Chaotic Chaotic S02 E020 Earth to Kaz
Category
😹
FunTranscript
00:00J'étais tellement terrifié que ses oreilles se posaient en l'air !
00:02Il était sûr que nous n'aurions jamais survécu à cette mission de scan, mais j'étais déterminé d'obtenir un scan de la ville !
00:07Même avec des geysers de feu s'effondrant à proximité !
00:10Tout d'un coup, des colonnes géantes de flammes brûlantes explosaient du sol !
00:20Juste comme il semblait que nous étions des vainqueurs, Kaor, le règneur suprême de l'Underworld, apparaît !
00:25Kaor a utilisé un incroyable attaque de feu appelé Burnout pour effrayer les bâtiments brûlants !
00:29Il nous a sauvé par combattre le feu avec le feu !
00:39Merci Kasdan, c'était intéressant pour un assignement de créativité.
00:44Mais l'assignement était d'écrire un essaye sur ton héros de vraie vie.
00:48Oh, je connais Mme Gabler, mais Kaor est mon héros, et il est réel.
01:00Quel essaye était un masterpiece ?
01:02Je ne peux pas croire que Mme Gabler m'a fait écrire un nouvel essaye juste parce qu'elle ne croit pas que Kaor est réel.
01:07Kas, je pense que tu devrais calmer le K.O.R. pour un moment.
01:15Oh, désolé Kas, s'il te plaît, ne sois pas fou de moi.
01:18Ouais, on ne veut pas que tu nous tires avec tes attaques de feu !
01:24Cela montre combien d'ignorants tu es, seulement des créatures de Paramount.
01:28Kas, je te l'ai dit milliers de fois, tu dois arrêter de dire que le Chaotic est réel à l'école.
01:32Pourquoi je dois ? Le Chaotic est réel !
01:34Tu et moi on le sait, mais quand tu le dis devant tout le monde qui pense que c'est juste un jeu de cartes...
01:39La vérité est la vérité.
01:45Je ne me soucie pas de ce que quelqu'un dit sur le Chaotic.
01:47C'est à eux de rire.
01:51C'est bizarre, je n'ai jamais entendu parler de ça.
01:55C'est bizarre, j'ai laissé mon écran ici.
01:59Mes cartes sont aussi manquantes.
02:00Hey, maman !
02:03Oui mon chéri ?
02:05As-tu vu mon Chaotic ? Je ne peux pas trouver mon écran ou mes cartes.
02:09J'ai reçu un appel de l'école aujourd'hui. As-tu dit à ta classe que le Chaotic est réel ?
02:14Euh, oui maman, parce que c'est réel.
02:16Vos enseignants ont peur, votre enthousiasme pour le Chaotic est allé trop loin.
02:21Je suis d'accord. Donc, pour votre bien, j'ai pris toutes vos cartes Chaotiques et votre écran Chaotique.
02:27Et vous ne les recevrez pas.
02:51C'est pas possible !
03:22Chaotic
03:30Alors, Cas, ta mère et Mme Gabler sont inquiètes de toi.
03:34Sais-tu pourquoi ?
03:36Parce qu'ils ne veulent plus que je joue au Chaotic.
03:39Ils pensent que tu penses que le Chaotic est réel.
03:43Je ne pense pas que c'est réel.
03:45Oh ?
03:46Je sais que c'est réel !
03:49Hmm...
03:50Quand tu dis que le Chaotic est réel, comment tu veux dire ça ? Dans quel sens est-il réel pour toi ?
03:57Dans le sens que c'est réellement réel !
04:00Alors tu veux dire que ce monstre bizarre...
04:03Creature.
04:04Ce... Creature. Tu veux dire qu'il vit et respire comme nous ?
04:10Non, bien sûr que non ! Il vit dans l'Underworld et respire comme ça !
04:15Alors, tu as déjà rencontré K.R. ?
04:17Il est un ami de mien !
04:20Je veux dire, je ne dirais pas que nous sommes des amis proches.
04:22Je vois...
04:24Dis-moi, Cas, comment tu arrives au lieu où vivent tes amis créatures ?
04:30J'utilise mon scanner.
04:34Alors ce dispositif te permet de voyager vers...
04:36Parum, où vivent K.R. et tous les créatures.
04:38Mais d'abord, je vais au Chaotic. C'est là que je transforme mes créatures et que je battais d'autres joueurs chaotiques.
04:42Tu deviens les créatures ?
04:45Oui, c'est génial ! C'est comme quand je battais K.R. dans Shaiak Shoot !
04:52Je battais un joueur de Damien, et je pensais que je l'aurai totalement battu parce que j'avais armé K.R. avec un Vile Driver !
05:00Mais ensuite, il me semblait que ma stratégie allait collapser !
05:04Heureusement, K.R. avait des muscles et un Vile Driver pour lui !
05:07Chant de Théonova !
05:21Il est génial !
05:25Alors, tu...
05:27Tu veux dire qu'il est génial ?
05:31Alors, tu...
05:33T'amuses à devenir K.R. ?
05:36Bien sûr ! Et toi ?
05:38Oui, j'aimerais !
05:41Tu ne crois pas à tout ce que je dis, n'est-ce pas ?
05:48Kaz, j'ai aussi un hobby intéressant.
05:51Je collectionne des cartes.
05:53Voici l'une de mes favorites, le Vile Warrior Attila the Hun.
05:57Qu'est-ce si je te disais que je suis devenu Attila the Hun ?
06:01Qu'est-ce que tu dirais ?
06:03Je dirais que c'était fou !
06:06Attila the Hun a été mort il y a des siècles !
06:08Les créatures de Chaotic sont vives !
06:11Tu vois, quand tu es dans Chaotic, tu peux utiliser ton scanner pour aller à Parham aussi !
06:15A Parham, tu peux scanner les créatures, les endroits, la musique et les armes de bataille !
06:24J'adore aller à Parham !
06:27Alors, je peux aller à Parham en utilisant ce scanner ?
06:30Ça ne va pas pour toi ! Tu n'as pas de code de transport !
06:33Et même si tu l'avais, tu ne pourrais pas utiliser mon scanner !
06:36Dans ce cas, allons voir toi aller à Chaotic.
06:39Je pourrais, mais tu ne verrais rien. Je ne disparaîtrais pas.
06:43Seulement mon code sera transporté à Chaotic.
06:46Je vois. Alors il n'y a absolument pas de façon de prouver que tu peux faire ce que tu dis que tu fais.
06:58Je sais comment je peux le prouver. Si tu me laisses utiliser mon scanner.
07:03Dis-moi le nom de ton fils. Je vais transporter mon code à Chaotic et le dire à un de mes amis.
07:07Ensuite, je vais le transporter ici, et mon ami va t'appeler et te dire le nom de ton fils.
07:11D'accord Kaz, je vais jouer. Le nom de mon fils est Paul.
07:15Écris ton numéro de téléphone.
07:17Ici tu es.
07:19Ok, allons-y.
07:23Est-ce qu'il y a un problème avec ton scanner ?
07:25Non, mon code est à Chaotic maintenant.
07:39Sam, as-tu vu Tom ou Peyton ou Sarah ?
07:42Je pense que Peyton est au perimètre de Hunter sur un scan-quest. Je n'ai pas vu les autres.
07:47J'ai besoin d'un favoris. Retourne à la Terre et appelle ce numéro de téléphone.
07:51Tout ce que tu dois faire c'est dire Paul au gars qui répond au téléphone, d'accord ?
07:55Sam s'il te plaît ! Si je ne peux pas prouver que Chaotic est réel, je ne serai plus autorisé à revenir ici.
08:00Cool, moins de compétition pour moi. Pas que tu aies beaucoup de compétition.
08:10Il ne devrait pas être long maintenant.
08:20En avant !
08:24En avant !
08:54En avant !
08:58En avant !
09:00En avant !
09:04Oh, désolé ! Je n'ai pas pu trouver un scan-lock sur ce Marillion.
09:10Peyton, oui !
09:12Assez vite, gars.
09:14Je suis tellement content de t'avoir trouvé. Je dois que tu retournes à la Terre et appelle ce médecin qui pense que j'ai perdu.
09:18Tout ce que tu dois faire c'est dire Paul.
09:20D'accord, quoi qu'il en soit.
09:22Parfait ! Voici le numéro.
09:24Euh, je crois que tu oublies que nos souvenirs sont les seuls à être portés, gros.
09:28C'est vrai. Tu dois juste te souvenir du numéro.
09:35J'ai compris.
09:36Tu es sûr ?
09:37Gars, c'est tatoué dans mon vortex cérébral.
09:41Merci, Peyton. Appelle tout de suite, d'accord ?
09:43Je vais juste prendre un scan de location rapide.
09:45Donc la mission de scan n'est pas une blague totale.
09:47Puis je vais porter à la Terre et appeler Paul.
09:53Un an plus tard...
09:57Oh !
10:00Je viens !
10:04Désolé que ça ait pris si longtemps, Docteur.
10:06J'ai dû trouver un de mes amis, puis j'ai été attrapé dans un feu de croix entre des Mephédiens et un...
10:11Quoi qu'il en soit, mon ami Peyton devrait appeler tout de suite.
10:15Un an plus tard...
10:21Oui ! Maintenant je vais porter à la Terre et appeler Kazzy.
10:32Le download de mémoire chaotique du Maître Peyton est en train de commencer.
10:37Un an plus tard...
10:41Je dois appeler Kazzy !
10:53Ok, commençons la fête.
10:563, 7, 8, 4, 5, 6, 7...
10:59Non, c'est pas ça.
11:02Il y a trop de numéros dans mon vortex !
11:05Je ne peux pas laisser Kazzy tomber !
11:10Kaz, c'est évident pour moi que...
11:12Peyton a oublié le numéro, je sais, mais il le souviendra.
11:16Kaz, tu sais que ce téléphone ne va pas...
11:24Bonjour ?
11:26Qu'est-ce que j'ai appelé ?
11:28Dis-moi.
11:30Oh ! Je me souviens maintenant !
11:34Envoie-moi une autre pizza, mec !
11:49Comme vous le savez, Shakespeare n'est pas seulement notre meilleur playwright.
11:53Je dois trouver un moyen de prouver à ce psychologue de l'école que le chaotique est réel,
11:57ou je ne vais jamais avoir mes cartes ou mon écran.
12:01Kazdan ?
12:03Kazdan !
12:04Oui, Mme Gabler ?
12:05Qu'est-ce que Shakespeare a dit quand il a dit...
12:10Euh, je pense qu'il a probablement dit...
12:12Ne sois pas un menteur, surtout pour...
12:15Toi-même, ou...
12:16Quelque chose.
12:22Je dois revoir ce psychologue de l'école demain.
12:25Il croit que je suis fou, comme toi, quand je t'ai dit que le chaotique était réel.
12:29Je ne vais jamais avoir mes cartes ou mon écran si je ne trouve pas un moyen de prouver à lui que le chaotique est réel.
12:35Je pense que ça pourrait être assez dur, Kaz.
12:37Je veux dire, beaucoup de gars ont essayé de prouver à leurs amis que le chaotique était réel,
12:41mais personne n'a jamais trouvé un moyen de le faire.
12:43Ceux-là n'avaient pas leur futur chaotique à risque !
12:47Je te dis seulement la vérité.
12:49Je sais, je sais.
12:51C'est comme ce monde secret parfaitement fermé.
12:54S'il n'y a pas un code de transport, il n'y a pas d'entrée.
12:56Il n'y a pas d'entrée.
12:57Tu ne peux rien obtenir du chaotique sauf des souvenirs.
12:59Oui, tu peux.
13:01Pourquoi je ne pensais pas à ça auparavant ?
13:03Chaotique, ici je viens !
13:08C'est simple, Docteur Tanner.
13:10Je vais aller à Parham pour obtenir un nouveau scan d'une créature du monde sec que je n'ai pas déjà.
13:14Ensuite, je vais retourner ici et vous montrer les nouvelles créatures sur mon écran.
13:17Ça va prouver que j'ai été au chaotique.
13:19Avant de partir, vous devez écrire tous mes scans du monde sec.
13:27Sarah, on va au monde sec car j'ai besoin d'un scan rapide mais je ne peux pas le faire seul.
13:31J'ai un match de drone dans dix minutes.
13:33Sarah, s'il te plaît, c'est une grande emergency.
13:41Ça devrait être plus facile de manquer mon match.
13:43Okwa devrait être...
13:45Celui-là !
13:46Qui est Okwa ?
13:47C'est le monde sec que je dois scanner pour prouver à mon psychologue de l'école que le chaotique est réel.
13:51Oh, j'aurais dû imaginer ça.
13:57Okwa est juste à l'avant.
13:59Nous devons être vraiment calmes.
14:01Est-ce que cette créature est dangereuse ?
14:03Pas du tout.
14:04À moins qu'il découvre que nous sommes ici.
14:27C'est pas possible.
14:39Kaz, je pense que j'ai donné à toi une grande opportunité de prouver que le chaotique est réel.
14:44Et jusqu'ici, tu n'as pas donné une seule pince.
14:47Ne t'inquiète pas, Docteur Tanner.
14:48Je vais avoir l'évidence dans quelques minutes.
14:56Okwa n'est pas à la maison.
14:57Peut-être qu'il cherche de l'alimentation.
14:59Il a l'air d'avoir assez d'appétit.
15:01Comment est-ce possible ?
15:06Je suis toujours faible.
15:27Oh !
15:35Appréciez la course !
15:39Regardez, vous avez juste vos pieds qui nous volent autour comme ça.
15:42Donc vous nous payez.
15:43Hein ? Kaz ?
15:45Je m'en fiche, Sarah.
15:46Je suis en train de me battre pour ma vie chaotique ici.
15:48Maintenant, je dois te faire un scan.
15:50Scannez-vous !
15:56Merci.
15:57Vous nous aviez vraiment fait peur quand nous sommes arrivés ici.
15:59Oui, on dirait que vous détestiez les humains.
16:02Oh, j'adore les humains !
16:05Je les trouve très délicieux !
16:10Oh !
16:25Je l'ai !
16:28J'ai un scan d'Okwa !
16:29Ça prouve que je dis la vérité !
16:32Kaz, j'ai appris quelque chose de chaotique depuis notre dernière session.
16:37Je sais que chacun de vos amis pourrait t'avoir envoyé ce scan de son scanner.
16:42Ça ne prouve pas que le chaotique est réel.
16:45Kaz, votre scanner et vos cartes chaotiques restent avec moi indéfiniment.
17:01Kaz, mon amour, tu ne viens pas à dîner ?
17:05Je n'ai pas faim en ce moment, maman.
17:07Peut-être plus tard.
17:09D'accord.
17:20Le Docteur Tanner ne va jamais m'avouer.
17:22Je ne retournerai jamais au chaotique.
17:24Je suis désolé, Kaz. J'aimerais qu'il y ait quelque chose que je pourrais faire.
17:27Il y a quelque chose que tu peux faire.
17:29Et tu es le seul à pouvoir le faire.
17:31Super ! Qu'est-ce que c'est ?
17:32Dis-le lui.
17:33Quoi ?
17:34Tu viens à l'office du Docteur Tanner avec moi et tu lui dis que le chaotique est réel.
17:37Puis tu transportes ton code là-bas aussi. Il va devoir croire en moi.
17:41Je... Je ne peux pas faire ça.
17:43Pourquoi pas ?
17:44Kaz, si je commence à dire que le chaotique est réel, ils vont penser que je suis fou et prendre mon scanner aussi.
17:49Je t'ai warné de rester calme sur le chaotique, mais tu n'as pas écouté.
17:52Tu t'es mis dans cette merde.
17:54Tu vas devoir sortir toi-même.
18:04Le chaotique est réel
18:13Tu ne peux pas être sérieux, Docteur !
18:15Kaz, c'est pour ton bien.
18:17Si tes parents s'entendent, tu seras avec d'autres jeunes gens brillants qui...
18:21qui ont du mal à séparer les faits de la fantaisie, comme tu le fais.
18:25C'est incroyable !
18:27Tu as raison, Kaz.
18:28Ta histoire du chaotique étant réel est incroyable.
18:32Tu ne peux pas entrer là-bas.
18:35Kaz dit la vérité. Le chaotique est réel. J'y suis aussi.
18:40Qui es-tu ?
18:41Je m'appelle Tom Majors. Je suis le meilleur ami de Kaz.
18:43On utilise nos scanners pour porter au chaotique, faire des batailles de drone, faire des missions de scam et le faire tous les jours.
18:48Tout ce qu'il dit est vrai.
18:52J'ai pensé que Kaz était en train de le faire aussi.
18:54Jusqu'à ce que j'ai obtenu mon code de transport, que je l'ai porté au chaotique et que je l'ai vu tout pour moi-même.
19:00Je sais que ça a l'air fou, mais la vérité, c'est la vérité.
19:04Tom, tu es un bon ami qui veut aider Kaz, mais j'ai peur que ça ne fonctionnera pas.
19:10Même si des centaines d'amis de Kaz marchaient dans ce bureau et répétaient la même histoire, je ne le croirais pas.
19:15Parce que ça ne peut pas être vrai.
19:18Je vais rencontrer ta mère plus tard pour lui donner mes recommandations.
19:21Toi et ton ami, tu peux partir.
19:24Je suis désolé de ne pas pouvoir le convaincre, Kaz.
19:27Merci d'avoir essayé.
19:30Tom, si tu vois K.O.R. quand tu es à Parham...
19:34Je lui dirai.
19:38Tu as fait la bonne chose en prenant son scanneur et ses cartes, Mme Kalinkas.
19:42Il est clairement délusionnel, donc il est important que tu le gardes à l'étranger de tout ce qui a à voir avec le chaotique.
19:48En fait, Docteur, j'ai décidé de lui donner ses choses chaotiques.
19:52Tu ne peux pas être sérieuse.
19:54Kaz n'a pas été le même depuis que je lui ai pris ses choses chaotiques.
19:56Il est misérable et ses grades ont diminué.
19:59Peut-être que Kaz est délusionnel, mais il ne tue personne.
20:02Le chaotique le rend heureux.
20:04Si c'est une fantaisie, il me semble inutilisable.
20:11C'est tellement cool que tu nous aies apporté un scanneur.
20:14C'est tellement cool que tu nous as apporté un scanner.
20:18C'est tellement cool que tu nous aies apporté un scanner.
20:27J'adore ce lieu !
20:35Salut, Papa.
20:36Salut, Paulie. Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ?
20:38Oh, j'ai rencontré un ami d'avantage qui m'a dit bonjour.
20:41Son nom est Ky-Kaor.
20:42Oh, je veux dire, Kaz.
20:43Kaz ? Où l'as-tu rencontré ?
20:45Dans Chaotic.
21:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org