Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Dans une vieille maison en Paris, recouverte de lignes,
01:04vivaient 12 petites filles en deux lignes.
01:15Ils quittèrent la maison en deux lignes à 21h30,
01:18en pluie ou en nuage.
01:23La plus petite était Madeleine.
01:27Pepito était le garçon à côté, fils de l'ambassadeur espagnol.
01:31Il avait développé l'ambition de devenir un vrai magicien.
01:36Il était prêt alors, en fait, pour que les filles observent son acte.
01:40Mesdames et Messieurs!
01:42Vous verrez maintenant que j'ai coupé ce chien en deux,
01:45et ensuite, je l'ai remonté ensemble.
01:47Tout d'abord, je vais fermer mes yeux et dire le mot magique.
01:50Acabagra!
01:52Je veux dire, Tacabagra!
01:56Oh!
01:58Chou, sors d'ici!
02:04Maintenant, je ne vais jamais avoir mon membre dans la société des jeunes magiciens.
02:15Pepito, tu seras un bon magicien, mais ça prend du temps.
02:19Ce n'est pas tout ce qu'il faut. Les magiciens ont des puissances spéciales.
02:22Et où penses-tu qu'ils obtiennent ces puissances?
02:25Je pense qu'ils devraient être nés avec eux.
02:28Mais j'étais né un garçon ordinaire.
02:35Je ne vais jamais avoir mon membre dans la société des jeunes magiciens.
02:39Pepito!
02:41Même un magicien a besoin d'un repas.
02:43Vas-tu faire un tour avec nous?
02:45Oui, Pepito.
02:47Après tout, c'est le premier jour de l'hiver.
02:49Nous allons voir des fleurs.
02:51Et des vêtements.
02:53Et manger de l'ice-crème.
02:55Pepito a enfin été persuadé.
02:59Ils se sont promenés dans deux lignes.
03:07Regarde!
03:10C'est magnifique!
03:23C'est magique!
03:25C'est magique!
03:27Tu vois, je t'ai dit!
03:29Puissances magiques!
03:31Oh!
03:33Ah!
03:35Je t'avais dit de ne pas le faire!
03:38Oh!
03:51Tu vois, Pepito, ce n'est pas de la puissance magique.
03:54C'est un truc!
03:56Sans cette puissance magique, les trucs ne fonctionnent pas.
03:59C'est pour ça que mon cerveau ne fonctionne pas.
04:01Je n'ai pas de puissance.
04:05Partout où leurs yeux se concentraient,
04:07les enfants voyaient des puissances magiques.
04:15Hein?
04:17Si je venais d'Inde au lieu de l'Espagne,
04:19peut-être que j'aurais des puissances magiques aussi.
04:21Peut-être que tu n'as pas de puissance magique, Pepito,
04:24mais tu as certainement des puissances magiques.
04:30Pepito, je suppose que je sais comment élever ton esprit.
04:34Tu vois ce que je veux dire? Même Miss Clavel peut le faire.
04:39Gracias, Miss Clavel.
04:51Quel dommage!
04:53Quelle honte! Ils ont envoyé cet homme en prison.
04:56Non! C'est le grand Houdini!
04:58Qui? Houdini? Houdini qui?
05:00Harry Houdini!
05:01Le plus grand artiste de magie et d'escape dans le monde!
05:05Monsieur Houdini a un défilé ici à Paris cette semaine!
05:09La dernière fois qu'il était à Paris,
05:11il a été mis dans un sac,
05:13enchaîné dans des chaînes et emporté dans la même rivière.
05:17Parce qu'ils n'aimaient pas son défilé?
05:21Non, c'était le défilé!
05:23Houdini a échappé du sac et a s'est élevé de la rivière.
05:26C'est de la vraie magie!
05:28Papito, tu peux faire de la vraie magie aussi! Regarde!
05:34Tu fais disparaître ton chocolat!
05:42Même les chiens ont plus de pouvoirs magiques que moi!
05:45Regarde! Ils vendent des tickets pour le défilé de Houdini!
05:48Oh, Miss Clavel! Pouvons-nous avoir des tickets, s'il vous plaît?
05:51Oui, mais faisons-le vite! Il fait tard!
05:57C'était le réalisateur du rêve le plus fou de Papito.
06:01Mais les choses ne sont pas toujours comme elles semblent.
06:04Je suis désolée, nous sommes vendus!
06:09Oh non! J'ai quitté!
06:12Madeleine ne pouvait rien dire
06:14pour faire qu'un ami se sente mieux ce jour.
06:21Les filles sont rentrées à la maison et ont cassé le pain.
06:24Nous aimons notre pain, nous aimons notre sucre,
06:27mais le plus important, nous aimons l'un l'autre!
06:32Elles ont brûlé les doigts et sont allées au lit.
06:37Mais Madeleine a pensé à Papito au lieu.
06:40Si Monsieur Houdini a des pouvoirs magiques,
06:43peut-être qu'il peut aider Papito.
06:47Elle a pensé à un plan et est allée dire
06:51à la très dormante Miss Clavel.
06:55Elle a parlé d'un plan logique qui pourrait
06:58gagner à Houdini de la magie, si seulement pour une nuit.
07:01Oui, Madeleine, ça pourrait fonctionner.
07:03Mais maintenant, tu dois retourner dormir.
07:07Le matin de 9h04,
07:09elles sont allées où elles avaient été avant
07:13et se sont tournées vers la porte de l'entrée.
07:20Qui est là?
07:21C'est Mademoiselle!
07:22La porte-parole pensait que Madeleine, si petite,
07:25avait de la courage en demandant de rencontrer Houdini.
07:28Le grand Houdini, s'il vous plaît!
07:30Oui, Mademoiselle.
07:36Monsieur Houdini!
07:38Oui?
07:39Je suis Madeleine et je veux savoir si vous pouvez aider mon ami.
07:43Eh bien, ça dépend.
07:45S'il vous plaît, venez et asseyez-vous.
07:47J'espère que vous n'avez pas de problème si je réhearse pendant que nous discutons.
07:50Non, pas du tout. C'est un honneur.
07:53Qu'est-ce que je peux faire pour vous, Mademoiselle Madeleine?
07:56Ce n'est pas pour moi. C'est pour mon ami, Pepito.
07:59Il veut rejoindre une société de jeunes magiciens.
08:02Ah, et est-ce qu'il réhearse?
08:04Il l'a fait, mais il a abandonné.
08:07J'ai presque abandonné plusieurs fois moi-même.
08:09Pepito pense que pour être un magicien,
08:11il faut être né avec des puissances magiques.
08:14Oh!
08:15Oui, et Pepito n'a pas l'air d'avoir été né avec eux.
08:19Tadam!
08:20Comme toi! Tu as des puissances magiques, c'est sûr!
08:24J'en suis sûr!
08:26Peux-tu s'occuper d'elles?
08:28Peut-être, mais tu peux les développer aussi.
08:40Voilà un oiseau dans ton veste
08:44Un locustre, un locustre, voici un rat
08:47Un floc de oiseaux, imagine ça
08:50Il y a de la puissance magique dans l'air
08:54Un oiseau dans ton veste
08:57Un locustre, un locustre, voici un rat
09:01L'illusion nous aide
09:03Tout le monde croit qu'il y a de la puissance magique dans l'air
09:07Tu es né avec de la puissance dans ton esprit
09:11Juste pratiquer et tu trouveras
09:14La magie qui est de ton genre
09:18Un oiseau, un oiseau, tu peux le partager
09:26Je n'ai pas toujours pu faire ce spectacle
09:30J'ai travaillé pour améliorer mon talent
09:33C'est le secret de Houdini maintenant
09:36Tu sais, il y a de la puissance magique dans l'air
09:45Tu es né avec de la puissance dans ton esprit
09:49Juste pratiquer et tu trouveras
09:53La magie qui est de ton genre
09:56Un oiseau, un oiseau, tu peux le partager
09:59Il y a de la puissance magique dans l'air
10:15Donc, votre jeune ami va réussir si il continue de le faire
10:19Merci Monsieur Houdini, c'était bien de vous faire passer autant de temps avec nous
10:24Pas du tout, bien sûr j'espère que vous verrez mon spectacle demain soir
10:27Euh, nous le ferions, mais nous n'avons pas de tickets, il a été vendu
10:32Oh, et je n'en ai plus, attendez
10:36Je suis désolé, je n'ai qu'un ticket
10:40Un ? Alors je le donnerai à Pepito, merci
10:47Malheureusement, nous ne pouvons pas voir le spectacle, mais Pepito sera heureux
10:50Bien, bien, c'est un bon travail Madeleine
10:54Attendez jusqu'à ce que je le donne à Pepito
10:57Madame Clavel, regardez !
10:59Le premier ticket est devenu trop nombreux
11:01Un, deux, trois, quatre, ce n'est pas assez pour nous tous
11:05Pour rendre tellement de gens heureux, c'est de la vraie magie
11:11Bonjour Pepito
11:13Hola Madeleine
11:14Qu'est-ce que c'est ?
11:16C'est un lettre de la Société des Mages Jeunes
11:18Ils sont venus me regarder et voir si je suis bon suffisamment pour y participer
11:21C'est merveilleux
11:23Mais je ne suis pas bon
11:25Pepito, tu es bon, tu n'as juste besoin de plus de pratique
11:28Je t'ai dit, toute la pratique dans le monde n'est pas suffisante
11:33Je ne suis pas né avec des puissances magiques
11:41Je ne suis pas si sûre
11:43Reste là, vas-y
11:46Maintenant ferme tes yeux et pense à ce que tu veux le plus dans le monde
11:50Tu vois, je pense
11:52Non, tu dois penser, Halder
11:55Très bien, maintenant couvre tes yeux avec ton couteau de magie
11:59Et dis ta parole de magie
12:03Abracadabra
12:05J'ai bien compris
12:07Qu'est-ce que c'est ?
12:08C'est des tickets pour le défilé de Houdini
12:11C'est suffisant pour nous tous
12:13Des tickets pour le défilé de Houdini ?
12:15Comment as-tu fait, Pepito ?
12:17C'est impossible
12:19J'étais en train de penser à combien j'aimerais pouvoir voir le défilé
12:22Et puis j'ai fait
12:24J'ai de la puissance magique
12:26J'ai cru
12:27Je suis Pepito el Magnifico
12:30Il vaut mieux commencer à pratiquer
12:32La Société des Mages Jeunes vient voir mon défilé le dimanche
12:35Alors il n'y a pas de temps à perdre
12:37Je vais t'aider si tu veux
12:39El Magnifico
12:41Pratique pendant de nombreuses heures
12:54Croyant en lui-même, il a révélé ses vrais pouvoirs
12:58Paix de coeur
12:59Tu es génial
13:01Hurray
13:05Madeline, Pepito, avez-vous entendu ?
13:07C'était sur la radio
13:09Quelqu'un bouge de la tour de l'Eiffel
13:12Oh non
13:13Oui, qui que ce soit est en grave danger
13:19C'est impossible, il va se faire mal
13:25Regardez ça, c'est horrible
13:27Qui ferait quelque chose de si dangereux ?
13:29Houdini, c'est Houdini
13:32Il est coincé avec la route
13:34Il ne peut pas se libérer
13:36Oh non, il va tomber
13:45Où est le grand Houdini ?
13:47Est-il tombé ?
13:48Le grand Houdini ne peut pas tomber
13:50Il a des pouvoirs magiques, vous vous souvenez ?
13:52Regardez ça, regardez
13:55Monsieur Houdini, pouvez-vous signer mon livre de magie, s'il vous plaît ?
13:59Et quel est votre nom, mon garçon ?
14:02Je suis Pepito el Magnifico
14:06Ah, le célèbre jeune magicien
14:09Vous voulez dire que vous m'avez entendu ?
14:11Bien sûr, les mots passent vite entre les magiciens
14:14Il m'a entendu, le grand Houdini a entendu de Pepito el Magnifico
14:19A la prochaine, Pepito
14:25L'excitement s'étendait dans le hall
14:27L'audience était enthousiaste
14:30Ils attendaient à voir le grand magicien Houdini
14:35Merci beaucoup
14:37Merci beaucoup, mesdames et messieurs
14:41Bienvenue dans mon monde des illusions
14:48Qu'est-ce qu'il y a, Pepito ?
14:50Vous avez fumé, les gars ?
14:52Non, je vais regarder très proche, pour ne rien manquer
15:13Comment va-t-il s'en sortir de ça ?
15:15Je ne sais pas, mais il va
15:17Pouvez-vous voir quelque chose, Pepito ?
15:20Non, rien n'est en train d'arriver
15:22Voici, peut-être que ceci vous aidera
15:25Oh, merci, merci
15:31Magnifique, magnifique
15:34Est-ce que vous aimeriez être mon assistante pour la prochaine illusion ?
15:39Oui, oui, je serai votre assistante
15:50Et maintenant, mesdames et messieurs
15:53Observez prochement mon assistante, Pepito
15:56Pepito el Magnifico
15:59C'est-à-dire, Pepito el Magnifico
16:02M'accroche fortement avec cette roue
16:11Et maintenant, pour le touche-fini
16:15Satisfait, el Magnifico ?
16:17Si, seigneur Houdini
16:19Maintenant, si vous êtes si gentil de reprendre votre assistante, el Magnifico
16:23Je vais prendre un déjeuner rafraîchissant
16:26Le public attendait sans bruit
16:28Ils espéraient que Houdini n'ait pas cassé
16:30Certaines gardent leur respiration pour comparer
16:33à combien de temps ils pourraient durer sans l'air
16:37Ce n'est pas possible
16:38Comment peut-il s'échapper maintenant ?
16:40C'est trop tard
16:41Attendez et voyons, Madeline
16:42Houdini utilisera sa magie puissante et s'échappera à nouveau
16:45Bientôt, le public commençait à s'échapper
16:47Mais Houdini ne pouvait pas s'échapper
16:49Il ne pouvait pas s'échapper
16:51Il ne pouvait pas s'échapper
16:53Bientôt, le public commençait à se douter
16:55que le grand artiste d'escape s'échapperait
16:59Mais le grand Houdini retenait sa position
17:02comme le plus grand magicien du monde
17:09Maintenant, c'est magnifique
17:13Et le jour suivant était l'audition de Pepito
17:17Un groupe de juges remplissait le jardin
17:20Pepito se sentait confiant car il avait travaillé dur
17:26Avec ses pouvoirs magiques, il transformait du papier en fleurs
17:35Bravo à le magnifique Pepito
17:37Très bien, très bien Pepito
17:42Pour ma prochaine illusion, je vais couper cette robe en trois morceaux
17:47Maintenant, je dis le mot magique
17:49Abracadabra! Et regardez!
18:00Et maintenant, pour démontrer que Pepito el Magnifico a des pouvoirs magiques réels
18:13Madeline, qu'est-ce qu'il fait?
18:15Qu'est-ce qu'il fait? Je ne sais pas
18:21Oh non!
18:24Pepito, non!
18:36Gracias, thank you
18:40Houdini!
18:45Pourquoi dans le monde as-tu essayé de faire ça, mon garçon?
18:48Pepito, ne savais-tu pas que tu pouvais tomber dans l'eau?
18:51J'ai voulu faire de la vraie magie
18:53Et un jour, tu pourras
18:55Un magicien utilise ses pouvoirs intelligemment et en sécurité
19:00J'ai pratiqué ce truc d'eau il y a des années avant de pouvoir le faire
19:03La plupart des gens ne pourront jamais le faire
19:05C'est vrai, je n'ai pas pratiqué
19:07J'ai pensé que mon pouvoir magique allait faire le truc fonctionner
19:11Ah, la pratique est le pouvoir, Pepito
19:14C'est vrai?
19:15Comme tout artiste, tu dois pratiquer ta pratique
19:19Pratique jusqu'à ce que les gens pensent qu'ils voient ce qu'ils ne voient pas
19:26Qu'est-ce que c'est? Une médaille de vrai magicien!
19:31Et qu'est-ce que c'est?
19:36Écoute, Pepito
19:38C'est pour certifier que Pepito el Magnifico est officiellement un membre de la société des jeunes magiciens
19:49Seigneur Houdini? Seigneur Houdini?
19:52Où va-t-il? Regarde!
19:55Le grand Houdini a disparu, comme il l'a eu plusieurs fois avant
20:01Et c'est tout ce qu'il y a, il n'y en a plus
20:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org