Trash Truck Trash Truck E009 – Sick Day
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 - Trash Drop!
00:07 Yeah!
00:11 - Let's go!
00:16 - Come on!
00:21 - Hey, they're here!
00:28 - Hi, Trash Drop!
00:30 - Hey, guys!
00:31 - Hey, hey!
00:32 - Hello, boys!
00:33 - We're gonna have some fun today!
00:35 - Yeah!
00:41 - Sick Day
00:44 - Hey, Mom, have you seen Trash Drop today?
00:57 - The trash cans are still out.
00:59 - Oh, no, I haven't.
01:01 I wonder if it's a holiday.
01:03 - Hmm, where could he be?
01:08 - Huh?
01:11 - Trash Truck?
01:13 Hmm.
01:15 - Huh?
01:18 - Trash Truck!
01:20 Here you are!
01:22 Did you forget today was Trash Day?
01:25 - Hmm.
01:27 - Oh, OK.
01:28 Let's finish your trash route so we can go play.
01:33 So, what do you want to do after we're done?
01:36 We can go to the pond and look for toes.
01:39 Or I got some great markers.
01:41 Oh, here.
01:42 Uh, hey, Trash Truck, you missed one!
01:46 - Hmm?
01:51 - Wow, this one's heavy.
01:54 - Oh!
01:55 - Uh-oh.
01:56 - Here, let me help.
02:01 - You're sick, Trash Truck.
02:06 You should probably take it easy.
02:11 Don't worry, we'll pick up this trash later.
02:16 - Hmm.
02:17 - Oh, Trash Truck, you're so heavy.
02:22 - Hmm.
02:24 - You just need to park it and get some rest.
02:28 - Is that Trash Truck coughing?
02:33 - He's sick.
02:35 - No, Trash Truck, you need to get healthy.
02:39 The trash cans aren't going anywhere.
02:41 - Wait, are you saying that Trash Truck didn't pick up the trash?
02:46 - Walter and I will help!
02:48 - Really?
02:49 You guys would do that?
02:50 - Oh, yeah.
02:51 It would be our pleasure.
02:53 - Oh, that's nice of you.
02:55 - See?
02:56 Not even Walter can eat a trash truck.
02:58 - Don't worry, Trash Truck, we are great garbage men.
03:02 Maybe the best garbage men.
03:03 Maybe the best ever.
03:04 - Yeah, we're professional, Momo.
03:07 - I mean, like, how hard can it be, really, you know?
03:09 - No, Trash Truck, you can't collect any more trash
03:12 until you are feeling better.
03:15 - When I'm taking a sickie, I'll have a cup of tea.
03:18 I'll go put the kettle on.
03:20 - Don't worry, Beanstick isn't so bad.
03:24 - Oh, I know!
03:25 - When I'm sick, my mom lets me sit on the couch and watch TV.
03:35 And she has the remote!
03:39 - Oh!
03:40 Oh!
03:41 Hmm-hmm!
03:42 - Ah!
03:43 - Whoa!
03:44 - Ah!
03:46 I'm gonna eat you!
03:47 Ow!
03:48 - Mr. Rex!
03:49 - Oh.
03:50 - Hmm.
03:51 - A is for apple, and B is for boy.
03:56 - Hi, I'm Donnie.
03:58 - And I'm Walter.
04:00 - Let's go pick up the garbage, 'cause Trash Truck is sick.
04:03 - Hmm.
04:05 - Hmm, what else can be on?
04:07 - Oh, I know!
04:09 - Hmm?
04:10 Hmm?
04:11 Hmm?
04:12 Hmm-hmm.
04:15 - Oh, what are we watching?
04:16 - Hmm-mm.
04:17 Hmm.
04:18 - Ta-da!
04:19 "The Adventures of Trash Truck and Hank"!
04:22 - Oh!
04:23 - Oh, how lovely!
04:25 - Once upon a time, there was a truck named Trash Truck.
04:28 - Hmm-mm.
04:29 - And he had a best friend named Hank.
04:31 - Hmm-mm.
04:32 - Ah.
04:38 - Ah.
04:39 - We have arrived.
04:41 - It's just so beautiful.
04:44 Ah!
04:46 - Remember, Walter, we are garbage men now,
04:49 so let's do this right.
04:50 - Absolutely.
04:52 These cans aren't gonna empty themselves.
04:54 - Piece of cake.
04:55 - Hmm.
04:56 Ooh, after you, Mr. Raccoon.
04:59 - Oh, my.
05:00 Why, thank you, Mr. Bear.
05:02 And may I suggest that bin for you?
05:05 - Oh, you may.
05:06 Thank you.
05:08 What do we have here?
05:11 - Hmm-mm.
05:13 Hmm, birthday cake.
05:15 - No, no, not at all.
05:16 That is meatloaf.
05:18 - Oh!
05:20 Jackpot!
05:22 - Hey, Walter, check this out.
05:27 - Oh, nice.
05:29 - I know, right?
05:30 Who would throw this out?
05:32 A king?
05:33 - You know, Trash Truck really should get sick more often.
05:36 - Yeah, this is fun.
05:38 - Trash Truck and Hank flew up, up, up into the sky
05:42 and past the jets and into the clouds.
05:46 The end.
05:48 - How fun.
05:50 - Are you feeling better?
05:52 - Hmm.
05:53 - Ah!
05:54 - Oh!
05:55 - Oh, dear.
05:57 - Ew, gross.
05:59 - Gesundheit.
06:01 Trash Truck, have you had your vitamins?
06:03 - Oh, yeah.
06:05 Maybe some orange juice will make you feel better.
06:08 Here, try this.
06:10 (soupir)
06:12 - Oh.
06:14 - Yah!
06:16 - Trash Truck.
06:18 - Uh-oh.
06:20 - Ooh, maybe not.
06:23 - Mm.
06:25 (soupir)
06:27 - Ah...
06:31 Oh!
06:33 Ah, I'm starting to get a little full.
06:36 - Donnie, we're only, like, halfway done
06:38 with Trash Truck's route.
06:40 You've got to pace yourself.
06:42 - Uh, Trash Truck is counting on us.
06:44 - Mm-hmm. - Onward.
06:46 I can't believe Trash Truck does this every day.
06:49 Come on.
06:51 - Why don't you sit back down over here, love?
06:54 - Mm.
06:56 - It's okay.
06:58 Everybody throws up sometimes.
07:00 - Mm.
07:02 - Hmm.
07:04 Oh, Trash Truck, you're super hot.
07:06 - Yes.
07:08 - Oh.
07:10 - Hmm.
07:12 - Mm!
07:16 - I think you might have a fever.
07:18 - I should take you to a doctor.
07:20 - Mm-hmm.
07:22 (soupir)
07:24 - Ah. Ah.
07:26 Please eat this for me.
07:28 - No, you eat it.
07:30 - I insist, you eat it.
07:32 - No, you.
07:34 - Oh, come on.
07:36 Don't be a quitter. Put it in your mouth.
07:38 You got to. I don't want you to eat it.
07:40 You quitter. Don't quit. - I don't want to be a quitter.
07:42 - Yeah? Well, then just eat it.
07:44 - No, come on, please. You eat it.
07:46 Trash Truck would do it for you.
07:48 - You're right.
07:50 Mm. For Trash Truck.
07:52 (gulping)
07:54 - Say "ah."
07:56 - Ah!
07:58 - Hmm.
08:00 Let's check your temperature.
08:02 - So when did this start?
08:04 - Just this morning.
08:06 - Yeah, he sounded funny, like this...
08:08 Blah, blah, blah, blah, blah, blah.
08:10 - Wow. - Then he got hot. Super hot.
08:12 - Oh! - Ah!
08:14 - Oh, yeah.
08:16 And he threw up.
08:18 - Oh, you did? - Mm-hmm.
08:20 - Hmm.
08:22 Oh.
08:24 Hmm.
08:26 - What do you recommend, Doctor?
08:28 - Well, you may just need to find a specialist.
08:30 Someone with the right tools.
08:32 - Tools?
08:34 Oh, I know!
08:36 - Ah.
08:38 Okay. Good as new.
08:40 Huh?
08:42 - Hi, Grandpa.
08:44 - Oh, hey, Hank.
08:46 - Trash Truck, you're not sounding so good.
08:48 - Yeah, he's been really sick.
08:50 - Oh, no.
08:52 I'm sorry to hear that.
08:54 - Can you help?
08:56 - I could try.
08:58 - Why don't we have a listen to you, Trash Truck?
09:00 - Hmm.
09:02 - Mm-hmm.
09:04 - Oh!
09:06 - Hmm. Trash Truck,
09:08 how about you start up your engine for me?
09:10 - Mm-hmm.
09:12 (engine revving)
09:14 - Oh.
09:16 - Oh.
09:18 I think I know what it could be.
09:20 - Really? - That's enough, Trash Truck.
09:22 You can stop now.
09:24 - Can you fix him?
09:26 - If it's what I think it is,
09:28 it shouldn't be too hard.
09:30 Nope, it won't hurt one bit.
09:32 I promise.
09:34 - Don't worry.
09:36 You'll be fine.
09:38 - Okay, here we go.
09:40 - Oh!
09:42 - Hmm.
09:44 - Oh-ho-ho!
09:46 - Oh, no.
09:48 - Hmm? Yep.
09:50 Just as I thought. Fouled plugs.
09:52 (beeps)
09:54 (gas)
09:56 - Oh, yuck.
09:58 - Hmm.
10:00 - Ha! Luckily, I've got
10:02 a new set right here.
10:04 - Hmm?
10:06 - Hmm.
10:08 - Oh! - Wow!
10:10 - With these, you'll be feeling
10:12 better in no time.
10:14 - Hmm. - Okay.
10:16 Hmm.
10:18 That ought to do it.
10:20 Okay, Trash Truck, start her up.
10:22 - You can do it, Trash Truck.
10:24 - Hmm.
10:26 (vrombissement)
10:28 - Yay! - Ooh!
10:30 And all done.
10:32 (vrombissement)
10:34 - I knew you could do it. - Awesome.
10:36 - Oh-ho!
10:38 - Whoa! Trash Truck, you're better!
10:40 - Hum-hum!
10:42 - And you look great.
10:44 (vrombissement)
10:46 - Wow!
10:48 - That's the Trash Truck I know.
10:50 - Yes! - Trash Truck, you did it!
10:52 - Woo-hoo!
10:54 - Yay!
10:56 (rires)
10:58 - Thank you, Grandpa.
11:00 - No problem. - Hmm.
11:02 Now that you're feeling better,
11:04 what do you want to do?
11:06 - Uh...
11:08 - Yeah! Let's get
11:10 some trash. - Hmm.
11:12 (laughs)
11:14 - Hmm-hmm. - Anytime.
11:16 - Bye, Grandpa.
11:18 - Bye. - All right. Have fun.
11:20 - Ha-ha! - Yeah!
11:22 (rires)
11:24 (vrombissement)
11:26 (vrombissement)
11:28 - What?
11:30 - Uh, Trash Truck?
11:32 - Oh...
11:34 I'm so full. Trash Truck!
11:36 Uh, is it... is it you?
11:38 Oh, thank goodness.
11:40 - Oh, wait.
11:42 You're better. - Please.
11:44 - It's just so much trash.
11:46 - You better help us. - Hmm-hmm.
11:48 (laughs)
11:50 My hero. - He makes it look so easy.
11:52 - Ha-ha! - Woo-hoo!
11:54 - Oh, yeah!
11:56 - Yeah! - Good job, Trash Truck!
11:58 - Yes! - Yeah!
12:00 - Wow! Wow, wow, wow, wow, wow!
12:02 - Woo-hoo! - Woo-hoo!
12:04 (whistling)
12:06 (musique douce)
12:08 (musique douce)
12:10 (sifflement)
12:13 ♪ ♪ ♪
12:21 ♪ ♪ ♪
12:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:41 ♪ ♪ ♪
12:43 ♪ ♪ ♪
12:45 ♪ ♪ ♪
12:47 ♪ ♪ ♪
12:49 ♪ ♪ ♪
12:51 ♪ ♪ ♪
12:53 ♪ ♪ ♪
12:55 ♪ ♪ ♪
12:57 ♪ ♪ ♪
12:59 ♪ ♪ ♪
13:01 ♪ ♪ ♪
13:03 ♪ ♪ ♪
13:05 ♪ ♪ ♪
13:07 ♪ ♪ ♪
13:09 ♪ ♪ ♪
13:11 ♪ ♪ ♪
13:13 ♪ ♪ ♪
13:15 ♪ ♪ ♪
13:17 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
13:20 [Voyageur]
13:23 [Voyageur]
13:26 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
13:29 [Voyageur]
13:32 [Voyageur]
13:35 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
13:38 [Voyageur]
13:41 [Voyageur]
13:44 [Voyageur]
13:48 [Voyageur]
13:52 [Voyageur]
13:56 [Voyageur]
14:00 [Voyageur]