Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Regarde-moi ! Je suis un énorme géant !
01:05Et si tu n'es pas prudent, je vais t'embrasser pour mon thé !
01:12Lola, tu es censée mettre tes chaussures à l'asile !
01:16Aujourd'hui, maman a décidé qu'on a tous besoin d'un grand nettoyeur.
01:20Et tu es un peu grumpy, n'est-ce pas ?
01:23Je ne suis pas tout grumpy. Je veux juste regarder Space Family Hudson, c'est tout.
01:27Et si on ne le fait pas tout en même temps, je vais l'oublier.
01:32Grrr ! Grumpy !
01:35Bon, maman a dit qu'on peut tous regarder Space Family Hudson quand on a tous fait nos petits boulots.
01:42Ce ne sont pas des petits boulots. Ce sont des gros.
01:44Non, ce ne sont pas. Maman et papa ont tous les gros. On a juste tous les petits.
01:50Tu dois nettoyer nos chaussures, et je dois nettoyer les chaussures.
01:55La la la la la ! La la la la la ! La la la la la !
02:01Ensuite, on doit mettre les chaussures à l'asile.
02:03La la la la la la !
02:06Et on les plie ensemble.
02:10Et puis, il ne reste plus qu'à nettoyer les chaussures.
02:14Ça va être amusant, Charlie.
02:16Qu'est-ce qui est amusant ?
02:18Dans Space Family Hudson, ils ont des outils super-duper pour faire tous leurs boulots.
02:26Wow !
02:42Yummy !
02:56Ah !
03:07Waouh !
03:08Waouh !
03:21Oh, je ne serai jamais capable de voir Space Family Hudson.
03:24Parce que sur cette planète, nous devons faire tous les boulots nous-mêmes.
03:30Oh, ils ne sont pas boulots.
03:32Et ça va prendre pour toujours.
03:34Pas si nous les faisons ensemble. Nous pouvons faire une course.
03:37C'est une bonne idée.
03:39Une course contre le temps.
03:41Oui, une course contre le temps.
03:43C'est vrai. Nous devons faire une liste de tous les boulots et combien de temps chaque boulot prend.
03:48C'est exactement une heure jusqu'à ce que le programme commence.
03:51Donc, c'est quatre boulots dans une heure.
03:54Et puis, Space Family Hudson.
04:02Oh, tu es le premier sur la liste, Charlie.
04:04Il vous reste 13 minutes pour faire les chaussures.
04:09Alors, êtes-vous prêt ?
04:11Êtes-vous prudent ?
04:13Êtes-vous prêt ?
04:18Comment allez-vous, Lola ?
04:20Très rapidement, Charlie.
04:24Il y avait une vieille femme qui vivait dans une chaussure.
04:28Elle avait tellement d'enfants.
04:32Elle ne savait pas quoi faire.
04:36Oh, tellement d'enfants. Je ne sais pas quoi faire.
04:42Lola ?
04:43Qu'est-ce que tu fais ?
04:44On devait faire nos boulots.
04:46Je fais mon boulot.
04:51Là.
04:55Boulot numéro deux.
04:56Mettre la chaussure en place.
04:59C'est bon. Ça devrait prendre 10 minutes.
05:02Non, Charlie. Maman veut qu'on fasse les boulots dans le bain d'abord.
05:06Et puis le nettoyage.
05:07Quoi ?
05:08Mais ce n'est pas sur ma liste.
05:10Maintenant, on va devoir travailler encore plus vite.
05:20C'est amusant, Charlie.
05:21Non, ce n'est pas.
05:29Oui !
05:31Lola ?
05:32Qu'est-ce que tu fais ?
05:33Je suis en train de nettoyer la chaussure, Charlie.
05:37Le temps est sorti.
05:39Maintenant, on a seulement 8 minutes pour mettre le nettoyage en place.
05:46On peut le faire encore plus vite si on le fait rapidement.
05:48Mets les cups d'oeufs, Lola.
05:50Ok.
05:59Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
06:04Lola !
06:07Mettons-les dans le couloir, allons-y ?
06:10Non, Charlie.
06:11Les oeufs doivent être avec leur mère, là-haut.
06:14Ils vivent à côté de la chasse.
06:19Là.
06:20Ok ?
06:22Lola, on est vraiment en retard.
06:24Mais je m'amuse de faire des oeufs, Charlie.
06:27On peut s'amuser après qu'on ait tout laissé.
06:30On ne peut pas arrêter de tourner tout dans un jeu.
06:33Juste pour un petit peu.
06:35Le temps est sorti.
06:41Il ne reste plus que deux tâches.
06:43Les feuilles et les pommes.
06:45J'adore les feuilles.
06:51Charlie !
06:55Je suis un fantôme !
07:06Tu n'es pas un fantôme.
07:08Ce que tu es, ce n'est pas juste.
07:11Parce que tu vas me faire la famille de l'espace, Hudson.
07:15Alors, s'il te plaît, arrête de me tromper.
07:17Et aide-moi à plier cette feuille.
07:19S'il te plaît.
07:20Mais c'est amusant, Charlie.
07:21Non, ce n'est pas.
07:22Les tâches peuvent être amusantes.
07:24Tu n'as qu'à...
07:25Encore une tâche, Lola.
07:26Encore une.
07:27On est presque hors du temps.
07:29S'il te plaît, Lola.
07:31Mais les feuilles, les pommes et les fantômes sont amusants, Charlie.
07:37Pas aujourd'hui.
07:38Pas quand c'est presque le temps de la famille de l'espace, Hudson.
07:48Lola !
07:49Tu ne peux pas mettre ta pomme dans le rouleau, Barreau.
07:53Bien sûr que je peux.
07:56Pourquoi tu ne le fais pas, alors ?
07:59Oui !
08:00D'accord, je le ferai.
08:04Oui !
08:05Tu vois, je l'ai fait.
08:07Tu ne peux pas le faire aussi.
08:11Faire quoi ?
08:12Toucher le arbre.
08:15Oh...
08:16Tu dois rouler ta pomme et toucher le arbre.
08:24Mon tour.
08:31J'ai réussi !
08:32Bien joué, Charlie.
08:33Je sais.
08:34Voyons si tu peux tirer la pomme au-delà.
08:36D'accord.
08:37Je savais que ce serait moi, Charlie.
08:45J'ai réussi !
09:07Regarde.
09:08C'est l'heure de jouer !
09:10Mais Charlie !
09:12C'est presque l'heure de jouer avec la famille de l'espace Hudson !
09:15Tu vas l'oublier !
09:17J'imagine que tu ne peux pas tirer ton pied plus haut que ça !
09:19Oh oui, je peux !
09:24Je t'ai dit !
09:38C'est parti !
10:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org