Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:31Aujourd'hui, nous vous emmènerons sur une voyage dans l'espace intérieur.
01:39Marv !
01:46L'espace intérieur est rempli de grandes planètes, comme Saturne et Jupiter.
01:51Ah ah !
01:53Oui, très bien, Marv.
01:55Un vaisseau de roquettes s'étire sur un voyage vers Mars.
02:01Il tire vers les étoiles.
02:05C'est ton tour, Charlie.
02:07Oui.
02:10Ça n'a pas l'air d'un étoile.
02:12Non, ça n'a pas l'air d'un étoile.
02:14Je peux faire un étoile.
02:21Nous faisons un autre genre d'étoile, Lola.
02:23Oui, regarde.
02:27Parfait.
02:30Lola, chut !
02:32Nous essayons de pratiquer.
02:33Oui.
02:34Je ne veux pas chuchoter. Je veux jouer de la musique aussi.
02:36Nous pratiquons.
02:38OK, je vais juste écouter.
02:41Je ne vais pas parler.
02:44Je vais juste écouter.
02:46Avec mes yeux.
02:48Bien.
02:50Personne sur le vaisseau de roquettes ne voit
02:52le grand Martien vert s'approcher.
02:55Blink, blink, blink, blink, blink, blink, blink.
02:59Je pensais que tu n'allais pas parler, juste écouter.
03:02Oups, désolée.
03:05Lola.
03:10Blink, blink.
03:13A demain, alors.
03:14Ça va être OK, non ?
03:16Oui.
03:17Oui.
03:18Au revoir.
03:21Oh non.
03:23Attention, Lola.
03:24Ça appartient à l'école.
03:26Mais je veux vraiment jouer de la musique aussi.
03:29Avec toi et Marv.
03:32Lola, je t'ai dit.
03:33Mme Finch a choisi nous pour jouer pour la classe H.
03:36Et tu es dans la classe B.
03:38Et c'est un projet vraiment spécial.
03:41En tout cas, la clarinette est vraiment difficile à apprendre.
03:44Je vais te dire, j'aimerais jouer un instru...
03:46un instru...
03:47un instru...
03:48un instrument.
03:49Oui, Charlie.
03:50Tu devrais choisir quelque chose d'un peu plus facile.
03:54Qu'est-ce qu'un de ces trucs douces ?
04:08Oh, tu veux dire un harpeau ?
04:12Peut-être que c'est un peu gros pour toi, Lola.
04:15Ça ne va jamais bien dans ma classe B.
04:17Ça ne va jamais bien dans ma classe B.
04:23Penses-tu à autre chose ?
04:39On ne peut pas avoir un piano.
04:40Notre chambre est trop petite.
04:43Je ne pensais pas à ça.
04:45Je sais ! Je sais !
04:46Je peux jouer un de ces trucs douces.
04:49Un trombone ?
04:52Non.
04:53Un trompette, alors.
04:57Non, trop petit.
04:58Oh, je sais.
04:59Un tuba.
05:01Oui, un tuba.
05:07Oh, Charlie, j'aimerais jouer un instru...
05:09un instru...
05:10un instrument.
05:11Un instrument.
05:13Un instrument.
05:14Oui, un d'entre eux.
05:16Mais on n'a pas un harpeau,
05:17ou un piano,
05:18ou un tuba.
05:20Tout ce qu'on a, c'est ma clarinette.
05:22Mais tu ne peux pas jouer.
05:23Je sais quelque chose que je peux jouer.
05:29Mon flingue chante, Charlie.
05:34Oups.
05:36Oh.
05:37Ça prend du temps pour avoir un instrument.
05:40J'ai appris tout l'année.
05:42Mais je veux jouer de la musique maintenant, Charlie.
05:45Et j'ai eu une bonne idée.
05:47Viens, Lola.
05:50Maman m'a dit qu'on pouvait utiliser des trucs de la maison.
05:52Et je lui ai montré comment elle pouvait faire ses propres instruments.
05:57Comme des frappes.
06:01Mme Finch nous a montré comment les faire.
06:03C'est bien.
06:05Et des trucs pour battre.
06:08Et des trucs qui rumblent.
06:15Et j'ai montré à Lola comment faire des notes différentes,
06:18en utilisant des bouteilles de lait.
06:26Hum, c'est bon.
06:28Et elle a aimé le dernier le mieux.
06:38J'ai vraiment aimé tous ces instruments, Charlie.
06:41Je vais les emmener à l'école demain et les montrer à Mme Hansen.
06:45Bonne idée, Lola.
06:47Alors, tu ne veux pas jouer de la musique avec moi et Marvin ?
06:50Non, non. J'ai ma propre musique.
06:54C'est bien, Lola.
06:55C'est bien, Lola.
06:56C'est bien, Lola.
06:57C'est bien, Lola.
06:58C'est bien, Lola.
06:59C'est bien, Lola.
07:00C'est bien, Lola.
07:01C'est bien, Lola.
07:02C'est bien, Lola.
07:03C'est bien, Lola.
07:04C'est bien, Lola.
07:05C'est bien, Lola.
07:06Pas encore !
07:07C'est dégueulasse.
07:08C'est difficile c'est mieux aller en arrière-parleurs et c'est pas très sympathique.
07:16C'est de la musique.
07:18C'est pas gentille.
07:27J'ai hâte de te voir jouer d'une musicienne dans l'école.
07:31Mais merci, ça va être super.
07:35On se voit dans l'assemblée, Charlie.
07:37On se voit dans l'assemblée, Charlie.
07:39Ok.
07:41Allez, Marv.
07:48Charlie a vraiment pratiqué pendant des heures.
07:51Et Marv a une très bonne...
07:54...musique.
07:55Regarde, c'est Charlie.
08:02Marv n'est pas là.
08:04C'est parce qu'il est malade.
08:06Mais il et moi, on a écrit cette musique...
08:08...ensemble...
08:10...à la maison.
08:13Donc aujourd'hui, je...
08:15...sans Marv...
08:16...vous emmène...
08:18...dans l'espace.
08:27L'espace est rempli de grandes planètes.
08:30Comme Saturne et...
08:32...Jupiter.
08:34Un vaisseau de roquettes s'effondre...
08:36...sur un voyage vers Mars.
08:40Un tir sur les étoiles.
08:45Lola, qu'est-ce que tu fais ?
08:47Je fais des bruits d'étoiles, Charlie.
08:52Tu passes une chaleur de météores.
08:55Et le vaisseau de roquettes s'effondre sur la planète Mars.
09:05Mais personne sur le vaisseau de roquettes ne voit...
09:08...le grand marsien vert...
09:12...avec 11 étoiles...
09:18...qui s'effondrent de près.
09:21Et ça, c'est ce que l'espace sonne comme !
09:26Bien fait, Lola !
09:27Tu es vraiment bonne, Lola !
09:29Je pense que je suis vraiment bonne à la musique, Charlie.
09:40Allez, je te laisse !
09:42Hurray! Well done, Lola!
09:45You were really good, Lola!
09:47I think I'm really good at music, Charlie.
09:50Hurray! Hurray! Hurray!
09:54Lola, come on!
10:12Sous-titrage Société Radio-Canada