Dans le premier épisode de la saison 2 de "The Ghost Town Terror" (La Terreur de la Ville Fantôme), l'équipe d'enquêteurs paranormaux pourrait retourner dans une ville fantôme qu'ils ont déjà visitée, ou explorer une nouvelle ville abandonnée réputée pour ses activités étranges.
Déroulement possible de l'épisode :
L'équipe, composée d'enquêteurs courageux et équipés de matériel de haute technologie, arrive dans la ville fantôme.
Ils font des recherches sur l'histoire de la ville et tentent de comprendre pourquoi elle a été abandonnée.
Ils mènent des enquêtes dans les bâtiments abandonnés, à la recherche de signes d'activité paranormale. Cela peut inclure l'enregistrement de sons étranges, la capture de vidéos inexplicables ou la mesure de variations de champs électromagnétiques.
Au cours de leur enquête, ils sont confrontés à des phénomènes effrayants qui les font douter de leur santé mentale et de leur courage.
L'épisode se termine généralement sur un cliffhanger, laissant les téléspectateurs impatients de découvrir la vérité derrière les hantises de la ville fantôme.
Déroulement possible de l'épisode :
L'équipe, composée d'enquêteurs courageux et équipés de matériel de haute technologie, arrive dans la ville fantôme.
Ils font des recherches sur l'histoire de la ville et tentent de comprendre pourquoi elle a été abandonnée.
Ils mènent des enquêtes dans les bâtiments abandonnés, à la recherche de signes d'activité paranormale. Cela peut inclure l'enregistrement de sons étranges, la capture de vidéos inexplicables ou la mesure de variations de champs électromagnétiques.
Au cours de leur enquête, ils sont confrontés à des phénomènes effrayants qui les font douter de leur santé mentale et de leur courage.
L'épisode se termine généralement sur un cliffhanger, laissant les téléspectateurs impatients de découvrir la vérité derrière les hantises de la ville fantôme.
Category
📺
TVTranscription
00:00Précédemment, dans Terreur dans la ville fantôme.
00:07On a acheté toute une ville. J'ai l'impression d'avoir été appelé.
00:12Dès les premiers jours, s'est produit des choses étranges.
00:21Il y a quelque chose ici.
00:26On a surtout enregistré des choses très menaçantes.
00:29Les signes d'attachement sont clairs.
00:31Oren ?
00:33Ornias. Un démon vampire.
00:36Qui contrôle Karen ?
00:39C'est la première fois qu'on met un visage sur cette entité.
00:42Je sais qui c'est. C'est mon ex-petit ami Josh qui est mort.
00:46Il disait « je te hanterai jusqu'à la fin de tes jours ».
00:48Putain, c'est lui.
00:50C'est ce qu'il veut nous faire endurer. Il veut qu'on se chier vraiment dessus.
00:55J'aimerais savoir qui est avec moi.
00:57Montrez-nous à quoi vous ressemblez. C'est votre visage ?
01:00C'est comme s'il nous regardait dans les yeux.
01:03Je pense vraiment qu'il faudrait faire venir quelqu'un qui pourrait nous aider.
01:07Pendant le rituel, ne la regardez pas dans les yeux.
01:11Je t'ordonne, au nom de Jésus-Christ et par son autorité, de me dire ton nom.
01:16Douleur.
01:17Je te connais, Douleur, et je t'exorcise au nom tout-puissant de Jésus.
01:23Ça va ?
01:24Elle a dit un truc horrible sur ma famille.
01:27Karen porte un anneau à un doigt de la main droite.
01:29Les alliances ne se portent pas à l'annulaire droit.
01:31En fait, je les ai reçus le jour où mon ancien petit ami est mort.
01:35Je ne sais pas d'où ils venaient.
01:37Si vous voulez, vous pouvez me confier votre anneau.
01:39J'aimerais voir s'il y a un mieux.
01:44Ce n'est pas une fin, c'est un commencement.
01:55Bonjour, je me prépare à repartir dans le Montana.
02:00Karen nous a dit qu'il s'était produit de nouveaux événements effrayants à Gunslinger Gulch.
02:05C'est assez inquiétant.
02:08Je ne sais pas exactement de quoi il s'agit.
02:11La dernière fois qu'on y est allé,
02:13Karen était victime d'un attachement dont on a réussi à la libérer.
02:17Mais souvent, dans des cas comme celui-ci,
02:20ça peut se reproduire en dix fois plus fort.
02:31Qu'est-ce que Karen t'a dit exactement ?
02:34Elle a été très vague,
02:36mais au ton de sa voix, j'ai bien senti que ça n'allait pas.
02:40Ce n'est pas bon signe.
02:42Il y a deux jours, pendant la nuit,
02:44j'ai eu une vision très nette d'un petit garçon.
02:47Il me disait bonjour de la main.
02:50Ça m'a rappelé l'enfant que Karen avait vu dans le ranch.
02:54Celui qui m'avait touché la main.
02:57C'est comme s'il venait me provoquer.
02:59Je sais que tu vas revenir, j'ai hâte de pouvoir te tourmenter encore.
03:03Ça me fait vraiment bizarre d'y retourner.
03:06Je ne sais pas toi, mais...
03:08J'ai l'impression qu'on y est encore, qu'on n'est jamais parti.
03:12J'appréhende un peu d'y retourner,
03:14surtout après ce que j'ai moi-même traversé la dernière fois.
03:17Mais en tant qu'expert, je ne veux fuir devant aucun phénomène.
03:21J'ai le pressentiment que c'est un vrai combat qu'on va devoir mener cette fois.
03:25Les ténèbres trouvent toujours un moyen de revenir.
03:43Karen.
03:44Bonsoir.
03:45Bonsoir.
03:46Ravie de vous revoir.
03:47Moi aussi.
03:49Je me sens un peu plus préparée.
03:52Mais ça ne veut pas dire que je suis rassurée pour autant.
03:56Alors, comment ça va ?
03:59Euh... On va en parler à l'intérieur ?
04:02Qu'est-ce qu'il y a ?
04:04Je ne sais pas.
04:06Je ne sais pas.
04:09Euh... On va en parler à l'intérieur ?
04:12Ce qui se trouve ici nous connaît déjà.
04:17Et maintenant, il sera encore mieux comment nous ébranler.
04:29Dites-nous ce qui se passe.
04:33Tout a été très calme et paisible
04:36pendant, disons, trois ou quatre mois
04:39après votre passage.
04:44Je me sentais sereine.
04:46Les enfants avaient l'air plus à l'aise
04:48et on pouvait enfin se concentrer sur le ranch
04:51et tout ce qu'on avait à faire.
04:55Puis, il y a eu un incendie dans l'église.
04:59On approchait de la fin de l'hiver.
05:02Cameron s'est rendu compte qu'il avait oublié ses gants dans le clocher.
05:06Et quand il a ouvert la porte, il y avait le feu dans la cheminée.
05:12Des flammes sortaient du regard
05:15et tous les conduits étaient incandescents.
05:19Les flammes allaient jusqu'au sommet du clocher.
05:22Ça nous a fait très peur.
05:25On savait que les pompiers n'arriveraient pas à temps,
05:27alors on a dû tenter de l'éteindre nous-mêmes.
05:29Et heureusement, on a réussi.
05:31C'était comme si on voyait défiler notre vie au ralenti.
05:36Vous ne nous avez pas appelés que pour l'incendie.
05:38Qu'est-ce qui s'est passé d'autre ?
05:40Le lendemain, quand je suis allée voir ce qui avait pu déclencher l'incendie,
05:45je regardais la cheminée.
05:49Et dedans, j'ai vu l'anneau que je n'arrivais pas à retrouver la dernière fois.
05:57Il était dans la cheminée ?
05:59Dans la cheminée, oui.
06:02J'ai reçu deux anneaux.
06:05Je ne sais pas d'où ils venaient.
06:07Si vous voulez, vous pouvez me confier votre anneau.
06:10J'aimerais voir s'il y a un mieux.
06:14Je vous en avais donné un ?
06:16Oui.
06:17Mais je ne sais pas où était le deuxième.
06:20Apparemment, il était dans la boîte de papier que j'ai fait brûler.
06:29Et depuis l'incendie,
06:32il s'est repassé des choses ici.
06:35Comment ça ?
06:37Eh bien, on a de nouveau senti une présence très imposante dans la cabane en rondin.
06:46Mais ce qui me dérange le plus, c'est qu'elle se déplace d'un bâtiment à l'autre.
06:55Chacun d'entre nous a été témoin d'un phénomène
06:58et je crois que tout s'allait bien au-delà de ce qu'on avait...
07:03vécu avant.
07:07On est allés marcher aux alentours du trou.
07:12On était sur le retour, environ à mi-chemin de la maison,
07:17quand j'ai eu la sensation qu'on était suivis.
07:22Comme si quelque chose redescendait avec nous.
07:25Quelqu'un d'autre l'a senti ?
07:27On l'a tous senti.
07:31Ça nous a beaucoup perturbés.
07:34J'imagine.
07:38Quelle est la manifestation qui vous inquiète le plus pour le moment ?
07:45Parmi celles qui me troublent le plus,
07:49il y a l'apparition d'enfants.
07:53Mais ils ne sont pas...
07:55Ordinaires ?
07:56Ce ne sont pas des enfants normaux. Et c'est ça qui me tracasse.
08:01Dans quel sens ?
08:03Sur un balcon, par exemple,
08:05il y avait une petite fille accroupie, aux cheveux longs, mais sans visage.
08:15Ça faisait comme un vide.
08:18Ce que vous me racontez est vraiment inquiétant.
08:21Parce que les présages de mort prennent souvent la forme de petites filles.
08:27Et en général, elles sont accroupies près d'une fenêtre.
08:33Il y a autre chose d'incroyable.
08:35Quand je suis retournée inspecter les dégâts, j'ai pris des photos.
08:39Parce que je ne savais pas trop s'il allait falloir que je fasse une déclaration de sinistre.
08:44Et j'ai repéré quelque chose.
08:48Quoi donc ?
08:55Voilà un bout du plafond qu'on a découpé.
09:00C'est la fumée qui a fait ça.
09:05Dites-moi ce que vous voyez.
09:08Je n'avais rien remarqué.
09:10Jusqu'à ce que je le prenne en photo et que je le regarde sur mon téléphone.
09:23Ouais, c'est...
09:25Qu'est-ce que tu vois ?
09:27Des yeux, une bouche et la tête autour.
09:31Ça vous dit quelque chose ?
09:33Ça me fait bizarre, mais ça me rappelle le dessin de Christine.
09:36De Josh ?
09:37Ouais.
09:38Oh là là, waouh.
09:42C'est perturbant. Moi, ça me bouleverse.
09:45Je ne l'ai pas montré aux enfants à cause des événements d'avant.
09:49Je ne voulais pas en reparler.
09:52Je les ai fait venir pour qu'ils voient ça.
09:54Karen, je vous en prie.
09:56Je vous en prie.
09:58Je ne voulais pas en reparler.
10:00Je les ai fait venir pour qu'ils voient ça.
10:02Karen, je voudrais qu'on attende.
10:04Je peux vous dire que ce truc va me bouffer.
10:07Vous avez peur que ça dégénère ? Attendez voir.
10:11Il y a tellement de similitudes entre ça et le dessin
10:17que ça m'inquiète.
10:20Je pense qu'il ne faut pas leur montrer tant qu'on ne sait pas ce qui a donné ça.
10:32Ce que Karen vient de nous raconter est tout bonnement hallucinant
10:36et pas dans le bon sens du terme.
10:38Le visage de Josh qui s'est imprimé sur le bois est...
10:44L'anneau retrouvé dans la cheminée...
10:46Ça me fait dire que ce n'est pas juste la suite de notre enquête précédente.
10:50Ça ressemble plutôt à une montée en puissance.
10:53Peut-être que l'énergie malveillante à laquelle on a eu affaire la dernière fois
10:57ne faisait qu'annoncer quelque chose de plus sinistre encore.
11:01Théoriquement, on devrait se sentir plus confiant
11:04parce qu'on connaît déjà ce qui rôde ici.
11:06Mais là, on a affaire à une force qui est plus puissante.
11:10Je commence à me dire que tout ça a été calculé.
11:13Oui, c'était peut-être qu'un échauffement avant...
11:17un gros bruit qui s'annonce.
11:24C'est dans l'église que Karen et ses enfants dorment.
11:28J'imagine combien ils ont dû angoisser quand elle a failli brûler.
11:32C'est un peu comme si on ne savait pas ce qui se passait.
11:36J'imagine combien ils ont dû angoisser quand elle a failli brûler.
11:40Ça aurait pu se finir bien plus mal.
11:51La dernière fois, c'est aussi dans l'église qu'on a découvert
11:54que Karen et sa famille étaient sous l'emprise d'une entité bien plus puissante
11:58qu'on ne l'avait imaginée.
12:01Avez-vous un nom ? Montrez-vous à nous.
12:07J'entends... Je suis un démon.
12:10Nous y voilà. Le clocher.
12:12Je pensais pas qu'on pouvait y entrer.
12:14Non, mais je trouve ça vraiment bizarre que la croix se trouve
12:17juste au-dessus de l'endroit où le feu a pris.
12:19C'est pas de bonne augure.
12:30Oh, c'est sans doute... Ouais, on voit le...
12:34Ouais, on voit que ça a été refait.
12:37Je suis étonné que tout n'ait pas flambé.
12:40D'abord, les PVE ? Ouais.
12:43Tim et Sapphire dans le clocher. Session de PVE numéro 1.
12:51Dites-nous comment ou pourquoi le feu s'est déclenché
12:57dans cet endroit.
12:59Vouliez-vous faire du mal à la famille ?
13:05Venez-vous du trou qui se trouve au sommet de la colline ?
13:14J'aimerais savoir si l'exorcisme de Karen n'était qu'une entrée en matière.
13:24C'est bizarre. Voyons ça.
13:29Dites-nous comment ou pourquoi le feu s'est déclenché
13:33dans cet endroit.
13:35Vouliez-vous faire du mal à la famille ?
13:43Venez-vous du trou qui se trouve au sommet de la colline ?
13:51J'aimerais savoir si l'exorcisme de Karen n'était qu'une entrée en matière.
13:56J'aimerais savoir si l'exorcisme de Karen n'était qu'une entrée en matière.
14:03Là.
14:04C'était quoi ? Je ne sais pas.
14:09Il dit... Belzebuth à la fin ?
14:12Hein ?
14:15Oui.
14:16Oh non.
14:19C'est sérieux.
14:22Ça fait peur.
14:27Je n'aime pas ça.
14:28Il faut que je l'analyse. Je n'arrive pas à y croire.
14:31Ouais.
14:34Vous vouliez qu'on revienne ?
14:36Il a dit Tim. Repasse-le.
14:39Vous vouliez qu'on revienne ?
14:45C'est dingue.
14:48Perturbant, hein ?
14:49Ouais.
14:50On devrait aller dans la cabane en rondin.
14:53Le démon auquel on avait été confronté lors de notre enquête était Ornias,
14:59qui est inférieur à Belzebuth.
15:02Alors c'est vraiment inquiétant d'imaginer qu'on puisse avoir affaire à un démon encore plus puissant.
15:09Je n'ai pas hâte de retourner dans la cabane en rondin.
15:14Ma vieille copine.
15:15Tu veux bien y retourner ?
15:17Ton expérience a été assez troublante.
15:19Ma vieille copine.
15:20Tu veux bien y retourner ?
15:21Ton expérience a été assez traumatisante.
15:23Ouais.
15:29Ok.
15:40Je me sens bizarre.
15:44C'est peut-être parce que je me souviens de ce que...
15:47Ouais.
15:48J'ai ressenti.
15:49Qu'est-ce qu'il y a ?
15:50Je sais pas.
15:51Tu ne sais pas ?
15:54Je sais même pas pourquoi je pleure.
15:56J'aimerais aller là où ça s'est passé.
16:00Ouais, c'était là-bas.
16:02Par rapport à la dernière fois,
16:05l'énergie est différente.
16:07Comment ça ?
16:09Elle est plus sombre et plus intense qu'avant.
16:12Oh, ok.
16:14Allume l'appareil.
16:15En théorie, les entités peuvent l'utiliser pour communiquer.
16:18C'est ça.
16:19Et il traduit les énergies en mots.
16:22J'aimerais parler à l'entité sombre
16:27qui a jeté son dévolu sur cette ville.
16:31Pouvez-vous vous manifester ?
16:41Le pendentif que je porte...
16:44Moi aussi, j'en ai un.
16:45C'est quoi ?
16:46Une amulette de protection.
16:54Ça me donne chaud.
16:55Ouais.
16:58L'anneau de Karen ?
16:59Ça devient effrayant.
17:02Ouais, c'est bizarre.
17:03Super bizarre.
17:04On va le passer ici pour voir.
17:06Ouais, je...
17:07À moi.
17:09Le bijou est à moi.
17:11J'ai des frissons.
17:14Je lance l'enregistreur.
17:15Ouais.
17:17J'aimerais que vous nous parliez, à Sapphire et moi.
17:21Karen nous a dit qu'il y avait une nouvelle énergie dans cette ville.
17:26Ça lui fait peur.
17:29Avez-vous un message pour Karen et sa famille ?
17:34Voyons.
17:35Je me sens lourde.
17:36Je sais pas toi, mais...
17:37On écoute et on verra bien.
17:40Avez-vous un message pour Karen et sa famille ?
17:48Là, c'est pas distinct.
17:50Il y a clairement quelque chose.
17:52C'est difficile à comprendre sur un si petit haut-parleur.
17:55Il faudrait le réécouter sur de meilleures enceintes.
17:58Je crois que ça va être particulièrement déroutant.
18:10Après la nuit dernière, je suis vraiment inquiète pour Karen,
18:14et surtout pour ses enfants.
18:16Avant de faire quoi que ce soit,
18:18il faut absolument qu'on revoie Chloé, Cameron et Colby.
18:23Ils ne savent pas trop ce qu'il se passe,
18:26alors on va devoir faire très attention à ce qu'on dit.
18:33Bonjour, Chloé.
18:34Bonjour.
18:35Ça fait si longtemps !
18:37Ça me fait plaisir.
18:38Je suis contente que vous soyez revenus.
18:40Pourquoi tu dis ça ?
18:42En fait, après votre départ,
18:45il y a eu un mois ou deux où tout a été très calme ici.
18:48Très paisible.
18:51On se sentait vraiment bien chez nous.
18:53Puis, quelque chose est arrivé.
18:57J'ai vu des flammes, ou plutôt des lumières vacillantes derrière la porte.
19:00Je suis entré et il y avait le feu.
19:03Les conduits étaient tous rouges et la pièce commençait à crépiter.
19:06J'ai appelé maman pour qu'elle apporte un extincteur
19:08et moi, je jetais de la neige dessus à la main.
19:11Qu'est-ce que vous avez ressenti après tout ça ?
19:13Ça a dû être...
19:15Du stress, de l'angoisse.
19:17Moi, j'en ai fait des cauchemars pendant deux semaines.
19:21L'activité paranormale a repris.
19:24Certains jours, je me disais, je ne veux pas rester là,
19:27je n'ai pas envie d'aller dans tel bâtiment.
19:30Depuis l'incendie,
19:32on a clairement senti la présence de nouveaux esprits.
19:35Et certains étaient nettement malveillants.
19:39L'atmosphère est différente ?
19:41Oui, c'est différent.
19:43On sent plus de puissance dans ce qu'ils font.
19:48Ils vont plus loin ?
19:49Oui, ils vont plus loin.
19:50Par exemple,
19:52ma mère croise régulièrement l'un de ses esprits,
19:56Tom.
19:59Elle a une espèce de relation d'amour-haine avec lui.
20:03OK.
20:04Elle m'a effectivement parlé plusieurs fois d'un certain Tom
20:08qui s'est manifesté après votre départ,
20:11assez récemment.
20:13On l'a croisé dans différents bâtiments.
20:15C'était plutôt un petit c*****.
20:18Il aime bien lancer des grossièretés.
20:22Parfois, il a traité maman de s*****
20:25ou d'autres noms vulgaires.
20:27Karen nous a fait revenir au ranch
20:29pour nous inquiéter sur ses nouvelles manifestations négatives.
20:32Mais elle ne nous a pas parlé de Tom.
20:35Il n'aime pas trop les femmes fortes.
20:38Je trouve vraiment étrange qu'elle n'ait pas mentionné Tom,
20:41surtout après tout ce qui s'est passé
20:43lors de notre passage autour de son attachement.
20:45Quoi ou qui que ce soit,
20:48il se montre vraiment agressif.
20:51C'est comme si elle lui avait ouvert la porte
20:53et l'avait invité dans sa vie,
20:55non seulement pour la tourmenter à nouveau, elle,
20:57mais aussi pour sa famille.
20:59Il faut surveiller ça de près.
21:01Et je me demande vraiment d'où il vient,
21:03comment il est arrivé ici.
21:14Au début, on était convaincus
21:16que Karen n'était plus victime d'aucun attachement.
21:18Mais après avoir parlé aux enfants
21:20et avoir appris pour ce Tom, je suis un peu inquiet.
21:23Alors on va faire une petite expérience
21:26On va utiliser l'émetteur Bode sur Karen.
21:30Cet appareil permet d'envoyer des fréquences dans l'oreille.
21:34Et a priori, ça pourrait contribuer
21:37à la plonger dans un état quasi méditatif.
21:39OK.
21:41On a aussi la caméra SLS.
21:43Grâce à la lumière infrarouge,
21:45elle détecte les manifestations visuelles.
21:47Quand on lui posera nos questions,
21:50on verra s'il y a une quelconque activité visible autour d'elle.
21:54Si une entité s'est attachée à elle,
21:57ce sera le moment idéal pour qu'elle se manifeste.
22:02Bonsoir.
22:03Bonsoir.
22:05Merci de participer à cette expérience.
22:07Ça devrait nous donner des réponses.
22:09D'accord.
22:11Voilà un masque pour que vous ne soyez pas distraites par la lumière.
22:15Repensez à la nuit
22:17où on était ensemble dans le salon,
22:20quand vous avez fait l'objet d'un exorcisme.
22:23Vous êtes assises sur votre chaise.
22:25Quand vous sentirez que vous êtes complètement dans ce souvenir,
22:28dites-le nous.
22:30J'y suis.
22:32Je vais vous demander de fredonner une note
22:35jusqu'à trouver celle qui résonne avec une sensation de ce moment-là.
22:42C'est bon.
22:44Gardez la note en tête.
22:46Tournez la molette et arrêtez-vous
22:48dès que vous avez trouvé la bonne note.
22:52J'ai senti de l'air froid passer sur ma main.
22:55Près de la fenêtre.
23:01Quelque chose vient de traverser la fenêtre.
23:05Je continue ?
23:06Oui.
23:07L'esprit attaché à Karen est-il toujours là ?
23:14Le voilà.
23:15Remuez un peu les pieds.
23:17Sapphire ?
23:18Oui ?
23:19Est-ce que tu sens quelque chose près de toi ?
23:22Au-dessus de toi ?
23:23Il y a une silhouette qui a l'air d'observer Karen.
23:26Elle est très grande.
23:27Vous avez allumé un ventilateur ?
23:29Non.
23:30Elle est près du placard.
23:35Plus rien.
23:36C'est parti ?
23:37Oui. Voyons si elle revient.
23:41La nuit où le feu s'est déclaré dans l'église.
23:44Revenez à ce soir-là et dites-nous tout ce qui vous vient à l'esprit.
23:47Je vois des flammes qui sortent en haut du clocher.
23:54Tim, il y a quelque chose derrière toi.
23:57Je sens à nouveau cet air froid.
23:59L'entité qui observe Karen.
24:01Signalez-nous votre présence.
24:04Qu'avez-vous ressenti au moment où vous avez vu les flammes ?
24:07De la peur.
24:10Ok, Karen. Je vais vous faire revenir maintenant.
24:143, 2, 1.
24:17Vous vous sentez comment ?
24:18C'est un peu...
24:19Désorienté.
24:20Oui.
24:21Une entité veut venir, mais elle repart à chaque fois.
24:24Elle semble intelligente.
24:37Je suis contente que Karen nous ait rappelés,
24:39parce que Lawrence n'a pas l'air...
24:42calme.
24:43Je trouve qu'on a obtenu des réponses intéressantes.
24:45Voilà le PVE qu'on a entendu dans le clocher où l'incendie a eu lieu.
24:49Là-bas, je me souviens...
24:52avoir entendu « pelles et buts ».
24:54J'aimerais savoir si l'exorcisme de Karen n'était qu'une entrée en matière.
25:03C'est très troublant, mais il y avait autre chose à la fin.
25:06Écoute jusqu'au bout.
25:11Tu entends quoi ?
25:12À la fin ?
25:15Démoniaque.
25:16Moi aussi.
25:17C'est effrayant.
25:19Je crois que c'est clair.
25:20Donc on sait qu'Ornia, c'est un démon de rang inférieur.
25:23« Pelles et buts » est l'un des sept princes de l'enfer.
25:27Ça m'a donné la chair de poule.
25:29Parce que c'est un nom qui avait surgi à Wilkes-Barre.
25:32Dans ta maison d'avant ?
25:33Oui.
25:38Dites-nous votre nom !
25:43Il est avec nous, là ?
25:44Le MF augmente.
25:46Je sens du froid.
25:48Rien que de penser que ce que j'ai affronté il y a 13 ans
25:51pourrait être lié à ce qui perturbe aujourd'hui le ranch de Karen à Anaconda,
25:56ça me terrifie.
25:59Ça ne veut pas forcément dire que c'est le cas.
26:02Il pourrait s'agir d'une autre entité qui essaierait de nous...
26:05Bien sûr.
26:06...provoquer.
26:08Ce n'est peut-être pas vraiment lui, mais un autre qui nous dit
26:11« Je sais que ce nom a un sens pour vous ».
26:13Dans la cabane en Rondin, les réponses étaient faibles.
26:17Elles étaient presque...
26:19Murmurées ?
26:20C'est ça.
26:21Je lance la première.
26:22Ok.
26:23Avez-vous un message pour Karen et sa famille ?
26:28Sauvez-nous.
26:30Oui.
26:32C'est ce qu'on avait entendu ?
26:33Non.
26:34Non.
26:35Et si ces esprits avaient peur de nous parler
26:37parce qu'une autre entité serait susceptible de les surveiller ?
26:42Oh, c'est ordu.
26:43Oui.
26:44Peut-être que cet esprit est retenu prisonnier par cette force supérieure.
26:48Et il y en aurait d'autres parce qu'il a dit « nous ».
26:52Tu as déjà eu affaire à ce genre de cas ?
26:55Dans la maison de Wall Street,
26:58il y avait eu beaucoup de suicides là-bas et...
27:00Les esprits étaient retenus par une entité qui s'est présentée comme étant Belzebuth.
27:11C'est pour ça que la situation est...
27:14particulière.
27:16Qu'est-ce qu'on fait ?
27:17Je ne sais pas.
27:18Il reste encore beaucoup de questions.
27:20Je me demande où ça va nous mener,
27:22mais je suis surtout inquiet pour Karen.
27:25Comment tu vois la suite ?
27:27Il y a beaucoup de gens qui nous ont contactés après notre passage ici.
27:31Alors, je pense qu'on pourrait interroger des gens du coin pour savoir ce qu'il se passe dans cette ville.
27:37Oui, ils pourraient confirmer certains phénomènes.
27:40Oui.
27:41Si ça se trouve, on a eu affaire qu'aux subordonnés.
27:44Et on n'a pas encore été confrontés à celui qui orchestre tout ça.
27:49Vous habitiez où avant ?
27:51En Pennsylvanie.
27:52Oui.
27:53Où ça va ?
27:54Près de Scranton et Wilkes-Barre.
27:57Intéressant.
27:58Oui.
27:59Pourquoi vous en êtes partie ?
28:01Eh bien, j'ai reçu comme un message.
28:03Alors, j'ai regardé sur Internet et j'ai vu que cet endroit avait grand besoin d'aide.
28:08Comment ça ?
28:09J'ai reçu un message.
28:11Alors, j'ai regardé sur Internet et j'ai vu que cet endroit avait grand besoin d'aide.
28:15Comment ça ?
28:16Cette région a vraiment été ravagée par la fonderie.
28:20À mon avis, c'est pour ça qu'il y a autant d'activités paranormales dans le coin.
28:25Et je ne parle pas d'esprit humain, mais plutôt de l'autre estesse.
28:34Les démons sont apparus dans la salle de bain.
28:37Et les robinets sont ouverts en grand.
28:40À quoi ressemblait cette entité démoniaque ?
28:42Elle ressemblait à une victime d'incendie.
28:45Elle était affreuse.
28:47Comme si elle était passée dans des flammes.
28:52Un soir, mon petit-fils dormait avec ma fille dans sa chambre à elle.
28:56Elle est venue me voir en courant avec son téléphone et m'a dit
28:59« Maman, c'est quoi ça ? »
29:01Elle était en train de prendre des selfies et elle a repéré
29:06une sorte d'apparition au-dessus de son épaule.
29:09Wow. Est-ce qu'il serait possible de voir la photo ?
29:12Oui.
29:17Oh, je rêve.
29:20Quand elle me l'a montrée, j'ai tout de suite pensé « C'est un démon ».
29:26Est-ce que vous avez l'impression que l'activité augmente à Anaconda et Butte ?
29:31Incontestablement.
29:33Elle augmente, ouais.
29:35Dans la salle de bain, j'ai vu onduler une entité grise.
29:40Visqueuse.
29:42Un peu comme du mastic.
29:44Avant d'arriver à Anaconda, est-ce que vous aviez déjà vécu ce genre d'expérience ?
29:48Pas comme ça. Non. Pas comme ça.
29:53Est-ce que l'énergie négative qui rôde ici a l'air de gagner en puissance ?
29:58Pas seulement à Butte.
30:01Il y a beaucoup d'endroits qui ne sont plus accueillants.
30:04Avant, on avait l'habitude d'aller dans des grottes.
30:07Ok.
30:08Autour d'Anaconda, l'atmosphère est bizarre.
30:11Comment ça, bizarre ?
30:13Tout le monde dit « Il y a quelque chose là-bas ».
30:15« Il y a une drôle d'énergie ».
30:17On se sent à mal aise.
30:20Est-ce que l'entité démoniaque que vous avez rencontrée,
30:23est-ce qu'il y a quelque chose là-bas ?
30:26On se sent à mal aise.
30:28Est-ce que l'entité démoniaque que vous avez vue,
30:31vous a donné son nom par hasard ?
30:33Je crois que c'est...
30:35Belzebuth.
30:37Quoi ?
30:46C'était vraiment intéressant.
30:49On a constaté de telles coïncidences que je...
30:52Disons que...
30:54Ça m'a terrifiée.
30:56Je n'en reviens pas que Madeleine ait parlé de Belzebuth.
30:59C'est vraiment perturbant d'entendre le nom de ce démon.
31:03Et pas juste une fois,
31:06mais deux fois en deux jours.
31:08Et Janet, qui vivait dans la région où j'avais acheté ma maison,
31:12à Scranton-Wilkes-Barre.
31:14Je me suis dit « Merde, c'est fou ».
31:16C'est vrai.
31:18Et Jadine, qui a parlé de cette grotte hantée.
31:21Ouais.
31:23Quand elle l'a évoquée,
31:25je me suis revu à mi-hauteur dans le trou.
31:28Au moment où j'ai enregistré ce PVE qui me disait de descendre.
31:34Vous connaissez Karen ?
31:38Descendez ici.
31:40Ouais.
31:42On s'était dit que toute cette énergie négative pouvait venir du trou.
31:46Et là, je sens qu'il faut que je descende jusqu'au fond.
31:49Vraiment ?
31:51Mais la dernière fois que t'as essayé de descendre,
31:54ça t'a... ça t'a pas fait super peur ?
31:57Ça m'a terrifié. Complètement.
32:00Mais il faut que j'y retourne.
32:03Quand on réfléchit bien à l'histoire de cet endroit,
32:06avec l'activité minière,
32:08ses ravages dans la terre et les trous laissés ouverts,
32:11c'est un environnement idéal pour faciliter les déplacements
32:14d'une entité particulièrement néfaste.
32:17Exactement.
32:19J'ai l'impression qu'il faut explorer cette piste.
32:22Il est tout à fait possible que cette énergie négative
32:25ressentie par les gens circule dans les mines abandonnées
32:28ou les grottes,
32:30peut-être même en surface,
32:32de personne en personne.
32:34Tu te souviens de Kay ?
32:36La descendante des Harrington ?
32:38Ouais.
32:40Elle nous avait dit qu'elle sentait une énergie très sombre
32:43rodée sous terre.
32:45Ouais.
32:47Et si pendant que tu descendais au fond du trou,
32:50on faisait venir Kay au saloon
32:53pour voir si elle perçoit quoi que ce soit
32:55en rapport avec le trou ?
32:57Ouais. Kay serait le paratonnerre.
32:59On peut même demander à Karen de participer.
33:01Vous resteriez toutes les trois au saloon
33:03pendant que j'explore le trou.
33:05Ça pourrait générer un gros b***.
33:07Il nous faut des réponses.
33:18Bonjour.
33:20Bonjour.
33:22La première fois qu'on a rencontré Kay,
33:24lors de notre dernière enquête,
33:26elle avait décrit une présence très négative
33:29qu'elle sentait ici, au ranch.
33:31Il y a de la noirceur dans ce lieu.
33:33C'est un peu comme si quelqu'un
33:35s'éloignait d'elle.
33:37C'est un peu comme si quelqu'un
33:39s'éloignait d'elle.
33:41C'est un peu comme si quelqu'un
33:43s'éloignait d'elle.
33:45Il y a de la noirceur dans ce lieu.
33:47J'ai eu très peur.
33:49Faites attention à vous. Point barre.
33:51Kay est médium.
33:53Et c'est une descendante des Harrington
33:55qui ont autrefois habité dans le saloon.
33:57Je pense que sa présence
33:59peut nous permettre d'identifier
34:01le lien entre l'énergie négative
34:03du trou et celle du ranch.
34:07Alors, on va faire ça
34:09avec deux équipes en tandem.
34:11Vous, Karen, et moi d'un côté.
34:13Et Tim de l'autre.
34:15Vous nous direz
34:17si vous sentez quoi que ce soit
34:19là où on sera
34:21pendant que Tim mènera une expérience.
34:23Ok.
34:25Vous irez quelque part en dehors du ranch ?
34:27Oui.
34:29Comment vous le savez ?
34:31Je l'ai vue.
34:33Elle vous attrapait.
34:35Qui ça, elle ?
34:37Une sorcière.
34:39Dites-moi, pourquoi vous pensez
34:41que c'est une entité féminine
34:43qui se trouve ici ?
34:45Elle s'est montrée à moi.
34:47Elle a toujours la même apparence avec moi,
34:49mais elle peut en prendre une autre avec vous.
34:51Alors elle peut être
34:53femme et homme ?
34:55Oh oui.
34:57Et je pense qu'elle se cache
34:59dans le sol.
35:01Elle évolue sous terre.
35:03J'ai des frissons.
35:05Elle est partout.
35:11Ce soir,
35:13pendant que je descendrai dans le trou,
35:15Kay rejoindra Sapphire et Karen
35:17au saloon.
35:19Je parie que l'entité
35:21que Kay nous a décrite comme une sorcière
35:23est la même que celle
35:25perçue par les habitants.
35:27Une force malveillante.
35:29La dernière fois,
35:31je n'avais pas réussi à descendre jusqu'au fond
35:33et ça me rend dingue.
35:35Je ne vois même pas le fond.
35:37Regarde en bas, on dirait un os.
35:39Ce n'est pas pour les vivants,
35:41plutôt pour les morts.
35:43On veut essayer d'établir un lien.
35:45Ce n'est pas risqué ?
35:47Cameron, je le sens mal.
35:49Je me sens tendue d'un coup.
35:51Hé ho ! Tu vois quelque chose ?
35:53J'ai cru entendre une voix.
35:55Ça me fait flipper.
35:57J'avoue que je suis très inquiète pour Tim depuis le début.
35:59Je ne vais pas plus loin. Remonte-moi.
36:01Mais cette fois,
36:03j'ai fait appel à un spéléologue
36:05qui va me rejoindre sur les lieux
36:07qui sait ce qui va se passer ce soir.
36:17Doug ?
36:19Enchanté.
36:21Je comprends que vous ayez fait demi-tour la dernière fois.
36:23C'est en mauvais état, c'est vieux.
36:25Et instable.
36:27Quel est le danger ?
36:29Ce qui m'inquiète le plus, ce sont les roches
36:31qui pourraient vous tomber dessus.
36:33On dirait qu'il y a déjà eu un effondrement.
36:35Il y a quelque chose d'enseveli en bas.
36:37C'est vrai.
36:39Plus vite on descendra, plus vite on saura.
36:41C'est parti. Allez.
36:43OK. Ça me fait drôle de revenir.
36:45Je me demande encore ce qu'il y a tout au fond.
36:55La dernière fois, c'était assez dangereux.
36:57Ouais.
36:59Si je commence à paniquer, comment je sors ?
37:01J'ai préparé un système de hissage à poulies
37:03pour sauver vos descendeurs.
37:05Je vous remonterai aussi vite que possible et le mieux possible.
37:07OK.
37:09Je sais. Vous appréhendez ce qui se cache en bas.
37:11Ça pourrait vous faire peur.
37:13Ouais, mais c'est maintenant ou jamais.
37:15Le trou nous appelle.
37:17Verrouillez, verrouillez, verrouillez, verrouillez.
37:19Et vérifiez.
37:21Bien. C'est bon.
37:23Vous pouvez commencer à y aller en marche arrière.
37:25Alors, ça va ?
37:27J'essaie de rester calme.
37:29Derrière vous, il y a deux rochers.
37:31Essayez de ne pas les accrocher.
37:33La vache.
37:43OK, ça va ?
37:45Oui, ça va.
37:47Qu'est-ce qu'il y a ?
37:49J'ai senti quelque chose m'envelopper.
37:53Ça m'a donné la chair de poule sur les bras,
37:55dans le cou et devant.
38:01Est-ce que c'était quelque chose de positif ou de négatif ?
38:03Ça ne va pas vous plaire,
38:05mais je crois que c'était la sorcière.
38:07Vraiment ?
38:09Oui.
38:11Vous la sentez encore ?
38:13Oui.
38:15Oui, elle est très active.
38:17D'après vous,
38:19elle est où en ce moment ? Partout ?
38:21Ouais.
38:25Bonsoir.
38:27L'autre clignote aussi ?
38:29Non.
38:31Je sais que c'est vous.
38:33Je voudrais ajouter quelque chose.
38:35OK.
38:37Je ne sais pas de qui il s'agit.
38:39Aucune idée.
38:41Mais je sens une présence,
38:43un peu à l'écart.
38:45Quelqu'un qui observe ce qu'il se passe.
38:47Où ça ? Ici ?
38:49C'est par là-bas.
38:53D'accord.
38:55Je pense que ce soit la sorcière.
38:57C'est autre chose ?
38:59Non, c'est quelqu'un d'autre.
39:01Un homme, je dirais.
39:03Ça pourrait très bien être Tom.
39:05Est-ce qu'il fait ça souvent ?
39:07Se cacher dans l'ombre ?
39:09Tom nous fera signe quand il se montrera.
39:11Pouvez-vous nous en dire plus sur Tom ?
39:17Entre nous,
39:19c'est de l'amour-haine, je crois.
39:21Pour être honnête,
39:23c'est le seul homme dans le livre.
39:25Et...
39:27Il aime aussi dominer.
39:29D'accord.
39:31Quand il arrive,
39:33tous les autres se dispersent
39:35et ça se calme.
39:39Euh... Tom ?
39:41Ça va ?
39:43La sorcière était très active.
39:45Elle aime nous montrer nos faiblesses.
39:47Comment ça ?
39:49Elle aime choisir l'un de vos traumas
39:51et vous le mettre sous les yeux.
39:53Vous dites
39:55qu'elle aime nous montrer nos faiblesses.
39:59Prendre la forme d'un trauma.
40:01Là. Là.
40:03C'est bon.
40:05On a compris. Vous êtes là.
40:07Arrêtez un peu.
40:09Est-ce que vous pensez
40:11qu'elle peut prendre différentes apparences ?
40:13Celle...
40:15Celle d'un homme pour certains
40:17et celle d'un enfant
40:19pour d'autres.
40:21Elle choisit votre trauma.
40:23C'est ça qu'elle fait.
40:29Les ténèbres m'appellent.
40:31Je vais descendre un peu plus.
40:33Vous allez passer à la verticale.
40:35C'est bien ici. Arrêtez-vous là.
40:37C'est bien.
40:39Je vais les appeler.
40:41Sapphire ?
40:43Oui, Tim. Ça va ?
40:45Sapphire, tu m'entends ?
40:47Allô ?
40:51Allô ?
40:59Ça ne passe pas dans ce trou.
41:03Allô ?
41:07Vous avez entendu ?
41:09C'était quoi ?
41:11Euh...
41:13Oh, vous voyez quelque chose ?
41:15C'est qui, près des étagères ?
41:19Vous l'avez vu ?
41:21Vous l'avez vu bouger ?
41:23Jusqu'au coin.
41:25Vers les toilettes ?
41:27Oui, près de la rampe.
41:29Il est là-bas.
41:31Il aime se balader partout.
41:43Sapphire ?
41:45Allô ?
41:47Ouais. C'est vraiment sinistre ici.
41:49Et franchement,
41:51rien n'a l'air d'avoir changé.
41:53Mais...
41:55on va descendre pour voir ce qu'il y a en bas.
41:57Ok, sois prudent.
41:59On pensera bien à toi.
42:01Ok, j'y vais.
42:03D'après vous, quels sont les risques
42:05pour Tim, là où il se trouve ?
42:07Elle le connaît.
42:09Depuis notre dernier passage ?
42:11Ou même avant.
42:13Avant,
42:15elle incarne les ténèbres.
42:17Celles d'avant
42:19la lumière.
42:23J'appréhende de descendre au fond.
42:25Je sens quelque chose de malveillant en bas.
42:27Mais il faut le faire pour cette famille.
42:29La sorcière est très active, là.
42:31Qu'est-ce que vous voyez
42:33et sentez ?
42:35Elle se déplace, sous terre.
42:37D'accord.
42:39Vous pouvez nous dire
42:41si elle est aussi là où se trouve Tim,
42:43ou seulement
42:45elle regarde dans le trou.
42:47Il fait noir.
42:51Je sens la claustrophobie monter.
42:57Comment ça va, Karen ?
42:59Je crois qu'on est sur le point
43:01de mener une vraie guerre contre les esprits.
43:05Il peut... Il voit...
43:09Je suis sûre qu'il peut la voir.
43:21Je viens de sentir du froid.
43:23Ça va ?
43:25C'est sombre et flippant.
43:29Il y a une drôle d'énergie.
43:33Je n'ai pas peur.
43:35Je n'ai pas peur.
43:37Je n'ai pas peur.
43:39Ça va ?
43:41J'ai les mains moites.
43:43Je les sens devenir humides.
43:45Mes mains deviennent humides.
43:47Tout va bien ?
43:49Oui. On dirait qu'il y a de l'eau.
43:51J'ai l'impression que de l'eau goutte.
43:57J'ai l'impression que ça dégouline
43:59de plus en plus de mes mains.
44:03Je suis juste au-dessus du fond.
44:05Allez-vous-en. Partez.
44:11Il y a des eaux en bas.
44:13Arrêtez.