Charlie and Lola Charlie and Lola S02 E008 Lucky, Lucky Me
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Lucky
01:01Charlie, I'm not feeling lucky
01:03I am lucky
01:04Lucky, lucky, lucky, lucky me
01:11No toy
01:12My turn Charlie
01:15A bracelet
01:16A sparkly bracelet
01:20Lucky me
01:23Oh, a letter
01:25Look Charlie, it is for me
01:27Lucky, lucky, lucky, lucky me
01:28En fait, c'est pour nous Lola, pas seulement pour toi
01:31Qu'est-ce que c'est Charlie ?
01:32Est-ce que j'ai de la chance ?
01:34Maman et papa nous ont envoyé de l'argent
01:36Pour que maman et papa puissent nous emmener au cinéma
01:38Pour voir Bat-Cat demain
01:40Bat-Cat !
01:41J'ai hâté de voir Bat-Cat depuis des siècles
01:46Bat-Cat, Bat-Cat
01:49Peut-être que je suis aujourd'hui
01:51La personne la plus chanceuse du monde
01:55Lucky, lucky, lucky, lucky me
01:58Et quelque chose d'autre Charlie
02:00Maman m'a dit qu'elle m'a acheté un nouveau vêtement
02:03Et ça peut être un vêtement fleurant
02:05Ou un vêtement doté
02:06Ou peut-être un vêtement sportif
02:08Oh regarde Charlie
02:09C'est un vêtement stripé
02:11Avec tous mes couleurs de chance
02:14Le bleu de chance
02:16L'orange de chance
02:18Le bleu de chance
02:20Et encore plus de chance
02:21Le jaune de chance
02:28Charlie, réveille-toi
02:29On va voir Bat-Cat
02:31Tu te souviens ?
02:32Oh, c'est une douce nuit Lola
02:37Je sais
02:38Ça va être un jour mignon, heureux et soleil
02:44Oh ne t'inquiète pas
02:45Parce que j'ai mon nouveau vêtement
02:47Et un vêtement très heureux
02:50Hmm, alors je suis heureuse
02:52Je suis heureuse
02:54Je suis heureuse
02:56C'est une douce nuit
02:57Je suis heureuse
02:58Je suis heureuse
03:01Pourquoi est-ce que c'est du soupe ?
03:03Maman a dit que ça serait du spaghetti
03:06Tu es sorti
03:10Oh non !
03:13C'est pas grave Lola
03:14Rappelle-toi de ce que tu vas voir
03:16Oh oui !
03:17J'aime Bat-Cat
03:24Charlie, viens !
03:25Je dois attendre papa!
03:27Maman!
03:30Mon chapeau Charlie!
03:34Oh non!
03:36C'est mon chapeau préféré!
03:38Et maintenant je vais tout être mouillé!
03:41Rappelez-vous ce qu'on va voir!
03:43Un chat!
03:45J'ai de la chance!
03:51Un chat! Un chat! Un chat!
03:55Oh Charlie!
04:26Un chat! Un chat! Un chat!
04:28Un chat! Un chat!
04:33J'ai absolument hâte de voir un chat!
04:36J'ai de la chance!
04:38C'est notre tour!
04:41Oh non!
04:42Qu'est-ce qu'il y a Charlie?
04:44Il n'y a plus de tickets Lola.
04:46Ils ont tous été vendus.
04:48Ça veut dire qu'on ne peut pas voir un chat?
04:51Pas aujourd'hui, non.
04:53Oh.
04:55Je pense que ma chance est partie, Charlie.
04:58Tout d'abord, il fait froid.
05:00Puis ma robe de chance a été complètement détruite.
05:03Et puis mon chapeau a été mouillé.
05:06Et maintenant on ne peut pas voir un chat!
05:11C'est pas si mal, Lola.
05:13Papa va nous emmener voir un chat un autre jour.
05:17Je voulais voir un chat aujourd'hui.
05:21Chut!
05:23Au moins, il ne pleut pas.
05:26Un chat. Un super chat.
05:29Allez, Lola.
05:31Un chat. Un super chat.
05:37Regarde, Charlie! Un coin brillant!
05:40C'est de la chance!
05:41Tu peux demander à papa d'arrêter et d'acheter un comics avec ça.
05:45Mais je n'ai toujours pas la chance de voir un chat.
05:51Ici, c'est le monde merveilleux des animaux.
05:55Oh, je n'en veux pas.
05:58Hmm.
05:59Les mini-robots!
06:00Celui-ci est génial!
06:03OK, Charlie.
06:04Si tu veux que je l'achète, je le ferai.
06:08C'est le dernier!
06:14Bonjour, Charlie. Bonjour, Lola.
06:16Bonjour, Marv. Bonjour, Cizzles.
06:17Bonjour, Marv. Bonjour, Cizzles.
06:19Bonjour, Cizzles.
06:20Hey, c'est les mini-robots.
06:22Mon petit frère Morton les cherchait partout.
06:25C'était le dernier aussi.
06:27Wow, tu es tellement chanceuse, Lola.
06:29Je le suis.
06:31Oh, non!
06:32Cizzles!
06:33Reviens, Cizzles.
06:34Reviens!
06:35Reviens!
06:36Papa, arrête Cizzles!
06:37Cizzles!
06:40Tu m'inquiètes parfois, Cizzles.
06:43Oh, non!
06:44Cizzles, c'était très, très drôle.
06:47Viens ici.
06:48Désolée, Lola.
06:51Mieux vaut mettre ça dans le sac.
06:53Je suis la personne la plus insouciante du monde entier.
07:07Bonjour, Lotte.
07:08Bonjour, Lola.
07:10Que fais-tu ici?
07:11On attend les ballons.
07:15Les ballons?
07:16Regarde.
07:17Tu peux mettre ton nom et ton adresse sur les ballons.
07:20Là-bas.
07:21Pourquoi?
07:22Parce que quand ça sort, si tu es vraiment, vraiment chanceuse,
07:25tu peux tomber dans un jardin.
07:28Pas, pas loin.
07:30Oh.
07:31Et puis, si tu es encore plus chanceuse,
07:34la personne qui trouve ton ballon peut te l'écrire.
07:37Et tu obtiendras
07:39une lettre de chance spéciale.
07:43Oh, mais je ne suis pas chanceuse, Lotte.
07:46Je suis extra, spécialement insouciante.
07:49Regarde.
07:50Le soleil est sorti,
07:52spécialement pour nos ballons.
07:54Viens ici, Lola.
07:56OK.
07:57Mais je ne pense pas que quelqu'un m'obtiendra mon ballon.
08:05Un, deux, trois, quatre.
08:13Wow.
08:14C'est magnifique.
08:16C'est magnifique.
08:18Regarde tous ces milliers et des centaines de ballons.
08:22Il y en a des centaines.
08:25Des centaines et des centaines et des centaines.
08:31Tu vois, Charlie,
08:32si le cinéma n'avait pas sorti des billets,
08:35je n'aurais pas trouvé le ballon sur le sol.
08:39Et je n'aurais pas pu acheter
08:41le mini-robot spécial.
08:43Et si le cinéma n'avait pas sorti des billets,
08:46je n'aurais pas vu Lotte.
08:49Et nous n'aurions jamais, jamais, jamais fait les ballons.
08:55Je me demande où est mon ballon, Charlie.
08:58Je ne sais pas, mais c'est l'excitant.
09:01Il peut être n'importe où dans le monde.
09:10Regarde, Lola.
09:11C'est une lettre pour toi.
09:13Elle a une marque spéciale sur elle
09:15et beaucoup d'écritures jolies.
09:17Je me demande ce qu'elle dit à l'intérieur.
09:19Ouvre-la, Charlie.
09:21Oh, Charlie, c'est mon ballon.
09:24Oui, et regarde.
09:25Il y a une photo d'un garçon
09:26tout le long de la Chine.
09:28Et il y a un message pour toi.
09:30Bonjour, Lola.
09:31Je t'aime.
09:32Je t'aime.
09:33Je t'aime.
09:34Je t'aime.
09:35Je t'aime.
09:36Je t'aime.
09:37Et il y a un message pour toi.
09:38Bonjour, Lola.
09:39Je m'appelle Shang Ni.
09:41Peux-tu être mon amie?
09:44Oh, une lettre pour moi
09:46tout le long de la Chine.
09:48Oh, tu vois, Charlie,
09:50je suis vraiment la personne la plus heureuse
09:52dans le monde entier.
09:56Heureuse, heureuse, moi.
10:07Sous-titrage Société Radio-Canada