Thời Nam Bắc triều, quần hùng tranh đoạt, khói lửa khắp nơi, chiến sự diễn ra không ngừng. Cô gái xuất thân trong hoàng tộc Bắc kinh-Tâm Nhi vốn là một công chúa có tính tình vô ưu, ngây thơ lương thiện, nhận được sự yêu thương che chở của vạn người. Tưởng Nam nguyên soái Bắc Ngụy vì muốn lập chiến công, lừa gạt binh quyền đích thân xuất chinh dẫn đến Bắc kinh trong một đêm máu chảy thành sông, khiến cho Phùng Tâm Nhi từ thiên chi kiêu nữ lại bị lưu lạc dị quốc, được con gái thứ bị vứt bỏ của phủ Thái phó Bắc Ngụy - Lý Vị Ương vô tình cứu mạng, sau đó lại vì bảo vệ Tâm Nhi mà bị truy binh giết hại. Tâm Nhi bất đắc dĩ lấy tên của Lý Vị Ương mà trở lại phủ Thái phó dũng cảm tiếp tục sống sót, mang trên vai vận mệnh gian nan của hai cô gái. Trở về phủ Thái phó, Phùng Tâm Nhi trong thân phận của Lý Vị Ương mà đấu trí đấu dũng với kẻ thù là nhất đại gia tộc họ Tưởng, đồng thời vô tình dính vào ân oán tình thù của hoàng tử Bắc Ngụy
Diễn viên : Đường Yên, La Tấn, Ngô Kiến Hào, Mao Hiểu Đồng
Diễn viên : Đường Yên, La Tấn, Ngô Kiến Hào, Mao Hiểu Đồng
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05 [CRYING]
00:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10 [CRYING]
00:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:18 [CRYING]
00:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:20 [CRYING]
00:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:25 [CRYING]
00:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:41 [GASP]
00:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:46 I know you're sincere to me, I'm very touched that you've been taking care of me all these days.
02:00 In fact, I've seen you as my real daughter.
02:06 Mom!
02:07 You've been my daughter since now, just like my daughter.
02:13 Mom!
02:15 Mom!
02:16 You're my real daughter!
02:17 Mom!
02:18 You're my real daughter!
02:19 Mom!
02:20 You're my real daughter!
02:21 Gun Lan Vien.
02:28 Wei Ying!
02:29 Wei Ying!
02:32 My dear, why are you here?
02:35 Bai Zhi, tea.
02:36 No need.
02:37 I'll teach you.
02:38 No need.
02:39 My uncle has sent someone to your hometown.
02:41 The carriage is waiting for you.
02:43 Come here and say a few words.
02:45 Why so hurry?
02:46 I'm afraid I can't go back in time.
02:48 You're alone in the house, if anything happens, I...
02:52 I...
02:53 I'm not worried about you.
02:55 You've just been accused of pretending to be Wei Ying.
02:58 Aunt must still hate you.
03:00 I'm afraid you'll be harmed again.
03:02 I can't stand the sight of a weak person being bullied.
03:05 Don't worry, I'll take care of myself.
03:09 Besides, I still have Gun Dao and Bai Zhi.
03:12 We'll be fine.
03:14 You should let go of your father's thoughts.
03:17 Go to the mountains and the rivers.
03:19 Yes, Aunt.
03:20 We'll protect the little girl.
03:22 I won't let anyone hurt her.
03:25 That's good.
03:26 I'll go now.
03:28 If anything happens,
03:36 go to Gao Ying Wang.
03:38 He's a bit annoying, but he's not a bad person.
03:41 Okay, I'll just listen to your aunt.
03:45 Don't worry, just go.
03:47 I'm going out, be careful.
03:50 Don't be upset.
03:52 I don't need to worry about you.
03:54 You should worry about yourself.
03:56 I'm afraid my brother will be harmed.
03:58 If any girl likes him, he won't come back.
04:01 How can that be?
04:04 I'll definitely come back.
04:07 I'll be back.
04:09 Young Master, drink some water.
04:26 How long will it take?
04:33 About two more days.
04:34 We'll go to the little egg tonight.
04:37 Hurry up.
04:38 Yes, Young Master.
04:40 Young Master, eat something.
04:44 Princess, if someone finds out we're hiding,
04:54 Noti will be dead.
04:56 We've already sent people to protect us.
04:58 We'll sneak out and sneak back.
05:00 No one will find out.
05:02 But this is...
05:03 Don't worry.
05:05 No matter what happens, your life is safe.
05:08 Young Master, is it a robbery?
05:12 Don't talk nonsense.
05:14 They're chasing us.
05:16 I really don't understand.
05:18 Why did the princess sneak out to follow Li Thi Ve?
05:20 Follow him?
05:21 He came here to make a living.
05:23 Luckily, he's here.
05:25 So why did he ask Li Thi Ve's schedule before he came out?
05:28 And now he's cutting your tongue.
05:32 Huh?
05:33 Where's Li Thi Ve?
05:34 I can't see him.
05:36 Hurry up.
05:37 We can't lose him.
05:39 Who are you?
05:53 It's me.
05:55 Tian Xia.
05:57 Why are you here?
05:58 Why didn't you tell me?
06:00 How dare you steal my gift?
06:02 Young Master, are you okay?
06:05 I'm sorry, I offended you.
06:15 Please punish me.
06:17 Stand up.
06:19 Why are you here?
06:23 I have to go on a mission.
06:25 Just two of you?
06:27 So what?
06:29 I lost Li Thi Ve.
06:31 Hey, where are you going?
06:33 Tian Xia.
06:35 I'll go with you to the main temple.
06:38 Let's go to the lake.
06:40 How can you do that?
06:42 Why not?
06:43 Make your decision.
06:44 I'll follow you.
06:46 Tian Xia.
06:47 What?
06:48 How dare you disobey my order?
06:50 I don't dare.
06:52 Get out of my way.
06:54 You.
06:58 What are you doing?
06:59 Kneel down.
07:00 Or I'll get on your horse.
07:02 Tian Xia.
07:21 Go.
07:28 Go.
07:30 Follow him.
07:38 We must protect the young master.
07:40 Yes.
07:42 Tian Xia.
07:54 That's the son of the young lady.
07:56 That's Bai Zhi.
07:58 Yes, it's Bai Zhi.
08:00 Yes.
08:05 Buy it.
08:08 Miss Bai Zhi.
08:10 Tian Xia is over there.
08:12 Tian Xia wants to talk to you.
08:23 Miss.
08:25 What's the matter?
08:28 I found a beautiful place today.
08:31 I think you've been busy lately.
08:34 It would be great if you could go out for a walk.
08:37 Walk?
08:38 Yes.
08:39 Is it true?
08:41 It's good to go out for a walk.
08:44 Okay.
08:45 When should we go?
08:47 Tomorrow.
08:49 Okay.
08:50 Let's go together.
08:52 The more people, the merrier.
08:53 No.
08:54 Why?
08:56 Because I heard from the servant that
08:58 you are training the maid.
09:00 You shouldn't be bothered.
09:02 Then we go by ourselves.
09:05 Okay.
09:06 I'll go prepare.
09:09 (Laughing)
09:11 Stop.
09:22 Stop.
09:23 We're here.
09:25 Here?
09:26 Yes.
09:27 Oh my god.
09:31 This horse is so tiring.
09:33 I'm exhausted.
09:36 (Sighing)
09:38 I'm sorry.
09:39 I can't prepare a horse for you.
09:41 In the Shang Shu Fu,
09:42 the horse is for the female.
09:44 Is it true?
09:45 Yes.
09:46 You're laughing.
09:48 I dare not.
09:50 You're so wise.
09:52 Who dares to look down on you?
09:54 Go to rest.
09:56 Yes.
09:57 Li Min De.
10:00 Don't be so stubborn.
10:02 Wait.
10:03 One day, you'll fall into my hands.
10:06 The Guests.
10:13 Please come in.
10:18 The food is cold.
10:25 I see.
10:26 I'm starving.
10:28 Me too.
10:29 Let her eat first.
10:32 I heard that the wine is delicious.
10:34 I called Dian Ha to try it.
10:36 They said it's strong.
10:38 Dian Ha, don't use too much.
10:40 Please.
10:41 Why are you laughing?
10:51 Did I laugh?
10:53 No.
10:54 Did I?
10:55 You didn't laugh.
10:57 Did you?
10:58 You laughed.
11:00 You're laughing at my death.
11:02 Get out.
11:16 Drink it.
11:19 You're drunk.
11:21 Can you laugh?
11:29 Get out.
11:30 Dian Ha, don't drink anymore.
11:33 Dian Ha.
11:36 Don't drink too much.
11:45 Get out.
11:46 Dian Ha, don't.
11:48 Get out.
11:49 Don't come in without my order.
11:52 Get out.
11:53 Dian Ha said it.
11:55 Get out.
11:57 Get out.
11:58 Today, we will have a competition.
12:08 The loser will be a loser.
12:12 Dian Ha said it.
12:16 I said it.
12:17 Drink it.
12:18 Drink it.
12:25 Drink it.
12:26 Drink it.
12:27 Drink it.
12:28 Today, I will make the loser surrender.
12:38 Look at Dian Ha's face.
12:42 He looks like a monkey.
12:44 Tell Dian Ha.
12:46 The loser is definitely a human.
12:49 Dian Ha is a monster.
12:52 What did you say?
12:53 Human.
12:54 Human.
12:55 Human.
12:56 Why?
12:57 Why did you do that?
12:59 Why did you shoot me?
13:02 I will punish you.
13:05 I will punish you.
13:07 Are you thinking about the status of a prince?
13:10 Look at me.
13:12 I look like a woman.
13:14 I talk like a woman.
13:17 Don't touch me.
13:20 I can't see Dian Ha's eyes.
13:23 I'm telling the truth.
13:25 I will kill you.
13:30 Dian Ha, hit me.
13:33 I will kill you.
13:35 I will kill you.
13:36 Hit me.
13:37 Hit me.
13:38 Come here.
13:39 Hit me.
13:40 Li Man Duc will die.
13:43 How dare you be rude to me?
13:45 Dian Ha thinks that you are...
13:51 Stand up.
13:53 Stand up.
13:55 Stand up.
13:59 Stand up.
14:01 Stand up.
14:03 [Music]
14:05 [Music]
14:08 [Music]
14:10 [MUSIC]
14:20 [MUSIC]
14:30 [MUSIC]
14:40 [MUSIC]
14:50 [MUSIC]
15:00 [MUSIC]
15:09 [FOREIGN]
15:19 [FOREIGN]
15:29 [FOREIGN]
15:39 [FOREIGN]
15:49 [MUSIC]
15:59 [FOREIGN]
16:09 [FOREIGN]
16:19 [FOREIGN]
16:29 [FOREIGN]
16:39 [MUSIC]
16:49 [FOREIGN]
16:59 [MUSIC]
17:09 [MUSIC]
17:19 [FOREIGN]
17:30 [FOREIGN]
17:40 [FOREIGN]
17:50 [MUSIC]
18:00 [FOREIGN]
18:10 [FOREIGN]
18:20 [FOREIGN]
18:30 [FOREIGN]
18:40 [FOREIGN]
18:50 [FOREIGN]
19:00 [FOREIGN]
19:10 [MUSIC]
19:20 [FOREIGN]
19:30 [MUSIC]
19:40 [FOREIGN]
19:50 [MUSIC]
20:00 [FOREIGN]
20:10 [MUSIC]
20:20 [FOREIGN]
20:30 [FOREIGN]
20:40 [FOREIGN]
20:50 [FOREIGN]
21:00 [MUSIC]
21:10 [FOREIGN]
21:20 [MUSIC]
21:30 [FOREIGN]
21:40 [FOREIGN]
21:50 [FOREIGN]
22:00 [FOREIGN]
22:10 [FOREIGN]
22:20 [FOREIGN]
22:30 [FOREIGN]
22:40 [MUSIC]
22:50 [FOREIGN]
23:00 [FOREIGN]
23:10 [FOREIGN]
23:20 [FOREIGN]
23:30 [FOREIGN]
23:40 [FOREIGN]
23:50 [FOREIGN]
24:00 [FOREIGN]
24:10 [FOREIGN]
24:20 [FOREIGN]
24:30 [FOREIGN]
24:40 [FOREIGN]
24:50 [FOREIGN]
25:00 [FOREIGN]
25:10 [FOREIGN]
25:20 [FOREIGN]
25:30 [FOREIGN]
25:40 [FOREIGN]
25:50 [FOREIGN]
26:00 [FOREIGN]
26:10 [FOREIGN]
26:20 [FOREIGN]
26:30 [FOREIGN]
26:40 [FOREIGN]
26:50 [FOREIGN]
27:00 [FOREIGN]
27:10 [FOREIGN]
27:20 [FOREIGN]
27:30 [FOREIGN]
27:40 [FOREIGN]
27:50 [FOREIGN]
28:00 [FOREIGN]
28:10 [MUSIC]
28:20 [MUSIC]
28:25 [FOREIGN]
28:35 [FOREIGN]
28:45 [FOREIGN]
28:55 [MUSIC]
29:05 [FOREIGN]
29:15 [FOREIGN]
29:25 [FOREIGN]
29:35 [FOREIGN]
29:45 [FOREIGN]
29:55 [FOREIGN]
30:05 [MUSIC]
30:15 [FOREIGN]
30:25 [FOREIGN]
30:35 [FOREIGN]
30:45 [COUGH]
30:50 [FOREIGN]
31:00 [FOREIGN]
31:10 [COUGH]
31:20 [FOREIGN]
31:30 [FOREIGN]
31:40 [MUSIC]
31:50 [MUSIC]
32:00 [MUSIC]
32:07 [FOREIGN]
32:17 [FOREIGN]
32:27 [FOREIGN]
32:37 [FOREIGN]
32:47 [FOREIGN]
32:57 [FOREIGN]
33:07 [FOREIGN]
33:17 [FOREIGN]
33:27 [FOREIGN]
33:37 [FOREIGN]
33:47 [FOREIGN]
33:57 [FOREIGN]
34:07 [FOREIGN]
34:17 [FOREIGN]
34:27 [FOREIGN]
34:37 [FOREIGN]
34:47 [FOREIGN]
34:57 [FOREIGN]
35:07 [COUGH]
35:17 [FOREIGN]
35:27 [FOREIGN]
35:37 [FOREIGN]
35:47 [MUSIC]
35:57 [MUSIC]
36:02 [FOREIGN]
36:12 [FOREIGN]
36:22 [FOREIGN]
36:32 [FOREIGN]
36:42 [FOREIGN]
36:52 [MUSIC]
37:02 [FOREIGN]
37:12 [FOREIGN]
37:22 [FOREIGN]
37:32 [MUSIC]
37:42 [MUSIC]
37:52 [MUSIC]
38:02 [MUSIC]
38:12 [FOREIGN]
38:17 [MUSIC]
38:27 [FOREIGN]
38:37 [MUSIC]
38:47 [MUSIC]
38:57 [MUSIC]
39:07 [FOREIGN]
39:17 [FOREIGN]
39:27 [FOREIGN]
39:37 [FOREIGN]
39:47 [FOREIGN]
39:57 [FOREIGN]
40:07 [FOREIGN]
40:17 [MUSIC]
40:27 [MUSIC]