Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30I have the courage of a lifetime
00:34To fight against the odds
00:38And break through
00:43Return to glory
00:48The fire of life
00:52Fly to the dream
00:55Never give in
00:58The attitude of victory
01:02Courage to fill up the fuel
01:09Don't give up, shine bright
01:12Return to glory
01:16The fire of life
01:20Fly to the dream
01:24Never give in
01:26The attitude of victory
01:31Courage to fill up the fuel
01:36Don't give up, shine bright
01:56Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
02:10You're awake
02:11Mom
02:25The doctor said the surgery was a success
02:28You can be discharged after a while of observation
02:34Mom
02:37When you're discharged
02:41Let's make dumplings together, okay?
02:46You want to eat dumplings?
02:52I want to eat the crab dumplings you made for me and my brother when I was young
03:00I don't know if it's still available this season
03:03It is
03:07I know where it is
03:11Okay
03:13I'll buy it with you when you're discharged
03:20I'll stay here with you
03:23Go to sleep
03:42Three years later
03:54How did you know I was here?
03:56Haoyang
03:58The spare tire you found is kind of useful
04:05You bastard
04:07I finally saw it that day
04:11What do you mean?
04:13Why don't you admit what you said before?
04:17I'm not the same as Chen Mofei
04:19I can't go back
04:20How are you different?
04:21Isn't it all pursuit of results?
04:23I take racing as my life
04:24He takes racing as his business
04:25What am I going back for?
04:27You are a racer
04:29He is an entrepreneur
04:30Even if the bribery is true
04:32What's the problem with everyone getting what they need?
04:35You two are really the same kind of people
04:38Thank you for your praise
04:41You're welcome
04:47Okay
04:49Then I'll talk to you from the standpoint of a friend
04:52If you don't go back to Ruifeng
04:53How do you run in the city of Fangcheng?
04:57We pull the sponsorship ourselves
04:59The shipping team runs the same
05:02The idea is very good
05:03But the reality may not be able to make you so optimistic
05:06Why?
05:08Longye and Jinda are a joint venture
05:10Even if this window paper doesn't break
05:12They are also Longye's satellite team
05:14They will get a lot of technical support
05:16A lot of new teams have invited French teams
05:19Progress is fast
05:20Those old-fashioned teams are all German technology
05:23The strength is stable in the first group
05:24You participate independently
05:25How can you break through?
05:27I know what you said
05:29I know
05:31The hardware conditions of the race car are important
05:33But I believe
05:34Technology is the first
05:36OK
05:37Then let's talk about technology
05:38San Jingtuo, who you said you were going to beat
05:42Has gone to the Marcos team
05:43Participate in the secret training
05:45Do you really think you have a chance?
05:47Why not?
05:49Xiao Baibai
05:51Don't be stubborn
05:53If you really take the race car as your life
05:57You should cherish it
05:58Make the right choice as soon as possible
06:00Know that every second you waste now
06:03Can be added to the race results
06:05Becoming every second you lag behind
06:08I suggest you
06:09Now you should know more
06:10How does the world's best team work?
06:13And run too slow
06:18What are you talking about?
06:31Where exactly?
06:32Where does the special training start?
06:35This is it
06:38What?
06:41Let him drive my car and show me
06:44This is special training
06:49I didn't put down my training on the fly
06:51For more than 10 hours
06:53Just watch someone else drive
06:57Mitsui
07:01What are you so upset about?
07:05Just finish watching
07:09This is impossible
07:11How can this car do such a lap time?
07:14Go and see the lap time on the car by yourself
07:17When you see
07:18How much potential your car has
07:21You can be confident
07:22To reach the result
07:23That you thought were impossible
07:28That's why we are here
07:30Who is here?
07:32The new offshore driver
07:34Got the most attention
07:36In this year's Super Formula
07:39Marcus
07:40Secret weapon
07:44Mr. Lin
07:46Hi
07:47I'm James Lin
07:50Honored to learn from you
07:52It will be a team effort
07:59Sanjing has joined the secret training
08:02If I want to improve at this stage
08:04I really don't have much money
08:07Mr. Bai
08:10You're back
08:12How is Shen Xi's mom?
08:14The surgery was successful
08:15She's fine
08:17That's good
08:20This is the new sponsor
08:23I'm angry
08:25Jun Da is so shameless
08:27He even sent you
08:28The contract for the car
08:30They don't know
08:31What they did to us
08:33Does he think we will sign the contract?
08:34Does he think we will sign the contract?
08:36Ridiculous
08:38Fine
08:39Don't get angry
08:40I'll throw it away
08:44I'll sign
08:45Maybe Jun Da
08:46Can solve my problem
08:48No
08:52You can't sign the contract
08:53With Jun Da
08:55Sanjing is in the secret training
08:57I don't want to force Shen Xi
08:59To work for me
09:01At this time
09:02I can't
09:04Didn't you say you want to work in Jiaji
09:06You need the support of a big company
09:11Jiang Yijun promised me
09:13As long as I sign the contract
09:15He will provide me
09:16The best conditions
09:17But Jun Da and Ruifeng are rivals
09:20If you really sign the contract
09:21Where will you put your face?
09:23When he bought the car
09:24Where will I put my face?
09:30Make an appointment with Jun Da
09:32Let's talk about it later
09:36Mr. Jiang
09:37Chairman
09:38Everything is ready
09:39We are waiting for Chen Mobai
09:40To sign the contract
09:42Secretary Liu
09:44Now I really want to know
09:46What Chen Mofei's mood is
09:48I'm afraid it's worse than
09:49Eating lemon all the time
09:52Ruifeng's son
09:53Came to drive for us
09:54If this news is spread
09:56How many media will be attracted
09:57Our publicity fee will be saved
09:59Don't talk about it
10:00How powerful it is
10:02This is not the key
10:05The key is Zhao Yingning
10:07The reason why he chose to continue to vote for Ruifeng
10:09Just because of Chen Mobai
10:29Chen Mobai
10:34Chen Mobai
10:37Chen Mobai
10:41Chen Mobai
10:44Chen Mobai
10:49Chen Mobai
10:52Chen Mobai
10:59Chen Mobai
11:10Give the helmet back to you
11:12I hope it can comfort you
11:14Give you the most powerful support
11:28Chen Mobai
11:29Chen Mobai
11:30Chen Mobai
11:31Chen Mobai
11:32Chen Mobai
11:33Chen Mobai
11:34Chen Mobai
11:35Chen Mobai
11:36Chen Mobai
11:37Chen Mobai
11:38Chen Mobai
11:39Chen Mobai
11:40Chen Mobai
11:41Chen Mobai
11:42Chen Mobai
11:43Chen Mobai
11:44Chen Mobai
11:45Chen Mobai
11:46Chen Mobai
11:47Chen Mobai
11:48Chen Mobai
11:49Chen Mobai
11:50Chen Mobai
11:51Chen Mobai
11:52Chen Mobai
11:53Chen Mobai
11:54Chen Mobai
11:55Chen Mobai
11:56Chen Mobai
11:57Chen Mobai
11:58Chen Mobai
11:59Chen Mobai
12:00Chen Mobai
12:01Chen Mobai
12:02Chen Mobai
12:03Chen Mobai
12:04Chen Mobai
12:05Chen Mobai
12:06Chen Mobai
12:11Chen Mobai
12:14Maria
12:16A post-graduate seminar is going to invite me there
12:18Help me book a ticket back to China next week
12:27♪♪
12:37♪♪
12:47♪♪
12:57♪♪
13:07♪♪
13:18Good morning.
13:21Why are you here?
13:24Didn't I tell you to take good care of your mom?
13:30My mom is much better.
13:32So I want to come here first
13:33and take care of your business.
13:40What's the matter?
13:42I checked the new data of Jiajifang City.
13:45I made a plan to upgrade the team.
13:48I hope it will be helpful to you.
13:53I mainly analyzed several aspects.
13:55The first is the budget.
13:56The budget is more than you expected.
13:59The second is the technical support.
14:01You need a new team of engineers
14:03and a wind tunnel lab to build a race car for you.
14:06And sport damage.
14:09You can't make a training plan
14:10without a professional fitness trainer now.
14:12Take your time to look at other specific data.
14:15Overall,
14:17joining a big car like Ruifeng
14:18is not the best choice.
14:21There is no other choice.
14:26I accept your advice.
14:29If you want to race,
14:33you need the support of a big car.
14:38So I think about it.
14:40So I think about it.
14:44No, help me persuade him.
14:46No matter what,
14:47you can't do this.
14:56I don't know Junda's conditions for now.
14:59But if they can provide the same conditions as Ruifeng,
15:04it's not impossible.
15:06Didn't you come here because of Fei?
15:09I can't just focus on my own task.
15:12The most important thing is to choose the right team.
15:14The most important thing is the driver's idea.
15:16Anyway,
15:18I firmly oppose.
15:35All right.
15:39Thank you for your plan.
15:42This matter
15:46is completely resolved.
15:48Your task is over.
15:55That's it.
16:02That's it.
16:10I'm leaving.
16:18Goodbye.
16:20Goodbye.
16:39Goodbye.
16:45Chen Mo gave the key to Junda?
16:47Yes.
16:53Do you want to talk to him again?
16:55Maybe there is still room for regression.
16:57He has done so much.
17:01He won't come back.
17:03I know him.
17:05He used to be like this.
17:07It's still like this now.
17:09Am I a very bad sister?
17:12I turned my own brother into an enemy.
17:15No.
17:17He just misunderstood you too much.
17:23Don't worry about this first.
17:25You haven't had a good rest for many days.
17:27I'll take you back to sleep.
17:29Where can I sleep?
17:34I have to find a way to face Zhao Yining.
17:39Find a way to say you don't understand.
17:47Hello.
17:48President Fei.
17:49This is Duanmu Kuan.
17:50Kuan Gong.
17:51What's wrong?
17:52The multilayer technology of the battery
17:53has finally passed the electromagnetic test
17:55and reached a stable structure.
17:59That's great.
18:01It's so late.
18:02I shouldn't bother you.
18:03I just want to report to you.
18:05Come and see tomorrow.
18:07Okay. Thank you, Kuan Gong.
18:09You're welcome.
18:15Do you want to go over now?
18:17I'll go get the car.
18:19I know it's a big deal for you.
18:31This one is good.
18:35This one is good, too.
18:36I like it.
18:40Where's my necklace?
18:43How much did you buy?
18:46Not much.
18:50Next time, I'll ask my aunt
18:51to cancel your credit card.
18:54I also wanted to leave at the beginning of the mall.
18:58But look at these clothes.
19:00They are so beautiful.
19:01They are all soulful.
19:03They seem to be calling each other.
19:06I need you.
19:07I need you.
19:11By the way,
19:14this dress is quite suitable for you.
19:16After all, you stay with Chen Mo Bai every day.
19:20I'll give you a little suggestion.
19:22Beautiful clothes
19:23can increase your love fortune.
19:26Fortune is a Barnum effect.
19:28There is no scientific basis at all.
19:30It's a psychological hint given by people.
19:32And I'm not in love.
19:33I didn't go to him anymore.
19:36Why?
19:38I was trying to persuade him to go back to Rui Feng.
19:40But he seems to have gone to Jun Da again.
19:42Jun Da?
19:44Isn't he the dead opponent of Rui Feng?
19:46Didn't you stop him?
19:50It's not like you.
19:51Don't you never stop running
19:53if you don't complete the task?
19:55Robot.
19:57Your program has a bug.
20:02For a driver,
20:04hardware is really important.
20:06But the psychological environment is also important.
20:09If he feels uncomfortable going back to Rui Feng,
20:12going to other teams
20:14may be a better choice.
20:17You have been very strange recently.
20:20Very strange.
20:22You actually started to care about objects that have life.
20:25Such as this bean sprout.
20:27Such as Chen Mo Bai's feelings.
20:30And you two didn't fall in love.
20:32I don't care about his feelings.
20:34But as a qualified engineer,
20:37I should have given objective suggestions and analysis.
20:40You just said you were an engineer?
20:53That's great.
20:54I finally see you find your own state.
20:58But I have to tell you one more thing.
21:00Every time Jun Da is on the hot search,
21:02it's not good news.
21:04If Chen Mo Bai really wants to go to that company,
21:07I think you should let him pay more attention.
21:11I see.
21:12But these are not the point of tonight.
21:15The point of tonight
21:17is that I have already divided these clothes for you.
21:20Then I will put them in the bedroom for you now.
21:23You must remember to wear it.
21:25I saved money and bought it for you.
21:27Don't let me down.
21:55I love you.
22:25I love you.
22:35Why are you here?
22:36I still have some work to do.
22:40Don't you have anything else to do?
22:43Your task is done.
22:45Hurry up.
22:46No.
22:47I'm here to make sure your rights won't be damaged.
22:49You are not a lawyer.
22:50How can you make sure?
22:51Chen Mo Bai.
22:53You chased after me
22:54to the same team.
22:56Now you have nowhere to go.
22:58Are you afraid that if I come to your team,
22:59your position won't be secure?
23:01You haven't improved at all since you were a kid.
23:03You are still like this.
23:04Don't you really think they think highly of you?
23:06You are just a gimmick.
23:07Even if it's a gimmick,
23:09it's better than being a gimmick.
23:11You...
23:13Mr. Bai is here.
23:14Yuan Hao.
23:15You used to be brothers.
23:17You will be teammates soon.
23:18You have to be friendly and get along well.
23:20I have to get along well with Long Ye on the court.
23:21I have to get along well with him here.
23:22Why?
23:25Okay.
23:26This way, please.
23:30You got dumped so quickly.
23:44Let's go.
23:50Let's go.
23:57Hello, Mr. Bai.
24:05Mr. Bai.
24:07I didn't expect you to really come.
24:09Jun Da is here.
24:11I'm so honored.
24:13Mr. Xiang.
24:14Thank you for your invitation.
24:16Don't call me Mr. Xiang.
24:17Call me Brother Jun.
24:18We will be brothers from now on.
24:19I, Jiang Yixun,
24:20will never treat you poorly.
24:22This way, please.
24:25I'm sorry, Miss.
24:26This is Jun Da's internal meeting.
24:28Please leave.
24:29He is a friend I brought here today.
24:31Isn't he the one who helped you appeal last time?
24:34He is Rui Feng's man.
24:37What's wrong with Rui Feng?
24:38We and Rui Feng are both brothers.
24:40We are both fighting for the cause of the national automobile.
24:43We don't care about each other.
24:45Come on.
24:49I've read the contract.
24:50There's nothing else.
24:51There's only one thing I need to make it clear.
24:53Go ahead.
24:54Brother Jun,
24:55I'm all ears.
24:56I saw a clause in the contract that
24:59requires me to obey all the arrangements of the team.
25:02But I just want to drive well.
25:04I don't want to get involved with Rui Feng.
25:06Don't worry, Mo Bai.
25:08What our team values
25:09is your ability.
25:11You don't have to worry about anything
25:13that has nothing to do with racing.
25:15You just need to show your strong ability
25:17in the competition.
25:19I have to sign Long Ye on the field.
25:21I have to sign him here.
25:22Why?
25:24I have a question.
25:27Miss Qiao,
25:29what's your question?
25:33The contract says
25:34that Chen Mo Bai has to obey all the arrangements of the team.
25:37You and Long Ye are in close cooperation.
25:40In the future,
25:42does he need to
25:44give Long Ye tactical cooperation?
25:48Cooperation?
25:50What kind of cooperation?
25:51That is to say,
25:53Chen Mo Bai's satellite team in Long Ye
25:56does he need to give Long Ye
25:58tactical cooperation
25:59in the competition
26:00for Jun Da's benefit?
26:04We are not a satellite team.
26:06Our cooperation with Long Ye is all-round.
26:08It makes our car run faster
26:10and provides a comprehensive...
26:11Don't beat around the bush.
26:12Just answer his question directly.
26:14Yes or no?
26:17Er...
26:19Since it's a cooperation,
26:21we need to analyze the situation.
26:23Analyze what?
26:26How can we analyze Long Ye?
26:29I, Chen Mo Bai,
26:30will not accept
26:31such unfair conditions.
26:33Racing cars are not a tool
26:34for you to make illegal transactions.
26:39Don't worry, Mo Bai.
26:40If there is anything you are not satisfied with in the contract,
26:43we can discuss it.
26:45Okay.
26:47I really appreciate it.
26:49Sorry, I can't join Jun Da's team.
27:11Don't follow me.
27:12You can go back after work.
27:14You can go back.
27:16According to the plan I made for you,
27:18you only have this choice to go back to Rui Feng.
27:32Let go.
27:33Give me some time.
27:35Listen to me, okay?
27:40Let go first.
27:44Let go.
27:52A girl on the street
27:53holding a boy's hand.
27:54Is this what you should do?
27:57I didn't mean that.
27:59This kind of thing should be done by boys.
28:14Without you
28:20Without you
28:24You said Shen Xi went with Xiao Bai today?
28:26Yes.
28:27Shen Xi stopped Old Bai from going to Jun Da.
28:30Brother Wei,
28:31don't worry about Sister Fei.
28:32I'll try to persuade her.
28:34I know.
28:36Are you really worried about Xiao Bai?
28:39Brother Jiang Wei, it's time.
28:40You have to tell me the truth.
28:42That day at the competition,
28:44did Sister Fei buy the car?
28:46Or is there another reason?
28:49It's Mr. An.
28:51Mr. Fei didn't clarify.
28:52He's afraid to make things worse.
28:54Once it's spread out,
28:55the high-level interaction of Rui Feng
28:57will be more troublesome.
28:58He thinks Xiao Bai won't believe him.
29:01I knew it.
29:02Okay, leave the rest to me.
29:12Xiao Bai didn't sign the contract with Jun Da.
29:14There has always been a misunderstanding between you and Sister Fei.
29:17It's time to make it clear to Xiao Bai.
29:22Those who understand can understand without saying.
29:26Those who don't understand say it's meaningless.
29:30You and Xiao Bai are really the same.
29:32Stubborn.
29:35It's Valentine's Day again.
29:37Do you want to call him
29:38and ask if he will come back?
29:39No need.
29:42Just prepare my things for me.
29:55I'm going back to Rui Feng tomorrow.
29:58That's good.
30:00I'm sorry.
30:01I seem to have messed up your contract just now.
30:04How could it be?
30:06If you didn't remind me,
30:07I didn't expect them to be so bottomless.
30:11I will never cooperate with people
30:12who don't respect the fairness of the competition.
30:14Thank you for helping me make a judgment.
30:18Are you not going to sign Jun Da today?
30:22No.
30:26I don't want to go back to Rui Feng either.
30:28If Jun Da is okay in all aspects,
30:30why don't I sign?
30:37I don't know what your plans are in the future.
30:40But you have to hurry up.
30:42At that time,
30:43if you want to enter the Super Grand Prix again,
30:45you will miss the best age.
30:51Do you think I can enter the Super Grand Prix?
30:54You won the first-class champion.
30:55As long as you win the fake champion
30:57for two consecutive years,
30:59you will have enough points
31:00to have a chance to participate in the selection.
31:03My brother was the same back then.
31:05Your brother entered the fake champion at the age of 19.
31:08I'm 24 years old and I'm still in the first class.
31:10Can I compete?
31:14Although age is important,
31:15it is not absolute.
31:17I don't think your skills are worse than my brother.
31:22There are some places that may be better than him.
31:29I didn't expect you to appreciate me.
31:34That's why I advised you to go back to Rui Feng.
31:39I don't want to see you waste your talent.
31:44But Chen Mofei is different from you.
31:46Why do you say that?
31:48In Chen Mofei's eyes,
31:50everything is a price tag.
31:53If it's valuable, keep it.
31:55If it's not valuable, throw it away.
31:57He has always been like this.
31:58He doesn't think he has a problem.
32:01I don't think Mr. Fei is like this.
32:05Maybe because he is in this position,
32:09some things are out of his control.
32:12I have been working at Rui Feng until now.
32:15There have been many difficulties in the company.
32:18But Mr. Fei is very persistent.
32:20No matter how difficult it is,
32:22he will definitely hand over the highest quality product.
32:27People who have no dreams can't do this.
32:35You are right.
32:39Maybe it's a dream.
32:42But it will always be his dream.
32:45He has never given up on my dream.
32:48And he doesn't think I can drive a good car.
32:50He doesn't think I have talent.
32:53Even if he wants me to go back now,
32:55it's just a formality.
32:57Do you think Mr. Fei knows?
33:01So what if he knows?
33:03I can't change anything.
33:06I don't care.
33:12I don't think the family should be like this.
33:16If you have something to say,
33:19you should say it in time.
33:22When there is no chance,
33:25you will regret it.
33:33I'm sorry.
33:52Chen Mo Bai, did you hear that?
33:55The one who bribed others in the competition
33:57was not Mr. Fei, but An Yun Long.
34:04Why didn't he explain it to me?
34:08Chen Mo Bai,
34:09do you think he will listen to you?
34:12I don't know anything about Ms. Fei.
34:14I don't want to judge the grudge between you and him.
34:16But if you are misunderstood,
34:19Ms. Fei will scold you in front of everyone.
34:22What do you think?
34:27This is the analysis that Shen Qi gave you before.
34:29I don't think it's necessary.
34:30I'll throw it away.
34:31How dare you!
34:33How dare you!
34:51I don't think your skills are worse than my brother.
34:55There are some places that may be better than him.
34:58That's why I advised you to go back to Rui Feng.
35:00I don't want to see you waste your talent.
35:12Come in.
35:16I'm here.
35:18Come in.
35:26You still don't want to change your job?
35:30Didn't you tell him that you changed his relationship with Jun Da?
35:34He didn't really want to go to Jun Da.
35:37Actually, if he didn't go there,
35:40he wouldn't come back.
35:45What's wrong?
35:48I don't know
35:50what you thought when you fired his team.
36:01Have you heard the story of Icarus?
36:06Yes.
36:07Greek myth.
36:09Icarus flew to the sun with a waxed wing.
36:14Because the temperature was too high, the wings melted.
36:18In the end, he fell.
36:21I've always thought that
36:22racing is the sun for Chen Mo Bai.
36:27He only has one pair of wings.
36:30He keeps chasing it.
36:33Maybe the previous competition gave him a lot of confidence.
36:36Others also think that he is very talented.
36:38He can fly very high and very far.
36:46I just think
36:49one day he will lose that pair of wings
36:53and fall from a high place.
36:56Have you ever thought about
36:58maybe Chen Mo Bai is the sun?
37:04When the problem can't be solved,
37:07we can change the solution.
37:09Maybe you can trust him more.
37:11He can trust you more.
37:13I know.
37:15If there's nothing else, you can go out first.
37:17I have to work.
37:28I love you.
37:59That was an accident.
38:02Don't blame yourself for so many years.
38:28I love you.
38:58I love you.
39:07You guys go back first.
39:09I'm going to meet a friend.
39:18I can see that
39:19Xiao Bai is much stronger than in the past.
39:22It's been so many years.
39:24Are you still going to hide it from him?
39:28No.
39:50Are you here to see my brother?
39:51No.
39:58My mom is here too.
40:12When I was 19,
40:15Chen Mo Fei was driving
40:19and had a car accident.
40:22He died in a car accident.
40:33Doctor, how is my mom?
40:35She has missed the best time to resuscitate.
40:38If you can find three minutes early,
40:40maybe there is still a glimmer of hope.
40:52I love you.
41:18You must be very upset.
41:20You asked me last time
41:22how to make up for regrets.
41:27I don't know how to make up for the regrets of that day.
41:30It is said that racing is an exercise in time.
41:34So every time
41:36I will step on the gas pedal regardless of everything.
41:41See if I can
41:44catch up with the three minutes.
41:45Will the result be different?
41:52Do you want me to send you home?
41:58I want to stay here for a while longer.
42:15I love you.
42:45Let's go.
42:49We haven't left yet.
42:52The car is broken.
42:58Go to my place.
43:00I'll give you a 20% discount.
43:03I'll call someone to tow the car.
43:15Wind
43:17Breathe in
43:21Heart
43:23Slowly sink
43:27Brain
43:29Is your mark
43:33Don't be afraid
43:39Time
43:41Bit by bit
43:45Memory
43:47Scattered
43:51The shadow of the past
43:54Enters your voice
44:00Go far
44:04I wish to catch up with your speed
44:10I wish you all the best
44:17Love
44:20There is a warm tone of the nose
44:24But the same heart beat
44:28The wind from the ear
44:32In the mine
44:34Love in the heart
44:36Memories
44:39In the middle
44:42The acceleration of the wind
44:45Is your pride
44:48Also me
44:51The most extreme
44:54Goal