Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'amour s'éteint, l'amour s'éteint
00:33L'amour s'éteint
00:36L'amour s'éteint
00:39L'amour s'éteint
00:42L'amour s'éteint
00:45L'amour s'éteint
00:48L'amour s'éteint
00:51L'amour s'éteint
00:54L'amour s'éteint
00:57L'amour s'éteint
01:27L'amour s'éteint
01:57L'amour s'éteint
02:00L'amour s'éteint
02:03L'amour s'éteint
02:06L'amour s'éteint
02:09L'amour s'éteint
02:12L'amour s'éteint
02:15L'amour s'éteint
02:18L'amour s'éteint
02:21L'amour s'éteint
02:24L'amour s'éteint
02:26L'amour s'éteint
02:29L'amour s'éteint
02:32L'amour s'éteint
02:35L'amour s'éteint
02:38L'amour s'éteint
02:41L'amour s'éteint
02:44L'amour s'éteint
02:47L'amour s'éteint
02:50L'amour s'éteint
02:53L'amour s'éteint
02:56L'amour s'éteint
02:59L'amour s'éteint
03:02L'amour s'éteint
03:05L'amour s'éteint
03:08L'amour s'éteint
03:11L'amour s'éteint
03:14L'amour s'éteint
03:17L'amour s'éteint
03:20L'amour s'éteint
03:23L'amour s'éteint
03:26L'amour s'éteint
03:29L'amour s'éteint
03:32L'amour s'éteint
03:35L'amour s'éteint
03:38L'amour s'éteint
03:41L'amour s'éteint
03:44L'amour s'éteint
03:47L'amour s'éteint
03:50L'amour s'éteint
03:53L'amour s'éteint
03:56L'amour s'éteint
03:59L'amour s'éteint
04:02L'amour s'éteint
04:05L'amour s'éteint
04:08L'amour s'éteint
04:11L'amour s'éteint
04:14L'amour s'éteint
04:31L'amour s'éteint
04:44L'amour s'éteint
04:47L'amour s'éteint
04:50L'amour s'éteint
04:53L'amour s'éteint
04:56L'amour s'éteint
04:59L'amour s'éteint
05:02L'amour s'éteint
05:05L'amour s'éteint
05:08L'amour s'éteint
05:11L'amour s'éteint
05:14L'amour s'éteint
05:17L'amour s'éteint
05:20L'amour s'éteint
05:23L'amour s'éteint
05:26L'amour s'éteint
05:29L'amour s'éteint
05:32L'amour s'éteint
05:35L'amour s'éteint
05:38L'amour s'éteint
05:41L'amour s'éteint
06:08Hey, I know what might cheer you up, Buckeye.
06:11Stick and I, we're going to get some string for my yo-yo.
06:14You wanna come along?
06:15Sure.
06:16Okay.
06:22Hi, Spider. May I have some red string for my yo-yo?
06:28Oh, thank you, Spider.
06:30Okay, now watch this.
06:33Hmm?
06:35I wonder why this yo-yo isn't working like it's supposed to.
06:38Maybe it's just a yo.
06:40Straggling strings! There must be some way to get it to come back up.
06:44Hmm, let me figure this out.
06:50Hey, you yo-yo! Come back here!
06:55Whoa! Look, Fig, a spider circus!
07:00Ooh!
07:04Hey, Buckeye, it's a super spider acrobat show!
07:13Whoo! Rumble leaf, tumble leaf! I'm sure we could do that too, Stick.
07:19Well, we've got the down part down.
07:25That's not how spiders do it, but it's the caterpillar way.
07:30Down and up again, just like a yo-yo spin.
07:34Let's try another way to get you to yo-yo up.
07:37I wish Stick would come back up. I wish, I wish, I wish!
07:43Aw, still stuck, Stick? Need a lift?
07:48Maybe it'll work better backwards.
07:51My caterpillar yo-yo sure can sleep, but it won't wake up.
07:57You want to try it by yourself?
07:59Okay, Stick, hop and drop!
08:03Oh no! Hang on, Stick!
08:07Tick, it'll spout! I figured it out!
08:14If I give a quick tug, the yo-yo winds back up!
08:17Fig, that was spin-credible!
08:20Now watch us try something harder, walking the caterpillar!
08:27Now my yo-yoing is really go-going!
08:31Better yet, I know exactly what to do about your runaway house, Buckeye!
08:36You do?
08:37Spiders, can we have some more string? The biggest roll you've got!
08:45Thanks!
08:52My house is still stopped!
08:54Yep, and it'll never get away from you again, Buckeye!
08:57It won't?
08:59First, you'll need to carve a groove all the way around your house, like this yo-yo!
09:05I can do that! Chompers, it's time to chomp!
09:11Now we wrap the string around it, and let it go!
09:16There goes my house again!
09:17Wait, Buckeye, almost there...
09:20Now, we give it a tug! See, the house spins back up, just like Stick did!
09:25Fig, you made my house into a giant yo-yo!
09:29You, you got it, Buckeye!
09:32Can I try?
09:33It's your house, Buckeye!
09:39Buckeye lost his house again...
09:44I can visit my friends, and I'll never have to chase my house again!
09:50Ahou!
10:00Merci d'avoir joué avec moi à Tumbleleaf!
10:05Rumbleleaf, Tumbleleaf, allez jouer!
10:21Hum, hum!
10:23Ah! Oh!
10:25Ah-ha!
10:27Ah!
10:29Falalalalala!
10:32Oh!
10:36Oh!
10:39Ah!
10:40Hum!
10:45Ah-ha!
10:47Hum?
10:49Falalalalala!
10:50Ah!
10:59Hum! Something new is in the Finding Place! Let's go see what it is!
11:17Hum!
11:28The Finding Place! I wonder what we'll find today!
11:36Wow! It's a wagon!
11:41Hop in, Stick! I'll give you a ride!
11:47Ah-ha!
11:52Brrrr! Brrrr! Brrrr!
11:55Brrrr! Brrrr!
11:57Whoosh! Whoosh!
11:59Ah! Hey, I've got an idea! We can use our wagon to carry our surf shells to the fair!
12:05Brrrr! Brrrr!
12:10Good morning, chickens!
12:13Brrrr! Brrrr!
12:17Brutabaga!
12:19Tu as fait mes pâtes de beurre préférées pour le fair!
12:24Et ce sont des zucchinis qui ont l'air bien, les zucchinis!
12:30Salut, chics! Qu'est-ce que vous faites?
12:33Des beignets de bébé!
12:35Une chaîne de jolis papier! J'adore!
12:38Et Stick et moi avons fait ça!
12:40Brrrr!
12:42Et il va y avoir beaucoup plus de bonnes choses à la Show and Share Fair de Harvest Hill aujourd'hui!
12:47Les wagons sont prêts, tout le monde?
12:50Super! Alors, allons-y!
12:53Brrrr!
12:56Quelque chose à voir, quelque chose à montrer, quelque chose pour vous et quelque chose pour moi!
13:01Quelque chose à donner et quelque chose à partager!
13:04C'est parti pour la Show and Share Fair!
13:06Salut!
13:07Salut, Okra!
13:08Où est-ce que tout le monde va ce jour-là?
13:12On va à la Show and Share Fair sur Harvest Hill! Tu veux venir?
13:16Oh, j'aimerais, Fig, mais je vis dans l'eau et Harvest Hill est sur la terre froide.
13:23Oh, c'est vrai!
13:25Alors, on te ramènera quelque chose de super! Je te promets!
13:29C'est si gentil de toi, Fig! Merci!
13:32Au revoir!
13:33Au revoir!
13:35Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir!
13:39Salut, Fig! Salut, Okra!
13:41Attendez jusqu'à ce que vous voyez ce que j'ai fait pour la Show and Share Fair!
13:45Rémo, honneys! Chacun a un goût de fleur différente!
13:48Miam! La sucre blossomée!
13:50Et moi, j'ai fait ces jouets de vin!
13:52C'est fantastique, Okra!
13:54Oh!
13:56Des sacs de poupées tricotés, Pine!
13:58Oh! Merci, Fig!
14:01Et moi, j'ai fait ces verres de papier!
14:03Oh!
14:05On dirait que tout le monde se prépare pour l'écharpe ce matin!
14:09Ça serait mieux aussi!
14:12Des routes en ribbon!
14:14On dirait qu'il y a des tournées serrées à l'avant!
14:19Attendez, Honey Pine!
14:23Oh, mon amour! Tu vas bien?
14:25On va bien! On a juste fait un tournée serrée!
14:29Euh, Fig?
14:30Alors, comment on va faire pour aller à l'écharpe à l'avant avec ces tournées serrées?
14:34Hum, laissez-moi m'y arranger!
14:40À plus tard!
14:43À plus tard!
14:45Tumble-leaf, tumble-leaf!
14:46Il faut s'arranger sans tomber!
14:49Giddy-up!
14:55Hey, Fig!
14:56On tombe en tumble-leaf!
15:00Oh, Maple!
15:04Oh! Des bétons!
15:08Oh! Rien n'est tombé!
15:12Chicken's overboard!
15:13Here we go to the show, Chef!
15:16But Head and Pine...
15:17Made it just fine!
15:20Swerve and shout, I figured it out!
15:22To not tip over, go slower on a curve!
15:28We went around without falling down!
15:30Yes!
15:31Now let's go show and share at the fair!
15:42Here we go to the show and share fair!
15:44We made it to Harvest Hill!
15:53Wow!
15:56We made it!
15:57And now that we're here, we can start the show and share fair!
16:05Oh, wait! Stop the fair!
16:07Buckeye isn't here yet!
16:09Do you see Buckeye?
16:10I don't see Buckeye.
16:12There he is!
16:13Buckeye!
16:14Buckeye, you can do it!
16:15Almost there!
16:17I'm almost there!
16:18Almost there!
16:21Here!
16:22Yeah!
16:23Non, non, non!
16:24Oops!
16:25Oh, no!
16:26Runaway wagon train!
16:27And the kicks are on it!
16:29They won't be safe till we catch those carts and stop them!
16:33Yeah, log bug!
16:36Oh, that train!
16:41Giddy up!
16:43Ah, hoo!
16:44Is the seat taken?
16:47Look, lumbering locomotives!
16:49We've got to stop these wagons!
16:51Hmm, let me figure this out.
16:53And fast!
16:55Whoa!
16:57Whoa!
16:59Whoa!
17:00Whoa!
17:01Whoa!
17:02Whoa!
17:03Whoa!
17:04Whoa!
17:05Whoa!
17:06Whoa!
17:07Whoa!
17:08Whoa!
17:09Whoa!
17:10Whoa!
17:11Whoa!
17:13Whoo!
17:14Whoo!
17:15Whoo!
17:17Rambling rat, I figured it out!
17:19When a wagon rolls downhill, it goes faster.
17:22When it rolls uphill, it slows down.
17:25Buckeye, steer the train up the tallest hill you can find!
17:29Got it!
17:30There's one!
17:33We're slowing down!
17:34Hey, Fig, we're slowing down!
17:38It stopped!
17:39It worked!
17:40You two okay?
17:43I'm glad.
17:45Oh, there you are!
17:46I'm so glad you're all right!
17:50Wait, I just remembered!
17:52Okra, I promised her I'd bring her back something great!
17:56And now I know exactly what it is!
17:58All aboard your carts, everybody!
18:01Whoa, a tight curve!
18:03Let's go slow!
18:05There's Okra!
18:06We need to stop!
18:07Stop!
18:08Whoo-hoo!
18:09Uphill, everyone!
18:12Oh, hello, everyone!
18:14How was the fair?
18:17It hasn't started yet because you weren't there, Okra.
18:21So, we brought the show-and-share fair to you!
18:24Oh, how wonderful!
18:26Now I can show and share, too!
18:28I made these myself.
18:30Out of sand.
18:32Glossy castles, Okra!
18:34And now, it really is show-and-share time!
18:37Here we go to the show-and-share fair!
18:41Here, chicks, I made a cart for you.
18:45I spy with my little eyes someone without a spyglass.
18:49Maple, dear, any parsnip, honey?
18:51Honey, I think I do!
18:57Thanks for playing with me in Tumbleleaf!
18:59Tumbleleaf!
19:03Rumbleleaf! Tumbleleaf!
19:04What do you want to play today?
19:29To be continued...