Davey and Goliath Davey and Goliath S04 E005 – Kookaburra
Category
😹
AmusantTranscription
00:00🎵Musique d'ambiance🎵
00:08🎵Musique d'ambiance🎵
00:24🎵Musique d'ambiance🎵
00:26🎵Musique d'ambiance🎵
00:32🎵Musique d'ambiance🎵
00:49🎵Musique d'ambiance🎵
01:18Davy, où est l'Australie?
01:21Hum, je ne sais pas.
01:23Tu devrais en savoir plus.
01:25Écoute, je sais beaucoup sur l'Australie.
01:27Comme quoi?
01:29Comme qu'elles sont des animaux drôles.
01:30Elles ont des kangaroos, des anteaters,
01:32et ces koalas,
01:34et un platypus d'oiseaux.
01:36Je suis un platypus d'oiseaux.
01:39Et elles ont un oiseau-coucou.
01:42Un oiseau-coucou?
01:44Un oiseau-coucou.
01:45C'est un oiseau-coucou.
01:47Un oiseau-coucou. Un oiseau-coucou.
01:51Dis-donc, l'Australie est quelque part.
01:55Eh bien, si ce n'est pas mon ancien volontaire.
01:59Tu m'as dit qu'on pouvait polir du bois aujourd'hui.
02:01Et tu peux le faire.
02:03Comment ça va, garçon?
02:04Merci.
02:05Un oiseau-coucou.
02:06Hein?
02:07Oh!
02:10Chef, pendant que nous polissons,
02:11peux-tu me dire quelques choses sur l'Australie?
02:14Si tu dis l'Irlande, garçon.
02:16Mais l'Australie, non.
02:18L'Australie est située entre le Pacifique du Sud et les Océans Indiens.
02:22C'est un grand pays agricole et agriculteur.
02:25Les produits principaux sont le bois, la viande,
02:27la nourriture, la poisson, le sucre et les fruits.
02:30Il y a beaucoup de richesses minérales, notamment de l'or.
02:33La capitale fédérale de l'Australie est Canberra.
02:37J'ai faim d'Australie.
02:39Cucaburra.
02:41Arrête ça, Goliath.
02:44Qu'est-ce que c'est que ce bruit drôle qu'il a fait?
02:46Quelqu'un d'australien.
02:49C'est un rire, bébé.
02:51Tu vas lire.
02:53Ah, on peut étudier ce soir.
02:55J'ai besoin d'étudier à deux reprises.
02:58Hé, écoute ça.
03:00Le dingo est un chien sauvage d'Australie.
03:04Un peste de poissons et de poissons.
03:06Plus d'oiseau que de chien.
03:08Tu entends ça, dingo?
03:10Je suis un chien sauvage.
03:14Bébé, on doit étudier ce qui est important.
03:17Mme Wilson va demander des dingos et des poissons sauvages.
03:20Et des cucaburras.
03:22En tout cas, je dois rentrer à la maison.
03:24C'est presque l'heure du dîner.
03:26Et que nous fassions toujours de ta volonté.
03:29Amen.
03:32Faisons un test.
03:34On va à l'école?
03:35Oui.
03:36Mais tu ne seras pas remis à l'arrière si tu es flanqué.
03:39D'accord, bébé.
03:40Première question.
03:41Qu'est-ce que c'est que la cucaburra?
03:43Quoi?
03:44Tu l'as fait.
03:46Non, c'est un oiseau australien.
03:49Un oiseau qui rit, bébé.
03:51C'est vrai.
03:52Maintenant, qu'est-ce que c'est qu'un dingo?
03:55Goliath le sait.
03:56Dis-le lui, Goliath.
03:59Qu'est-ce que c'est que la terre?
04:01Un dingo est un chien sauvage dégueulasse en Australie.
04:04Tu sais certainement beaucoup sur l'Australie.
04:07Oui.
04:08On va faire un test demain.
04:09J'espère que tu vas améliorer cette carte de rapport, bébé.
04:11Ou je connais quelqu'un qui ne va pas aller aux montagnes cet été.
04:14Il sera là à l'école d'été.
04:16Je vais avoir une centaine sur le test.
04:19Cucaburra.
04:22C'est une erreur. C'est une erreur.
04:24Un seul oiseau va t'attirer dans cette ville et tu ne pourras pas...
04:27Oh!
04:28Je n'ai pas besoin d'un oiseau australien.
04:30Quelle est l'idée?
04:31Papa a dit qu'il fallait étudier pendant qu'ils étaient à l'extérieur.
04:35Oh, Cucaburra.
04:37Je vais lui dire ce que tu as dit.
04:40C'est un oiseau, tu te souviens?
04:42Oh.
04:44J'ai étudié.
04:45Oui, mais tu es une fille.
04:47Je passe tout.
04:49Tu le fais?
04:50OK, arrête. Je vais étudier.
04:54Cucaburra.
04:55Hum.
04:57Cucaburra.
04:58Hum.
05:00Hey, Bingo, écoute.
05:03L'Australie a un nom drôle pour sa fleur nationale.
05:07Oiseau.
05:08Oiseau.
05:10Quoi?
05:11Oiseau.
05:12Oiseau, oiseau.
05:13Comme...
05:14Qu'est-ce que je ferais si je n'avais pas 100 demain?
05:22J'ai vraiment faim de l'Australie.
05:26John.
05:27Regarde.
05:29Il a étudié si dur qu'il s'est endormi.
05:31J'espère que cela signifie qu'il a changé de fleur.
05:39Davy, mange ton déjeuner.
05:41Je ne peux pas. J'ai à étudier.
05:43Je ne connais rien.
05:44Bien sûr que tu le fais. Tu as étudié très dur.
05:50Première question.
05:52Nommez l'autorité de l'Australie.
06:00Je le connais.
06:01Je dois le connaître.
06:03Quelque chose avec un verre.
06:05Cranberry, c'est tout.
06:08Cranberry?
06:10C'est faux.
06:16Canberra.
06:19J'ai presque compris.
06:21Deuxième question.
06:24Quel est l'objet le plus important de l'Australie?
06:36De l'or.
06:37Bien sûr que je le sais.
06:40Je l'ai.
06:43Dernière question.
06:45Quel est l'animal appelé Joy?
06:48Je connais cette réponse.
06:49C'est un kangaroo.
06:51Nous allons nous réparer les papiers.
06:53Passez le vôtre à la personne à votre gauche.
06:59Pourquoi veux-tu que je reste après l'école, Mme Wilson?
07:01Pour dire combien je suis contente de ce que tu as obtenu.
07:04Tu étais juste au bord de la ligne, Davy.
07:06Maintenant, tu vas passer.
07:08Merci, Mme Wilson.
07:12Un 100, Davy?
07:14C'est génial.
07:15Nous sommes si fiers de toi, chérie.
07:18C'était un singe.
07:20Davy, il y a un jeune Australien à mon bureau.
07:23Il est malade.
07:25Il serait mieux si il pouvait parler à quelqu'un qui sait tout sur l'Australie.
07:30Pourquoi ne pas venir à mon bureau demain?
07:33Oui, monsieur.
07:35Si je peux.
07:38Je t'attendrai.
07:39Oui, monsieur.
07:43Tu n'as pas dit tes prières.
07:46Oui, je sais.
07:48Bonne nuit.
07:52Regarde, tu te souviens?
07:54Cet oiseau n'a plus l'air drôle.
07:56Pourquoi?
07:58Je ne sais pas.
08:00Bonne nuit.
08:01Bonne nuit.
08:12Cheater.
08:13Cheater.
08:14Cheater.
08:17Est-ce que tu as entendu quelque chose?
08:18Ton père a tourné sur la télé, c'est tout.
08:21Oh, oui.
08:25Cheater.
08:26Cheater.
08:27Cheater.
08:32Qu'est-ce qui t'arrive, Davy?
08:34J'ai un ami, tu vois?
08:36Il...
08:37Il a cheaté sur ce test aujourd'hui.
08:40Oh?
08:41Il...
08:42Il a l'air drôle maintenant.
08:44Il trouve ça difficile de vivre avec lui-même?
08:46Comment le sais-tu?
08:47J'ai fait des erreurs aussi, Davy.
08:49Qui n'a pas?
08:50Et ça va devenir encore plus difficile pour ton ami.
08:53Il pensait que quand il a cheaté, il a résolu tout.
08:56Oui.
08:57Il a un bon diplôme et c'est la fin.
08:59Mais ce n'est pas le cas.
09:00Maintenant, il doit vivre jusqu'à ce diplôme.
09:02Continue de cheater.
09:03Continue de mentir.
09:05Il...
09:06Il le fait?
09:07A moins qu'il mette les choses bien.
09:09Comment fait-il ça?
09:10Tu sais la réponse, Davy.
09:12Il doit...
09:14Il doit dire ce qu'il a fait.
09:16Oui, Davy.
09:19Je vais voir si je peux le faire.
09:25Je suis désolée que j'ai cheaté.
09:27Je suis vraiment désolée.
09:28S'il vous plaît, aidez-moi à ne pas le faire de nouveau.
09:31Amen.
09:33Vous vous sentez mieux?
09:35Un peu, je suppose.
09:36Est-ce que je peux être cet oiseau maintenant?
09:39Pas encore.
09:41Bonne nuit.
09:42Bonne nuit.
09:46Ce n'était pas assez.
09:48Quoi?
09:49Ne vous en faites pas.
09:50Allez dormir.
09:51Votre conscience ne vous laissera pas réveiller.
09:59Père?
10:00Oui, Davy?
10:01Je ne peux pas parler à cet homme d'Australie demain.
10:05Pourquoi pas?
10:06Je...
10:07Je ne peux pas vivre jusqu'à ce niveau que j'ai atteint.
10:10Je vois.
10:11Tu sais ce que je te dis vraiment?
10:13Oui, je sais.
10:14Et je sais que c'est dur.
10:16Je pensais que tu serais folle.
10:18Je ne suis pas exactement heureux de cet examen, Davy.
10:21Mais je suis heureux que tu essaies de le faire bien.
10:23Je l'ai fait?
10:24Il reste encore un pas à faire, n'est-ce pas?
10:27Mme Wilson?
10:29Dois-je le faire?
10:31C'est à toi.
10:32Mon dieu.
10:34La frapper ne vaut pas ce que tu dois traverser.
10:45Tu es très tôt, Davy.
10:46Qu'est-ce que je peux faire pour toi?
10:48Peut-être que tu ne peux rien faire.
10:50Quoi?
10:51Je...
10:53Je...
10:54Oui, Davy?
10:55J'ai frappé sur cet examen hier.
11:05C'était très difficile de le confier, Davy.
11:09Je suis déçue de ce que tu as fait hier,
11:11mais je suis fière de toi aujourd'hui.
11:13Je te donnerai un autre examen.
11:15Mais même si tu as un bon niveau,
11:17en faire la paix à tes collègues,
11:19je peux te donner seulement un niveau de pass.
11:22C'est bon.
11:23Merci beaucoup.
11:25Merci beaucoup, Mme Wilson.
11:31La frapper ne vaut pas ce que tu dois traverser.
11:33Est-ce que je peux être cet oiseau heureux maintenant?
11:36Bien sûr.
11:38Kookaburra, Davy.
11:40Kookaburra, Dingo.
11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
12:22Sous-titrage Société Radio-Canada