The Deep The Deep S03 E011 More Thunder And Lightning
Category
😹
FunTranscript
00:00Hein ? Non, je n'entends rien.
00:03Exactement. Blisse.
00:15Ant !
00:18Ant, si tu ne sors pas d'ici maintenant, je vais...
00:24C'est quoi, de la lumière ?
00:27Réfléchis, Nereus. Cette tempête doit être à 50 kilomètres. Elle n'arrivera pas pendant des heures.
00:32Mes os me disent quelque chose de différent.
00:35Tes os peuvent... Quoi ? Senser les tempêtes ?
00:39Oui.
00:41Je veux pouvoir senser les choses avec mes os ! Ça a l'air génial !
00:44Ça a aussi l'air fabriqué.
00:46Ne doutez pas de mes os.
00:57Qu'est-ce que tu manges ?
00:58Oh, Keiko. C'est la dernière lettre que mes parents m'ont envoyée avant qu'ils...
01:05Je ne me souviens pas de ces scrupules.
01:08Mon père m'a raconté tout.
01:11Une partie de moi ne croira pas qu'ils peuvent juste s'enfuir.
01:14Peut-être que j'ai oublié quelque chose sur... Je ne sais pas, quelque chose.
01:18Quelque chose ?
01:19Eh bien, je reviens toujours à cette ligne où mon père dit qu'ils étaient en train de partir du map.
01:24Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:26J'aimerais que je savais.
01:30Jeffrey ! C'est l'heure !
01:32Ok, mon garçon.
01:38Bien joué !
01:41Fontaine ?
01:43Ça devrait être bon.
01:47Oui, je ne dirais pas que c'est bon.
01:50La tempête ? Déjà ? Comment ?
01:52Comment ?
01:53Les garçons, Nereus, revenez au travail, maintenant !
01:57Mes fesses !
01:58Nous devrions avoir écouté mes fesses !
02:09Attendez, nous avons perdu de la puissance !
02:11On s'effondre !
02:14Ma famille est d'explorateurs. Nous en sommes depuis des générations.
02:18Quand d'autres regardent les étoiles, nous savons qu'il y a un nombre infini de choses qui brillent dans la sombre.
02:23Il y a des choses qui se trouvent dans les océans qui, il y a longtemps, ont disparu en hommes.
02:27Ma famille est le Nectis, et nous explorons le profond.
02:48C'est bon, la puissance est de retour !
02:51On effondre l'Aft-Ballast maintenant.
02:55D'où vient cette tempête ?
02:56Et où est-ce qu'elle est allée ?
02:57Attendez, c'est déjà passé ?
03:02Oui, je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
03:04Hmm, n'est-ce pas ?
03:06Keiko, serions-nous en mesure d'accéder à un feed vidéo de Patatumbo Bay ?
03:10Apportez-le à nos amis.
03:11Merci.
03:12N'est-ce pas ?
03:13Keiko, serions-nous en mesure d'accéder à un feed vidéo de Patatumbo Bay ?
03:17Apportez-le à nos amis.
03:19Pas de nuage dans le ciel.
03:21Impossible ! Il y a eu une tempête électrique qui a été en vigueur à Patatumbo Bay depuis des siècles !
03:26Exactement ! Une tempête énergisée par un monumental de rayons électriques !
03:31Mais si la tempête est partie, ça veut dire...
03:33Accéder à notre caméra sous-mer.
03:38Le monumental est parti !
03:40Mais comment ? Nous l'avons mis en mer !
03:43Regarde, quand la tempête est partie, un énorme signal sonore a passé de près !
03:48Il y a encore plus !
03:49De nombreuses tempêtes inexpliquables et des caissons près.
03:52Et tout entre ici et Patatumbo.
03:53Le monumental doit être allongé par la tempête !
03:56Il est passé des milliers de milliers de milliers !
03:58Mais où est-il allongé ?
03:59Nous suivons cette tempête.
04:05Alors nous allons vers la tempête ?
04:08Je ne vois pas d'autre option.
04:09Il y a deux choses que j'ai peur de dans ce monde, William.
04:12La hauteur et la tempête.
04:14Est-ce qu'il y a une façon de les combiner ?
04:16Ne rigolez pas !
04:18Nous devons ramener ce truc au lit avant qu'il fasse vraiment mal à quelqu'un.
04:21Ça va aller, Nereus. Jeffrey vous protégera.
04:30Regarde, les amis du monumental !
04:32Salut les gars, j'ai manqué de vous !
04:34Votre grand ami ? Pas vraiment.
04:37Nous devons être près.
04:38Oh, bien.
04:40Tu sais, Nereus, si tu es inquiété, tu peux prendre mon ballon de stress.
04:44C'est parfait pour la relaxation.
04:46Oh, je me sens plus relaxé déjà.
04:58Oh, c'était trop proche.
05:00Pouvons-nous matcher la course derrière ?
05:01J'ai déjà fait ça.
05:02Tu ne vas pas croire où cette course nous emmène.
05:07C'est impossible !
05:09Les portes ?
05:12Dans une ligne directe.
05:14Mais c'est là que le Kraken est fermé.
05:17Deux monumentaux s'unissent.
05:20Imprécédent !
05:21Où ?
05:22En moins de deux heures.
05:23Oh, mon dieu.
05:24Ça ne tenterait pas de libérer le Kraken, n'est-ce pas ?
05:27Ça le ferait.
05:33Pouvons-nous utiliser nos batteries pour détruire les monumentaux, comme la dernière fois ?
05:36Non, nos batteries sont chargées.
05:38J'espère...
05:41Professeur Fiction, merci.
05:43Il n'y a pas de temps pour expliquer.
05:44Nous traquons le géant rayon monumental.
05:46Est-ce qu'il y a une façon d'arrêter ce rouleau de lumière trop grand avant d'atteindre les portes ?
05:50En un mot, oui.
05:52Avec la créature en marche,
05:54il a maintenant accès à une puissance proche de la continuité.
05:57Alors, peut-être que nous pouvons l'enlever.
06:00Ça ne le ferait pas mal ?
06:01Non, il mange de l'électricité.
06:03Et vous voulez le nourrir de plus ?
06:05Oui.
06:06La nourriture forcée le ferait manger trop,
06:08éteindre ses électrocytes,
06:09et aller dormir.
06:10Comme moi, j'ai besoin de donuts.
06:12Pas que je devienne forcée à manger des donuts.
06:15Non, nous n'avons pas de donuts.
06:17La question est,
06:18comment nourrir-nous de puissance directe sans filtre ?
06:21J'ai peut-être une idée.
06:24C'est une bonne idée.
06:33Ed, donne-moi le conducteur.
06:35Nous ne pouvons pas attraper de lumière sans le faire.
06:39J'espère que ça marche.
06:40Bien sûr que ça marche.
06:41Il suffit juste de trouver le bon moment.
06:43Marius,
06:44es-tu sûr que tu vas bien ici ?
06:46Nous pouvons être bas dans l'eau,
06:47mais la lumière pourrait nous attraper à tout moment.
06:49Mon amour,
06:50j'ai décidé de faire face à ma peur.
06:54Je n'aurais pas dû venir ici.
06:56Maman, père,
06:57nous avons terminé le cluster de ballons.
06:58Merci, Montagne.
06:59Les zones de scène ?
07:00Pas de soucis.
07:01Tout est dans le plan.
07:09La lumière !
07:10La lumière !
07:11Oh non !
07:16Les enfants, est-ce que tout va bien ?
07:18Le panneau de contrôle montre que les ballons ont lancé.
07:20Tout est sous contrôle.
07:22Nous testons la...
07:23la puissance du mécanisme.
07:25C'est certainement assez puissant.
07:27Oui,
07:28ça pourrait probablement lancer toute la personne.
07:30Restez concentrés et soyez prêts pour le lancement.
07:32Nous sommes à seulement 20 minutes de la porte.
07:36Merci.
07:37Maman, je vais chercher le système solaire.
07:39Super.
07:40Ok, Will, tu es en place.
07:41Et soyez prudents, tout le monde.
07:43Compris.
07:53J'espère que ça marche.
08:05Le système solaire est attaché.
08:06Autopilote en place.
08:13Attaché au tracker.
08:16Activé.
08:18La vitesse de l'autopilote est désormais synchronisée avec celle du monument.
08:21Vite, Will.
08:24Ok, Fontaine.
08:25Sur mon marque.
08:26Prêt.
08:27Go !
08:42C'est presque directement au-dessus.
08:43Will, es-tu à l'abri ?
08:47Très bien.
08:55Le monument est presque à l'entrée.
08:59Attendez.
09:00Les choses commencent à se déplacer.
09:05N'êtes-vous pas heureux de faire face à vos peurs, Nereus ?
09:07Pas au moins.
09:18Où est la lumière ?
09:19On en a besoin !
09:23Attention au démarrage !
09:27Tu vas bien ?
09:28Oui, je vais bien.
09:29Tout le monde va bien ?
09:31Oui, ici.
09:32Ma vie s'est effacée devant mes yeux.
09:34Honnêtement, c'était assez amusant.
09:38Ça n'a pas fonctionné !
09:39Ça continue !
09:40C'est pas possible !
09:41C'est pas possible !
09:42C'est pas possible !
09:43C'est pas possible !
09:44C'est pas possible !
09:45C'est pas possible !
09:46Ça continue !
09:53On est trop tard !
09:55Attendez.
09:56Ça démarre.
09:57Ça perd de vitesse.
09:58Regarde, ça tourne et s'arrête de bouger.
10:01C'était trop près !
10:03Mais on l'a fait !
10:04On a fait ?
10:05Regarde !
10:12Tu vois ?
10:13Professeur Fiction, tu monites ça ?
10:15Oui.
10:16Alors, on a baisé le système de lumière.
10:18C'est bon.
10:19C'est parfait !
10:20On a réussi !
10:21On a réussi, oui !
10:22C'est bien, on a réussi.
10:23On a réussi !
10:24On a réussi, oui !
10:25On a réussi, oui !
10:26On a réussi, oui !
10:27On a réussi, oui !
10:28On a réussi, oui !
10:29Oui. Malgré ce dernier éclat d'énergie, le Monumental est en sommeil.
10:33Permanentement ?
10:34Permanentement. Peut-être pendant un mois. Ou peut-être seulement une semaine.
10:39Ce n'est pas vraiment confortable, Professeur.
10:42Oh, d'accord. Je vais faire quelques calculs. Fiction out !
10:45Peut-être une semaine ?
10:47La seule façon sûre d'amener la créature dans une chute permanente se trouve dans Lemuria, le sceptre de la Reine Doris.
10:55Cet sceptre a été utilisé sur le Monumental des milliers d'années auparavant.
10:58Il est mieux d'espérer qu'il ait des batteries de vie très longues.
11:01En plus, nous devons encore trouver Lemuria. Et ce n'est pas comme si nous n'avions pas cherché.
11:05Attends. L'Ephémicron !
11:07Et ?
11:14Comment nous avons-nous oublié ça ? Il n'y a pas de symbole pour ce lieu !
11:17Il a raison. Il y a le symbole pour le Monumental de la Pistole. Il y a le Ray de Catatumbo.
11:23Mais ici, où nous savons que le monumental le plus terrifiant du monde est fermé, il n'y a rien.
11:30Peut-être parce que le Cracken n'était jamais censé être ici.
11:35Mais qu'est-ce qu'il y a des portes elles-mêmes ? Il n'y a pas de symbole.
11:38Pourquoi est-ce que le lieu est totalement hors de la carte ?
11:40Hors de la carte ?
11:46Rappelez-vous ça !
11:48Votre livre de fête ?
11:49Et aussi le logo de la navette de Kumari.
11:52La Kumari était l'une des trois navettes envoyées pour débloquer des monumentaux dangereux sur Lemuria, il y a 6 000 ans.
11:59Et au lieu de ça, un monumental l'a cassé. Un mauvais monumental.
12:03Un deuxième navette a été envoyée pour amener le Cracken, qui, comme nous le savons, a tué Lemuria.
12:08Et une troisième navette, la Kandam, est allée chercher notre ami le Ray de Catatumbo.
12:12Cette navette n'a jamais été vue de nouveau.
12:14Mais qu'est-ce si elle est arrivée à Catatumbo 6 000 ans tôt ?
12:18Qu'est-ce que si ce monumental fait ce qu'il a toujours voulu faire ?
12:24Mes parents m'ont dit d'aller hors de la carte.
12:26Mais il me semble que je cherchais des clous sur le mauvais côté.
12:29Votre père ?
12:30Exactement. Regardez.
12:37J'envoie un signal.
12:39Le Ray de Catatumbo
12:47Peut-être que Lemuria est vraiment là.
12:49On n'a jamais regardé.
12:51Oui, parce que la créature la plus dangereuse sur la planète est en train d'arriver.
12:55En tout cas, si ce Ray de Catatumbo peut réveiller un jour, nous devons entrer.
13:02La dernière fois que nous avons ouvert ces portes, nous n'avons jamais survécu.
13:05Je n'ai pas oublié, Will.
13:06Mais nous avons appris que le Kraken ne peut pas s'échapper si nous ouvrons les portes un tout petit peu.
13:11Mais, petit délire, je suis le seul à pouvoir ouvrir les portes.
13:15C'est juste l'un des pertes d'être le Chosen One.
13:19Ant, quand allez-vous avoir une meilleure chance de faire face à vos ennemis ?
13:24J'ai toujours pensé que c'était une idée trop élevée.
13:27Ant, je veux que vous sachiez que même si nous avons tous agréé,
13:30en fin de compte, c'est votre décision et votre seul.
13:33Qu'est-ce que tu penses, Jeffrey ?
13:36J'avais peur que tu dirais ça.
13:43Restez en communication constante.
13:45Compte sur ça.
13:47Rien à penser.
13:48Seulement la plus grande, la plus dangereuse créature que le monde ait jamais connue.
13:54J'aimerais juste que je n'aie pas dû quitter ma nuit pour ouvrir cette porte.
13:57J'aimerais aussi que je n'aie pas été si rapide pour donner à Nereus ma balle de stress.
14:01Ne t'inquiète pas. Je serai là avec toi toute la journée.
14:04Keiko, tu es prête ?
14:06Près en position.
14:08Les moteurs ne devraient pas être trop lents.
14:12Les moteurs à l'avant devraient être à l'envers.
14:24C'est parti !
14:31C'est parti !
14:45Juste un peu plus.
14:47Un peu plus.
14:53Écoute, il n'y a pas de Kraken.
14:55Rien du tout.
14:57Je pense qu'il y en a un.
14:59Kraken !
15:01Fais gaffe !
15:07Père !
15:08Juste rentrer dans la nuit !
15:20Oh non !
15:21Père !
15:22Père !
15:28On est prêts !
15:29On est prêts !
15:30Tu sais, j'ai changé d'avis.
15:32C'est génial de faire face à tes peurs !
15:34Très bien. Tu vas avoir besoin de ce courage.
15:36Parce qu'il y a beaucoup plus de peurs à faire face.
15:39On est à l'envers. Allons-y !
15:41Les moteurs à l'avant devraient être à l'envers.
15:46Tout le monde, attendez. Nous sommes invisibles maintenant.
15:49Ce n'est pas ton plan, Keiko.
15:51Mais si le Kraken ne peut pas voir, comment allons-nous ?
15:54Assez facile, Nereus.
15:55Dis bonjour à mes très petits amis.
15:58Si il n'y a pas de sande, les Pingers mèneront notre chemin en sécurité.
16:01Ou au moins, dans un endroit caché.
16:03De plus, leurs bombes confondront le Kraken.
16:06Pour le moment.
16:08Les tentacules sont partout !
16:10Nous devons juste trouver un moyen de passer.
16:12Est-ce qu'il y a un moyen de passer ?
16:14Là !
16:16Allez, allez...
16:22Le Kraken est partout !
16:25C'est tellement dur de trouver un endroit pour se cacher.
16:29Maman, attention !
16:31Accès effrayant !
16:40Attendez !
16:43Le tuyau commence à s'accrocher.
16:45Je ne sais pas combien plus de temps l'Aaronex peut prendre.
16:48Tout le monde, attendez !
16:49Je vais improviser.
16:54C'est parti !
17:11Tout le monde va bien ?
17:13Je vais bien.
17:14La vie de Jeff est devant mes yeux.
17:16Ça ne peut pas être normal.
17:19On dirait qu'on est tous en un.
17:21Nous avons encore du pouvoir.
17:24Je vais essayer de nous déplacer.
17:29Où est-il allé ?
17:30Vérifiez les caméras arrière.
17:34Il s'est arrêté.
17:35Il ne peut pas aller plus loin ?
17:37Il a peur.
17:39Qu'est-ce que le Kraken pourrait avoir peur ?
17:42Darius, qu'est-ce que tu ne nous dis pas ?
17:45Attends.
17:46As-tu vu ça ?
17:48Vu quoi ?
17:49Ant, retourne à ton siège.
17:52La lumière verte !
17:54Où ?
17:56Là-bas !
17:58Fontaine !
17:59Non, maman, attends !
18:01Je le vois aussi.
18:04Tu vois ? Vert !
18:10Oh mon Dieu.
18:14Des bâtiments ?
18:15Pas seulement des bâtiments.
18:17C'est...
18:18C'est une ville.
18:20C'est plus que ça.
18:21Maman, tu dois voir ça.
18:24Will.
18:28C'est magnifique.
18:30C'est pourquoi le Kraken s'est arrêté.
18:32Quelque part ici, le pouvoir du sceptre de la Reine doit être vivant et bien.
18:38Le Kraken a eu peur de face à ses peurs.
18:42Après tout ce temps...
18:44Nous l'avons enfin trouvé.
18:46Lemuria.
18:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org