Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:03 [Générique]
00:05 [Générique]
00:08 [Générique]
00:10 [Générique]
00:13 [Générique]
00:16 [Générique]
00:18 [Générique]
00:20 [Générique]
00:22 [Générique]
00:24 [Générique]
00:26 [Générique]
00:28 [Générique]
00:30 [Générique]
00:32 [Générique]
00:35 [Générique]
00:37 [Générique]
00:39 [Générique]
00:42 [Générique]
00:44 [Générique]
01:11 [Générique]
01:27 [Générique]
01:52 [Générique]
02:10 [Générique]
02:38 [Générique]
03:07 [Générique]
03:17 [Générique]
03:30 [Générique]
03:42 [Générique]
03:55 [Générique]
04:10 [Générique]
04:37 [Générique]
05:06 C'est parti !
05:06 Invitations.
05:08 Moose, montre lui ton chiot !
05:09 Ok, tu es prêt.
05:12 Par ici !
05:13 Invitations s'il te plaît !
05:15 Je dois rentrer.
05:16 Je suis la diréctrice Peach Fuzz du SHH.
05:18 Je m'en fiche de ta présence chez l'Egypte.
05:20 Pas d'invitation, pas d'entrée.
05:21 C'est vrai, il ne me laisse pas entrer.
05:23 Mais nous sommes ici pour arrêter une menace à l'international.
05:26 Le goût du monde est à l'échelle !
05:28 La seule excuse dans le livre.
05:30 Sérieux !
05:31 Qu'est-ce qu'on va faire ?
05:32 Il semble qu'il est temps de jouer à B.
05:34 [Applaudissements]
05:36 [Musique]
05:38 C'est Plan B ?
05:39 En couche derrière une plante ?
05:41 Observe.
05:42 [Musique]
05:46 C'est bien, non ?
05:47 Je pense.
05:48 As longtemps que nous ne devons pas planer quelqu'un d'autre,
05:50 Directeur Peach Fuzz.
05:51 Ah ! Tu as juste dit mon nom.
05:52 Maintenant notre couvrure est décomprimée.
05:54 Nous avons besoin d'un nouveau disguise et de stat.
05:55 [Musique]
05:59 D'accord, problème résolu.
06:00 Maintenant, allons-y, Rocky.
06:01 Ah ! J'ai juste dit ton nom.
06:03 Maintenant notre couvrure est décomprimée encore.
06:05 Nous avons besoin d'un nouveau disguise et de stat.
06:07 S'il vous plaît, non.
06:08 [Coup de poing]
06:09 [Musique]
06:11 Comme Peach Fuzz,
06:13 ou plutôt, cette dame,
06:14 dont je ne connais pas son nom,
06:15 continuait à faire des coups de karaté.
06:16 En arrière-plan, à la grande Yum Yum,
06:17 Natasha mettait la base
06:19 pour leur plan mauvais.
06:20 Ce n'est pas utile.
06:21 Aucune quantité de make-up
06:22 ne peut faire que Moose prête pour un close-up.
06:24 [Gémissement]
06:26 Ce n'est pas son visage que nous avons besoin,
06:28 c'est son esprit.
06:29 Maintenant, souviens-toi,
06:30 après avoir pris la pâte du dispositif de P.U.,
06:33 il faut la couper
06:35 pour que tout le monde le comprenne.
06:38 Tu comprends ?
06:39 Maintenant répète le plan à moi.
06:41 Le plan à moi.
06:43 Non, pas ça.
06:44 Je veux dire, dis les mots que je viens de dire.
06:46 Les mots que je viens de dire.
06:48 Non ! Je veux dire,
06:49 tu me dis le plan.
06:51 Non, ça ne va pas marcher.
06:52 Cinq minutes jusqu'à la défilée.
06:53 Cinq minutes.
06:54 Nous devons nous dépasser.
06:55 Vite, mettez-le sur.
06:57 [Gémissement]
06:58 Sur votre tête !
06:59 Je pense que pour dépasser quelqu'un,
07:01 il faut avoir un cerveau d'abord.
07:03 Merci, Janet.
07:04 Un peu plus à droite, oui ?
07:06 Bien sûr, Mr. Ramsey.
07:08 Tu n'es pas Janet.
07:09 Que fais-tu dans mon chambre de vêtements ?
07:10 Je sais que tu dois être occupé,
07:12 mais peut-être que tu pourrais me crier,
07:14 me nommer, tu sais.
07:16 Tu n'es pas une bonne dame, Boris.
07:19 Tu l'appelles une moustache.
07:21 Tu sais, des choses comme ça.
07:22 Je veux apprendre à les maîtres.
07:24 Regarde, je ne sais pas qui tu es,
07:26 mais tu me dépasses.
07:28 OK, pas super, mais qui suis-je pour juger ?
07:31 Tu es le maître.
07:32 Boris !
07:33 J'ai bien d'ici.
07:34 On en parle plus tard.
07:35 Bip.
07:36 Quel petit homme étrange.
07:39 En attendant, retour sur le carpet rouge.
07:41 C'est le dernier déguisement, OK ?
07:43 Tchiche, a-t-on dit à personne que vous étiez paranoïde ?
07:46 Qui t'a dit ça ? C'était ce gars ?
07:48 Non, plus de karaté !
07:49 Excuse-nous, nous nous demandions
07:51 si vous saviez où est l'entrée VIP.
07:54 VIP ?
07:55 Vous voulez dire que vous pouvez entrer dans un théâtre sans restriction ?
07:59 Allez-y.
08:02 Encore une fois,
08:05 Rocky et Peach Fuzz sont en train de faire l'entrée VIP
08:07 pour arrêter le stinkpocalypse.
08:09 Les leaders du monde !
08:10 On a perdu le temps. Je dois les prévenir.
08:12 Et là, c'est Ballwinkle !
08:13 Ne vous inquiétez pas, je viens !
08:16 Oh, monsieur et madame Poplowski,
08:18 merci de nous avoir retrouvés.
08:19 Venez avec moi, vous êtes en danger.
08:21 Vous ne comprenez pas.
08:23 Nous ne sommes pas qui vous pensez que nous sommes.
08:25 Faites un pas.
08:26 Tout le monde, s'il vous plaît,
08:27 vous êtes en train de chanter le national anthem tchèque
08:29 chanté par les stars d'opéra,
08:31 les Poplowskis !
08:33 Que fais-je ?
08:34 Je ne connais pas le national anthem tchèque.
08:36 Chantez !
08:37 Quoi que ce soit.
08:38 Oh, République tchèque,
08:41 vous êtes un pays, je pense.
08:43 Avec ces gens qui ont fait tout ça.
08:47 Ah, oui,
08:48 tout ce qu'ils ont fait était assez bien.
08:51 Et je suppose que vous avez probablement eu des montagnes.
08:55 Ou peut-être que c'est avec des oiseaux.
08:59 De toute façon, c'est tout ce que nous avons à dire.
09:02 La fin !
09:06 Attends un instant.
09:12 C'est ça ?
09:13 Non.
09:14 Pfiou !
09:15 Je ne peux pas croire qu'ils l'ont acheté.
09:17 Je ne me suis jamais sentie si...
09:18 Ah !
09:19 Allez, chantez un autre anthem.
09:20 Non, il faut dire "Bulwinkle"
09:22 et "Pâte à pain".
09:23 Ok, on va se séparer.
09:24 Vous cherchez Bulwinkle,
09:25 je suis le leader du monde.
09:26 Allons-y, allons-y !
09:27 Et maintenant,
09:29 bienvenue à votre hôte de Le Grand Yum Yum,
09:32 Gordon Ramsay !
09:34 Ce soir sera la nuit la plus importante de votre vie.
09:38 La finale de Le Grand Yum Yum.
09:40 Dans un instant,
09:44 nos finalistes cuiront leurs plats signataires.
09:46 Trois chefs entreront,
09:48 deux partiront en désespoir
09:49 et un sera le champion.
09:51 Laissez-le commencer !
09:53 Oh non ! Le Yum Yum a commencé !
09:55 Est-ce que Rocky peut arrêter le danger ?
09:57 Bulwinkle !
09:58 Bulwinkle !
09:59 Là, t'es là, mon ami.
10:00 Merci, tu vas bien.
10:02 Oh non !
10:05 Qu'ont-ils fait pour toi ?
10:06 Je dois accomplir une mission.
10:08 Une mission ?
10:09 Quelle mission ?
10:10 Il travaille pour nous maintenant,
10:11 toi, l'écureuil fou !
10:12 Quoi ?
10:13 Mon meilleur ami ne travaillerait jamais pour toi !
10:16 Oh non !
10:17 Nous, on va prendre soin de l'écureuil.
10:19 Prends soin de l'écureuil.
10:21 Bulwinkle, non !
10:25 Oh non !
10:26 Peut-on prendre soin de Rocky
10:28 par son meilleur ami ?
10:29 Peut-on faire un tour du monde
10:31 avec Peach Fuzz ?
10:32 Et comment vous vous en faites
10:33 pendant que nous regardons notre génial spectacle ?
10:35 Découvrez-le maintenant
10:37 avec un "Cartoon Fitness Break" de Cardio Lopez !
10:40 Tout le monde,
10:41 sortez de votre chaise
10:42 car c'est le moment
10:43 pour 30 minutes de force,
10:45 de cardio,
10:46 de force,
10:47 de cardio,
10:48 de plaisir !
10:49 Nous n'avons pas le temps, Mario.
10:50 Vraiment ?
10:51 Combien de temps avons-nous pour le plaisir ?
10:52 Vous avez 4 secondes.
10:53 Ok, allons-y !
10:54 Et 1,
10:55 et on est prêt !
10:56 Prenez Cardio Lopez
10:57 pour seulement 4 paiements faciles
10:58 de 79.95.
10:59 Mais n'appelez pas
11:00 car ce commercial est totalement faux.
11:01 Maintenant, retour à la chaîne.
11:02 Merci, Mario !
11:03 Quand nous avons laissé nos héros,
11:04 un brainwashed Bulwinkle
11:05 était en train de laisser Rocky le faire.
11:07 Mais il a passé Rocky
11:08 et a laissé le réfrigérateur le faire.
11:10 Prends soin de l'écureuil.
11:12 On sait, ok ?
11:14 Brainwashing Brainless Moose
11:15 n'était pas une bonne idée.
11:17 Boris, prends soin de l'écureuil.
11:18 Avec plaisir !
11:20 Est-ce que quelque chose doit se passer ?
11:26 Oui, oui, oui, attendez !
11:27 99, Rodan.
11:31 Places, tout le monde,
11:32 rentrez à votre station de cuisine.
11:33 C'est le moment, Moose !
11:34 Ok, allons-y, allons-y !
11:39 Préparez vos singes de steak tartare,
11:41 Hugo Torre !
11:44 Et avec des pommes de poisson au quai,
11:46 Li Ling !
11:48 Et le pain signature de Boris,
11:50 qui est un coup de poing,
11:52 Bulwinkle J. Moose !
11:54 Salut, Gordon !
11:57 Tu te souviens de moi ?
11:58 Je me souviens encore.
12:00 Ok, cool, on en parle plus tard.
12:02 En tout cas,
12:03 c'est parti à la cuisine !
12:04 Alors, pendant que nos finalistes
12:06 et un brainwashed Bulwinkle
12:07 ont commencé à cuisiner
12:08 leurs plats signataires,
12:10 Boris et Natasha ont commencé
12:11 à chauffer le super-stinky
12:13 four du château de la haine,
12:15 ce qui a permis à Peach Fuzz
12:16 de donner un rappel rapide
12:17 et héroïque aux leaders du monde.
12:19 Les leaders du monde,
12:20 vous devez partir maintenant !
12:21 Il n'y a pas de temps pour expliquer.
12:22 Attendez un instant,
12:23 nous vous connaissons,
12:24 vous êtes Mme Popowski !
12:25 Nous avons adoré votre performance !
12:27 Non, non, non, non, non,
12:28 c'est un disguise.
12:29 Je suis en fait la directrice
12:30 de Peach Fuzz
12:31 de la S.H.H.
12:32 Vous voyez ?
12:33 Oh, c'est un autre disguise,
12:35 désolé.
12:36 Mon badge est ici, quelque part.
12:37 Je ne devrais probablement pas
12:39 avoir vêté tout ça en un coup.
12:40 Attendez un instant.
12:41 En faisant tirer
12:42 de ses nombreuses vêtements,
12:43 Rucky a apporté
12:44 la force des nombreuses
12:45 squirrelles.
12:46 Prends ça, sac à bois !
12:48 Puis il a ralenti
12:50 pour arrêter la pâte !
12:51 La pâte est terminée.
12:54 Oh non !
12:55 Je dois trouver un moyen
12:56 de le faire sortir
12:57 de ce fiasco
12:58 de 5 alarmes de fragrance !
12:59 Vite !
13:00 Voici la partie
13:04 où je parle aux participants.
13:05 Bouwinkle,
13:06 racontez-nous ce qui est dans votre pâte.
13:08 Euh... des aigus,
13:09 des fiches de poulet
13:10 et du...
13:11 Je suis désolé.
13:14 Vous avez dit "du" ?
13:15 Oui, c'est...
13:16 "Rare Spice", mon amour.
13:18 Vous ne le connaissez pas.
13:19 Je ne le connaissais pas, je crois.
13:21 Alors je devrais peut-être
13:22 le lire dans ce livre de cuisines
13:23 le plus cher du monde
13:24 sur les rares spices,
13:25 écrit par un expert
13:26 de la spice du monde.
13:27 Moi !
13:28 Oh, Spicebub !
13:30 Génial !
13:31 Pouvez-vous me le envoyer ?
13:32 Non !
13:33 Voyons comment
13:34 les autres participants le font.
13:35 Oh, venez, Gordo !
13:36 Je veux que vous
13:37 vous éclatez vos insultes.
13:38 Je suis votre...
13:39 Sponge !
13:40 Non, attends !
13:41 C'est sérieux !
13:42 Je suis vraiment
13:43 la directrice
13:44 de l'agence secrète de la maison.
13:45 Je me ressemble à quelqu'un
13:46 qui rigole ?
13:47 Quand est-ce que j'ai
13:49 un clown de cirque ?
13:50 Là, elle est !
13:51 C'est la femme fou
13:52 qui a volé nos clous !
13:53 Non, attends !
13:55 Vous devez croire moi !
13:56 Je ne suis pas la fou !
13:57 Si vous restez ici, vous êtes fou !
13:58 Vous êtes tous fous !
13:59 Vous devez me confier !
14:00 Pourquoi personne ne me confiera ?
14:01 Pouvez-vous garder
14:02 vos déchets au minimum ?
14:03 J'ai des chefs de classe mondiale
14:04 qui essayent de finir leurs déchets.
14:05 Réveille-toi, fou !
14:07 Tu es brûlé !
14:08 Mais ça, ça va te faire bien !
14:10 Ou te faire ressembler à Santa !
14:14 Squirtle !
14:16 Bully Girl !
14:19 S'il te plaît !
14:20 J'adore un bon jeu !
14:22 Je suis un squirtle !
14:23 Très bien !
14:24 Mais c'est à toi de jouer !
14:25 Qu'est-ce qui se passe ici ?
14:29 Vous détruisez
14:30 cette compétition de couleur.
14:31 Je sais, c'est vrai !
14:32 C'est une compétition
14:33 de cuisine, n'est-ce pas ?
14:34 Ou c'est un
14:35 compétition de non-cuisine ?
14:36 Détruise-moi !
14:39 Laisse-moi
14:40 seul !
14:41 D'accord, c'est tout !
14:43 Tu veux entendre ce que Gordon Ramsay
14:44 vraiment pense de toi ?
14:45 Tu l'as compris !
14:46 Tu es...
14:47 Tu...
14:49 es...
14:51 C'est clairement un jeu
14:54 de moins de self-estime,
14:55 ce qui est décevant
14:56 parce qu'il y a une belle personne
14:57 qui se cache à l'intérieur
14:58 et tout le monde
14:59 attend de sortir.
15:00 Tu dis que tu veux être
15:01 comme un chef de classe,
15:02 mais tu dis que tu veux être
15:03 comme moi.
15:04 Mais je veux que tu sois
15:05 comme toi.
15:06 C'était tellement mignonne !
15:13 Ok, on va revenir au défilé,
15:15 où nos chefs
15:16 vont finir leurs dîners.
15:18 Le pain à la mousse !
15:20 Alors, quand Bullwinkle
15:22 est allé au P.U.,
15:23 il y avait seulement
15:24 un squiroule qui pouvait
15:25 arrêter l'apocalypse de la faim !
15:27 Je dois arrêter
15:28 de cuisiner ce pain !
15:30 Tu aimes les oeufs, mon amour ?
15:32 Alors, laissez-moi
15:33 vous aider à les cuisiner !
15:34 Au revoir, squiroule !
15:40 Boris, sérieusement ?
15:44 Dis "sneeze" !
15:47 Attaque !
15:51 Mais comme Rocky
15:53 a pu empêcher Natasha
15:54 de le mélanger,
15:55 il était trop tard
15:56 pour empêcher Bullwinkle
15:57 de déguiser les chefs du monde ?
15:58 Le Réveil du Dôme est prêt !
16:00 Bien joué, Nathan !
16:04 Je viens !
16:06 Non !
16:12 Bullwinkle, arrête !
16:14 Tu ne veux pas faire ça !
16:18 Je sais que le vrai Bullwinkle
16:19 est là-bas, quelque part !
16:21 Et ce Bullwinkle
16:22 ne va jamais
16:23 déguiser ces innocents !
16:25 Tu as peut-être été brainwashed,
16:27 mais tu ne peux jamais
16:28 être désigné !
16:29 Alors, regarde dans ton cœur !
16:33 C'est ton doigt, mon ami,
16:35 mais je suis content que tu aies entendu !
16:37 Maintenant, écoute ton cœur
16:38 et ne coupe pas cette pâte !
16:40 Reviens-moi, mon ami !
16:43 Bullwinkle ?
16:52 Rocky ? Où suis-je ?
16:54 Bullwinkle, tu es de retour !
16:57 On est à la Grande Yum-Yum ?
16:58 J'ai fait une pâte ?
17:00 Je ne me porte pas de pantalons ?
17:02 Tu ne te portes jamais de pantalons, mon ami !
17:04 Non, non, non !
17:06 Il a détruit tout !
17:08 La pâte était supposée
17:09 commencer un apocalypse de vomissement
17:10 pour pouvoir gouverner le monde et...
17:12 Je l'ai juste dit, n'ai-je pas ?
17:14 Oupsies !
17:15 Arrêtez-le !
17:16 Non !
17:20 Rocky ?
17:25 Oui, mon ami ?
17:26 Qu'est-ce qui se passe avec la pâte ?
17:27 C'est trop tard !
17:29 Ça ne m'importe pas si tu coupes la pâte !
17:31 Elle va brûler de trop de P.U. !
17:34 La pâte !
17:36 Elle va brûler !
17:37 On doit sortir de là cette pâte
17:42 avant qu'elle brûle !
17:43 Je suis avec toi, Rocky !
17:45 Tu ne l'arrêteras jamais, maintenant !
17:48 L'apocalypse de vomissement est devant nous !
17:53 Aïe ! Ça me brûle la peau !
17:55 Rappelez-vous de notre premier épisode ?
17:58 Si non, vous devriez aller le regarder
18:00 ou rien ne va se passer !
18:01 On doit sortir de là cette pâte
18:02 avant qu'elle brûle !
18:04 Bon point !
18:05 Mauvais point !
18:08 C'est un oiseau !
18:09 Oiseau ? Je ne vois pas d'oiseaux, Rocky !
18:11 Je vois seulement un...
18:12 Le dîner est servi !
18:23 Mauvais point !
18:25 Rocky !
18:32 Oh non !
18:33 Ça ne peut pas être la fin
18:34 de notre favorite "Flying Squirrel" !
18:36 Je pensais que c'était un défilé familial !
18:38 Eh, je ne crois pas !
18:40 Qu'est-ce que je peux dire
18:42 sur mon ami Rocky ?
18:43 Il était le meilleur !
18:44 Un squirrel entre squirrels !
18:46 Il était un explorer, un rêveur !
18:50 Et si Rocky était là aujourd'hui ?
18:52 Je sais ce qu'il dirait !
18:53 Salut, Squirrelle !
18:54 Il dirait...
18:56 Salut, Squirrelle !
18:57 Salut, Squirrelle !
18:58 Pas maintenant, Rock !
18:59 Je ne te fais pas parler !
19:00 Mais...
19:01 Je dis pas maintenant, Rock !
19:02 Il dirait...
19:03 Salut, Squirrelle !
19:04 Ne sois pas triste, parce que...
19:06 Je suis en vie !
19:07 Je suis en vie !
19:08 Pourquoi il dirait ça ?
19:09 Tu es en vie !
19:11 Mais...
19:12 Comment as-tu survécu ?
19:13 Eh bien...
19:14 Et ainsi, Rocky a expliqué.
19:15 En poussant le pain
19:16 de l'atmosphère de la Terre,
19:17 il a utilisé le tin métal
19:18 pour se protéger
19:19 des rayons de la Gamma.
19:20 Puis le Shockwave
19:23 m'a envoyé à la Terre,
19:24 et voici où je suis !
19:25 La science est lourde,
19:26 mais où es-tu allé tout ce temps ?
19:28 Qu'est-ce que tu parles ?
19:29 Tout ça s'est passé il y a cinq minutes !
19:31 Comment as-tu pu
19:32 faire ce funéral si vite ?
19:34 Oh, Rock !
19:36 Non, sérieusement,
19:37 ça me fait un peu bizarre.
19:38 Ah, peu importe !
19:41 Mets-le là !
19:42 Et ainsi,
19:43 en avant de sauver le monde
19:44 de son destin,
19:45 Gordon Ramsay a finalement
19:46 reçu le titre de
19:47 "Master Yum-Yum" de Bullwinkle.
19:49 Pas tellement pour sa cuisine,
19:50 mais pour sauver l'humanité
19:51 de l'apocalypse de la stingue.
19:53 Je ne suis pas connu pour mes compliments,
19:54 mais tu as fait un bon travail, Moose.
19:56 En ce qui concerne
19:57 le leader inouï,
19:58 Boris et Natasha,
19:59 la justice a été servie,
20:01 style prisonnier.
20:02 C'est ce que j'appelle
20:03 "prendre ton "juste" dessert".
20:05 Très intelligent !
20:06 Oui, je sais !
20:07 Et la vie dans Frostbite Falls
20:09 était enfin retournée à la normale.
20:11 Voici mon...
20:13 "Squirrel Jumping Top Rope" !
20:16 Et voici mon...
20:17 "Triple Tail Flipping Mouth Smasher" !
20:20 Hé, c'est pas faire !
20:21 Montre-moi comment tu as fait ça !
20:22 Allez !
20:23 Comme ça !
20:24 Oui, tout était
20:29 complètement retourné à la normale.
20:31 Attends, pourquoi tu te lèves ?
20:32 Frostbite Falls est là-bas.
20:34 Arrête de te lèver,
20:35 parce que...
20:36 Non, les choses sont supposées
20:37 être retournées à la normale.
20:38 Attends, les aliens sont venus ?
20:39 Cool !
20:41 Sous-titres par Juanfrance
20:42 [Générique de fin]