Tara Duncan Tara Duncan E009 – The Mirror of Youth
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique
00:27Musique
00:29Musique
00:35Hey guys ! You'll never guess what !
00:37There's gonna be a dance party at Rosemond High tomorrow, and Madney Speer will be there !
00:42This is gonna be huge !
00:44She's gonna sing and hangout with the guests !
00:46I'm finally gonna be able to meet her in person !
00:48It seems to me that you have been out a great deal as of late, Terra.
00:53Having fun is all well and good, but you mustn't neglect your studies.
00:57Exactly ! The dance is the perfect way to blow off some steam after the missions we've had recently.
01:02So she can really focus on her studies afterwards.
01:04She's blown off enough steam !
01:06Terra, I will not have you going to this vulgar gathering !
01:10But grandmother, this is the bash of the year !
01:13Madney Speer's gonna be there, you don't understand !
01:16Terra, that's enough ! You're not going and that's all there is to it ! End of discussion !
01:21Can't you remember what it was like to be my age ?
01:24Oh, right, that was too long ago.
01:26Via transportes !
01:40My spell worked like a charm !
01:44The manor can feel my presence !
01:54Merde !
02:25Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
02:27Qu'est-ce que tu penses que tu fais ici ?
02:30Via Paralysis !
02:34Via Torture !
02:36Via Paralysis !
02:44Via Paralysis !
02:47Via Torture !
02:49Via Paralysis !
02:55Manor, sort de l'arbre !
03:11Il n'y a pas de façon de manquer cette fête !
03:14Je ne sais pas comment, mais je vais trouver un moyen de convaincre mon...
03:17Qui es-tu ?
03:18Qu'est-ce que tu fais ici ?
03:21Qui es-tu ?
03:24Hmm...
03:26Bienvenue, Dogbreath !
03:27Isabella, c'est toi ?
03:28Tu la connais ?
03:29Bien sûr que oui ! C'est Isabella, ta grand-mère !
03:33Quoi ?!
03:34Excusez-moi, mais a-t-elle juste appelé ma grand-mère ?
03:37Et de toute façon, qu'est-ce qu'il y a avec le chien qui parle ?
03:40Oui, c'est elle, d'accord.
03:42Ça doit être le Miroir des Jeunes.
03:45Qu'est-ce que tu as fait ?
03:46Tu sais que tu ne devrais pas toucher à ce miroir.
03:48Père, pourquoi as-tu transformé en chien ?
03:52C'est une longue histoire.
03:54Tu veux dire que cette fille est Isabella, ma grand-mère ?
03:59Euh... oui.
04:01Alors ça veut dire que je peux aller au déjeuner !
04:06C'est un plaisir de te rencontrer !
04:08Et qui es-tu ?
04:09C'est ta grand-fille, Terra.
04:11Et ce sont ses amis, Cal et Sparrow.
04:15Ma grand-fille ?
04:16Qu'est-ce que tu parles ? C'est impossible !
04:19C'est possible que tu aies été transformée à 60 ans plus jeune.
04:22Vous êtes complètement fous !
04:24Vous tous !
04:27C'est très inquiétant.
04:28Terra, suivez-moi.
04:30Nous devons trouver ce miroir.
04:32C'était dans la chambre d'Isabella.
04:37Qu'est-ce que tu vas faire dans ma chambre ?
04:42Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:44Qui a volé mes vêtements et mis ces vieux rats ici ?
04:49C'est disparu !
04:51Si je comprends correctement, nous devons trouver le miroir pour retourner grand-mère à son âge normal.
04:56Oui, et il n'y a pas de temps pour perdre.
04:59Isabella était une adolescente impossible, complètement sans contrôle.
05:02Je suis sûre qu'elle ne pouvait pas être si mauvaise.
05:05Juste une adolescente normale.
05:06Hey, elle pourrait venir à la fête avec nous.
05:09T'es intéressée Isabella ? Grand-mère ? Isabella ? Bonjour ?
05:13Qu'ai-je dit ?
05:19Le Levitas !
05:23Hey, toi, qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
05:27Dommage, j'ai oublié de vérifier si j'avais de l'argent sur moi.
05:33Les filles ne devraient pas partir sans un miroir.
05:35Si les lunatiques en veulent un, ils peuvent aller en acheter un.
05:38Je ne vois pas pourquoi je devrais leur donner le mien.
05:49Ahem, les stations de bataille !
05:52Ascensionnach a juste arrivé !
05:54Qu'est-ce que vous faites ?
05:56Ascensionnach est arrivé ?
05:57On a de plus gros problèmes que ça en ce moment.
05:59Vraiment ?
06:01Qu'ai-je dit ?
06:03Oh oui, c'est Chrislap, un Elf !
06:05Alors, qu'est-ce que cet Elf veut ?
06:07Pouvez-vous nous donner des détails, Master Chan ?
06:09Je ne sais pas grand-chose pour le moment.
06:11Tout ce que je sais, c'est qu'il est très vieux.
06:13Peu importe, vous avez un travail à faire.
06:15Trouvez-le, arrêtez-le.
06:17Et ramenez-le vers l'autre monde.
06:19Bonne chasse !
06:21Est-ce que vous pensez ce que je pense ?
06:23Oui.
06:24Isabella devient plus de 60 ans plus jeune
06:26la même nuit qu'un très vieux Ascensionnach arrive sur Terre.
06:29Il doit être venu chercher le miroir,
06:31pour trouver sa vieillesse.
06:33En tout cas, il ne l'a pas encore trouvé.
06:35Sinon, il serait retourné vers l'autre monde.
06:38Si ce Chrislap n'a pas le miroir,
06:40et que ce n'est pas ici,
06:42alors cela signifie que...
06:43Isabella l'a trouvé !
06:45Malheureusement, elle est disparue dans l'air.
06:48Peut-être pas.
06:49J'ai une idée d'où il peut la trouver.
06:56Comme si nous n'avions pas assez de problèmes.
06:59La veste flottait, je l'ai vue !
07:01Salut les filles !
07:02Je vois que vous avez rencontré ma...
07:04deuxième cousine, Isabella.
07:06Oh super, Tara !
07:07Qu'est-ce qu'il y a ?
07:08Désolée pour tout à l'heure,
07:09mais j'ai vraiment dû trouver de nouvelles vêtements.
07:11En fait, j'ai parti si vite que j'ai oublié de prendre de l'argent.
07:14Pouvez-vous m'aider ?
07:15J'ai trouvé une veste fantastique,
07:17et je dois l'avoir !
07:18Allez, c'est pour la danse de ce soir !
07:21Les filles m'ont invitée,
07:22mais je n'ai absolument rien à porter.
07:24C'est un désastre !
07:26La danse avec Madney ?
07:27Pourquoi ne pas aller ensemble ?
07:32Ecoutez, on peut parler de la danse plus tard.
07:34On doit vraiment rentrer chez nous.
07:36Ok, mais j'ai besoin d'une veste.
07:38Regarde dans mon closet.
07:39Tu peux porter ce que tu veux.
07:41Mais je veux celle-ci !
07:42Tu l'as ?
07:44Tu as vu une veste ?
07:46Ok, je pense que tu travailles trop fort.
07:48Tu dois te reposer.
07:49Hey, il y a une grande danse à l'école ce soir !
07:51Pourquoi ne pas me rejoindre ?
07:52Une danse à l'école ?
07:53Désolée, je suis occupée.
07:55J'ai joué aux chaises musicales ce soir.
07:58Pourquoi ne peux-je pas rencontrer des gars normaux ?
08:02Pauvre Cat !
08:03Tu ne peux même pas parler de vêtements qui voient des vestes !
08:08Isabella, je suis sûre que tu te sens comme si je suis là pour te faire mal,
08:11et crois-moi,
08:13je sais d'où tu viens.
08:15Mais tu dois m'écouter très attentivement.
08:17J'imagine que tu as un miroir dans ton sac.
08:20C'est un miroir de magie très puissant,
08:22qui peut transformer l'âge de quelqu'un qui le regarde.
08:26Assumptionnach cherche à l'obtenir,
08:28et il n'hésite pas une seconde à te faire mal pour l'obtenir.
08:31Tu dois le donner à moi
08:32pour qu'on puisse te retourner à ton vrai âge et neutraliser Assumptionnach.
08:37Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça au début ?
08:39J'ai le miroir dans mon sac.
08:41Je vais l'obtenir pour toi.
08:43Dieu merci, elle a encore une raison.
08:45Avec de la chance, on peut tout réparer ce soir,
08:47et aller au pot.
08:51Isabella ?
08:56Elle veut que je fasse 60 ans ?
08:58Quoi ? Est-ce qu'elle est folle ?
09:04Oh, je ne le crois pas !
09:06Quand je la trouverai, je lui donnerai une paix dans mon esprit.
09:09Je préfère Isabella à 60 ans.
09:16Tu viens ?
09:17On doit trouver Isabella.
09:19Désolé, les filles, je suis fini.
09:22Qu'est-ce qu'il y a ?
09:23J'ai perdu mon touch.
09:24J'ai l'air mauvais ou quelque chose comme ça.
09:26Ils sont tous allés dans l'autre direction.
09:28Quelqu'un doit m'avoir menacé.
09:29Ne sois pas ridicule.
09:31Tu es le roi des folles,
09:33et l'extraordinaire des filles.
09:35C'est comme ça que ça a toujours été.
09:37Je ne vois pas pourquoi ça change maintenant.
09:39Réfléchis, Cal, elle a raison.
09:41Je n'ai jamais vu quelqu'un avoir autant de filles que toi.
09:44Tu pourrais avoir n'importe quelle fille dans Rosemount.
09:46Prends une.
09:47Même...
09:49Même Madney Spear.
09:51Même Madney ?
09:53Allez, tu penses vraiment ?
09:55Bien sûr.
09:56Allez, voyons ce que tu es faite.
09:58Tu trouveras Isabella.
09:59Sparrow et moi prendrons soin de Chrislack.
10:01Oh, parfait.
10:03C'est impossible de trouver Chrislack.
10:05Il doit avoir inventé un spelle pour se cacher.
10:08Ce qui signifie que nous sommes en train de traiter d'un très intelligent Samsonach.
10:12Et pas seulement ça.
10:13Il est aussi très dangereux.
10:15Au moins, il l'était.
10:17Quand il était jeune,
10:18ses pouvoirs et ambitions étaient si forts
10:20qu'ils étaient en danger d'effacer la balance de l'autre monde.
10:23Les anciens décidèrent de le faire.
10:25C'est pour ça qu'il est devenu le plus dangereux.
10:27C'est pour ça qu'il est devenu le plus dangereux.
10:29C'est pour ça qu'il est devenu le plus dangereux.
10:31C'est pour ça qu'il est devenu le plus dangereux.
10:32Les anciens décidèrent de le faire avec un spelle pour s'agir.
10:35Un spelle pour s'agir ?
10:37C'est exactement ce que nous avons besoin pour Isabelle.
10:39Malheureusement, les anciens de l'autre monde sont les seuls qui peuvent faire ce type de spelle.
10:49La bonne nouvelle est que nous traitons un spellbinder enceint.
10:52Il ne devrait pas être trop difficile à battre.
10:54As longtemps qu'il ne se mette pas les mains sur le miroir.
10:58Cal ?
10:59Des nouvelles ?
11:00Oui. Votre adorable grand-mère enceinte est à Silver Witch.
11:04Bien joué !
11:06Pensez-vous qu'on pourra parler à Madney ?
11:08Ça serait tellement génial !
11:11Excusez-moi d'interrompre, mesdames, mais je ne pouvais pas m'occuper.
11:15Permettez-moi de m'introduire.
11:17Je suis le photographe officiel de Madney Spears.
11:19Qu'est-ce que vous aimez ?
11:21Je suis toujours au courant des nouveaux modèles.
11:23Comment vous sentez-vous en faisant un test pour moi ?
11:27Excusez-moi, je me souviens que j'ai un très important rendez-vous.
11:31Voici trois passes de VIP. Je vous présente à Madney.
11:41Merde ! J'étais si proche !
11:44Si j'avais encore tous mes pouvoirs, j'aurais été terminé avec cette bête et ses petits amis en un instant !
11:51Isabella, je veux faire un accord avec toi.
11:54Je ne peux pas croire ça !
11:56Tu n'as pas d'autre chose à faire que de me harasser tout le temps comme ça ?
11:59Tu ne sais pas s'amuser, et tu ne peux pas t'arrêter à voir les autres s'amuser, n'est-ce pas ?
12:04J'ai l'intention d'apprécier ma jeunesse. Je vais devenir une super-star !
12:10Passes de VIP. Comment avez-vous obtenu ça ?
12:13De Madney, le photographe officiel. En personne !
12:17Nous avons ce qu'il nous faut pour être des étoiles, et vous...
12:27Photographe ? On dirait que c'est Chris.
12:30Vous avez compris ! Nous devons amener Isabella à la maison et la garder là-bas !
12:34Mais on ne peut pas juste l'amener devant tout le monde.
12:37Pourquoi pas ?
12:39Madney est là ! Juste à travers la rue !
12:44Via Paralysis ! Via Transportes !
12:49Où ? Où ?
12:51Là-bas ! Tu ne peux pas le voir ?
12:53Très drôle !
12:55Tu sais, Cal, tu es un salaud !
12:58Ah ouais ? Attends jusqu'à ce que ce soir...
13:00Tu verras ! Je vais vaincre le cœur de Madney elle-même !
13:04Tu m'as entendu ! Madney Spear !
13:06Ouais, c'est vrai ! Bonne chance !
13:12Tu dois être complètement fou de casser des spécialités de Paralysis comme ça !
13:16C'est assez !
13:17Qu'est-ce que veut cet imbécile maintenant ?
13:20Tu parles de lui. Je suis trop vieux pour ça.
13:23Où est ce miroir ?
13:24Le miroir, encore ?
13:25Tu parles comme une vieille femme ! Pauvre chose !
13:28Tu ne comprends pas ?
13:29Si Crislac a sa main sur le miroir, il peut l'utiliser pour récupérer sa force jeunesse et détruire la Terre !
13:35En fait, ce photographe était certainement Crislac en disguise !
13:40Tu veux dire qu'il voulait juste obtenir le miroir ?
13:43C'était juste une histoire ?
13:45Oh non !
13:46Peut-être que les pass de VIP sont fausses aussi !
13:50Peu importe, tu ne vas pas danser avec lui !
13:53Quoi ? Pourquoi pas ?
13:55Parce que c'est trop dangereux !
13:57Mais c'est injuste !
13:59Comment peux-tu y aller et moi pas ? Je vais avec toi !
14:02Non ! J'ai des puissances aussi, tu sais !
14:04J'aurais pu...
14:05Isabella, c'est assez ! Tu ne vas pas et c'est tout ce qu'il y a à ça ! Fin de discussion !
14:10Tu n'es pas le boss de moi !
14:12Bien joué, Terra ! Tu parles comme Isabella maintenant !
14:16Tu penses que je suis trop dur sur elle ?
14:18Pas du tout !
14:19Non...
14:20Je vais te demander encore une fois, donne-moi ce miroir !
14:23C'est dans la salle de bain, à la Silver Witch !
14:25Je vais aller chercher le miroir, on va faire Isabella sa vraie âge et après on va s'occuper de Crislac !
14:30Oh non, Terra, s'il te plait ! Donne-moi encore une nuit !
14:34J'aimerais me réveiller comme une jeune fille une dernière fois !
14:38Bien, d'accord...
14:39Mais sur une condition, tu resteras hors de danger à la manor !
14:43Je te promets, je serai bien comme de l'or !
14:45Oui, d'accord, mais juste pour être sûre...
14:48C'est un diable !
14:52Je suis désolée, mais je ne peux pas te laisser avec tes puissances, je suis sûre que tu comprends...
14:55Via transporte !
14:59Ça n'a pas marché...
15:19C'est pas possible !
15:25Tu penses que Manny va aimer ça ?
15:27Eh bien, les chanteurs aiment être dans la lumière et tes vêtements sont vraiment brillants, alors...
15:32Très bien alors !
15:35Vous avez besoin d'un pass VIP pour accéder ici.
15:37Oui, mais...
15:38C'est une zone restrictive, mademoiselle, s'il vous plaît, sortez.
15:40Sortir ? De quelle manière ?
15:49Il n'y a pas de point en me faisant des yeux comme un chien, mademoiselle.
15:52Quelle magnifique histoire d'hypnotisme.
15:55Ça ne va pas marcher.
16:11Via transporte !
16:14Hey, Crislack !
16:15Comment est-ce qu'elle est arrivée ici ?
16:17Et où est Isabella ?
16:19Tu peux oublier ce miroir. Je suggère que tu rentres dans l'autre monde sans plus attendre.
16:23Je perds mon patience !
16:28Tu dois amener Isabella et son miroir ici, maintenant !
16:31Elle n'a plus le miroir.
16:33Ok, ok, restons calmes, laissons Manny et je te donnerai le miroir.
16:37Tu me prends pour un idiot ?
16:39Comment a-t-elle trouvé le miroir ?
17:09Tuez-les !
17:14Via transporte !
17:20Via super-torturer !
17:27Via recuperer !
17:33C'est pour moi !
17:40Ah, enfin !
17:46Via assault !
17:50Maintenant, je vais commencer par éliminer ces non-spells et leur silence !
17:59Via recuperer ! Via super-recuperer !
18:03Dépêchez-vous, nous devons arrêter Crislac. Il a récupéré tous ses pouvoirs.
18:08Via paralysis !
18:12Où est Cal ? Cal, où es-tu ?
18:20Via paralysis !
18:24On ne peut pas le garder comme ça pour toujours ?
18:26Ouais, mon pouvoir est en train de disparaître !
18:30Attendez !
18:36Via paralysis !
18:40Via paralysis !
18:44C'est inutile !
18:49C'était proche.
18:52Bien joué, Alphaz.
18:54C'est un nouveau look très original, Isabella.
18:57Viens ici, je te ramène vers l'autre monde.
19:00Et tu n'auras plus de pouvoirs bientôt.
19:05Et je pense que je vais le mettre en sécurité là-haut.
19:09Nous avons des témoins.
19:12Via mentis !
19:23Mais comment as-tu trouvé le miroir ? Je pensais que je l'avais bien caché.
19:27Le miroir que j'avais caché à la Vache Souris était faux.
19:30J'avais gardé le vrai miroir toute ma vie. Je ne voulais pas être 76 de nouveau.
19:34J'aurais aimé avoir plus de temps pour connaître Isabella et devenir son amie.
19:39Mais je pense que je préfère toi en tant que grand-mère.
19:44Alors, les filles, que pensez-vous de ça ?
19:46Comment ça ? Vous êtes vraiment un homme extraordinaire !
19:51Attendez, n'était-elle pas paralysée à l'époque ?
19:53Bien sûr ! Vous avez raison, Sarah !
19:56Oui, bien sûr, c'est vrai. Mais j'ai vu un bruit dans ses yeux.
20:00Les yeux ne gardent pas de secrets.
20:02Peut-être que c'était juste la séquence de votre costume quand vous vous réveillez ?
20:26Sous-titrage Société Radio-Canada