Total DramaRama Total DramaRama E006 – Aquarium for a Dream
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique de fin]
00:11 [Générique de fin]
00:13 [Générique de fin]
00:15 [Générique de fin]
00:17 [Cris de joie]
00:19 [Générique de fin]
00:21 [Générique de fin]
00:23 [Générique de fin]
00:26 [Cris de joie]
00:29 [Générique de fin]
00:31 [Générique de fin]
00:33 [Générique de fin]
00:35 [Générique de fin]
00:37 [Générique de fin]
00:39 [Générique de fin]
00:41 [Générique de fin]
00:43 [Générique de fin]
00:45 [Générique de fin]
00:47 [Générique de fin]
00:49 [Générique de fin]
00:52 [Générique de fin]
00:55 - Vous avez 20 steaks, madame.
00:57 - Oui! Merci!
00:59 Nous aurons aussi 2 sodas de steak et pour le dessert, de la crème d'ici.
01:03 - Qui nourrit les puppets de la jambe?
01:09 Les puppets ne sont pas réels! Arrêtez de faire du poisson!
01:12 Qu'est-ce qui est mal avec ces enfants?
01:17 - Chef, quelque chose n'est pas bon avec Winter Swimmins!
01:21 - Je ne lui ai pas assez nourri?
01:23 - Je suis sûr que ce n'est pas le problème.
01:26 Ne vous inquiétez pas, Richard va juste devoir se réchauffer un peu.
01:29 Voilà, bonjour!
01:33 - C'était une récupération incroyable.
01:38 - La vérité, Richard est un pique-nique.
01:41 Seulement 3 sucres de nourriture et il va...
01:43 Ou sinon, il y a une chance que vous...
01:48 - Vous savez quoi? De maintenant en, nourrir Richard est un travail de chef, OK?
01:52 OK.
01:54 - Wow, votre bol est dégueulasse, Richard! Ne vous inquiétez pas, je vais le réparer.
01:59 Votre maison sera propre comme un bruit.
02:02 - Oh, venez! Comment est-ce que la crème arrive dans ce livre
02:10 quand la crème n'est pas même autorisée dans le sous-sol?
02:12 Des bubbles? Oh, ça ne peut pas être bon!
02:17 Richard ne semble-t-il plus heureux maintenant que son bol est propre?
02:20 Regardez-le là-dedans! Il se lève et il se détend comme un chef.
02:23 - Harold, Richard a l'air...
02:26 Comme un chef! Je vais juste lui prendre un verre d'eau fraîche.
02:32 - J'espère que Richard va bien.
02:35 - Alors, Richard est bien?
02:39 - En fait, bien sûr...
02:41 Il l'était!
02:44 Et maintenant, son bol est propre, donc personne ne doit le réparer de nouveau.
02:47 Jamais! Vous comprenez? OK!
02:50 - Hmm... Quelque chose de fichu se passe ici.
02:54 Attends, c'était un pun?
02:56 Ugh! Si mainstream! Je me déçois.
03:00 Brrr! Il pleut dehors!
03:05 Maintenant, je suis sauvée et c-c-c-c-colée!
03:08 Richard Swimmins doit être en froid!
03:11 Pas seulement il pleut dehors, mais il est aussi nez!
03:15 Voilà! Ce réfrigérateur devrait le réchauffer.
03:20 - Est-ce que personne d'autre est là, les chats?
03:23 (Il sent la fumeuse.)
03:27 Et pourquoi il sent comme un restau de seafood?
03:30 Oh, viens!
03:33 - Richard Swimmins était chaud, alors on le réchauffe.
03:36 - Est-ce qu'il y a quelque chose de mal avec Richard, chef?
03:38 - Oh non, il est bien.
03:41 Je dois juste...
03:43 ...lui prendre un appel à son médecin.
03:45 Oui, ça.
03:47 - J'espère que Richard va bien.
03:49 Je ne savais même pas que les poissons avaient des médecins.
03:51 - Non, ils sont appelés sturgeons.
03:53 - Et? - Et qu'est-ce que...
03:58 Oh! Oh, c'est bon!
04:00 Parfaitement en bonne santé!
04:02 - Wow! Richard!
04:04 - Wow! Les poissons sont rapides!
04:06 - Mais vous savez, quand vous bouillez un poisson...
04:09 ...vous voyez, un poisson cuit, c'est...
04:12 ...pas de poissons sur le réchauffeur, OK?
04:14 - OK, le chef est certainement en train de faire quelque chose.
04:18 Mais quoi?
04:20 Black magic? Necromancy?
04:22 Oh, j'espère que c'est la necromancie.
04:24 - Vous avez entendu ce que le chef a dit?
04:26 Une bonne santé!
04:28 Richard Swimmins n'est pas juste dur, il est invincible!
04:31 - Oui, il ne devrait pas être coincé dans cette boule!
04:34 Il devrait être dehors, en se plaisant avec nous!
04:36 - Ouais!
04:38 - Les gars, peut-être pas prendre...
04:40 Oh!
04:42 - Quelle save par Richard Swimmins!
04:48 Chef!
04:53 - Yeah!
04:55 - Chef!
05:02 - Yeah!
05:04 - Chef!
05:12 - Yeah!
05:14 - Vous savez ce qui se passe, non?
05:16 Le chef amène Richard Swimmins de retour dans le mortel.
05:19 Je me demande comment.
05:30 - It's alive! It's alive! It's alive!
05:34 - Or, all those fish are dead
05:38 and he just replaces them with a new Richard.
05:40 Yeah, probably that.
05:42 - Poor little guys.
05:44 - Chef?
05:46 Why don't you just tell them the truth?
05:48 - Gwen, I was just...
05:50 Just... I have no idea what you're talking about.
05:52 - No?
05:54 Then what's he putting in the ground, chef?
05:56 - Just some beans.
05:58 - Garbanzo beans.
06:00 A part of the chickpea family.
06:02 - Just tell them the fish are dead.
06:04 - Come on, girl! I ain't no child psychologist.
06:07 How am I supposed to tell them something like that?
06:09 - Fine. I'll tell them.
06:11 - No way!
06:13 I mean, if you were going to tell them,
06:16 how would you do it?
06:18 - Ugh!
06:20 - The fish are dead because you keep killing them over and over.
06:23 - Chef!
06:25 - What can I do for you, girls?
06:27 - Hey!
06:29 - They need to know.
06:31 Are you going to tell them the truth this time?
06:33 - Yes, maybe. I don't know.
06:35 - Huh. I guess Richard isn't very good at double dutch.
06:39 - I'm sorry, children, but Richard Swimmins is...
06:43 - Chef, you can do it.
06:45 - What I'm trying to say is, your fish is...
06:49 (whimpers)
06:51 Come on, chef. You got this.
06:54 - Chef, are you crying?
06:57 - What? No!
06:59 I was, uh, cutting onions.
07:01 - Can I have some onions?
07:03 - No, let's just stop talking.
07:05 We don't need to talk about anything.
07:07 - Ugh! I'm just going to spell it out for everyone.
07:10 Richard is D...
07:12 - D-E-lightfully fine! Ha-ha!
07:15 - Richard is more than fine. He's awesome.
07:18 That's why I gave him this tattoo.
07:20 - See?
07:22 - Where'd he go?
07:24 - That was permanent ink.
07:26 (gurgling)
07:28 - I'm getting the feeling that chef's hiding something from us.
07:33 You think?
07:34 - Let's go ask him what's going on.
07:36 - (sniffles)
07:37 I'm pulling for you, new Richard Swimmins.
07:40 Maybe you'll be the one that makes it.
07:42 Either way, those sweet, innocent kids can never know...
07:45 - Chef?
07:46 (gasps)
07:48 - Does this mean all the other Richards...
07:51 died?
07:53 - Yes, they did. But don't feel bad.
07:56 You kids didn't do anything wrong. You didn't mean to--
07:58 - That was really irresponsible of you!
08:01 - Wha--what?
08:02 - We thought Richard was invincible!
08:04 If you'd said something, we could have saved the lives of dozens of fish!
08:08 - Yeah! How are we supposed to know fish don't like soapy water
08:11 or being launched into the air or getting boiled on a heater or being--
08:14 - But I thought telling you would hurt your--
08:16 - Bad, chef. Bad!
08:18 - Okay, you're right! I'm sorry!
08:20 - So, if all the other Richards bit it, what did you do with them?
08:24 - Don't worry. I did right by those little heroes.
08:27 You can visit them whenever you--
08:29 - Chef? You better come see this.
08:31 (children screaming)
08:39 - None of these kids are gonna eat fish for a long time.
08:44 - Gather round, children.
08:46 After the recent string of incidents involving Richard Swimmins,
08:49 I decided a new pet might be in order.
08:51 Meet Rocky!
08:53 - Ah! He's adorable!
08:56 (children cheering)
08:58 - And the best part is, you can play with him however you want.
09:01 He's super tough, up for anything, and no one will get hurt.
09:05 (children cheering)
09:07 - Whoa!
09:10 (coups de feu)
09:12 - Oh, no!
09:17 - Saw that coming all the way.
09:20 (en chants)
09:23 (en chants)
09:25 (en chants)
09:27 (en chants)
09:29 (en chants)
09:31 (en chants)
09:33 (en chants)