Category
😹
AmusantTranscription
00:00 -Pourquoi ? -Salvar n'était pas trop heureux.
00:03 On a de la chance que son attaque de delirium n'ait pas été détruit.
00:05 -C'est sûr ! On aurait été...
00:07 -Retournons à Chaotic et vérifions ces objets dans le Bétadrome.
00:13 -Je me sens heureux aujourd'hui, Sarah. Voyons si on peut encore plus de scans.
00:18 -Alors, il vaut mieux les fermer. Je ne voudrais pas scanner un autre Battle Gear sur eux par erreur.
00:22 -Bonne idée.
00:24 -Ah !
00:25 -Ah !
00:27 -Ah !
00:28 -Ah !
00:29 -Ah !
00:58 -Ah !
00:59 -Waouh ! C'est notre jour de chance !
01:17 -Oui, je me demande de quelle tribu il vient.
01:19 -Qui s'en fout ? Il est génial ! On doit le scanner.
01:24 -Bip bip bip !
01:25 -Il a un problème. Il ne scanne pas.
01:43 -Oh non !
01:47 -Aaaah !
01:50 -Aaaah !
01:51 -Aaaah !
01:53 -Aaaah !
01:55 -Aaaah !
01:57 -Aaaah !
01:59 -Aaaah !
02:01 -Aaaah !
02:03 -Aaaah !
02:04 -Aaaah !
02:14 -Aaaah !
02:16 -Aaaah !
02:18 -Aaaah !
02:46 -Aaaah !
02:47 -Aaaah !
02:49 -Aaaah !
02:51 -Aaaah !
02:53 -Aaaah !
02:55 -Il est gigantesque !
02:56 -Il est super fort !
02:58 -Vous l'avez sûrement vu, il les a tués et les a tués, ces voleurs !
03:02 -Il a tué des cougars comme un coq !
03:05 -Oui ! Et il a toqué des groupes comme un salade de Seattle !
03:08 -Les gars, ce mec est vraiment...
03:11 -On va directement aller à Parem pour essayer de le scanner.
03:14 -Vous devez venir avec nous !
03:15 -Vous ne pouvez nous arrêter !
03:23 -Il doit être quelque part ici !
03:25 -Katen, je pense qu'on va voir un créature de 75 pieds !
03:28 -Il ne peut pas être loin et il devrait être très facile à voir.
03:37 -Allons nous séparer et chercher pour lui.
03:39 -Hein ?
03:51 -Est-ce que c'est une bonne idée ?
03:53 -Si ce géant est toujours dans l'Underworld City,
03:55 nous allons le voir de l'arrière de cette torre.
03:57 -Salut les gars !
04:09 -Hearing !
04:12 -Qu'est-ce que tu fais ici ?
04:14 -Je t'ai vu se cacher et j'ai décidé de te joindre,
04:17 mais je suis allé dans les escaliers.
04:19 -Il y a des escaliers... à l'intérieur ?
04:21 -Bonne vue, hein ?
04:27 -On ne regarde pas, on cherche un créateur.
04:30 -Il est un géant.
04:31 -Katen et Sarah l'ont vu détruire Grooke et Cougar.
04:33 -Nous voulons le trouver et le scanner.
04:35 -Vous l'avez vu ?
04:36 -Mais je l'ai vu, en bas de la Furnace.
04:41 -Peut-être qu'il sait où se trouve votre géant.
04:45 -C'est un géant !
04:46 -C'est un géant !
04:47 -C'est un géant !
04:48 -C'est un géant !
04:49 -C'est un géant !
04:50 -C'est un géant !
04:51 -C'est un géant !
04:52 -C'est un géant !
04:53 -C'est un géant !
04:54 -C'est un géant !
04:55 -C'est un géant !
04:56 -C'est un géant !
04:57 -C'est un géant !
04:58 -C'est un géant !
04:59 -C'est un géant !
05:00 -C'est un géant !
05:01 -C'est un géant !
05:02 -C'est un géant !
05:03 -C'est un géant !
05:04 -C'est un géant !
05:05 -C'est un géant !
05:06 -C'est un géant !
05:07 -Sorry, my bad.
05:09 -It's worse than bad, human.
05:12 -It was just an accident, honest. I just didn't... see you.
05:16 -Didn't see me ?
05:18 -Well, you're kind of uh...
05:20 -Kind of what ?
05:22 -Uh... kind of uh...
05:29 -Hammer Doom. The word he's looking for is "short".
05:34 *Rires*
05:42 -Ah !
05:43 -Nobody calls me short !
05:46 -I take it back. I shouldn't have called you short.
05:50 -I should have said "beauty".
05:53 *Rires*
05:55 -Aaaand...
05:57 -Hold it right there !
05:59 -You know the rules !
06:02 -You gotta score to settle in Underworld City, you gotta settle it in the Colosseum !
06:06 -That's Chaos Orders !
06:08 -Alright then ! You versus me, Rothar ! Underworld Colosseum, now !
06:14 -Now's not soon enough !
06:16 -And after I beat Rothar, I'm battling you !
06:19 *Rires*
06:26 *Explosion*
06:28 -This is ridiculous ! I'm not gonna battle Hammer Doom !
06:50 *Ring*
06:51 -You guys have any luck ?
06:53 -Kaz did. Bad luck. He ran into a creature named Hammer Doom, and now they're supposed to battle each other in the Underworld Colosseum !
06:59 -What ? That's insane !
07:01 -Don't battle him 'til we've worked their, Kazer !
07:04 -There's not gonna be any battle. You guys just keep looking for the giant, we'll keep you posted.
07:08 -Tom, are you sure I won't have to battle Hammer Doom ?
07:12 -Positive. He's battling Rothar first. Rothar's as tough as Kaor !
07:16 -Dinky little Hammer Doom won't be in any shape to do anything after Rothar gets through with him. He'll forfeit.
07:21 -And just by showing up, you'll prove you've got guts to every Underworlder in the place.
07:25 -Hey ! Just because a creature's short, doesn't mean he isn't tough !
07:30 -Rothar will now challenge Hammer Doom, Chadcaller !
07:46 -Il y a toujours eu des combats en Underworld City. Donc Kaor a déclaré que tous les arguments doivent être réglés ici, pour que tout le monde puisse regarder et profiter.
07:57 -Prenez vos positions !
08:00 -Chaque créature est autorisé à faire une bataille ici, et une autre ici.
08:04 -Comme une bataille un-à-un dans les droves ! Mais ils jouent pour les Keiths !
08:09 -Laissez la bataille commencer !
08:13 -Il est temps de se battre !
08:16 -Il est temps de se battre !
08:19 -Tous en avant !
08:44 -Tous en avant !
08:47 -Rothar ! Toi-même !
09:06 -Tous en avant !
09:09 -Viens, Rothar ! -Tous en avant !
09:16 -Tu ne me battras jamais, petit chien !
09:26 -Aaaaaaaah !
09:29 -Le gagnant est... Hammer Doom !
09:52 -Tu as dit que Hammer Doom n'a pas de chance. Il est un peu plus dur que je pensais.
09:57 -As-tu dit "un peu" ?
10:00 -Je ne peux pas le battre. Je vais juste devoir le faire. Les Underworlders vont penser que je suis un coward. Mais je peux vivre avec ça.
10:09 -C'est la seule façon de vivre, mais Hammer Doom a une longue mémoire. Il va te traquer, peu importe combien de temps ça prend.
10:17 -Cass, désolé. Grimpe si tu dois. -Oui, grimpe. Je grimpe très bien.
10:23 -Hey, Hammer Doom ! C'est un super match ! Tu es le meilleur guerrier de l'histoire. Tu peux me scanner ? Ce serait un honneur de te voir sur mon équipe chaotique.
10:35 -Wow ! Regarde ces stats de discipline ! Je ne peux pas perdre un match chaotique avec toi de mon côté.
10:44 -Je suis désolé pour notre erreur. Je ne jugerais jamais un créateur de sa hauteur. Prenons Jiggorex, il est génial et plus puni que...
10:54 -On verra qui est plus puni, humain !
11:03 -Humain !
11:06 -Humain !
11:08 -Humain !
11:12 -Humain !
11:14 -Humain !
11:35 -C'est ce qui va se passer si je battais Hammer Doom. C'est pour ça que je retourne à Chaotic.
11:40 -Ghoul va maintenant te challenger à Tharax !
11:43 -Attends, Cass. Il reste quelques matchs avant ton début. Pourquoi ne pas demander à K.R. ? Vous êtes des amis.
11:49 -Un peu. Il pourrait canceler le match et demander à Hammer Doom de te laisser seul.
11:54 -Vous avez raison !
11:56 -Ne me trompez pas, K.R. ! Je ne suis pas en colère de battre Hammer Doom. Je suis juste inquiète de ne pas survivre.
12:04 -Je peux canceler le match.
12:06 -Vous pouvez ? C'est génial !
12:08 -Mais si je le fais, je vais devoir vous bannir de l'Underworld pour toujours !
12:13 -Si je laisse que vous brisez les règles, tout le monde va penser qu'ils peuvent ignorer mes ordres. Désolé, Cass.
12:21 -Cass n'est pas vraiment capable de battre Hammer Doom, n'est-ce pas ?
12:29 -Tom dit que Cass va recevoir des fans de l'Underworld si il ne le fait pas.
12:33 -Cass s'est vraiment fait un endroit difficile.
12:37 -Hm ?
13:05 -Je ne pense pas qu'il soit... en vie.
13:08 -Peut-être que ce mec est un... robot !
13:12 -Essayons de le scanner encore !
13:34 -Qu'est-ce si je le cancel ? Je vais sortir et me faire banner ! Hammer Doom gagne, je vis, tout le monde est heureux !
13:39 -Ce n'est pas possible ! Les Underworlders savent que tu te fais banner !
13:43 -Qui dit que je me fais banner ?
13:45 -Je n'aime pas dire ça, Cass, mais je ne pense pas que tu aies une choix. Tu dois sortir de là.
13:50 -Si je sors, je ne peux pas revenir à l'Underworld. Je serai terminé comme joueur chaotique.
13:58 -Je vais battre Hammer Doom, pour avoir au moins une chance de combat !
14:03 -Hm ?
14:04 -Est-ce que la bataille de Cass a commencé ?
14:17 -Pas encore. Mais je pense que ça va finir très bientôt.
14:22 -Et maintenant, la bataille que nous avons tous attendu !
14:26 -Hammer Doom Champ Caller contre l'Humain Cass !
14:32 -Hammer Doom !
14:34 -Humain !
14:37 -Humain !
14:39 -Humain !
15:04 -Humain !
15:06 -Au second rend, être banné de l'Underworld pour la suite de ma vie n'est pas si mauvais.
15:11 -Humain !
15:14 -Non, je vais prouver que je suis aussi fort que les Underworlders !
15:18 -Prends ton position de bataille !
15:21 -Cass !
15:26 -Tu dois t'arrêter jusqu'à ce que Sarah et Peyton arrivent ici !
15:29 -Pourquoi ? Pour que vous puissiez tous voir moi être détruit ?
15:32 -Faites-le !
15:34 -Laissez la bataille se dérouler !
15:38 -Excusez-moi, Agitos.
15:40 -Je dois me réchauffer.
15:46 -Viens ! On y va !
16:00 -Qu'est-ce que tu fais ?
16:02 -Pourquoi est-ce qu'il va me tuer ?
16:07 -Il doit être un vieux !
16:09 -Assez !
16:14 -Prends ton position !
16:16 -Laissez la bataille se dérouler !
16:20 -Cass !
16:21 -On a quelque chose pour toi !
16:24 -On a quelque chose pour toi !
16:26 -Qu'est-ce que c'est ?
16:38 -Mets-en ça !
16:40 -Un humain ne peut pas laisser une autre créature se battre pour lui !
16:43 -Il n'est pas une créature, il est Battle Gear !
16:45 -On ne pouvait pas le scanner avant parce qu'on avait déjà des scans de Battle Gear bloqués !
16:51 -C'est un peu compliqué à la première fois, mais ça fait ce que tu fais !
16:55 -Vas-y, frère !
17:05 -Génial !
17:15 -Je proteste ! Tu ne peux pas laisser lui battre avec un gros robot géant !
17:19 -Non, non, non !
17:21 -Je suis d'accord ! Je ne laisse pas cette bataille !
17:27 -Battle Gear est Battle Gear !
17:29 -Allez, battez !
17:31 -Tirez-le avec un blast d'énergie !
17:36 -Comment je fais ça ?
17:39 -Tirez-le avec un blast d'énergie !
17:41 -Fais gaffe !
18:01 -Arrrrgh !
18:03 -Bien joué, Kaz !
18:10 -Tu fais super !
18:11 -Hey Kaz ! Essaye ça !
18:14 -Kaz va gagner !
18:25 -Tamer Doom a une histoire !
18:27 -Pas encore ! Regarde !
18:30 -Discord of Disarmy !
18:32 -Kaz, c'est inutile !
18:48 -Couche-toi !
18:49 -Je vais t'exterminer !
18:53 -Tu ne vas pas t'en aller !
18:58 -Tais-toi !
19:00 -Le gagnant est... Kaz !
19:20 -Tais-toi !
19:22 -Kaz a gagné !
19:43 -C'est fini !
19:46 -C'est parti !
19:48 -C'est mon tour !
19:51 -Je dois en prendre un !
19:53 -C'est mon tour !
19:56 -D'un instant !
19:57 -Je me sens comme un vrai guerrier !
19:59 J'ai hâte de mon prochain match !
20:01 -Excellente attitude pour se maintenir
20:03 quand tu bats Omar !
20:05 -Battre Omar ?
20:06 -C'est la seule façon qu'il nous donne le robot.
20:08 -Maintenant que tu as battu Hammer Doom,
20:10 c'est ton prochain match.
20:11 -Pas de soucis, frère.
20:12 Omar est un bon joueur.
20:13 -C'est un bon joueur.
20:14 -C'est un bon joueur.
20:15 -C'est un bon joueur.
20:16 -C'est un bon joueur.
20:17 -C'est un bon joueur.
20:18 -C'est un bon joueur.
20:19 -Pas de soucis, frère.
20:20 Omar va te laisser utiliser le robot.
20:22 -Vraiment ?
20:23 -Oui.
20:24 Omar ne l'utilise pas.
20:25 -Maintenant qu'il a construit version 2,
20:27 celui-ci est vraiment grand !
20:30 -Aaah !
20:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:34 [Musique]