Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:03 [Bruit de vent]
00:05 [Musique]
00:11 Oh, salut! Je suis Fig the Fox, et c'est mon meilleur ami, Stick!
00:18 C'est un super jour pour jouer à Tumbleleaf! Regarde ça!
00:30 [Musique]
00:32 [Musique]
00:34 [Musique]
00:36 Tumbleleaf, Tumbleleaf! Let's catch that leaf!
00:39 Chase me, catch me, come on, let's play!
00:43 There it goes, down the chute!
00:47 Wouah!
00:50 [Musique]
00:53 [Musique]
00:56 [Musique]
01:04 [Musique]
01:06 [Musique]
01:09 [Musique]
01:12 [Musique]
01:15 Stick! There goes the leaf! Into the finding place!
01:22 I'm gonna get you, leaf! Chase me, catch me, come on, let's play!
01:26 Tumbleleaf, Tumbleleaf!
01:29 [Musique]
01:33 [Musique]
01:35 [Musique]
01:38 [Musique]
01:41 [Musique]
01:44 [Musique]
01:47 [Musique]
01:50 [Musique]
01:53 [Musique]
01:56 [Musique]
02:00 [Musique]
02:03 [Musique]
02:06 [Musique]
02:09 [Musique]
02:12 [Musique]
02:15 [Musique]
02:18 [Musique]
02:21 [Musique]
02:24 [Musique]
02:28 [Musique]
02:30 [Musique]
02:33 [Musique]
02:37 [Musique]
02:40 [Musique]
02:43 [Musique]
02:46 [Musique]
02:49 [Musique]
02:52 [Musique]
02:56 - Chase me, catch me! Come on, let's play!
02:58 - Looks like Leaf wants to play with you too, Ludabega.
03:01 Gotcha!
03:02 ♪ Jack o' jack ♪
03:03 ♪ Let me figure it out in Tumble Leaf ♪
03:07 You really know how to play, Leaf.
03:09 (Ludabega chante.)
03:10 Ah! But look!
03:12 That was more than just play.
03:14 We've turned muddling mud puddles
03:16 into a tower-tasting, mud-molded little tumble leaf.
03:20 Hmm!
03:22 Thanks for the play, Leaf.
03:23 (Ludabega mange.)
03:25 OK, Leaf, what are we playing next?
03:28 (Ludabega mange.)
03:30 - Chase it, catch it!
03:31 - Think of everything we can create...
03:33 (Ludabega mange.)
03:34 ...with play!
03:35 ♪ ♪
03:41 (rire)
03:42 Hi, Hedge! Hi, Pine!
03:44 - Hi, Big! What are you doing?
03:46 - We're playing with Leaf!
03:48 - Ooh!
03:49 - Chase me, catch me! Come on, let's play!
03:52 - Leaf wants to play bounce.
03:54 - Hmm! I can go for a bounce.
03:56 - Woo-hoo!
03:57 - Chase me, catch me! Come on, let's play!
03:59 (rire)
04:01 - Good idea, Leaf!
04:02 Let's pretend we're bouncing to the moon!
04:05 - And I'll be a space spider bouncing to the moon, too!
04:09 - Woo-hoo!
04:10 - Let's play!
04:11 - Let's play!
04:12 - Space spider!
04:13 - Wahoo!
04:14 - Tumble leaf!
04:16 ♪ ♪
04:18 - Woo-wee!
04:19 - Woo-hoo!
04:20 - I'm a space fox blasting off to that lunar leaf!
04:24 (rire)
04:25 - Yoo-hoo!
04:26 Here come the stars! And the comets!
04:29 And more moons!
04:31 (rire)
04:32 - ♪ You can go places far away ♪
04:37 ♪ Ooh ♪
04:40 - We're Moon Fig and Space Spider Hedge,
04:44 hopping high over a million moons!
04:47 (râle)
04:48 (râle)
04:50 - Shooting Star Stick, you got Leaf!
04:53 - Oh, I never thought we'd bounce to the moon today!
04:57 - ♪ Who am I, I'm a figurehead ♪
05:00 ♪ I'm a big tumble leaf ♪
05:02 - Thank you, Leaf!
05:03 Our play turned a game of bounce
05:06 into a spider space adventure to the moon!
05:09 Bye, Hedge! Bye, Pine!
05:11 Bye-bye, Fig!
05:12 - Bye-bye, Moon Fig! And Starry Stick!
05:14 (rire)
05:16 - So, Leaf, where do we play next?
05:19 - ♪ Chase it, catch it ♪
05:21 ♪ Where will your pretend play take you today? ♪
05:25 - ♪ Chase me, catch me, come on, let's play! ♪
05:28 (rire)
05:29 - On your claws, Krabs!
05:31 We gotta clean up this stage
05:33 and get it ship-shape in Bristol fashion!
05:37 (rire)
05:39 - Morning, Coco!
05:40 - Ooh, Fig! What brings you to Crab Cove?
05:43 - I'm playing with Leaf!
05:46 - ♪ Chase me, catch me, come on, let's play! ♪
05:50 (musique joyeuse)
05:53 ♪ ♪ ♪
05:56 ♪ ♪ ♪
06:02 ♪ Clickin' and a-clackin' ♪
06:05 ♪ Tap-a-tap-a-tappin' ♪
06:08 - Well, billow me, Buckets!
06:10 Fig, your stompin' feet are turnin' my sweep
06:14 into a swingin' new beat!
06:16 - ♪ Little by little, play, it's a-gonna play ♪
06:19 - I don't mind sweepin' when it's this much fun!
06:23 - Woo-hoo! (rire)
06:25 - Now that they're playing, the Krabs are having a clackin'
06:28 good time sweeping, too!
06:30 - Ho-ho-ho! Go for the big finish, Fig!
06:32 - ♪ Tap-tap-tap ♪
06:33 ♪ When you think you made it out of the jumbilee-e-e-e-e-e ♪
06:36 - Thank you, little Leaf!
06:38 You swept our glum work into stompin' fun play!
06:42 - Ha-ha-ha!
06:43 - OK, Leaf, where you wanna play next?
06:46 - ♪ Chase it, catch it ♪
06:48 ♪ What will you play? Chase the game ♪
06:51 (sirène)
06:53 - Bye-bye, Coco! Bye-bye, Krabs!
06:55 - Oh, Lily, I wish I could play with those bog bubbles like you do.
07:00 - ♪ Chase me, catch me, come on, let's play ♪
07:03 - Oh, hi, Okra! Hi, Lily!
07:05 - Fig, what are you up to this fine day?
07:08 - We're playing with Leaf.
07:10 - Leaf? Oh, how lovely! Can we play, too?
07:14 - Sure! Anyone can play!
07:16 - We're big!
07:17 - ♪ Tumble, Leaf, tumble, Leaf ♪
07:19 - ♪ Bouncin' on a bog bubble, hoppin' and a-poppin' ♪
07:23 ♪ In Tumble, Leaf ♪
07:25 - Oh! Oh! Oh!
07:27 - ♪ A little bit of play makes a better day ♪
07:30 - Oh! I caught it! I caught the Leaf!
07:33 - ♪ Bounce about when you dig a bit out ♪
07:35 ♪ In Tumble, Leaf ♪
07:37 - Oh, thank you, Leaf!
07:39 When we played, I figured out I can bounce on a bog bubble, too.
07:44 You were right, Fig. Anyone can play!
07:48 Let's see where this Leaf takes you next.
07:51 - ♪ Chase me, catch me ♪
07:53 ♪ Who you inviting to play today? ♪
07:56 - Hmm... Well, I'm stumped. I don't know what to chomp today.
08:01 Hey, Fig, whatcha doing?
08:04 - Howdy, Buckeye! I'm playing with Leaf!
08:07 - ♪ Chase me, catch me ♪ Come on, let's play!
08:11 (Giggling)
08:13 - Leaf wants to play rodeo!
08:15 - ♪ Tumble, Leaf, tumble, Leaf ♪
08:17 - ♪ Leapin' on a bog bubble ♪
08:19 ♪ Giddy up and jump away ♪
08:21 ♪ Gonna wrangle that Leaf with some buckaroo flair ♪
08:24 (Giggling)
08:26 - Oh, Fig, your rodeo play just gave me an idea of what to chomp!
08:30 - ♪ Here we go again, it's a brand new day ♪
08:33 ♪ ♪
08:37 ♪ Now we can rock and ride in a rodeo way ♪
08:40 - Blast-off, Leaf!
08:43 - ♪ Cowboy shout when you figure it out ♪
08:46 ♪ Tumble, Leaf, play always leads to new ideas ♪
08:50 - Yippee-aye-yay!
08:52 - Fig, by playing with Leaf, I got a big rodeo-rockin' horse idea.
08:56 Thanks, Leaf. Happy trails, Fig!
08:58 (Giggling)
09:00 - OK, Leaf, where do we play next?
09:03 Catamosi, Buckeye.
09:05 - ♪ Chase me, catch me ♪
09:07 - ♪ What big ideas will you get from play? ♪
09:10 - Ah!
09:12 - Only a double flip. Come on, Maple!
09:15 - I need to do a triple flip.
09:17 - Oh, hi, Leaf! Hi, Fig! Nice of you to tumble by.
09:20 - ♪ Chase me, catch me, come on, let's play ♪
09:23 - Hey, Maple, Leaf wants to play rumble tumble.
09:26 - Mind if I tumble too?
09:28 - ♪ Skidding on a glacier, gliding on the ice ♪
09:31 ♪ Swirling in a twirly ♪
09:33 ♪ Tumble once, twice, thrice ♪
09:36 - (Gasp)
09:38 Maple, I did a rumble tumble leaf catch.
09:41 And you did a triple flip.
09:43 - I did? (Gasp) I did!
09:45 I've never done a triple flip before.
09:48 When I played, I practiced.
09:50 That's just what I needed.
09:52 Thanks, Leaf, for leading the way.
09:54 - ♪ Tumble about when you figure it out ♪
09:57 ♪ In Tumbleweed ♪
09:59 ♪ Playing while you practice will show you the way ♪
10:02 - Ready to play some more, Maple?
10:04 - You know it. - Then follow this leaf.
10:07 - ♪ Chase me, catch me ♪
10:09 ♪ What new moves will you learn with play? ♪
10:12 ♪ Rumble in Tumbleweed ♪
10:14 (Musique joyeuse)
10:17 - ♪ Chase me, catch me ♪
10:21 ♪ Come on, let's play ♪
10:23 - ♪ My heart will beat ♪
10:26 ♪ Baking food and hugging ♪
10:28 ♪ Clock's ticking ♪
10:30 ♪ My heart will beat ♪
10:32 ♪ Triple flipping ♪
10:34 ♪ Rumble in Tumbleweed ♪
10:36 ♪ Playing with a leaf in Tumbleweed ♪
10:38 - (Giggles)
10:40 - Would you like to play with Leaf today?
10:42 - ♪ In Tumbleweed ♪
10:45 (Crissement de nez)
10:47 (Bruits de pas)
10:49 (Humming)
10:53 (Humming)
10:55 (Humming)
10:57 (Humming)
10:59 (Respiration profonde)
11:01 (Humming)
11:03 (Respiration profonde)
11:05 (Humming)
11:07 (Humming)
11:09 (Respiration profonde)
11:11 (Humming)
11:13 (Respiration profonde)
11:15 (Humming)
11:17 (Respiration profonde)
11:19 (Respiration profonde)
11:21 (Humming)
11:23 (Respiration profonde)
11:25 (Humming)
11:27 (Respiration profonde)
11:29 (Crissement de nez)
11:31 (Crissement de nez)
11:33 (Crissement de nez)
11:35 (Crissement de nez)
11:37 (Respiration profonde)
11:39 (Hum!)
11:41 (Hum!)
11:43 (Rires)
11:45 (Crissement de nez)
11:47 (Rires)
11:49 (Crissement de nez)
11:51 (Rires)
11:53 (Crissement de nez)
11:55 (Crissement de nez)
11:57 (Rires)
11:59 (Crissement de nez)
12:01 (Rires)
12:03 (Crissement de nez)
12:05 (Crissement de nez)
12:07 (Bruit de bouche)
12:09 (Crissement de nez)
12:11 (Crissement de nez)
12:13 (Crissement de nez)
12:15 (Crissement de nez)
12:17 (Crissement de nez)
12:19 (Crissement de nez)
12:21 (Crissement de nez)
12:23 (Crissement de nez)
12:25 (Crissement de nez)
12:27 (Crissement de nez)
12:29 (Crissement de nez)
12:31 (Crissement de nez)
12:33 (Crissement de nez)
12:35 (Crissement de nez)
12:37 (Crissement de nez)
12:39 (Crissement de nez)
12:41 (Crissement de nez)
12:43 (Crissement de nez)
12:45 (Crissement de nez)
12:47 (Crissement de nez)
12:49 (Crissement de nez)
12:51 (Crissement de nez)
12:53 (Crissement de nez)
12:55 (Crissement de nez)
12:57 (Crissement de nez)
12:59 (Crissement de nez)
13:01 (Crissement de nez)
13:03 (Crissement de nez)
13:05 (Crissement de nez)
13:07 (Crissement de nez)
13:09 (Crissement de nez)
13:11 (Crissement de nez)
13:13 (Crissement de nez)
13:15 (Crissement de nez)
13:17 (Crissement de nez)
13:19 (Crissement de nez)
13:21 (Crissement de nez)
13:23 (Crissement de nez)
13:25 (Crissement de nez)
13:27 (Crissement de nez)
13:29 (Crissement de nez)
13:31 (Crissement de nez)
13:33 (Crissement de nez)
13:35 (Crissement de nez)
13:37 (Crissement de nez)
13:39 (Crissement de nez)
13:41 (Crissement de nez)
13:43 (Crissement de nez)
13:45 (Crissement de nez)
13:47 (Crissement de nez)
13:49 (Crissement de nez)
13:51 (Crissement de nez)
13:53 (Crissement de nez)
13:55 (Crissement de nez)
13:57 (Crissement de nez)
13:59 (Crissement de nez)
14:01 (Crissement de nez)
14:03 (Crissement de nez)
14:05 Bye Timber!
14:07 Okay, let's see here.
14:09 Little butternut, squash, zucchini, little me, little little stick.
14:17 Uh oh! Where's the little rutabaga?
14:21 (Bruits de route)
14:23 You found her!
14:25 (Bruits de route)
14:27 Good idea, Stick. You get the little rutabaga while I pot the plant.
14:31 (Bruits de route)
14:33 (Bruits de route)
14:35 (Bruits de route)
14:37 (Bruits de route)
14:39 Hmm... To re-pot the plant, first I'll need some dirty dirt.
14:45 (Bruits de route)
14:47 (Bruits de route)
14:49 (Bruits de route)
14:51 (Bruits de route)
14:53 (Bruits de route)
14:55 (Rire) Rumble leaf tumble leaf! I'm a dirt digging dino!
14:59 (Bruits de route)
15:01 (Bruits de route)
15:03 (Rire)
15:05 Now I'm a digging dirt dozer!
15:07 (Bruits de route)
15:09 (Bruits de route)
15:11 Back it up!
15:13 (Bruits de route)
15:15 (Bruits de route)
15:17 Plow forward and through!
15:19 (Bruits de route)
15:21 (Bruits de route)
15:23 (Bruits de route)
15:25 Plant replay! I found a way!
15:27 (Bruits de route)
15:29 (Bruits de route)
15:31 My dirt dozer pushed through all that dirty dirt!
15:35 (Bruits de route)
15:37 Now to find the perfect plant pot!
15:39 (Bruits de route)
15:41 (Bruits de route)
15:43 (Bruits de route)
15:45 (Bruits de route)
15:47 (Bruits de route)
15:49 (Bruits de route)
15:51 (Bruits de route)
15:53 Ooh! I found it!
15:55 The perfect pot!
15:57 (Bruits de route)
15:59 Woah!
16:01 This pot's as big as a boat!
16:03 (Bruits de route)
16:05 I'll row this boat back to the plant!
16:07 (Bruits de route)
16:09 Row, row, row your pot
16:11 Through the plantery
16:13 Row, row, row your pot
16:15 Through the plantery
16:17 (Bruits de route)
16:19 (Bruits de route)
16:21 Merrily, merrily, merrily, merrily
16:23 Merrily we pot our tree
16:25 Big boulder off the starboard bow
16:27 (Bruits de route)
16:29 Steer clear mateys
16:31 (Bruits de route)
16:33 (Bruits de route)
16:35 (Bruits de route)
16:37 (Bruits de route)
16:39 Way hey! My piratey play saved the day!
16:41 And now...
16:43 Onward we go!
16:45 (Bruits de route)
16:47 (Musique)
16:49 (Musique)
16:51 (Musique)
16:53 (Musique)
16:55 (Musique)
16:57 (Musique)
16:59 (Musique)
17:01 (Musique)
17:03 (Musique)
17:05 (Musique)
17:07 (Musique)
17:09 (Musique)
17:11 (Musique)
17:13 (Musique)
17:15 Now to put the tree into the pot!
17:17 Hmm...
17:19 Bubble, bubble, soil and trouble!
17:21 Where's that shovel?
17:23 Rumbley, tumbley!
17:25 My shovel must be under one of these pots!
17:27 (Bruits de route)
17:29 (Bruits de route)
17:31 Round and round and round they go!
17:33 Where's that shovel?
17:35 I don't know!
17:37 Go, go, go...
17:39 Stop!
17:41 Hmm... Nope!
17:43 Not under this one!
17:45 Go, go, go, go... Stop!
17:47 (Bruits de route)
17:49 (Bruits de route)
17:51 (Bruits de route)
17:53 (Bruits de route)
17:55 (Bruits de route)
17:57 What have we got?
17:59 Another empty pot!
18:01 (Rires)
18:03 Round and round and round they go!
18:05 Go, go, go, go...
18:07 Stop!
18:09 (Bruits de route)
18:11 Go, go, go, go...
18:13 Stop!
18:15 (Bruits de route)
18:17 (Bruits de la route)
18:19 (Bruits de la route)
18:21 (Bruits de la route)
18:23 (Bruits de la route)
18:25 (Bruits de la route)
18:27 (Bruits de la route)
18:29 (Bruits de la route)
18:31 (Bruits de la route)
18:33 (Bruits de la route)
18:35 (Bruits de la route)
18:37 (Bruits de la route)
18:39 (Bruits de la route)
18:41 (Bruits de la route)
18:43 (Bruits de la route)
18:45 (Bruits de la route)
18:47 (Bruits de la route)
18:49 (Rires)
18:51 (Bruits de la route)
18:53 (Bruits de la route)
18:55 (Bruits de la route)
18:57 Wow! Reunited Knights!
18:59 Sir Stick the Squiggly,
19:01 did you readily rescue Rutabaga?
19:03 (Bruits de la route)
19:05 (Bruits de la route)
19:07 (Bruits de la route)
19:09 (Rires) And I, Sir Figgafoxly,
19:11 repotted the plant.
19:13 (Bruits de la route)
19:15 (Bruits de la route)
19:17 (Bruits de la route)
19:19 (Bruits de la route)
19:21 (Bruits de la route)
19:23 (Bruits de la route)
19:25 (Bruits de la route)
19:27 (Bruits de la route)
19:29 (Bruits de la route)
19:31 (Bruits de la route)
19:33 (Bruits de la route)
19:35 (Bruits de la route)
19:37 (Bruits de la route)
19:39 (Bruits de la route)
19:41 (Bruits de la route)
19:43 (Bruits de la route)
19:45 (Bruits de la route)
19:47 (Bruits de la route)
19:49 (Bruits de la route)
19:51 (Bruits de la route)
19:53 Queen Rutabaga,
19:55 we present you with your royal
19:57 repotted plant.
19:59 (Bruits de la route)
20:01 (Bruits de la route)
20:03 (Bruits de la route)
20:05 (Bruits de la route)
20:07 Sir Stick the Squiggly,
20:09 you have robbed us,
20:11 Knights of the Tumble Table.
20:13 (Bruits de la route)
20:15 Chivalry shout?
20:17 My play helped you figure out
20:19 your nightly problems?
20:21 (Bruits de la route)
20:23 (Bruits de la route)
20:25 (Bruits de la route)
20:27 (Bruits de la route)
20:29 (Bruits de la route)
20:31 That's right, your majesty,
20:33 harmony has been restored
20:35 to the land of Plantapot.
20:37 (Bruits de la route)
20:39 (Bruits de la route)
20:41 (Bruits de la route)
20:43 (Bruits de la route)
20:45 (Bruits de la route)
20:47 (Bruits de la route)
20:49 (Bruits de la route)
20:51 (Bruits de la route)
20:53 (Bruits de la route)
20:55 (Bruits de la route)
20:57 (Bruits de la route)
20:59 (Bruits de la route)
21:01 (Bruits de la route)
21:03 (Bruits de la route)
21:05 (Bruits de la route)
21:07 (Bruits de la route)
21:09 (Bruits de la route)
21:11 (Bruits de la route)
21:13 (Bruits de la route)
21:15 (Bruits de la route)
21:17 (Bruits de la route)
21:19 (Bruits de la route)
21:21 (Bruits de la route)
21:23 (Bruits de la route)