Category
😹
AmusantTranscription
00:00Gadget Boy !
00:30J'vais te mettre en colère, Gadget Boy !
00:33Gadget Boy ! Gadget Boy ! Gadget Boy !
00:40Tellement plus gentil que le reste !
00:53Parfois j'monde, j'membre
00:57Sometimes I love my job, but this is not one of them.
01:04Have you purchased the land for my new improved Spidrovania?
01:10We've had a few no's.
01:13How many no's?
01:15Let's just say we haven't heard from Antarctica yet.
01:23We'll build here.
01:26Personne n'utilise cette terre.
01:38Les rhinos noirs l'utilisent. C'est un réserve de jeux.
01:42C'est ça.
01:43On reviendra à 1955, avant qu'ils ne construisent pas la ville de Karibé.
01:49Tout le monde s'est déçu et a construit un réserve de jeux.
01:53Mais si on élimine les rhinos, il n'y aura pas de réserve de jeux.
01:58Et on peut commencer la construction de mon nouveau Spidrovania.
02:02Cela ne veut pas dire que vous devez éliminer toute l'espèce endangérée ?
02:11Bien sûr. Et votre point est ?
02:14Aïe.
02:15C'est bon.
02:19Salut Myron. Ce sont les instructions secrètes pour notre prochaine mission ?
02:22Non. C'est une pétition des voisins qui insiste qu'on garde nos animaux sur un couloir.
02:28C'est terrible. Les animaux ont des droits aussi.
02:33Il y a un moment où cette ville serait en 1955 dans ce qu'était Rhodesia.
02:37Mais elle devient maintenant Zimbabwe.
02:40C'est juste quelques années avant qu'ils construisent la dame de Karibé qui a flotté les animaux.
02:45C'est le début d'un effort de recueillissement du monde entier qui a conduit à la préservation des gays à Wanky National Park.
02:50N'est-ce pas un rhinocéros noir ?
02:52Il a l'air gris.
02:53Les rhinos noirs sont en fait gris.
02:55Et c'est l'une des espèces les plus endangérées au monde.
02:58Il a l'air capable de s'occuper de lui-même.
03:01Pas contre les poachers. Ils cachent des rhinos pour leurs cornes. Même aujourd'hui.
03:05Un agent tellement perceptible a un...
03:07...tellement connaissable...
03:10Quoi ?
03:14Les rhinos ont survécu pendant 60 millions d'années dans le monde entier.
03:17Même en Europe et en Amérique du Nord.
03:19Les rhinos ont des couilles et ils marchent sur leurs coudes.
03:21Ils sont en fait des proches des animaux modernes.
03:23Pas contre les poachers.
03:30Juste pour nous montrer les nouvelles inventions, Dabble.
03:32C'est ce qu'il y a.
03:33C'est ce qu'il y a.
03:35C'est ce qu'il y a.
03:37Juste pour nous montrer les nouvelles inventions, Dabble.
03:39Qu'est-ce que ce truc a coûté, Dabble ?
03:41Oh, rien du tout, chef.
03:43Et j'ai mis mon prototype d'invention Dabble ici...
03:46...pour les empêcher d'être en danger.
03:48Qui va les empêcher ?
03:50Euh...
03:51Pas maintenant, Gadget Boy.
03:53Tout d'abord, mon dame dans une boîte.
03:55Elle peut dammer jusqu'à 10 millions de gallons d'eau.
03:57Bien fait, Dabble.
04:00Mais je suis un peu inquiet pour le projet d'invention Dabble.
04:03Oh, pas de soucis, chef.
04:05J'ai construit mon prototype à partir de pièces utilisées.
04:07C'est du poudre de flotation.
04:16Vous voyez, chef ?
04:17J'ai fait l'armature mécanique à partir de pièces d'une ancienne machine de nettoyage.
04:20Et la dernière, c'est mon snowboard synthétique.
04:22Rhinocéros signifie littéralement snowboard.
04:25Oui !
04:26Ce rhinocéros, quand il s'envole, attrape les rhinocéros.
04:32Qu'est-ce que c'était, Dabble ?
04:34Je devrais dire que c'est un cycle de rotation.
04:40Au revoir, G-9 !
04:49Je devrais partir, chef.
04:52Je devrais partir, chef.
05:04Je vous ai apporté maintenant,
05:06vous excuses pour un boulot de flotte, Billy !
05:13Boris !
05:14Aide-moi, toi !
05:16Il pense qu'il peut courir aussi vite que les chevaux !
05:19Avec vous et les chevaux, j'ai juste à terminer de mapper les lots que je vais vendre pour les nouveaux condos de Spider-Mania.
05:25Juste comme je pensais.
05:27Je suis un pancake vulture.
05:31Les rhinocéros noirs ne chargeront rien.
05:33Même moi.
05:39Tu peux le gérer !
05:40Rappelez-vous, il est proche !
05:49Ça me fait me sentir beaucoup mieux !
05:54Bien joué, Boris !
05:56J'ai l'intention de s'amuser.
05:59Oh, oui !
06:00Nothing but dust to dust !
06:02Super !
06:03Nice tackle !
06:04What's with the bag ?
06:06Euh...
06:07You're not mad ?
06:08We're not mad !
06:09We're poachers !
06:10We want to join your expedition !
06:12Right, sport !
06:13I won't let you down !
06:15I think I'm gonna like this continent !
06:20I can't tell where we are.
06:21Visibility is nearly zero.
06:23A steam bath during an earthquake ?
06:25I wish !
06:26We're heading for a death-defying 350-foot drop through rapids
06:30up one of the world's largest falls !
06:32And...
06:33Lobbing it !
06:34Speak for yourself, Gadget Boy.
06:36Morph time, G9 !
06:37This river must be a mile wide.
06:41And it's pretty deep too !
06:43The natives call these falls
06:45Smoke that Thunders !
06:49Maybe we should handle to the non-smokey part !
06:52Ha ha ha !
06:53Ha ha ha ha !
06:56Ha ha !
06:57Ha ha !
06:58Ha ha ha ha !
06:59Ha ha ha ha !
07:00Ha ha !
07:01Ha ha !
07:02Ha ha ha !
07:03Maybe we should paddle to the non-smoking, non-thundering section.
07:15Look! Some of those big horses!
07:20Go, go, Gadget Boy! Swimsuit!
07:25Gadget Boy, wait!
07:28Hello, new friends! Mind if I play in the water with your big horses?
07:33I wouldn't if I were you!
07:35It's a little muddy in there. Nice doggie!
07:37Stay away from the rhinos, they are dangerous!
07:39Who are my new friends up in the trees?
07:42The Shaunas! They make up about three quarters of the population even today!
07:46Knowledge is power!
07:48The Shaunas, they have seen Spider with the poachers!
07:51Those poachers will kill the rhinos for their horns!
07:55Go, go, Gadget Boy! Mud pies!
07:59Tu demandes à l'agent Shauna, Heather. Je vais demander à ces gros poissons gris.
08:03Gadget Boy est toujours au travail.
08:06Ce petit rhino doit penser que tu es l'un d'entre eux sous tout ce mouillage.
08:11Les natifs des Shaunas ont vu de nombreux rhinos être poachés par un poacher.
08:15Et une étrange femme avec un sac sur la tête.
08:18Nous pouvons l'arrêter, mais nous avons besoin de votre aide pour la rescue des animaux.
08:21Nous devons en discuter.
08:23Je vais vérifier avec l'agence principale.
08:26Nous devons obtenir de l'aide, ou dans 40 ans, il y aura moins de 2500 rhinos noirs.
08:31Je vais protéger ces deux forces fatides, pendant que vous obtenez de l'aide.
08:38Pourquoi quelqu'un voudrait endommager ce petit garçon?
08:40Celui-ci sera en sécurité. Il n'a même pas de poignet.
08:47Un petit rouleau d'escalier devrait amener ces rhinos ronflants.
08:51Comment vas-tu les ronfler une fois qu'ils sont ronflés, euh, déplacés?
08:54Laissez-moi m'inquiéter de ça!
09:01Humains! Éliminez le rat bionique!
09:04Je m'en occupe.
09:06Vous serez des lions si vous ne vous arrêtez pas, Gadget Boy!
09:09Oui, Euripa. Nous vivons pour obéir.
09:16Parfois, je fais des choses mauvaises juste pour m'amuser.
09:20C'est bien d'être mauvais!
09:23Qu'allons-nous faire?
09:24Je ne sais pas.
09:25Aaaaah!
09:26Envoyer ces bêtises dans ma trappe sera presque trop facile avec ma carotte et mon flingue!
09:37Vous avez décidé de travailler ensemble pour sauver les animaux?
09:39J'ai décidé, il n'a pas!
09:41J'ai décidé, vous n'avez pas!
09:43J'ai!
09:44J'ai!
09:45J'ai!
09:46Alors, vous êtes tous d'accord!
09:47On est d'accord?
09:48Vraiment?
09:49Oui, et nous devons rencontrer Gadget Boy rapidement!
09:51Je reçois un signal. Il semble être connecté à la carotte, ce qui fait un horneau d'animaux.
09:56Je connais un bouton!
09:57Vous ne le faites pas!
09:58C'est mon bouton!
09:59Le mien, c'est plus rapide!
10:00Je ne peux pas imaginer pourquoi il n'y a jamais eu de détente dans la région.
10:04Avec ma carotte et mon flingue, ces animaux vont partout où je veux!
10:08Je vais mettre les hauts-descents là-bas et les couloirs de tennis là-bas.
10:12Et vous devriez mettre un fenêtre là-bas!
10:14Pourquoi?
10:15Pour éviter que les animaux vous trampolent!
10:19C'est ridicule! Je sais ce que je...
10:28Attendez-moi! Je vais vous construire votre propre village!
10:31Et coûteux!
10:36L'achat de l'achat est un raquette difficile.
10:38Non!
10:47Ne vous inquiétez pas, G-9!
10:48L'agent Heather dit que ces chevaux sont végétariens!
10:53Végétariens étouffés!
10:55Désolé, G-9!
11:02Je pense que ces chevaux étouffés essayent de montrer leur pédigree, G-9!
11:06Voyons voir ce qu'ils peuvent faire!
11:12Ça sera comme prendre du candé d'un Gadget Boy!
11:22Ils ne sont pas exactement prêts pour une course d'achat de chevaux,
11:25mais ils ont une porte grâceuse dans l'eau!
11:29Go! Go! Gadget Boy Lasso!
11:32Parlez-en de la puissance de la porte!
11:34Nous l'avons!
11:37Geronimo!
11:39Bonne chance!
11:42Ça a l'air d'être la construction de la brèche, G-9!
12:02Cette pièce de brèche pourrait tomber et endommager les rhinos!
12:15Je pense qu'on a un problème.
12:17Maintenant, quoi?
12:21Non!
12:22Cours!
12:32Cours!
12:36Aïe!
12:37Ils ne construisent pas les brèches comme avant!
12:39Gadget Boy!
12:40Spydra utilise les chevaux des rhinos comme antenne pour les emmener dans une trappe!
12:44J'ai pensé que ces chevaux étaient les antennes!
12:46Non!
12:47Ceux-ci permettent de libérer les rhinos des parasites!
12:50Ils l'ont fait!
12:51Ils ne l'ont pas fait!
12:52Ils l'ont fait!
12:53Ils ne l'ont pas fait!
12:54Laissez ces rhinos vous conduire à Spydra!
12:57Ces deux... euh...
12:58gens gentils m'aideront à trouver Spydra avant que c'est trop tard!
13:02Si Spydra réussit, les blancs rhinos seront perdus pour toujours!
13:05Ne vous inquiétez pas, des vagabonds.
13:08J'ai juste ce qu'il me faut pour lutter contre cette eau blanche!
13:17Vous pouvez laisser ces chevaux dans l'eau,
13:19mais vous ne pouvez pas les faire diminuer!
13:23Je vais juste mettre mon appareil ici!
13:25Je n'en ai plus besoin!
13:27Prenez votre place, les gars!
13:29Le premier choix de la meilleure planète!
13:31Condos?
13:32Condos?
13:33Qu'est-ce que c'est que des condos?
13:34Où vont les autres rhinos?
13:37Qu'est-ce que vous faites, vous,
13:39expatriés, égomaniaques!
13:42Juste en essayant de faire un honnête boulot!
13:48Oui!
13:49Et en détruisant mon chance et beaucoup d'argent déshonnête!
13:53Je savais que j'allais avoir un accord avec ces gens!
13:56Ils étaient prêts à acheter!
14:00Quelle chance!
14:01Je suis le plus chanceux!
14:03Hmm, ça a l'air trop facile!
14:08Vous savez, G9,
14:10la plus profonde et la plus sombre d'Afrique est en fait assez sombre!
14:14La prochaine fois que j'obtienne le Spear,
14:16Waddle Gadget Boy obtiendra ce catapulte sous l'eau!
14:20Il va flipper!
14:26J'ai voulu battre le trompeau!
14:28Je n'aime pas le son de ces trompeaux, G9!
14:32On n'a pas eu beaucoup de temps pour pratiquer!
14:36Comment ça, G9?
14:38Ce sont des chiens qui sautent à la trottinette!
14:41Hein?
14:42Il fait une brise ici!
14:52Attends! C'est un truc!
14:54Il a fait un truc!
14:56Il a fait un truc!
14:58Il a fait un truc!
15:00Il a fait un truc!
15:02Il a fait un truc!
15:04C'est un truc!
15:05Je l'ai! C'est un...
15:07Je l'ai vu tout d'abord!
15:12Spider a créé un truc magnétique!
15:14Prends soin de toi et je te l'accélère!
15:16Moi-même!
15:17Non, moi!
15:18Bien joué!
15:19Maintenant, Spider nous a amenés où elle nous veut!
15:23Ha! Ha! Ha!
15:24A plus jamais!
15:25Et bientôt, j'aurai les rhinos
15:27juste où je veux les avoir!
15:29Oui!
15:30Traité dans un canyon de poissons rempli de poissons!
15:33Cette terre préservée du jeu sera notre!
15:36Ha! Ha! Ha!
15:37Ne t'interromps pas!
15:38Nous sommes en train d'explorer Wallowa!
15:47Qu'y a-t-il pour moi?
15:48Oui! Un truc!
15:50Aidez-vous l'un l'autre et vous pouvez sortir!
15:52J'ai besoin de warn Gadget Boy!
15:58Attends ici, Pudgy Pals!
16:04Pudgy Pals
16:14Ouch!
16:18Maintenant, je sais ce que c'est comme d'être un poisson!
16:21Ah, les rhinos sont de retour!
16:23Ils devraient avoir un rendez-vous anonyme de l'armée lourde.
16:29Spider fait mal à tous les rhinos noirs dans le canyon!
16:32Il n'y a pas d'exit!
16:33Qu'est-ce qu'il y a de bleu sur la carte?
16:35Un lac!
16:36Ce bassin sera flotté quand ils construiront le dame de Kouribé dans quelques années.
16:39Au moment où il sera formé, ce sera le plus grand lac de la terre!
16:45Excellente idée! Un dame!
16:47Je suis d'accord! Nous allons le construire ensemble!
16:53Vous, les poissons, pouvez avoir tous les rhinos que vous voulez!
16:56Tout ce que je veux, c'est la terre!
16:58J'ai Jimmy sur le gros!
17:00Non, il est mien!
17:03Je peux aider à construire votre dame!
17:05Excellente idée, Gadget Boy!
17:07En plus, j'avais faim de porter ça dans ma poche!
17:15Prenez les prisonniers!
17:18Peut-être que vous ne devriez pas vous défoncer tout de suite, madame!
17:23Gadget Boy croit qu'il est si intelligent!
17:26Mais il a juste éliminé les rhinos!
17:36J'hate ces poissons biologiques!
17:39Je vais mettre du poudre de flotation sur les rhinos pour qu'ils puissent nager!
17:42Vous les laissez sortir avec le son du nez!
17:44C'est une bonne idée!
17:46C'est une bonne idée!
17:48C'est une bonne idée!
17:49C'est une bonne idée!
17:50C'est une bonne idée!
17:51C'est un pour le nez!
17:55J'avoue d'être à la moindre erreur!
18:03Mais hé!
18:04Mais hé! Mais poncez-moi un peu ça que tu avais mis sur ma face!
18:06Mais poncez-moi un peu ça que tu avais mis sur ma face!
18:07Je t'avoue je n'ai jamais donné quelque chose à toi!
18:09Oh c'est une humainité competing intense!
18:19Que se passe t il, Gadget Boy!
18:20Je ne peux pas trouver mes amis, la mère et les chevaux bébés.
18:23Ils sont en sécurité. Ils n'ont jamais en fait entré dans le canyon de la boîte.
18:28Ils se regroupent pour chercher leur nouveau ami, Gadget Boy.
18:31Ils t'aiment même sans ta poudre.
18:34Ils vont bien maintenant, Gadget Boy.
18:37J'espère que si, Aiken Heather. J'espère que si.
18:46Je ne suis pas sûr que la contraption est valable à réparer, Dabble.
18:49En fait, j'ai besoin des pièces pour la réparation sur ma machine de nettoyage.
18:57Oui, j'avais mon pied dans la rivière. Désolé, chef.
19:02Je ne sais pas comment tu l'as fait.
19:06Mais tu l'as fait, Gadget Boy. L'histoire est intacte.
19:09Malheureusement, je ne pouvais rien faire pour ton costume en bois.
19:14Gadget Boy.
19:15Qu'est-ce que tu dirais si G9 et moi t'amènes à la plage pour un bon après-midi?
19:20En fait, il me semble que les voisins étaient en train de parler de G9
19:23quand ils ont dit qu'ils allaient séparer notre chien détruisant.
19:27Combien de temps devons-nous faire ça avant de recevoir le Cybertron, Mr. Dealmaker?
19:33Quarante ans, ou jusqu'à ce que notre temps arrive.
19:35Quoi qu'il en soit, votre écologique.
19:39Silence et doucement, toi, sans-sens!
19:43Hey, je suis un animal, n'ai-je pas des droits aussi?
19:46Non.
20:12Sous-titrage Société Radio-Canada