Category
😹
AmusantTranscription
00:30C'est parti!
00:36Lola!
00:42Charlie et Lola!
00:50Tu peux peut-être allumer la lumière?
00:56J'ai cette petite soeur Lola.
00:58Elle est petite et très amusante.
01:00Et très, très fatiguée.
01:04Lola!
01:05Parfois, ma mère et mon père me demandent
01:07si je peux lire à Lola une histoire de repos avant qu'elle n'aille dormir.
01:11Oh! Tu vas lire mon livre extrêmement nouveau?
01:14Oui, bien sûr que je le ferai!
01:15Mais pouvons-nous le lire maintenant?
01:19Et quand il fait sombre et que personne ne peut voir,
01:21l'ogre marche dans la forêt,
01:23tout à l'escalier.
01:25Trompe, trompe, trompe.
01:27Il trompe et il mange.
01:29Trompe, trompe, trompe.
01:31Il trompe sur ses pieds.
01:33Trompe, trompe, trompe.
01:36Il fait des visages drôles.
01:39Il course et il chasse.
01:44Et puis il...
01:46Oh!
01:47C'est tout pour ce soir, Lola.
01:48Non, Charlie!
01:49S'il vous plaît, nous ne sommes pas au meilleur endroit!
01:51S'il vous plaît!
01:54Nous le lirons demain.
01:56Trompe, trompe, trompe.
02:00Qu'est-ce que l'ogre va faire demain, Charlie?
02:02Bonne nuit, Lola.
02:05Qu'est-ce que tu penses qu'il fait, Foxy?
02:08Il trompe et il mange.
02:10Et puis, qu'est-ce qu'il fait?
02:13Hmm...
02:17Oh!
02:22Oh!
02:24Oh!
02:25Um, Charlie?
02:27Can you maybe turn the light on?
02:30Why?
02:31Because I don't like the dark.
02:35Ah!
02:36Oh, silly me.
02:38I think funny things come out when it is dark.
02:41And I hear funny noises.
02:43Hmm...
02:44Actually, Lola, some of your favorite things come out when it is dark.
02:48Like animals.
02:49They sleep all during the day and then they only come out at night time.
02:53Really?
02:54Yes.
02:55They are called nocturnal animals.
02:59Oh! Oh! Oh! Oh!
03:01What was that?
03:02An owl.
03:03Oh! Oh! Oh!
03:04Look!
03:05Oh! Oh! Oh!
03:09Oh, look!
03:10I love hedgehogs.
03:12Hedgehogs only come out at night, too.
03:16Foxes, too!
03:20I'm glad I'm not nocturnal.
03:22I like my eyes open in the day and shut at night when I'm tired.
03:28Oh!
03:38Oh!
03:41Oh!
03:43Oh!
03:44Lola, what are you doing?
03:46I don't like the dark, Charlie.
03:49But it's too bright now.
03:50I don't like it.
03:52It scares me.
03:53It won't hurt you.
03:55And you need the dark to help you get to sleep.
03:57Can we have the night light on?
03:59You haven't had the night light on for ages.
04:02You know I find it hard to sleep with it on.
04:04Oh, please.
04:06All right, then.
04:10OK?
04:11Oh, can you put the blind up a bit?
04:13Oh.
04:17Thank you.
04:18Is that everything?
04:20Yes.
04:22Uh, no.
04:23Can you just open the door a tiny weeny bit?
04:28OK.
04:29Thank you, thank you.
04:32I can't get to sleep. It's too bright.
04:37Lola, it's too bright.
04:39And it's going to keep me awake.
04:42Lola?
04:44Lola?
04:45Lola?
04:46Lola?
04:47Lola?
04:48Lola?
04:49Lola?
04:50Lola?
04:51Lola?
04:52Lola?
04:53Lola?
04:54Lola?
04:55Lola?
04:56Lola?
04:57Lola?
04:58Lola?
04:59Lola?
05:00Lola?
05:01Lola?
05:15Ah!
05:16Ah! Who's that?
05:17My toe!
05:18Is that you, Olga?
05:19Olga?
05:20Ah!
05:21Lola, it's me.
05:22Did you think I was the ogre?
05:24Yes, yes, I did.
05:25Oh, Charlie, when it's all dark, the ogre comes out.
05:29And I can hear him stomping.
05:31But he's not here, Lola. He's in the book.
05:34He's definitely here. And he's trying to chase me.
05:37There are no ogres for real, only in big storybooks.
05:41But I know there is an ogre somewhere.
05:44He's hiding in the dark.
05:46Like where?
05:47Under my bed.
05:49Oh! Nope, nothing.
05:51Is he in the wardrobe?
05:53No.
05:54He's absolutely hiding behind the door.
05:57No, he isn't.
05:59Toy box?
06:01No.
06:02Desk?
06:03No.
06:04Bookshelf?
06:05No.
06:06Nothing and no one there.
06:08Happy now?
06:10Yes.
06:11Thank you for doing checking, Charlie.
06:13I am completely ready to do sleeping.
06:18Me too.
06:23And no more stomping.
06:26Stop. Stop. Stop.
06:33And when it's dark and no one can see,
06:36the ogre walks through the woods, all clumsy.
06:40Ah! Turn on the light, Charlie! Turn on the light!
06:44What's the matter?
06:45That is where the ogre is. He's in the dark.
06:48And he's chasing me.
06:50I will not ever, never sleep in the dark again.
06:54Hula, are you sure he was chasing you?
06:57Oh, yes.
06:58Because I've read a lot about ogres,
07:00and they might be big, they might be hairy,
07:03but the truth is, they are really very friendly.
07:06But in the story, the ogre was racing and chasing, wasn't he?
07:11How do we know? We didn't get to the end, did we?
07:14No, we didn't.
07:16Well, let's see what happens next.
07:19And then the big clumsy ogre let out a big clumsy yawn.
07:28He was so tired from all the racing about,
07:31he wanted to sleep with all the lights out.
07:36But the other animals just wanted to play,
07:39because these night-time animals have slept all day.
07:44He turned and he tossed,
07:48but he just could not sleep.
07:53He tried everything, even counting sheep.
07:56One, two, three, four.
07:59Maybe I'll sleep if I count some more.
08:03His voice is so funny, Charlie.
08:05Makes me laugh!
08:08He put small little trees into both of his ears,
08:12but the noise wouldn't go.
08:15So then, there was tears.
08:21All I want, said the ogre,
08:23is to fall asleep with quiet all around,
08:27not even a peep.
08:29If only someone would come and sing me a song,
08:33I'd fall asleep all night long.
08:36But because I'm ugly, whenever I ask,
08:40everyone runs away.
08:42What a terrible task!
08:45Just one little lullaby.
08:47It's not much to sing,
08:49but I am so ugly, I think it's a horrible thing.
08:55Poor ugly ogre.
08:57I will sing you a lullaby.
09:03Really? You?
09:05You'll do that for me?
09:07Yes.
09:08Oh, hold on a minute.
09:10I'll pull out this tree.
09:12La, la, la, ogre, fall asleep.
09:17La, la, la, ogre, have your tea.
09:23La, la, la, ogre, go to bed.
09:29La, la, la, ogre, lay down your head.
09:39Good.
09:45Charlie, can you turn the light off, please?
09:49Me and my ogre can only sleep when it's really, really dark.
09:56Thank you, Charlie.
10:08Translation & subtitling by Quentin Dewaghe Traduction & sous-titrage par Quentin Dewaghe q.dewagheQ.com