Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Rydock, ouvrez !
01:11Fermez les portes de la mer, maintenant !
01:18Et bien, Murdoch ?
01:21Scanning ou cargo ?
01:24Magnifique, n'est-ce pas, mon cher Hammer ?
01:27Je n'aime pas. C'est trop imprévisible.
01:31Mais vous ne l'êtes pas. Vous voulez une certaineté, et il n'y en a pas dans ce cas.
01:37Ouvrez les portes !
01:39J'ai découvert cet artefact alien,
01:43enfermé à l'intérieur d'un volcan extinct en Amérique latine.
01:48Ses origines et son but sont perdus dans la poussière des civilisations longues mortes.
01:54Je ne crois pas qu'il soit prudent de l'amener ici.
01:58On ne sait pas ce qu'il va faire quand il sera activé.
02:02Si il peut être activé,
02:04la storage de langues dans son ordinateur est bizarre.
02:07Il s'appelle Unbreakable.
02:10Je l'ai amené ici pour nous servir.
02:12Si vous ne pouvez pas l'éveiller, je le ferai.
02:14Je le ferai.
02:22L'Automaton n'a pas répondu.
02:25Vous avez failli.
02:28Je vais le faire vivre.
02:31Incroyable. Même la puissance de ses rangs ne l'a pas déplacé.
02:36Ça m'a coûté une fortune de l'amener ici.
02:39Il y a quelque chose ici.
02:42Et ça pourrait être valable.
02:44Si je le découpe.
02:54Succès !
03:04Rejoignez-moi. Je suis Ultimo.
03:08Votre délivreur.
03:10Et je suis Pandaren, votre nouveau roi et maître.
03:15Oubliez-moi et servez-moi.
03:22Impossible.
03:24Rien ne peut absorber la puissance hypnotique de ce jouet.
03:31Magnifique.
03:34Il ne reposera pas jusqu'à ce que Ultimo soit à mon commandement.
03:40Murak ! Le délivreur. Il ne doit pas le perdre.
04:04C'est l'urgence. Le monstre de l'eau.
04:07On y va.
04:10Au revoir, délivreur.
04:22Salut, Tony.
04:25Je suis désolé, monsieur.
04:29Je reviendrai tout de suite. Parlez entre vous-même.
04:33D'accord.
04:38La sécurité satellite a flagré cette transmission de Baja, en Californie.
04:42Elle n'a pas été éclairée.
04:44Quelle vacation excitante ! On est sur la caméra !
04:47On pensait que c'était un nouveau film de George Lucas.
04:49Un des modèles 3D ou quelque chose comme ça.
04:52Une pub.
04:53Négatif. C'est réel.
04:55Mais ce ne sont pas des nuages.
04:57C'est un délivreur.
05:00Pourquoi ne me laissez-vous pas le gérer ?
05:01Parce que j'ai besoin des outils scientifiques de l'Iron Man pour évaluer notre étrange homme mécanique.
05:06C'est tout ce qu'il y a.
05:07S'il vous plaît, venez chez nous.
05:11Je n'aime pas faire de petits débats. Vous savez que je ne suis pas un animal de fête.
05:15C'est... c'est délirant.
05:21Porte d'exit.
05:24Supporte-la. Adaptez-vous à la capacité d'enfer à court terme.
05:28Yo, Inter, comment ça va avec ces cow-boys ?
05:31On-board navigation.
05:33Baja, Californie.
05:39Rejoignez-moi. Je suis Ultimo, votre délivreur.
05:48Rejoignez-moi. Je suis Ultimo, votre délivreur.
05:58Approchez-nous.
06:01Ultimo semble avoir un endroit où aller. Un rendez-vous mystérieux.
06:07Bien sûr qu'il y en a un. Il doit être évident qu'il a été porté ici par une race d'aliens pour quelque chose.
06:14Et maintenant, il veut seulement le porter.
06:17Mais ça, il va falloir attendre.
06:19Attendez. Quand ce modèle occipital sera attaché à la base de l'escalier d'Ultimo, je serai son programmeur.
06:29Approchez-vous.
06:37Rejoignez-moi. Je suis Ultimo, votre délivreur.
06:45Bravo. Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire avec lui ?
06:49Je reviens. Ultimo, c'est mon ennemi.
06:54Rejoignez-moi. Je suis Ultimo, votre délivreur.
06:57Je vais me réjouir plus tard. Tout d'abord, je dois me libérer.
07:06C'est incroyablement rapide pour quelque chose de si grand.
07:09Si Ultimo l'écrasait comme un crêpe...
07:14Arrêtez-le. Ne le détruisez pas.
07:18Apportez-le à moi.
07:26Arrêtez-le. Vous ne pouvez qu'aller où je vous commande.
07:30Rejoignez-moi. Je suis Ultimo, votre délivreur.
07:34Bien mieux.
07:36Retournez-nous à mon palais avec notre nouveau invité.
07:43On a perdu tout contact avec l'Iron Man il y a 20 minutes.
07:46Allons-y, les gars.
07:48Mais, Lipchin, avant de partir, nous devrions avoir un destin.
07:51Baja California est une grande zone.
07:53Attendez, quelque chose arrive.
07:55Ce déserteur militaire appréhendé à Baja California dit qu'il n'était pas un déserteur.
07:59Il était en fait en train de courir d'une créature gigantesque
08:02qui portait ce qui semblait être un robot de taille d'homme.
08:05Et vous savez quoi ? Il a dit que le robot s'appelait Ultimo.
08:11C'est bon, c'est terminé. J'en ai assez. Je m'en vais.
08:14Attendez, plus d'informations arrivent.
08:16C'est un enregistrement encodé d'un satellite d'intelligence.
08:19Donc c'est Ultimo. Mais où va-t-il ?
08:21Il n'y a rien dans ce désert.
08:23C'est faux. C'est la zone d'experimentation secrète d'Dark Enterprise.
08:27Si Ultimo se mette dans notre sac de munitions de vibranium,
08:29il ferait exploser toute la planète.
08:31D'accord, Hawkeye.
08:32Maintenant, on se met les couilles.
08:34Mais pas Sentry.
08:35Je veux que vous trouviez l'Iron Man.
08:38L'être transcendant de l'Iron Man, comme tous les âmes,
08:42est une étoile fixée dans la matrice de l'infini.
08:45Une fois que je la trouve, je peux l'envoyer n'importe où dans l'espace de l'Iron Man.
08:50Au revoir.
08:52Accès au ciel, maintenant !
09:09Une fois que les robots de Stark sont dans ma possession,
09:12je les donnerai à Justin Hammer pour vendre au meilleur acheteur.
09:17Mais pourquoi ne pas les garder pour votre propre utilisation ?
09:20Parce que je les implanterai avec un microchip de contrôle.
09:24Ils me serviront quand le temps viendra.
09:27Et en même temps, ils seront une excellente source de revenus.
09:32Maintenant, je vais voir qui porte la peau de l'Iron Man
09:36et apprendre les secrets de son armoire.
09:39Le microchip s'allongera et détournera la partie de l'armoire des joints,
09:44faisant que celui qui est à l'intérieur
09:47s'éloignerait comme un râle.
09:51La puissance de l'armoire est plus grande que ce que je pensais.
09:54Peut-être que la chaleur augmentera.
09:57Peut-être que la chaleur augmentera.
10:00Peut-être que la chaleur augmentera.
10:04Peut-être que la chaleur augmentera.
10:08Peut-être que la chaleur augmentera.
10:12Rejoignez moi, je suis Ultimo !
10:17Rejoignez moi, je suis Ultimo !
10:23Commence l'attaque !
10:25C'est mon ordre, W.M. !
10:37Allumons la chaleur !
10:44Maintenant, tournez, Ultimo,
10:46et lancez-les du ciel !
10:48Je le commande !
10:49Oui, c'est le bon moyen !
10:56Peut-être que ça va être...
11:08Rejoignez moi, je suis Ultimo !
11:13Pourquoi l'a-t-il arrêté ?
11:15Vous m'avez attiré,
11:16et je veux que vous suivez-lui
11:17et que vous m'informiez de son whereabouts.
11:19Qu'est-ce que vous faites ?
11:20Retournez à l'armoire et réarmez-vous !
11:23La prochaine fois que nous attaquons Ultimo,
11:25nous devons gagner.
11:30Le modèle de contrôle de l'Occipital,
11:32c'est terminé !
11:33Sans lui,
11:34Ultimo est libre de réaliser
11:36sa mission inconnue.
11:38Nous devons trouver les armes d'Ultimo.
11:41Quelle que soit la source d'énergie alienne
11:43qui l'attire,
11:44je dois la posséder !
11:47Ça sent comme du barbecue !
11:51Ça sent comme du barbecue !
11:54Et l'Iron Man ?
11:55Il peut attendre !
12:00Tout ce qui est à l'intérieur
12:02a expiré.
12:09Nous...
12:11devons...
12:13nous battre !
12:20Century ?
12:22Comment m'as-tu trouvé ?
12:23Par la matrice de l'infini.
12:26Ça me fait mal.
12:28Mais je savais que tu étais en grande douleur.
12:31Ça va te réparer.
12:39Merci, vieille amie.
12:40L'effort l'a laissé dans l'animation suspendue.
12:43Espérons que ça ne durera pas trop longtemps.
12:45Truster est en place !
12:51Ultimo est quelque chose d'autre.
12:53Je pensais qu'on pouvait le gérer sans l'Iron Man.
12:55Ne t'inquiètes pas, mon amour.
12:58Tu as essayé de ton mieux.
13:00Essayer n'est pas suffisant.
13:01Alors essayons, essayons, essayons encore.
13:04Tone, tu es en sécurité !
13:06J'étais si...
13:07Nous étions inquiets.
13:08Tu vas bien ?
13:10Oui, grâce à Century.
13:12Nous ne devons pas parler
13:14pendant que l'Ultimo est libre.
13:16Nous devons le trouver en un coup.
13:18Je vous entends, Century.
13:19Un ami humain semble aller chercher le sac de la mer,
13:22alors nous devons trouver son bouton d'arrêt
13:24et l'appuyer.
13:25C'est tout.
13:26Ultimo est un automaton évolué.
13:28Quelqu'un l'a allumé,
13:29et nous pouvons l'allumer.
13:31Les autres, rejoignez Hawkeye
13:32et ralentissez Ultimo avant qu'il ne complète
13:34ce qu'il a été programmé à faire.
13:36Je ne te laisserai plus tomber.
13:37Tu ne m'as jamais laissé tomber.
13:39S'il te plaît, Wanda.
13:40Est-ce que je peux rester aussi ?
13:42Pas maintenant, Julia.
13:43Je pense que c'est la seule fois
13:44que les cadeaux singulaires des Scarlet Witch
13:46peuvent être plus utiles que les vôtres.
14:05Maintenant, je sais pourquoi
14:06ils appellent ce lieu les Sables Sacrés.
14:08Qu'est-ce que tu penses qu'il fait ?
14:09C'est un endroit de nouveau âge.
14:11Peut-être qu'il aime l'art de la performance.
14:16C'est comme une catastrophe.
14:18Non, il tape dans le fond du planète.
14:21L'énergie qu'il déploie
14:22va disrupter les forces de la nature.
14:25Si nous ne l'arrêtons pas,
14:27la Terre va s'intégrer.
14:29Fais quelque chose,
14:30tout,
14:31mais ralentis-le.
14:33Oui, nous devons donner à l'Iron Man
14:35le temps de trouver une solution.
14:43Son pouvoir est limité.
14:47Je n'ai pas le temps.
14:55Non !
14:57Laissez-moi partir !
14:59Attention, si nous attaquons maintenant,
15:00il va détruire Spider-Woman.
15:02Une machine de guerre ?
15:04Je devrais avoir imaginé
15:06que nos lacets de Iron Man seraient ici.
15:08Ne devrions-nous pas les attaquer ?
15:10Ce n'est pas nécessaire.
15:12Ils ne sont pas des matchs pour Ultimo,
15:14mais plus important.
15:16Il est maintenant clair
15:18que l'ancien programme d'Ultimo
15:20l'empêche de dévolver
15:22de l'énergie élementaire
15:24du fond du planète.
15:26Je ne peux pas détruire le code de données d'Alien d'Ultimo
15:28par les méthodes normales, Wanda.
15:30Quels sont vos pouvoirs ?
15:32Nous devons regarder au-delà de ce qui est
15:34vers ce qui peut être,
15:36vers le mystique,
15:38le rationnel.
15:44Réveillez vos secrets.
15:46Réveillez vos mystères.
15:48Les secrets
15:50révèlent le nexus
15:52du contrôle.
15:54Là !
15:56Vous approchez de la prime du contrôle.
15:58Le bouton d'Ultimo
16:00passe par un portail
16:02dans une autre dimension.
16:04Alors vous devez l'éteindre
16:06avant qu'il détruise notre monde.
16:08Oui, mais ce sera
16:10une vraie guerre.
16:12Et je sais juste la personne qui va l'éteindre.
16:14La guerre contre le roi Kong en style en bois
16:16n'était pas assez.
16:18Maintenant nous avons Genghis Khan Jr. dans la gang.
16:20Reste là, Julia !
16:22Je suis là.
16:24Mais à chaque fois que Mandarin s'approche,
16:26Ultimo s'étend plus.
16:28Et je n'ai pas
16:30beaucoup de place pour s'étendre.
16:32Courage, Julia.
16:34Vous avez trouvé le centre du contrôle d'Ultimo ?
16:36Oui, mais ça prendra notre meilleur marquement
16:38pour délivrer ce dart interdimensionnel
16:40sur le target.
16:42Vous n'aurez qu'une seule chance.
16:44Faites-le compter.
16:46Montrez-moi le bullseye.
16:48Oh, Iron Man,
16:50je ne peux pas respirer.
16:52Jim, ça va prendre
16:54deux de nous pour ouvrir la fenêtre cosmique d'Ultimo
16:56pour Hawkeye.
16:58Je n'ai pas été très efficace jusqu'à maintenant.
17:00Peut-être que vous aurez plus de chance avec un autre partenaire.
17:02Je ne crois pas quelqu'un d'autre pour ça.
17:04Alors allons-y.
17:06Iron Man !
17:08Impossible !
17:10Je l'ai râlé en vie !
17:12En effet.
17:14On dirait qu'il a besoin de plus de temps à cuisiner.
17:16Prêt ?
17:18Quand la fenêtre cosmique apparaît.
17:20Maintenant, Hawkeye !
17:22Dépêche-toi !
17:24Hawkeye Arrow !
17:30Bullseye !
17:32Bullseye !
17:36On est en danger !
17:38Le Mandarine n'est jamais en danger.
17:40Oui !
17:42Convertissez ce sorcier
17:44en l'Earthborer
17:46et réclamez Ultimo plus tard !
17:48Un jour, son pouvoir sera
17:50MIEUX !
17:54Comment l'Empereur a disparu !
17:56Julia, je veux que tu mènes l'équipe de détente.
17:58Les hélicoptères de l'étoile sont sur le chemin
18:00et l'équipe d'Earthborer est en sécurité.
18:02Pour les autres, bien joué.
18:04Allons-y.
18:08Oh, pas encore une fête !
18:10Tu sais que j'hate ces choses !
18:12C'est l'objet du travail, Jimbo.
18:14S'il te plaît, n'arrête pas
18:16et laisse-moi seule cette fois.
18:18Je ne le ferai pas. C'est ta fête.
18:20Pour quoi ?
18:22Pour te montrer combien Stark Enterprises
18:24apprécie tes services.
18:26Et combien je apprécie ta amitié.
18:28Merci.
18:34Status ?
18:36Ultimo est en sécurité sur l'étoile
18:38et devrait ne pas présenter de problèmes.
18:40Changez-vous en quelque chose de plus confortable
18:42et rejoignez la fête.
18:44Je m'en vais, Boss.
18:58C'est parti.
19:00C'est parti.
19:02C'est parti.
19:04C'est parti.
19:06C'est parti.
19:08C'est parti.
19:10C'est parti.
19:12C'est parti.
19:14C'est parti.
19:16C'est parti.
19:18C'est parti.
19:20C'est parti.
19:22C'est parti.
19:24C'est parti.
19:26C'est parti.
19:28C'est parti.
19:30C'est parti.
19:32C'est parti.
19:34C'est parti.
19:36C'est parti.
19:38C'est parti.
19:40C'est parti.
19:42C'est parti.
19:44C'est parti.
19:46C'est parti.
19:48C'est parti.
19:50C'est parti.
19:52C'est parti.