Madeline Madeline S03 E009 Madeline and Santa
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Dans un Paris recouvert de vignes,
01:04vivaient 12 petites filles en deux lignes.
01:13La plus petite était Mavis.
01:17En deux lignes, ils ont pris un bateau.
01:21Au nord de l'eau, pour leur voyage d'hiver.
01:30Au nord de l'eau, pour leur voyage d'hiver.
01:35Là, avec beaucoup de oufs et d'ahs,
01:38Madeleine a rencontré Santa Claus.
01:42Santa, c'est toi ! C'est vraiment toi !
01:52La nuit avant Noël, les filles n'étaient pas bien.
01:56Ni Lord Cuckoo-Face,
02:00ni Miss Clavel.
02:06Les elfes de Santa ne se sentaient pas bien,
02:10mais Madeleine s'est énervée.
02:15Pas d'angels !
02:26Elle s'est rendue compte qu'il était temps de cuisiner.
02:30Un délicieux pain de Noël français.
02:36Là ! Maintenant, je vais manger des oeufs
02:39et une casserole à mélanger.
02:41Mon boost Noël au chocolat,
02:43vous, les loups, allez tous pleurer.
02:47Oups !
02:526 oeufs.
02:55Et 2 cuillères de sucre.
02:57Elle a mesuré,
02:59ajouté,
03:00et mélangé avec un clatter,
03:02jusqu'à ce qu'elle ait mélangé la pâte la plus délicieuse.
03:09Oh ! Quelle merde !
03:11La cuisine était un endroit désespérant,
03:14alors elle a essoufflé et écroulé,
03:17et a mis tout en ordre.
03:20Maintenant, pour la meilleure partie.
03:25Juste à l'ordre.
03:28Beaucoup d'oeufs.
03:29Je vais les ramener à Santa.
03:33Santa ?
03:35Madeline !
03:36J'étais juste en train de mettre les touches finies sur mon plan de vol.
03:40J'ai pensé que tu pourrais profiter d'un truc de Noël.
03:42Qu'est-ce que tu as là ?
03:45Voilà !
03:46Mon boost Noël.
03:48Miam !
03:50Miam !
03:53Merci, Madeline.
03:54C'est délicieux.
03:55Pouvez-vous m'aider un instant ?
03:58Mais bien sûr !
04:01Miam, miam, miam, miam, miam !
04:04Un paquet de clous ?
04:05Check !
04:06Des lèvres ?
04:07Check !
04:08Puis, avec un grand sourire,
04:10Madeline a trouvé l'elfe,
04:12nommé Quinn.
04:13Monsieur Quinn ?
04:15Pas le temps de parler, Madeline.
04:16Le boulot est à 0h40.
04:19Voilà ! J'ai apporté de la pâte.
04:22Merci, Madeline.
04:29Attention !
04:31Tous les oiseaux en position.
04:39S'il vous plaît, oiseaux.
04:40Deux lignes straight.
04:41Tout de suite.
04:47Ils ne m'ont jamais obéi comme ça.
04:54Bien sûr.
04:55Je ne leur ai jamais fait de pâtes fraîches.
05:01Oh, là, là !
05:02Je ne sais pas si ils sont tous tes amis, monsieur.
05:04Des lignes chocolatées pour les oiseaux.
05:06Puis, à l'extérieur,
05:07pour plus de joie de Noël.
05:11Comment vous vous sentez, mes amis ?
05:13Bien !
05:14Bien joué, Madeline.
05:15En fait, je me sens très faim.
05:17Moi aussi.
05:18Moi aussi.
05:19Viens.
05:20Je viens de cuisiner un grand déjeuner de fousse de Noël.
05:23Je vous en apporterai un.
05:24Ouh !
05:25Ah !
05:27Merci, Madeline.
05:31Mais où a-t-elle mis la pâte ?
05:33Elle n'a trouvé qu'une poche vide.
05:36Oh !
05:39Mes oiseaux sont bien.
05:41Quel horreur !
05:42Madeline.
05:43Je suis venue voir si tu avais besoin d'aide.
05:46Regarde.
05:47Regarde.
05:48Tout ce qui est ici, c'est quelques crânes.
05:50Oh, ne t'inquiète pas, Nicole.
05:52Retourne au lit.
05:53Ce sera juste quelques minutes.
05:55Merci, Madeline.
05:56Oh !
05:57Encore une fois.
06:00Alors, Madeline a commencé tout de suite.
06:05Et bientôt, elle avait terminé.
06:07Ah !
06:08Ah !
06:09Encore une fois.
06:11Elle a laissé les pâtisseries refroidir un peu.
06:14Et elle savait que, pour certain,
06:16ça allait être un grand déjeuner.
06:18Le fousse de Noël sera prêt dans juste une minute.
06:21Ouais !
06:34Oh, non !
06:37Oh, non !
06:39Oh, la, la !
06:40Mes pâtisseries sont reparties !
06:42C'est terrible !
06:43C'est...
06:44Oh !
06:45Ho, ho, ho !
06:48Santa va partir !
06:50Santa s'est préparé pour son déjeuner de Noël.
07:03Puis il l'a enlevé.
07:06Enlevez-le.
07:07Enlevez-le.
07:11Ou au moins, il a essayé.
07:15Oh, non !
07:16On a l'impression d'avoir besoin d'un peu plus de poids ce soir.
07:20Allons-y encore une fois.
07:23Prêt ?
07:24Enlevez-le !
07:27Puis, à l'extrémité, dans la nuit,
07:29Santa s'est enlevé.
07:31La lumière.
07:32Et oh !
07:33C'était vraiment un endroit magique.
07:37Quand Santa était parti,
07:39elle a fait un peu plus de pâte.
07:43Oh !
07:44Mais en arrivant à l'étage,
07:45il y avait un problème.
07:47Oh, non !
07:48Les pâtisseries de Noël sont arrivées si tard.
07:51Les petites filles ne pouvaient pas attendre.
07:54Madeline ?
07:55Tu es encore éveillée ?
07:57Miss Clavel !
07:58Tu te sens mieux du flu ?
08:00Oui, Madeline.
08:01Merci.
08:02Il est temps d'aller au lit, ma chérie.
08:06Bonne nuit, Miss Clavel.
08:08Bonne nuit, Madeline.
08:10Je sais que tu vas bien dormir ce soir.
08:13Oh, mais je vais être enceinte très tôt.
08:16Peut-être à l'heure de voir Santa retourner.
08:20À ce moment-là,
08:21Santa était en train
08:23de fournir des cadeaux pour le jour de Noël.
08:25First stop, Finland !
08:27Ho, ho, ho, ho !
08:32Oh !
08:33Oh !
08:34Oh !
08:35Oh !
08:36Oh !
08:37Il n'est pas le plus fluide,
08:39mais tout ce qui compte,
08:40c'est que les enfants aient leurs cadeaux.
08:43Tout d'abord,
08:44deux belles soeurs,
08:45pas la moindre chose.
08:48Il est allé dans la chimnière.
08:49Le liquide s'est séparé.
08:53On y va !
08:54Ho, ho, ho, ho !
08:59Rapidement, il s'est rendu compte
09:00qu'il n'était pas bien assis.
09:03Oh !
09:06Oh !
09:07Cette chimnière est devenue plus petite depuis l'année dernière.
09:11Je vais devoir tirer dans mon ventre.
09:13Oh !
09:14En gardant son respiration,
09:15il ne pouvait pas alterner sa chance,
09:17car Santa était complètement coincé.
09:21Oh !
09:22Oh, Donner, Blitzen, s'il vous plaît,
09:24pouvez-vous m'aider ?
09:28Oh !
09:29Oh !
09:32Un, deux, trois.
09:34Poussez !
09:35Le chien a essayé de lui donner un coup de main,
09:37mais ça n'a pas marché.
09:39Il n'a pas bougé.
09:41On va devoir essayer quelque chose d'autre.
09:45Il a essayé de faire tourner Santa.
09:48Ensuite, il a essayé d'aller de l'avant vers le bas.
09:51Les gars !
09:53Il a même essayé la maison à l'extérieur.
09:56Ensuite, il a essayé encore quelques fois.
09:59Oh, ça n'a pas marché.
10:00Danseur, s'il vous plaît, pouvez-vous m'en tirer ?
10:03Oh ! Oh !
10:06Ses cris pour l'aide avaient maintenant une réponse.
10:09Il a été sauvé par le danseur.
10:12Oh !
10:15Merci, danseur.
10:19Le monde entier attendait les enfants.
10:26Pour les cadeaux qu'ils attendaient.
10:35Pendant que Santa s'est déplacé à chaque adresse,
10:37il était toujours dans un énorme délire.
10:40Vous étiez en grande difficulté, et c'est tout de ma faute.
10:43J'ai mangé trop de produits de vacances.
10:46Pas à mentionner deux plâtres de gâteaux de Madeleine.
10:56Et, danseur, j'ai peur que vous avez mangé trop de gâteaux aussi.
10:59Tout ce sucre vous a fait hyper et sans contrôle.
11:11Quand Madeleine dormait, son rêve était agréable.
11:15Chaque fille qu'elle connaissait aimerait son cadeau.
11:19Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
11:25C'est Santa ! Il est là avec les cadeaux.
11:29Mais il est trop tôt pour qu'il revienne.
11:32Quelque chose n'est pas correct.
11:35En dehors, près de la chambre de Holly,
11:37elle a vu un endroit qui n'était pas joli.
11:40C'est inutile.
11:42Santa, est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
11:44Très mal, Madeleine.
11:46J'ai rencontré un petit problème chimique.
11:49Vous voyez, j'ai mangé trop de gâteaux de vacances.
11:52En fait, je les ai tous mangés.
11:55Je me demandais où ils sont allés.
11:57Ici, c'est où ils sont allés.
11:59La prochaine fois, j'en aurai juste un.
12:01J'espère que vous allez bien.
12:03J'espère que vous allez bien.
12:05J'espère que vous allez bien.
12:07J'espère que vous allez bien.
12:09La prochaine fois, j'en aurai juste un.
12:11Ou peut-être deux.
12:13Mais maintenant, je dois trouver un autre moyen
12:15de ramener les gâteaux dans les chimnées.
12:17Peut-être que je peux aider Santa.
12:19Peut-être que tu peux, Madeleine.
12:21Tu as été une bonne aide avec les gâteaux.
12:23Prenons le temps.
12:24Donc, Madeleine et Santa ont planifié
12:26des façons de laisser les gâteaux tomber.
12:28Hum.
12:29Qu'est-ce si j'enlève les gâteaux
12:31et les aide dans les chimnées ?
12:35Je pense que j'aurai besoin de plus de pratique pour ça.
12:38Peut-être que tu pourrais utiliser un poteau de pêche
12:40pour baisser les gâteaux dans les chimnées.
12:47Mais comment tu enlèverais-tu les gâteaux ?
12:53Je pourrais envoyer un des oiseaux
12:55avec les gâteaux.
13:00Mais les oiseaux ne sont pas exactement construits
13:02pour les chimnées.
13:05Chaque fois qu'il y avait une nouvelle suggestion,
13:07ça n'était plus la question.
13:10Il me semble que rien ne va marcher.
13:12Ce sera le premier Noël sans gâteaux.
13:16Oh, Santa, nous ne pouvons pas abandonner.
13:18Nous trouverons un moyen de délivrer les gâteaux.
13:22J'espère.
13:30Révisant la situation triste,
13:32Madeline avait une inspiration.
13:35Et elle a pleuré avec élation.
13:38Attendez un instant.
13:39J'ai une idée.
13:43Oh, Madeline !
13:45Ça pourrait bien fonctionner.
13:46Tu peux être petite,
13:47mais tu as de grandes idées.
13:49Et même si il était assez tard la nuit,
13:51ils se sont préparés à prendre le vol.
13:54Je suis prête à partir, Santa.
13:56Désolée, Madeline.
13:57Tu ne peux pas partir comme ça.
13:59Non.
14:00Non, tu as besoin de ça.
14:02Oh, tu as raison.
14:05Maintenant, je suis prête.
14:07Madeline était plus que prête
14:09à partir sur un vol si excitant.
14:12Prête, Madeline ?
14:14Prête, Santa.
14:15Oh, oh, oh !
14:16C'est parti ! C'est parti !
14:18C'est parti, tout le monde !
14:26Oh, c'est magnifique !
14:29Oh, voilà !
14:30On vole !
14:34Oh, c'est magnifique !
14:58C'est parti !
15:29Oh, c'est magnifique !
15:30C'est parti !
15:31C'est parti !
15:32C'est parti !
15:33C'est parti !
15:34C'est parti !
15:35C'est parti !
15:36C'est parti !
15:37C'est parti !
15:38C'est parti !
15:39C'est parti !
15:40C'est parti !
15:41C'est parti !
15:42C'est parti !
15:43C'est parti !
15:44C'est parti !
15:45C'est parti !
15:46C'est parti !
15:47C'est parti !
15:48C'est parti !
15:49C'est parti !
15:50C'est parti !
15:51C'est parti !
15:52C'est parti !
15:53C'est parti !
15:54C'est parti !
15:55C'est parti !
15:56C'est parti !
15:57C'est parti !
15:58C'est parti !
15:59C'est parti !
16:00C'est parti !
16:01C'est parti !
16:02C'est parti !
16:03C'est parti !
16:04C'est parti !
16:05C'est parti !
16:06C'est parti !
16:07C'est parti !
16:08C'est parti !
16:09C'est parti !
16:10C'est parti !
16:11C'est parti !
16:12C'est parti !
16:13C'est parti !
16:14C'est parti !
16:15C'est parti !
16:16C'est parti !
16:17C'est parti !
16:18C'est parti !
16:19C'est parti !
16:20C'est parti !
16:21C'est parti !
16:22C'est parti !
16:23C'est parti !
16:24C'est parti !
16:25C'est parti !
16:26C'est parti !
16:27C'est parti !
16:28C'est parti !
16:29C'est parti !
16:30C'est parti !
16:31C'est parti !
16:32C'est parti !
16:33C'est parti !
16:34C'est parti !
16:35C'est parti !
16:36C'est parti !
16:37C'est parti !
16:38C'est parti !
16:39C'est parti !
16:40C'est parti !
16:41C'est parti !
16:42C'est parti !
16:43C'est parti !
16:44C'est parti !
16:45C'est parti !
16:46C'est parti !
16:47C'est parti !
16:48C'est parti !
16:49C'est parti !
16:50C'est parti !
16:51C'est parti !
16:52C'est parti !
16:53C'est parti !
16:54C'est parti !
16:55C'est parti !
16:56C'est parti !
16:57C'est parti !
16:58C'est parti !
16:59C'est parti !
17:00C'est parti !
17:01C'est parti !
17:02C'est parti !
17:03C'est parti !
17:04C'est parti !
17:05C'est parti !
17:06C'est parti !
17:07C'est parti !
17:08C'est parti !
17:09C'est parti !
17:10C'est parti !
17:11C'est parti !
17:12C'est parti !
17:13C'est parti !
17:14C'est parti !
17:15C'est parti !
17:16C'est parti !
17:17C'est parti !
17:18C'est parti !
17:19C'est parti !
17:20C'est parti !
17:21C'est parti !
17:22C'est parti !
17:23C'est parti !
17:24C'est parti !
17:25C'est parti !
17:26C'est parti !
17:27C'est parti !
17:28C'est parti !
17:29C'est parti !
17:30C'est parti !
17:31C'est parti !
17:32C'est parti !
17:33C'est parti !
17:34C'est parti !
17:35C'est parti !
17:36C'est parti !
17:37C'est parti !
17:38C'est parti !
17:39C'est parti !
17:40C'est parti !
17:41C'est parti !
17:42C'est parti !
17:43C'est parti !
17:44C'est parti !
17:45C'est parti !
17:46C'est parti !
17:47C'est parti !
17:48C'est parti !
17:49C'est parti !
17:50C'est parti !
17:51C'est parti !
17:52C'est parti !
17:53C'est parti !
17:54C'est parti !
17:55C'est parti !
17:56C'est parti !
17:57C'est parti !
17:58C'est parti !
17:59C'est parti !
18:00C'est parti !
18:01C'est parti !
18:02C'est parti !
18:03C'est parti !
18:04C'est parti !
18:05C'est parti !
18:06C'est parti !
18:07C'est parti !
18:08C'est parti !
18:09C'est parti !
18:10C'est parti !
18:11C'est parti !
18:12C'est parti !
18:13C'est parti !
18:14C'est parti !
18:15C'est parti !
18:16C'est parti !
18:17C'est parti !
18:18C'est parti !
18:19C'est parti !
18:20C'est parti !
18:21C'est parti !
18:22C'est parti !
18:23C'est parti !
18:24C'est parti !
18:25C'est parti !
18:26C'est parti !
18:27C'est parti !
18:28C'est parti !
18:29C'est parti !
18:30C'est parti !
18:31C'est parti !
18:32C'est parti !
18:33C'est parti !
18:34C'est parti !
18:35C'est parti !
18:36C'est parti !
18:37C'est parti !
18:38C'est parti !
18:39C'est parti !
18:40C'est parti !
18:41C'est parti !
18:42C'est parti !
18:43C'est parti !
18:44C'est parti !
18:45C'est parti !
18:46C'est parti !
18:47C'est parti !
18:48C'est parti !
18:49C'est parti !
18:50C'est parti !
18:51C'est parti !
18:52C'est parti !
18:53C'est parti !
18:54C'est parti !
18:55C'est parti !
18:56C'est parti !
18:57C'est parti !
18:58C'est parti !
18:59C'est parti !
19:00C'est parti !
19:01C'est parti !
19:02C'est parti !
19:03C'est parti !
19:04C'est parti !
19:05C'est parti !
19:06C'est parti !
19:07C'est parti !
19:08C'est parti !
19:09C'est parti !
19:10C'est parti !
19:11C'est parti !
19:12C'est parti !
19:13C'est parti !
19:14C'est parti !
19:15C'est parti !
19:16C'est parti !
19:17C'est parti !
19:18C'est parti !
19:19C'est parti !
19:20C'est parti !
19:21C'est parti !
19:22C'est parti !
19:23C'est parti !
19:24C'est parti !
19:25C'est parti !
19:26C'est parti !
19:27C'est parti !
19:28C'est parti !
19:29C'est parti !
19:30C'est parti !
19:31C'est parti !
19:32C'est parti !
19:33C'est parti !
19:34C'est parti !
19:35C'est parti !
19:36C'est parti !
19:37C'est parti !
19:38C'est parti !
19:39C'est parti !
19:40C'est parti !
19:41C'est parti !
19:42C'est parti !
19:43C'est parti !
19:44C'est parti !
19:45C'est parti !
19:46C'est parti !
19:47C'est parti !
19:48C'est parti !
19:49C'est parti !
19:50C'est parti !
19:51C'est parti !
19:52C'est parti !
19:53C'est parti !
19:54C'est parti !
19:55C'est parti !
19:56C'est parti !
19:57C'est parti !
19:58C'est parti !
19:59C'est parti !
20:00C'est parti !
20:01C'est parti !
20:02C'est parti !
20:03C'est parti !
20:04C'est parti !
20:05C'est parti !
20:06C'est parti !
20:07C'est parti !
20:08C'est parti !
20:09C'est parti !
20:10C'est parti !
20:11C'est parti !
20:12C'est parti !
20:13C'est parti !
20:14C'est parti !
20:15C'est parti !
20:16C'est parti !
20:17C'est parti !
20:18C'est parti !
20:19C'est parti !
20:20C'est parti !
20:21C'est parti !
20:22C'est parti !
20:23C'est parti !
20:24C'est parti !
20:25C'est parti !
20:26C'est parti !
20:27C'est parti !
20:28C'est parti !
20:29C'est parti !
20:30C'est parti !
20:31C'est parti !
20:32C'est parti !
20:33C'est parti !
20:34C'est parti !
20:35C'est parti !
20:36C'est parti !
20:37C'est parti !
20:38C'est parti !
20:39C'est parti !
20:40C'est parti !
20:41C'est parti !
20:42C'est parti !
20:43C'est parti !
20:44C'est parti !
20:45C'est parti !
20:46C'est parti !