Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:20 [Générique]
00:26 [Générique]
00:29 Cop, qu'est-ce qu'il y a ?
00:31 C'est vraiment assez simple, Vanna.
00:34 Question. Qu'est-ce si le monde n'avait que si peu de gravité ?
00:37 Et qu'est-ce si...
00:39 que la gravité arrêtait un jour ?
00:41 Eh bien, les seuls qui survivront seront ceux qui...
00:44 peuvent se cacher dans le bois pour ne pas tomber sur la Terre.
00:48 J'intends être un de ces survivants, Vanna.
00:51 Oui, je le suis.
00:53 Ah, bien sûr. Maintenant tout m'a fait sens.
00:55 Maintenant, si vous m'excusez, Cop, je veux retourner dans le monde réel.
00:57 Au revoir !
00:59 Bonne chance, Clutter !
01:02 Bonjour, enfants !
01:06 Princesse, maman et papa sont en train de m'emmener au spécialiste
01:09 qui va m'aider avec ses problèmes de s'assurer.
01:12 Dis-le à tout le quartier, pourquoi pas ?
01:14 Vous allez bien ?
01:16 Bien sûr, maman et papa. Vous allez bien.
01:18 Bien, c'est bon.
01:19 Et, Han, sois un garçon et regarde ce que ces petits garçons
01:23 font avec la clutte sur leur propre côté du champ.
01:25 Ce bâtiment peut vraiment faire tomber les pères.
01:28 Regarde ce bâtiment.
01:30 Je crois qu'il est coincé avec mon radio.
01:32 Et, Han, est-ce que ton petit ami Cop a besoin d'une ambulance ?
01:40 Oh non, maman, Cop a certainement mal à l'intérieur, mais seulement ici.
01:43 Oh, je vois.
01:45 Bon, vous avez du fun, les enfants.
01:47 Vous avez vu ce bâtiment ?
01:49 Pourquoi devons-nous vivre à côté des salopes ?
01:54 Les amis ne laissent pas les amis gérer la gravité.
01:57 Eh bien, il me semble que j'ai un peu de temps libre.
01:59 Quelles aventures excitantes attendent les enfants de la salope.
02:01 Nous allons à l'aquarium de la ville.
02:03 Notre père fait une histoire sur le nouveau oiseau pour le papier.
02:06 Oh, un nouveau oiseau !
02:08 Je dois voir ça. J'aime les oiseaux.
02:10 Ils sont tellement... Oh, ils sont tellement mignons !
02:13 Vous devriez venir avec nous. Maman nous a emmenés.
02:16 Mais pas jusqu'à ce que vous enfants vous nettoyiez de la clutte.
02:18 Qu'est-ce qu'il y a avec vous, les garçons ?
02:20 Une merde semble vous suivre partout où vous allez.
02:22 Oh, c'est ma clutte, Mme Heath.
02:24 Je fais un projet pour l'école.
02:26 Je dois tout ce qui est... collage !
02:29 Collage ? Vous n'êtes pas encore en hiver.
02:31 Vous vous préparez déjà pour le collage ?
02:33 Je serai bien chanceux si je gradue de l'école,
02:35 si bien que je ne me rends pas compte du collage.
02:37 Eh bien, cop, Fanna, pourquoi ne pas nous rejoindre ?
02:40 Ça devrait être un grand jour à l'aquarium.
02:42 C'est la bonne fois !
02:44 C'est une bonne fois.
02:45 D'accord, alors. Allons les charger.
02:51 Tu m'as payé, Clutter.
02:53 Ok, gang. Je vais aller chercher ton père.
02:58 Tu vas t'amuser. Et garde un oeil sur Sandy.
03:01 Je te rencontre à l'aquarium de bébés dans une heure.
03:03 Désolé, maman. Ma voix...
03:10 Ce n'est rien à entendre, Ryan.
03:13 Tu vas juste grandir.
03:15 Allons voir des poissons.
03:20 Ils gardent des poissons ici ?
03:22 Je ne sais pas comment ces petits secrets
03:42 sortent de leurs poulets, mais il faut arrêter !
03:45 Des petits secrets ?
03:48 C'est tout, mon amour.
03:50 Selon mon manuel, le plus petit est le poisson bébé.
03:53 Tu ne dis pas, mon amour.
03:56 Oui, ma chérie.
03:57 Quand je vais écrire cette histoire, je serai un expert poisson.
04:00 N'est-ce pas une belle poisson, ma chérie ?
04:02 Tu veux dire "mammal", n'est-ce pas, ma chérie ?
04:04 Maintenant, ma chérie, je ne suis pas Jake Cousteau,
04:08 mais je pense que je connais la différence
04:10 entre un poisson et un camel.
04:12 Ok, je vais me faire le droit.
04:16 Tu dis que tu as perdu quelque chose,
04:18 mais tu ne sais pas ce que c'est.
04:20 En fait, c'est composé de beaucoup de...
04:22 de quelque chose.
04:23 Beaucoup de quelque chose ?
04:24 Oui, sous le lit.
04:26 Sous le lit ?
04:27 Un gros sac de pâtes.
04:28 Un gros sac ?
04:29 De pâtes.
04:30 Oh, c'est difficile à expliquer.
04:32 On le saurait si on l'avait vu.
04:33 Personne n'a rien mis dans le sac ?
04:35 Tout ce qu'on a ici, c'est un bateau de crêpes
04:38 qui a été envoyé dans le mauvais aquarium.
04:40 Et ce petit garçon.
04:42 Si on pouvait le faire arrêter de pleurer,
04:43 peut-être qu'on aurait trouvé qui on appartient.
04:45 Je ne suis pas un copain, madame.
04:46 Je suis un garde.
04:47 Hey, vous.
04:52 Je vous ai perdu.
04:53 J'étais inquiétant que...
04:55 que vous étiez inquiète sans moi.
04:57 Pourquoi ?
05:01 Oh, c'est terrible !
05:07 Où peut Clutter être ?
05:08 Je ne croyais jamais avoir peur d'un sac de pâtes.
05:10 Qu'est-ce qui se passe avec moi ?
05:12 Regarde.
05:14 Les oiseaux naissent comme les humains.
05:16 Et la loi lève le bébé sur la surface
05:18 pour sa première respiration.
05:20 Les oiseaux sont bien, mon amour.
05:22 Papa !
05:23 Oh, salut, les garçons.
05:24 Venez voir ce magnifique oiseau de bébé.
05:26 Non !
05:27 Hein ?
05:28 On veut...
05:29 On veut sauver ce magnifique endroit pour la dernière fois.
05:32 Mais d'abord, on veut vous montrer ce fascinant...
05:34 euh...
05:35 exhibit de flingues.
05:37 Hey, regardez-les aller.
05:40 Ouais, wow.
05:41 C'est comme si Clutter...
05:43 Ben, tu et Cop goûtez Clutter sortir de ce sac.
05:45 On va le tuer, maman et père.
05:48 [musique]
05:50 Il doit être quelque part.
06:13 Comment on va le sortir ?
06:15 Peut-être qu'on peut utiliser un harpoon.
06:17 Ou un pistolet ou quelque chose.
06:19 Ou peut-être un sort de clé avec de l'ice-creme
06:21 ou quelque chose qui se met vraiment fort.
06:23 Et quand Clutter le goûte, il le goûte dans sa bouche.
06:25 Et on le règle.
06:26 Bonjour ?
06:27 Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
06:28 Ce n'est pas agréable de faire des choses comme harpoon, pistolet ou clé
06:31 qui sont ton ami, Cop.
06:32 Personne ne t'a jamais dit ça ?
06:34 Eh bien, non.
06:35 Mais alors, on a besoin d'une autre idée
06:37 sur comment voir si Clutter est...
06:38 [coup de feu]
06:43 C'est comme ça que les crétins des eaux s'en sortent.
06:45 Mais c'est coupé en deux.
06:47 Eh bien, les garçons, je suis sûr que ces sables sont intéressants, mais...
06:51 Bien sûr, les garçons.
06:52 Mais bien, j'ai besoin de réciter une histoire sur le bébé-vale.
06:55 Oui, père, bien sûr. Pas de problème.
06:58 Tu sais, puis encore, peut-être que vous, les garçons, avez raison.
07:04 Il n'y a pas de raison pour laquelle on ne devrait pas mentionner
07:06 les ennemis de la mer dans la histoire des valeurs.
07:08 Ah, non, père, non.
07:09 Tu ne devrais probablement pas.
07:10 Et ils mangent en ce moment.
07:11 Ce n'est pas joli.
07:12 Allez, les garçons, allons voir les autres expositions,
07:14 puis retourner chez vous, pour que vous puissiez vous en occuper
07:16 de ma histoire sur cette magnifique créature.
07:18 Eww!
07:19 Il doit vraiment être l'heure de manger.
07:21 Allez, il faut trouver Clutter avant que l'on ne rentre pas chez nous.
07:24 Hmm, il doit être l'heure de manger.
07:28 Que pensez-vous qu'ils mangent?
07:30 Un peu de plankton, il me semble.
07:33 Hmm hmm.
07:34 Un peu de plankton.
07:36 Oh non, Clutter est parti!
07:39 Peut-être qu'il a été mangé par un serpent de mer.
07:42 Maintenant Sandy, ne sois pas ridicule.
07:44 Il n'y a pas de choses comme un serpent de mer.
07:46 Hey, hey, calme-toi!
07:47 Aide, aide!
07:48 Un serpent de mer qui essaie de m'en manger!
07:51 Oh non!
07:54 Ok, les garçons, je pense qu'on a eu assez de plaisir ici à l'aquarium.
07:57 Allons charger la voiture de famille et allons-y!
08:00 Oh, bien sûr, maman et père.
08:01 On se rencontre à l'auto.
08:03 Oui, on a besoin de prendre des souvenirs.
08:06 Ok, les garçons, ne soyez pas longs.
08:09 On doit trouver Clutter!
08:11 Chut, écoute!
08:12 Oh, il est tellement dégueulasse!
08:24 Là-bas, c'est le plus bizarre serpent de mer que j'ai jamais vu dans ma vie.
08:28 Allez, Clutter, ton moment musical est terminé.
08:37 Ecoute, je pensais que vous étiez des séances.
08:39 Je sais ce que vous pensez.
08:40 Le management de la...
08:41 J'avais peur que nous vous aurions perdu, les garçons.
08:45 C'est un grand parc.
08:47 Quoi?
08:49 On s'en soucie, maman.
08:50 Et vous pouvez dire qu'on a passé un très bon moment.
08:53 Hey, attends!
08:57 Hey, attends pour moi!
08:58 Aide!
08:59 Hey, qu'est-ce que...
09:00 Hey!
09:01 Hey!
09:03 C'est pas possible!
09:05 C'est pas possible!
09:07 C'est pas possible!
09:09 Sous-titres par Jérémy Diaz
09:12 Sous-titres par Jérémy Diaz
09:15 Sous-titres par Jérémy Diaz
09:18 Sous-titres par Jérémy Diaz
09:21 Sous-titres par Jérémy Diaz
09:24 Sous-titres par Jérémy Diaz
09:27 Sous-titres par Jérémy Diaz
09:30 Sous-titres par Jérémy Diaz
09:33 Sous-titres par Jérémy Diaz
09:36 Sous-titres par Jérémy Diaz
09:39 Sous-titres par Jérémy Diaz
09:42 Sous-titres par Jérémy Diaz
09:45 Sous-titres par Jérémy Diaz
09:48 Sous-titres par Jérémy Diaz
09:51 Sous-titres par Jérémy Diaz
09:54 Sous-titres par Jérémy Diaz
09:57 Sous-titres par Jérémy Diaz
10:00 Sous-titres par Jérémy Diaz
10:03 Sous-titres par Jérémy Diaz
10:06 Sous-titres par Jérémy Diaz
10:10 Le Prince de la Princesse
10:14 Oh, Vanna, tu vas être la belle de ta tête.
10:16 Tu ressembles à une princesse.
10:18 Elle ressemble à une princesse, non?
10:20 Gorgeuse.
10:21 Et même après la tête,
10:22 tu seras toujours la fille
10:23 formellement connue comme princesse pour moi.
10:26 Je vais l'avoir.
10:28 Mon public attend.
10:29 La la la.
10:31 Entrée, bouh!
10:33 Salut, Vanna.
10:34 Salut, Vanna.
10:35 Oh, c'est toi.
10:36 Les enfants incivilisés.
10:38 Et que signifie ce mot, "incivilisés"?
10:41 [Rot]
10:42 Pourquoi "essayer"?
10:44 Tu es magnifique, Vanna.
10:47 Pourquoi merci, Sandy.
10:49 Salut, Vanna.
10:50 Comment va la petite?
10:51 Tu peux aller te faire des photos de bouchons?
10:53 Oh, je ne vais pas avoir des bouchons.
10:55 Je vais faire une fête de thé.
10:57 Oh, une fête de thé.
10:58 J'ai entendu parler de ça.
10:59 Alors, tu vas la laisser à Boston?
11:01 Non, copain. Je ne vais pas à Boston.
11:03 Je vais faire une fête de thé ici,
11:05 à ma maison,
11:06 avec des gens civilisés.
11:07 Parce que je suis une personne civilisée
11:09 qui insiste sur le fait de se tourner
11:10 avec des gens civilisés.
11:12 [Rot]
11:14 Oh, oh.
11:15 Vanna ne passe pas heureuse.
11:17 [Rot]
11:22 Oh, calme-toi, Clutter.
11:23 Tu me déchires.
11:25 Vanna?
11:26 [Rot]
11:27 Pourquoi?
11:28 Oh!
11:29 Chérie, que fais-tu?
11:30 As-tu perdu tes sens?
11:32 Que fais-tu avec ça?
11:34 Ce sac de laverie.
11:35 As-tu fèvre?
11:36 Ne t'inquiète pas de moi.
11:37 Je suis bien,
11:38 Monsieur le Président.
11:40 Nous nous demandions si vous vouliez
11:42 jouer au ballon avec nous, Vanna.
11:44 Oui, nous avons besoin d'un capteur.
11:45 Est-ce que je me ressemble à un joueur de balle?
11:47 Regardez-moi. Je suis en blanc.
11:49 Et comment vous vous asseyez là?
11:50 Nous pouvons vous utiliser comme un bateau.
11:52 Hé, j'ai une idée, les gars.
11:54 Comment vous vous laissez jouer
11:55 et vous rejoignez Vanna pour son thé?
11:56 Vraiment?
11:57 Hé, oui.
11:58 Ce serait pas amusant, princesse?
12:00 Vos petits amis, Cop et les enfants
12:02 rejoignant vos petits amis
12:04 pour le thé.
12:05 Quel plaisir.
12:06 Un thé!
12:07 Un thé positivement cultured.
12:09 Cultured?
12:10 Attendez.
12:11 Est-ce qu'on parle de thé ou de fromage?
12:13 Nous aimons venir au thé.
12:14 Vous avez raison.
12:15 Je n'ai jamais vu un thé.
12:16 Mais vous avez vu le ciel.
12:18 Et j'ai été attrapé par un bébé.
12:20 Alors, qu'est-ce qu'il faut faire?
12:22 Eh bien, pour le moment,
12:23 vous ne pouvez pas venir à un thé
12:24 en te dispose comme ça.
12:25 Si vous partagez ma occasion,
12:27 vous devez tous être disposés
12:28 comme des petites femmes civilisées
12:30 et des gentils.
12:31 Nous pouvons faire ça.
12:32 C'est parti.
12:34 (musique joyeuse)
12:37 (soupir)
12:39 (soupir)
12:41 (soupir)
12:43 (soupir)
12:45 (soupir)
12:47 (soupir)
12:49 (soupir)
12:50 (soupir)
12:53 (soupir)
12:55 (soupir)
12:57 (soupir)
12:58 (soupir)
13:00 (soupir)
13:03 (soupir)
13:05 (soupir)
13:06 (soupir)
13:08 (soupir)
13:10 (soupir)
13:12 (soupir)
13:14 (soupir)
13:17 (soupir)
13:18 (soupir)
13:20 (soupir)
13:22 (musique joyeuse)
13:24 (rires)
13:26 (rire)
13:33 - "Chickstick", bé.
13:34 - Alors, Vanna, que veux-tu que nous fassions?
13:40 - Oui, Vanna, comment fonctionne cette chose clé?
13:42 - C'est vraiment assez simple.
13:44 Tu bois du thé et tu converses.
13:46 - C'est ça?
13:47 - Oh, oui, tu manges des sandwichs de courgettes.
13:49 - Sandwichs?
13:50 - Sandwichs?
13:51 - De quelle façon?
13:52 - Oui, nous t'aiderons à les sortir.
13:54 - Merci, le fabriquant.
13:55 Il y a quelque chose pour toi.
13:56 Ils sont dans la cuisine.
13:57 Ma mère coupe la croste.
13:58 - Hé, attends-moi!
14:02 (gémissements)
14:04 - Pourquoi?
14:10 - Bonjour, Mme. Irby!
14:12 - Bonjour, les gars!
14:14 Je n'ai jamais vu que vous, les enfants de la croste, vous étiez si habillés.
14:17 Regarde-toi!
14:18 Regarde-toi!
14:19 Chérie!
14:20 Mal, viens voir les garçons de la croste!
14:22 - Que va-t-il y avoir, chérie?
14:24 Tu veux que je prenne la poutre
14:26 ou que je regarde les garçons de la croste dans leurs vêtements de monstre?
14:28 - Prends la poutre, Mal.
14:30 - Vanna a dit quelque chose sur les sandwichs, Mme. Irby.
14:33 - Oui, nous t'aiderons à les sortir.
14:35 - C'est très pensé, les garçons.
14:37 Ici vous allez!
14:38 - Merci beaucoup, Mme. Irby.
14:41 Mais, bien, nous allons nous sentir un peu déçus.
14:43 - Oui, je veux dire, qu'est-ce que les autres enfants vont manger, Mme. Irby?
14:46 - C'est pour tout le monde!
14:49 Et ils attendent!
14:51 - Vanna, je crois que ta mère a oublié quelque chose.
14:53 - Oui, il n'y a rien que des sucre-cucumber et des pâtisseries ou quelque chose sur ces sandwichs.
14:57 - Pourquoi? Pourquoi j'y essaie même?
15:00 - Oh, pour le santé de la poutre!
15:05 Qu'est-ce que c'est que tout ça?
15:07 C'est ces enfants de la croste. Je le sais.
15:09 Partout où ils vont, un peu de poutre sera sûrement trouvé.
15:13 Même à des événements civilisés comme un thé.
15:15 Incroyable!
15:16 Je ne m'en occupe pas. Non, je ne m'en occupe pas.
15:20 Je ne vais pas avoir les voisins qui vont invader mon thé pour mes petites filles.
15:24 Non, je ne m'en occupe pas.
15:26 Qu'est-ce qu'il y a dans ce poutre?
15:34 - C'est un poutre!
15:36 - À notre hôte!
15:52 - Oh, magnifique! Je savais que vous aviez de la civilisation.
15:57 - Oh!
15:59 - Hey, Vana!
16:05 C'est un super thé!
16:06 C'est aussi amusant que prendre un examen d'algèbre dans mes pantalons.
16:10 - Oh, mon dieu! Vous n'avez pas peur des visuels?
16:12 Les gens mangent!
16:13 - Hey, les gars!
16:14 Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a vu Clutter?
16:15 - Oui, il était juste derrière nous.
16:16 - Je suis sûr qu'il est quelque part ici.
16:18 Vous savez comment est Clutter. Il veut être où le plaisir est.
16:25 - Oh!
16:26 - Oh! Regardez, les gars!
16:27 Quelqu'un de notre bâtiment est en train de se faire un break pour ça!
16:29 - Quoi?
16:30 - Nous devons l'arrêter!
16:31 - C'est notre travail, héhé!
16:32 - Arrêtez ce bâtiment!
16:46 - Bien, je peux certainement dire,
16:51 à part quelques petits erreurs,
16:53 que notre bâtiment a été un succès!
16:55 - Oh, je suis sûr!
16:56 Oui!
16:57 Oh, arrêtez-moi!
16:58 Tout ce plaisir va me faire un rire!
17:00 - Hum! Je suis désolée si vous ne comprenez pas les complexités d'un monde mature!
17:03 - Tout ce que je sais, c'est que je suis à un bâtiment où rien ne se passe.
17:06 Nada, Zip, Zero.
17:07 Quand est-ce que quelque chose se passe?
17:08 Hein? Quand?
17:09 - Qu'est-ce qui se passe?
17:15 C'est de la merde!
17:17 - C'est comme ça que j'aime!
17:20 C'est de l'entretien!
17:23 - Oh!
17:24 - Hum! J'aimerais bien que ça devienne si sombre!
17:29 J'ai enfin apprécié moi-même!
17:31 - Wouah!
17:32 - C'est bon!
17:35 - Mais hé! Vous ne pouvez pas faire ça à mes garçons!
17:46 Vous êtes juste des déchets!
17:47 - Quoi? Quoi?
17:48 - Ça a l'air mauvais, non, Ryan?
17:51 - Ça a l'air mauvais, Wade. Pas du tout.
17:53 - Non, ça ne se passe pas.
17:57 Dites-moi, ça ne se passe pas.
17:59 - Bien, les enfants sont au thé.
18:04 Je pense que je vais aller chercher une histoire de cette ville si simple.
18:08 Je ne sais pas pourquoi je me fais mal. Rien ne se passe jamais.
18:10 Rien.
18:11 - Ah!
18:15 - Oups! J'ai oublié mon sac à poche.
18:16 Je l'ai coupé.
18:18 - Bien, Vanna, c'était génial d'avoir un petit goût de classe.
18:22 - Oui, même si on va être emmis dans le déchets,
18:24 c'est un événement merveilleux.
18:25 - Pourquoi? Pourquoi moi?
18:27 - Hé! Des déchets! Il y a des déchets partout!
18:38 Vous savez, Vanna, ce thé n'est pas si mauvais
18:40 une fois que vous avez fini le fun.
18:42 - Des déchets! Des déchets!
18:45 (Générique)
18:48 ♪ ♪ ♪
18:50 ♪ ♪ ♪
18:52 ♪ ♪ ♪
18:54 ♪ ♪ ♪
18:57 ♪ ♪ ♪
19:00 ♪ ♪ ♪
19:02 ♪ ♪ ♪