Bahar Episodul 13 Romana Subtitrat

Amigos Cine

Bahar Episodul 13 Romana Subtitrat Bahar Episodul 14 Romana Subtitrat Bahar Episodul 13 Romana Subtitrat Bahar Episodul 13 Romana Subtitrat Bahar Episodul 13 Romana Subtitrat Bahar Episodul 13 Romana Subtitrat Bahar Episodul 13 Romana Subtitrat Bahar Episodul 13 Romana Subtitrat Bahar Episodul 13 Romana Subtitrat Bahar Episodul 13 Romana Subtitrat

Transcript

00:00:30♪

00:00:40♪

00:01:00♪

00:01:10♪

00:01:20♪

00:01:30♪

00:01:40♪

00:01:50♪

00:02:00♪

00:02:10♪

00:02:13Mom?

00:02:14Sweetie.

00:02:17Oh, sweetie.

00:02:18Sweetie.

00:02:22Oh.

00:02:24We lost a patient with your brother.

00:02:27What happened?

00:02:28Brother.

00:02:29Aziz, Aziz.

00:02:31What happened?

00:02:32Where is my father?

00:02:33I don't know.

00:02:34Where is my father?

00:02:35What happened?

00:02:36Aziz, what happened?

00:02:37I talked to Zeynep's father.

00:02:38He didn't confess.

00:02:40Where is my father?

00:02:41I need to talk to him.

00:02:42I don't know.

00:02:43I don't know.

00:02:44His phone is not with him.

00:02:45He must be here.

00:02:46Wait a minute.

00:02:47Here, here, here.

00:02:52Dad, why did you do this?

00:02:54There is nothing I can't do for you.

00:02:56You are my son.

00:02:57Of course, I will do it.

00:03:00You are my dear son.

00:03:01I can do anything for you.

00:03:03Okay?

00:03:04There is nothing.

00:03:06What will happen if you die?

00:03:07What will happen if you die?

00:03:08Call a surgeon.

00:03:09What will happen?

00:03:10No.

00:03:11No.

00:03:12Dad, no.

00:03:13Look, if there is a crime,

00:03:14I have to take responsibility for it.

00:03:15Thank you, but no.

00:03:16I can't do it.

00:03:18Okay.

00:03:19Okay.

00:03:20If you have a mistake,

00:03:21you are responsible.

00:03:22But we are with you

00:03:23as your parents.

00:03:24Okay?

00:03:25And you have a brother.

00:03:28No matter what,

00:03:29we are a family.

00:03:30Okay?

00:03:31Don't forget that.

00:03:33Your mother and father

00:03:34are with you no matter what.

00:03:35We are always with you, son.

00:03:36Okay?

00:03:41My dear.

00:03:52My dear.

00:03:59Tell Nimura to get ready.

00:04:00She will be a disappointment to life soon.

00:04:03Now let her deny Parla and let's see.

00:04:14I will say something.

00:04:15Let's never forget this moment, okay?

00:04:17I mean, let's not let anyone

00:04:18ruin this moment.

00:04:20Please.

00:04:21I won't let anything

00:04:22get between us.

00:04:24Dad, but...

00:04:25Okay, I know.

00:04:26I am a mistake.

00:04:27I am a mistake, okay.

00:04:28But I mean,

00:04:29I am trying to make up for my mistake.

00:04:30I am trying to change.

00:04:31If you help me,

00:04:32maybe we can fix it together.

00:04:33Okay, good.

00:04:34Good.

00:04:35Let's not talk about this

00:04:36with the kids, okay?

00:04:37We are already like this,

00:04:38like this,

00:04:39we are together anyway.

00:04:40In every condition.

00:04:42Let's not go home

00:04:43today, son.

00:04:44Okay?

00:04:45Okay.

00:04:46You don't do anything.

00:04:47You go to Reha's class.

00:04:48Take a rest.

00:04:49I mean, get some permission.

00:04:50Okay, honey?

00:04:51You insist on going home.

00:04:53You insist on talking at home.

00:04:55Let's not insist.

00:04:56Let's not talk right now.

00:04:57Okay?

00:04:58Okay, mom.

00:04:59I will help you.

00:05:00I was going to talk to Reha.

00:05:01I wanted to get permission.

00:05:02Okay.

00:05:03Mom, would you like to come with us?

00:05:04No, I don't want to.

00:05:05No, I don't want to.

00:05:06I have to take responsibility for this.

00:05:08Okay?

00:05:09I can't keep my conscience quiet anyway.

00:05:11At least I can do this.

00:05:12Okay.

00:05:13Come on.

00:05:14Okay.

00:05:20Don't talk in front of the kids.

00:05:22Make up your mind.

00:05:23Okay, mom.

00:05:24Make up your mind.

00:05:25Don't be in a hurry.

00:05:26I'll pay the bill.

00:05:27Let's not meet.

00:05:28My daughter.

00:05:34Yes?

00:05:35Selim, where are you?

00:05:36I said I'm coming.

00:05:37Wait five minutes.

00:05:38How can you bear it all this time?

00:05:40Stop, stop, don't come.

00:05:41Don't come.

00:05:42I gave up.

00:05:43I can't do it.

00:05:44Don't come.

00:05:45What does that mean?

00:05:46Rengin, why are you so scared?

00:05:47Selim, this is not fear.

00:05:49I don't want to hurt two more children while I'm thinking about my daughter.

00:05:52There's no such thing, Rengin.

00:05:54We talked to you and made a deal, okay?

00:05:56You're going to do what you want.

00:05:58I'm going to do what I want.

00:05:59You're going to give that signature.

00:06:00The child is not a toy.

00:06:01Selim, listen to me.

00:06:02Selim.

00:06:03It's your fault that I trusted you.

00:06:06Once you're on your way, you have the courage to walk.

00:06:09God.

00:06:19God.

00:06:22Open it.

00:06:23Open it.

00:06:30What happened?

00:06:31Why are you standing?

00:06:32It's the assistant.

00:06:33It's ringing in the morning.

00:06:35I'll do something.

00:06:39Selim is coming to the hospital.

00:06:40Bahar will explain to Parla.

00:06:44My father has taken all the responsibility to protect me, but

00:06:49I was the one who made the decision.

00:06:52So all responsibility is mine.

00:06:54Aziz Uras.

00:06:56You are a very valuable assistant.

00:06:59I'm sure you'll be a great surgeon in the future.

00:07:04We will also examine Ms. Zeynep's file.

00:07:07If we make a mistake,

00:07:08I will take all the responsibility, especially as the chief doctor.

00:07:16Thank you, sir.

00:07:17Thank you very much.

00:07:19If you allow me,

00:07:21I would like to leave this process free of charge.

00:07:23Because I don't think I'm in a position to work.

00:07:26Of course, Aziz Uras.

00:07:27Of course.

00:07:28I respect you if you want to rest.

00:07:31As a doctor, I understand your sadness.

00:07:33But don't be mad at the profession.

00:07:37Okay?

00:07:42Uras.

00:07:43What happened?

00:07:44What did they decide?

00:07:45I made the decision without your permission.

00:07:49I mean, I've been here for a while.

00:07:51I came to say goodbye.

00:07:52We'll meet outside anyway.

00:07:55I'm leaving.

00:07:56What do you mean you haven't been here for a while, son?

00:07:58You have no fault, Aziz.

00:08:00I'm going to die.

00:08:02I'm with you, okay?

00:08:04No matter what happens, I'm with you.

00:08:08Where is that man?

00:08:10Where?

00:08:11Where?

00:08:13Where is that man who pokes me in the face?

00:08:17Turn to your conscience.

00:08:18Turn to your conscience.

00:08:21How nice of you to support me.

00:08:26For your own good.

00:08:27You don't listen to me.

00:08:36Züra hasn't come yet.

00:08:37Should we go?

00:08:38Where are we going?

00:08:39Where are we going?

00:08:40Timur, please.

00:08:41You've been here for a while.

00:08:42Can you leave the kid alone for two minutes?

00:08:44Okay, no.

00:08:45Okay.

00:08:51What's going on?

00:08:53Girl, is that the sound of the phone?

00:08:55I thought they were really calling.

00:08:57What should I do?

00:08:58Should I make the sound of a balloon, dad?

00:08:59Yes.

00:09:01Please, something softer.

00:09:05What happened?

00:09:06Who is it?

00:09:07Forget it, mom.

00:09:08Forget it.

00:09:10We don't give up anything about school, Umay.

00:09:12What happened?

00:09:13Okay, mom.

00:09:14It's not about my grades.

00:09:15The parents are doing an event every year.

00:09:18Celebration show.

00:09:20What are they?

00:09:21I don't understand.

00:09:22What celebration?

00:09:23Last year, when you didn't come, my mom did a poetry show.

00:09:27But this year they know our situation.

00:09:29They'll do something to us anyway.

00:09:31No, dear.

00:09:32We'll do something small.

00:09:33We'll do something small.

00:09:34Tell me.

00:09:35No.

00:09:36Nothing small.

00:09:38We'll do the biggest one.

00:09:40Tell them.

00:09:41Your mom and I will play Romeo and Juliet.

00:09:43What?

00:09:44Romeo and Juliet?

00:09:45Yes.

00:09:46We'll play Romeo and Juliet.

00:09:47Please, Umay.

00:09:48I've never done it either.

00:09:49Let's do it together.

00:09:50Timur.

00:09:51What?

00:09:52We haven't played before.

00:09:53Leave psychology.

00:09:54Didn't we do theater before?

00:09:55When we were in college.

00:09:56If I'm Romeo, aren't you Juliet?

00:09:58We weren't.

00:09:59We weren't.

00:10:00The game didn't come out anyway.

00:10:01I got pregnant.

00:10:02The director slapped you.

00:10:03If you remember.

00:10:04Where?

00:10:05What?

00:10:06Juliet, Juliet.

00:10:07Juliet.

00:10:08Juliet.

00:10:09Shakespeare is actually Spanish.

00:10:11That's why it's called Juliet.

00:10:13The whole world can say Juliet.

00:10:15The whole world.

00:10:16Let's show them the real Romeo.

00:10:18Romeo and Juliet.

00:10:19Mom.

00:10:20My dad is going to join for the first time this year.

00:10:22Please.

00:10:23Please, dear.

00:10:24Don't break it.

00:10:25Umay.

00:10:26Okay, okay.

00:10:27Good luck.

00:10:29It'll be great.

00:10:30Yes.

00:10:31Yes.

00:10:32Where is this kid?

00:10:34Imagine my dad as Romeo.

00:10:37Shut up.

00:10:38You won't see Romeo like this for the rest of your life.

00:10:41Yes.

00:10:42I will write my name in golden letters in the history of theater.

00:10:45I will.

00:10:46I will.

00:10:47He's here.

00:10:48Let's go.

00:10:49What's going on?

00:10:50We're going to do a rehearsal.

00:10:51What rehearsal?

00:10:52We're going to do a rehearsal.

00:10:53For God's sake.

00:10:54Mom and dad are playing Romeo and Juliet.

00:10:58Selim Çevik.

00:10:59It's me.

00:11:00There's an order to catch you.

00:11:01You got it wrong.

00:11:03You got arrested for fraud and making money in Iraq.

00:11:06Selim.

00:11:07Selim, what's going on?

00:11:08I'm getting arrested for my husband.

00:11:10Shut up.

00:11:11Don't talk.

00:11:12Tell him.

00:11:13I'll make him pay.

00:11:22Are you okay?

00:11:23How can I be okay?

00:11:27Mom, I'm sorry in the house.

00:11:29It's okay, dear.

00:11:30It's okay, dear.

00:11:33We'll do it another day, don't worry, okay?

00:11:37Okay.

00:11:38By the way, kids, if you want, you can go home.

00:11:41Your stuff is already there.

00:11:43Then your mother and I will come and do the rehearsal.

00:11:45It's not a very bright plan.

00:11:48There's something else, okay?

00:11:50I'll leave it then.

00:11:51No need, we'll take a taxi then.

00:11:53Come on, honey.

00:11:55Honey, get your head together, okay?

00:11:57Here, rest, sleep a little.

00:11:59Okay.

00:12:00See you.

00:12:01Honey, you couldn't warm up in the air.

00:12:04You're dressing too thin.

00:12:06Okay, it's frozen.

00:12:07Thank you.

00:12:08Okay, come on.

00:12:09See you, dad.

00:12:10Thank you for everything.

00:12:19Actually, I would have left it, but Aziz didn't want it.

00:12:21I said, take care of your aunt.

00:12:27There's something wrong.

00:12:32I thought you were going to run away.

00:12:35What did we think, Timo?

00:12:41Hello, honey.

00:12:42Honey, what did you do?

00:12:44Honey, we couldn't do anything.

00:12:46We lost a patient in Azuras.

00:12:49What are you saying, Bahar?

00:12:53Oh, I'm so sorry.

00:12:56If only I could see Aziz again.

00:12:58He's in a bit of a bad situation right now.

00:13:00I mean, the family rebelled.

00:13:02Anyway, I'll tell you later.

00:13:04Oh, it's so hard.

00:13:07You're worried about him now, aren't you?

00:13:09I mean, I'm worried about him, too.

00:13:12Oh, honey, what happened last night?

00:13:14What happened?

00:13:17Now the emergency room has fallen.

00:13:19And there are such diseases.

00:13:21Anyway, Timur insisted.

00:13:23The kids are crazy.

00:13:25I went home yesterday.

00:13:26Yes.

00:13:27My fish are dead.

00:13:28What?

00:13:30No one looked.

00:13:32No way.

00:13:33You won't kill the fish.

00:13:34You'll feed it like this.

00:13:36No way.

00:13:38Honey, I had a nervous breakdown.

00:13:42Look, this can't happen.

00:13:43Nervous breakdown.

00:13:44It's a nervous breakdown.

00:13:46Oh, oh, oh.

00:13:51I'm telling you, I had a nervous breakdown.

00:13:53I was like crazy.

00:13:54Oh, Bahar, oh.

00:13:56You're already sick.

00:13:58You'll get what you want.

00:14:00It's over.

00:14:01You'll get what you want.

00:14:03Oh.

00:14:04I mean, okay, but I'm not used to this.

00:14:10It was hard for me.

00:14:12I couldn't come to myself.

00:14:13I'm changing.

00:14:15I'm trying to adapt to my new state.

00:14:20Now, I don't know, the decisions I've made.

00:14:23I don't know if it was the speed.

00:14:25The children's order is broken.

00:14:27They're pushing.

00:14:28I see them pushing.

00:14:29There's a balance.

00:14:30Did I move at my own pace?

00:14:34Like selfishness?

00:14:37Bahar.

00:14:39My baby, think about yourself.

00:14:41Thinking about yourself is not selfishness.

00:14:45Okay?

00:14:47Of course, it's hard for the kids, too.

00:14:49I didn't say it was going to be easy.

00:14:51But they will get used to it, they will get over it.

00:14:56My dear, you are a young woman.

00:15:01You will start a new, fresh, beautiful life with your own hands.

00:15:09And your children will support you.

00:15:12That's it.

00:15:14Let's not talk about being young or not. Let's talk about the past.

00:15:17Bahar, what do you want?

00:15:19What do you want? Have you ever thought about it?

00:15:22Okay, I understand. The children want it. Timur wants it. We understand them.

00:15:26Omar, stop. What do you want?

00:15:31Yes, yes, you're right. I'll think about it.

00:15:34Well done, my smart girl. Well done, my smart girl.

00:15:38I have to hang up now. They've been calling me from behind.

00:15:42It's too late.

00:15:44Okay, my friend. I'm glad you're here. I kissed you. See you.

00:15:49See you.

00:16:04Bahar?

00:16:06Are you okay?

00:16:08I couldn't do anything for a moment.

00:16:10Are you okay?

00:16:12What do you mean?

00:16:14I'm worried about Azize.

00:16:16I know. That's why I'm here. Is he around?

00:16:19He took leave for a while. He's at his grandmother's now.

00:16:23Timur is...

00:16:25I heard from Reha.

00:16:27He took responsibility.

00:16:29His mother's son, of course. I couldn't expect anything else.

00:16:34You know that Azize is my assistant as much as she is your son, right?

00:16:37And I'm always with her.

00:16:39Always.

00:16:41Thank you so much.

00:16:43Don't worry.

00:16:45What's going on?

00:16:49No!

00:16:53Gunshot wound! Get the plate, Bahar!

00:16:56No! No plate!

00:16:58İhsan!

00:17:00Hurry up!

00:17:12Gunshot wound!

00:17:14Prepare two units of TS and two units of TDP. Hurry up!

00:17:16We're about to lose the first one.

00:17:18Let's operate right away.

00:17:21Selen, prepare the operating room.

00:17:23Uğur, call the police. There's a case of justice.

00:17:26Bahar, I'll do the surgery.

00:17:28Surgery.

00:17:36Okay, I'll collect the necessary documents.

00:17:39Thank you very much for your information.

00:17:43Selim, you arrested him, didn't you?

00:17:46Rengin, what can I do? He's guilty.

00:17:48He was causing trouble for everyone.

00:17:50He saved you and us.

00:17:52Timur, don't tell me any story.

00:17:54I know very well why you did this.

00:17:56For God's sake, don't you think of anyone but yourself?

00:17:59Rengin, I'm sorry.

00:18:01Is that so? You finally realized.

00:18:10Rengin, look.

00:18:11I'm sorry.

00:18:14I mean, what I said, what I did...

00:18:17I know there's no explanation, but...

00:18:20It can't be like this.

00:18:22I'm saying it clearly.

00:18:24At least, we deserve a clean farewell.

00:18:29A clean farewell.

00:18:31Okay, let's do it then.

00:18:33Let me show you.

00:18:37Look now.

00:18:39When you step out of this door, everything is solved.

00:18:43Rengin, look.

00:18:45I know how sorry you are, but it can't be like this.

00:18:49Look, I'll do my best for Parli.

00:19:04The bullet is very close to the middle.

00:19:05The bullet is very close to the middle.

00:19:07Let's take the blood gas.

00:19:09I can see it.

00:19:11Tenset.

00:19:18Yes, very close.

00:19:20Hang in there.

00:19:25Come on, you're almost there. Hang in there.

00:19:28Sir, my pulse is dropping.

00:19:32Let's do the atropine immediately.

00:19:36Atropine.

00:19:43Atropine.

00:19:52Hold it.

00:19:55Let's do the atropine.

00:20:03We did it.

00:20:06Atropine.

00:20:09Atropine.

00:20:11Atropine.

00:20:13Atropine.

00:20:16Atropine.

00:20:21Thanks for the atropine.

00:20:23You're welcome, sir.

00:20:25Atropine.

00:20:26Atropine.

00:20:28Atropine.

00:20:30Atropine.

00:20:32Atropine.

00:20:33The one who hit your sister?

00:20:35Yes, that bastard with her husband.

00:20:38Don't worry, we'll talk to the hospital police.

00:20:40We'll take the necessary precautions.

00:20:42Thank you, doctor. God bless you.

00:20:45Didn't you go to the police before?

00:20:47I did, but that bastard didn't let me go.

00:20:50My brother Leyla wanted a divorce.

00:20:52He didn't accept it either.

00:20:54He saw Leyla with someone and told me.

00:20:56I went to the police. I told them everything one by one.

00:20:59His car brand, where he went, his model, his license plate.

00:21:02I told the police everything one by one.

00:21:04Good job.

00:21:05You can see your brother when he comes to his senses.

00:21:09When will he come to his senses, doctor?

00:21:11I'll be with him when he wakes up, okay?

00:21:13Wait in front of the intensive care unit. They'll let you know.

00:21:15They'll let me know, Rıza.

00:21:16Okay, thank you. God bless you.

00:21:17Get well soon.

00:21:18Get well soon.

00:21:19Thank you, doctor.

00:21:22When you're a woman who's trying to get a divorce,

00:21:25stories can be like this.

00:21:30I'll take these.

00:21:31It's not necessary.

00:21:34I don't want you to deal with these things.

00:21:37You'll be happy.

00:21:39That's all.

00:21:40I'll do whatever I need to make you happy.

00:21:42Okay?

00:21:43Okay.

00:21:47You're so sweet.

00:21:49You're so kind.

00:21:51I've never found anyone like you.

00:21:59Life treats me so badly.

00:22:01Where did this patient come from?

00:22:03Mevla, my dear.

00:22:05Be patient.

00:22:07You'll get better.

00:22:09You'll get well.

00:22:10It's over.

00:22:11We had a great day.

00:22:12We bought you nice things.

00:22:14By the way, you'll be the most beautiful woman in the hospital.

00:22:16Is that what you're saying?

00:22:18Absolutely.

00:22:19There's no other possibility.

00:22:20Look, you get out of the hospital.

00:22:22First thing, we go, we look at the land you bought.

00:22:24Then we build a magnificent villa on it.

00:22:27It's beautiful.

00:22:28It will be a little open to the public.

00:22:29Okay?

00:22:30Okay.

00:22:32Excuse me.

00:22:33Excuse me, dear.

00:22:34Excuse me.

00:22:41I'll be right back.

00:22:43Bahar?

00:22:44Hello, mom.

00:22:45How are you?

00:22:46I'm fine.

00:22:47I'm just struggling alone.

00:22:53Don't say that, dear.

00:22:54We're here.

00:22:57When was your appointment with the anesthesiologist?

00:22:59Tomorrow.

00:23:00I went shopping because I had surgery next week.

00:23:03Oh, good job.

00:23:04My daughter.

00:23:06Mevla.

00:23:08Sorry, sorry.

00:23:09One minute.

00:23:11My daughter.

00:23:12This disease is not important.

00:23:15I...

00:23:16I mean, in this period...

00:23:18I'm very sad that you're in this situation.

00:23:21At least...

00:23:23If we could be together these days...

00:23:25I need your support.

00:23:27I'll find someone to help you get home.

00:23:30Don't worry.

00:23:31No, Bahar.

00:23:32I need your support.

00:23:34Okay.

00:23:35Timur is with you.

00:23:36The kids are with me.

00:23:37If you need anything, we're already here, mom.

00:23:40Thank you, dear.

00:23:41I miss you.

00:23:42I kiss you.

00:23:43Okay, me too.

00:23:50Ms. Gülten.

00:23:52Mr. Sabri.

00:23:55There's nothing left for us to say as doctors.

00:23:59So...

00:24:01I'm sorry for your loss.

00:24:02Mr. Reha.

00:24:04If you're going to try to get us out of the case...

00:24:08No, no.

00:24:09Don't bother.

00:24:11We...

00:24:12We're here to get our daughter's file.

00:24:15We'll meet in court afterwards.

00:24:18Mr. Sabri.

00:24:19Look.

00:24:20Our doctors...

00:24:21For days...

00:24:22But for days...

00:24:23For days...

00:24:24They told Ms. Zeynep the results of her rejection of treatment.

00:24:28Your daughter rejected cancer treatment to keep her baby alive.

00:24:33I mean, don't you put too much pressure on a young doctor who has no fault here?

00:24:38My daughter is gone.

00:24:40What are you still telling us?

00:24:45Look.

00:24:47The document that Zeynep signed when she was discharged from the hospital.

00:24:50She was discharged from the hospital completely on her own will.

00:24:55What are you trying to imply?

00:24:58Do you want to say that we took our daughter to death?

00:25:01I never say such a thing, ma'am.

00:25:03Never.

00:25:04Mr. Reha.

00:25:05We talked to the lawyer.

00:25:07We can open a case.

00:25:09My daughter could have said there was a risk to her life and discharged from the hospital.

00:25:16Don't try to convince us at all.

00:25:18We will look for my daughter's rights until the end.

00:25:21Know this.

00:25:29Uğur.

00:25:31Hello, how are you?

00:25:32I'm fine, how are you?

00:25:33Fine.

00:25:34Where were the files of Zeynep?

00:25:37Mr. Evren took them.

00:25:39Mr. Evren took them?

00:25:40He's going to work.

00:25:42But if you want, there's a file on the computer.

00:25:44I know there is.

00:25:45Don't let it be on the table.

00:25:46Okay, thanks.

00:25:47Good luck.

00:25:48Thank you.

00:25:49You too.

00:25:52Bahar.

00:25:53I talked to Mr. Reha.

00:25:55I'm extending the rotation period.

00:25:56I guess it will take a while.

00:25:58What?

00:25:59A reason?

00:26:00Reason?

00:26:01Isn't Zeynep enough of a reason?

00:26:03What do you mean?

00:26:04Look, I'm doing this for the good of both of us.

00:26:07Okay?

00:26:08I think the issue between the two of us can negatively affect the patients.

00:26:11That's all.

00:26:13What do you mean?

00:26:15What's going on?

00:26:17What do you mean?

00:26:18What do you mean?

00:26:20What do you mean?

00:26:23These people are driving me crazy.

00:26:31What is it?

00:26:32Çağla.

00:26:34I'm angry right now.

00:26:36What happened?

00:26:37Rengin deleted all the rotations I've done so far and is sending me back to General Surgery.

00:26:44You're kidding.

00:26:46Is Rengin okay?

00:26:48Sercan, it's not true.

00:26:49What happened to you?

00:26:50Why did you call?

00:26:51Were you coming here?

00:26:52No, baby.

00:26:54I have something to do.

00:26:55I'll call you later, okay?

00:26:59What's going on?

00:27:03Do you have anything to do tonight?

00:27:04I don't understand.

00:27:06I'm saying tonight.

00:27:07Do you have a plan?

00:27:08Are you okay?

00:27:10I'm fine.

00:27:11You're not.

00:27:12That's why we're going to be two close friends with you tonight.

00:27:17Like old days.

00:27:19Come on, come with me.

00:27:23Come on, come on.

00:27:25Come on, I'll show you around.

00:27:30I can't wait for you until morning.

00:27:32Okay, I'm coming.

00:27:33Tempo.

00:27:34Okay, I'm coming.

00:27:35Tempo, come on.

00:27:37We're screwed.

00:27:38We're really screwed.

00:27:43Get up.

00:27:45Thank you so much for coming.

00:27:48But don't be sorry.

00:27:49Don't be sorry about your illness.

00:27:52I'll get over it.

00:27:55I'm strong, I'm a warrior.

00:27:57I'll be back to my job at the association as soon as possible.

00:28:01So don't worry about the presidency or anything.

00:28:06Leyla.

00:28:08Don't get me wrong.

00:28:09It's already in my blood.

00:28:13I mean, let's not take your name now, but it's being fixed with a little operation.

00:28:17I mean, I know they're removing it from the quota.

00:28:20Calm down.

00:28:21I mean, really.

00:28:22You say it so easily.

00:28:25I can't believe it.

00:28:26Of course, it's easy to talk like this when it doesn't happen to you.

00:28:30Okay, I'm strong, I'm happy, I'm smiling.

00:28:35But I mean, I don't know, should I be a little support?

00:28:39Is it better?

00:28:40I mean, people are talking nonsense about being supportive.

00:28:44Don't look at the fault of kindness, honey.

00:28:47He's already trying to empower you.

00:28:49Yes.

00:28:51I mean, I'm still, of course, a little excited.

00:28:56I can't believe it.

00:28:57Again?

00:28:59Oh, my God.

00:29:01It's really amazing that people have such real friends.

00:29:06Oh, how cute these flowers are.

00:29:10Did he find the flowers himself?

00:29:12I guess.

00:29:13Oh, shut up.

00:29:16I can't believe it.

00:29:18Oh, thank you so much, guys.

00:29:22Welcome to my new life.

00:29:29Evren.

00:29:31Bahar.

00:29:32What are you doing here?

00:29:34I mean, I asked myself what I wanted to do.

00:29:39Then I came here.

00:29:41You did well.

00:29:44I was going to look at Zeynep's files, but you took the ones that came out.

00:29:48Yes, then, okay, let's work together.

00:29:50Yes.

00:29:51Okay, wait, let me help you.

00:29:53Thank you.

00:29:55You did well to come.

00:29:56Thank you.

00:29:57Would you like some coffee?

00:29:58Yes, when did I say no?

00:29:59No, without coffee.

00:30:00Without coffee.

00:30:01Yes, exactly.

00:30:02I'll collect it, it's a little messy.

00:30:14Oh, welcome, son.

00:30:16Thank you, but what was the need to come?

00:30:18Oh, come on, son.

00:30:20Your father and son are here.

00:30:21How nice.

00:30:23We're going to have a chat.

00:30:24Two support stones have come together.

00:30:25We're going to have a chat.

00:30:26Think.

00:30:29Is it one, is it double, is it between?

00:30:31None.

00:30:33Is it one, is it double, is it between?

00:30:35Let it be one.

00:30:36One? We stopped at one.

00:30:39Yes.

00:30:46Ice?

00:30:47It's one ice.

00:30:51One ice is coming to my office.

00:30:54Okay.

00:30:59Come on.

00:31:02Welcome.

00:31:04Thank you.

00:31:10Shall we tell the fish?

00:31:13If we're not going to hold it, there's no problem.

00:31:16We couldn't hold it anyway.

00:31:18I couldn't hold it.

00:31:20No, no, I got angry unnecessarily that day.

00:31:22I got angry.

00:31:23I'm sorry about that.

00:31:28It doesn't matter.

00:31:30What? A little meze?

00:31:37Would you look at my chef?

00:31:40Tell me, Rengimoglu.

00:31:44How are you?

00:31:45What are you doing with the meeting?

00:31:49I'm fine.

00:31:50I'd like to say I'm like you, but...

00:31:53I remember you were my best friend at university.

00:31:57And guess what happened?

00:31:59What happened?

00:32:01Bahar stole you from me, too.

00:32:04Rengin.

00:32:06I mean, no one can steal anyone from anyone.

00:32:10There is no such thing.

00:32:13We were housemates with you.

00:32:15Then we got angry.

00:32:16Then we separated houses.

00:32:17Then we became close friends with Bahar.

00:32:19This is the natural flow of life.

00:32:23What happened? Did you recognize this story from somewhere?

00:32:26Look at the times.

00:32:27When will you come to your senses, Rengin?

00:32:32Look at the times.

00:32:33I'm already in trouble, my love.

00:32:35I really can't stand your tension.

00:32:37If you're going to listen to me...

00:32:38I'm going to listen to you.

00:32:39Because we're sisters for one night.

00:32:44One night?

00:32:45One night.

00:32:46And every woman should have a sister who can tell her the truth.

00:32:51I mean, a friend who can tell the pain.

00:32:55Tell me.

00:32:56How did this happen with Timur?

00:33:09Me, too.

00:33:11And you?

00:33:16When I lost my first patient...

00:33:21...my father hugged me.

00:33:24He comforted me.

00:33:26It's a doctor's job.

00:33:29Unfortunately, every doctor experiences this painful experience.

00:33:34But in my opinion...

00:33:37...it happened because of me.

00:33:38No.

00:33:40It's not your fault.

00:33:41I wish it was, but it's not your fault.

00:33:44Dad, don't try to comfort me.

00:33:45No, I'm not trying to comfort you.

00:33:46Really.

00:33:48I...

00:33:50I'm in my first year as an assistant.

00:33:52One night, we were on duty at the hospital.

00:33:55There was a traffic accident.

00:33:56Three seriously injured patients came.

00:33:59I mean...

00:34:00There were no doctors at night.

00:34:02We were on duty.

00:34:03We didn't know if we could intervene in all of them.

00:34:04I mean, all of a sudden, I thought we were going to lose all three.

00:34:06I mean, I lost my mind.

00:34:07We intervened right away.

00:34:08We took two patients for surgery.

00:34:10After that, the surgeries went well.

00:34:12They survived.

00:34:13What happened to the third one?

00:34:16Well...

00:34:18Sometimes, I think about it.

00:34:20I mean...

00:34:21Now, that day...

00:34:22I could have waited for the professor for the patient's surgery.

00:34:25But...

00:34:26I approved the transfer of the patient to another hospital.

00:34:30During the transfer...

00:34:34...I lost it.

00:34:36I mean, if I had waited...

00:34:38Could he survive the surgery?

00:34:40Could he recover from the surgery?

00:34:42Or...

00:34:43I don't know.

00:34:45These are the questions I have left.

00:34:49I mean...

00:34:51But I learned this today.

00:34:52If you want to be a good doctor...

00:34:56...you can't escape from the pain.

00:34:58You can't run away from the pain.

00:34:59You can't run away from the pain.

00:35:00You can't run away from the pain.

00:35:01You can't run away from the pain.

00:35:02If you want to be a good doctor...

00:35:04...you can't run away from the pain.

00:35:06You can't run away from the pain.

00:35:08There is nothing you can do.

00:35:10Do you know what I did?

00:35:11I tried to learn from every mistake.

00:35:14After that, I made better decisions.

00:35:16At least, I couldn't make good decisions in my life.

00:35:18I know.

00:35:19But I made good decisions in the life of a doctor.

00:35:24I wanted to be a good doctor.

00:35:25And...

00:35:26I wanted to help people more.

00:35:29This is how we are going to be doctors.

00:35:36Come on.

00:35:39Yes.

00:35:41I also see that...

00:35:42...you have great qualities to be a better doctor than me.

00:35:45No.

00:35:46No? Are you serious?

00:35:48I'm serious.

00:35:50You understand the patient's heart and tongue very well.

00:35:54Well done, son.

00:35:55Well done, son.

00:35:57Well done.

00:36:20Okay, it's done.

00:36:21All the files are done.

00:36:22Yes.

00:36:23We have confirmed something that we are sure of.

00:36:25So, Aziz Uras is not guilty.

00:36:27Yes, thank God.

00:36:30Are you okay? What happened?

00:36:31Are you blind?

00:36:34What happened?

00:36:35He fainted.

00:36:37I think he held the sea.

00:36:38Okay, calm down.

00:36:39It's normal, he can hold the sea.

00:36:40Do you know what we do when we hold the sea?

00:36:42What?

00:36:43We look far away.

00:36:44Far away?

00:36:45Yes.

00:36:46Yes.

00:36:47It can be done when you are watching.

00:36:48But it can also be done when you are standing.

00:36:49But you look farther and farther away.

00:36:51Don't look away.

00:36:54I shouldn't look so far away.

00:36:58It scares me to look so far away.

00:37:00Why?

00:37:02I don't know.

00:37:03It's very uncertain.

00:37:05That's nice.

00:37:07What's nice?

00:37:09What is uncertain?

00:37:10A lot of possibilities.

00:37:12I'm stuck.

00:37:14I mean, we hope that there will be certainties that will take us.

00:37:19What did I say?

00:37:20What did you say?

00:37:21I don't know, what did I say?

00:37:22One second.

00:37:23What did I say?

00:37:24Uncertainties, wounds.

00:37:25Can I say it again?

00:37:26No, say it.

00:37:27Hope that you will be fine.

00:37:28Uncertainties.

00:37:29What are you doing?

00:37:31Okay, don't look away.

00:37:32Don't look away.

00:37:33Stay still.

00:37:34It feels good.

00:37:35Yes.

00:37:36But it feels good.

00:37:37It will come.

00:37:40God.

00:37:41Okay.

00:37:42Okay.

00:37:43Okay.

00:37:44Okay.

00:37:45Calm down.

00:37:46Calm down.

00:37:48I'm going to close my eyes.

00:37:49Far away.

00:37:50Yes, look far away.

00:37:51It will pass.

00:37:52Think of it as a wave.

00:37:53It will pass.

00:37:56My nerves are broken.

00:37:57Don't worry.

00:37:58It will pass.

00:37:59You will get used to it.

00:38:00I will get you used to the seas.

00:38:01Okay, Bahar?

00:38:02I'm getting used to it.

00:38:09Do you know what happens when a person can't digest anything?

00:38:12It was as if he couldn't breathe without me when everything was hidden.

00:38:16It was as if he was trapped in that marriage, that house.

00:38:19It was as if he was finding peace with me.

00:38:21Something like that.

00:38:23Yes, because in the story you believe in, Timur fell madly in love with you.

00:38:27Then Bahar came out.

00:38:29Then Timur took refuge in her to forget you, to overcome the pain of love.

00:38:33Exactly.

00:38:35It's not like that.

00:38:38Rengin, that story is not like that.

00:38:45What do you think Timur will say?

00:38:47I don't know.

00:38:49I don't know what to say or think, Çağla.

00:38:53Why? Aren't you in love with Timur?

00:38:56Are you really asking this?

00:38:58I'm in love.

00:39:00I'm in love, but I don't want to force him to do anything.

00:39:03I can't even imagine the reaction my father will give me, but I'm ready to bear anything.

00:39:09Okay, honey, calm down. We'll take care of it.

00:39:12Your boyfriend is coming.

00:39:13Timur?

00:39:14Timur?

00:39:17Bahar?

00:39:19Timur?

00:39:20Hello, Çağla.

00:39:22Is it true what you said on the phone?

00:39:24It's true. I'm four months pregnant, Timur.

00:39:28I'm really sorry. I didn't realize it before.

00:39:30Don't be ridiculous. Don't be ridiculous. Why are you apologizing?

00:39:32Don't be ridiculous.

00:39:35It's not your fault.

00:39:38Bahar, don't look at me like that.

00:39:41Don't.

00:39:43You're not alone.

00:39:45Okay?

00:39:46I'm with you.

00:39:48I'll do whatever it takes for our baby.

00:39:51What will your father say?

00:39:55You know what my father will say.

00:39:57He'll say get married.

00:40:00Timur, you don't have to marry me.

00:40:05It's not forced.

00:40:08I love you so much.

00:40:10I love you so much.

00:40:12I mean, no one forced Timur to get married.

00:40:17Timur didn't want to give up on Bahar.

00:40:21So it's not just today.

00:40:24I was deceived in the past, too, wasn't I?

00:40:27Çağla, I have no place in this story.

00:40:30I think there is.

00:40:32I think Timur was in love with you.

00:40:35But I can never give up on Bahar.

00:40:38It's not about Timur choosing Bahar, not you.

00:40:41It's not about Timur.

00:40:42Timur is late.

00:40:44What do you want?

00:40:45What do you choose?

00:40:46That's the point.

00:40:48Rengin, look, we're still young.

00:40:50You're a very beautiful woman.

00:40:52Thank you.

00:40:53My daughter, you're a professor.

00:40:55Yes.

00:40:56I mean, you have a lot of precious treasures other than Timur.

00:41:01Çağla, believe me, it's not that easy.

00:41:03I mean, it's not easy for a person to give up on the story he believes in.

00:41:07Dad.

00:41:10I need to ask you something.

00:41:12Go ahead.

00:41:14Okay, you were in love with Rengin when you were in college.

00:41:20What happened next?

00:41:23Then...

00:41:26We broke up.

00:41:30He went to America one by one.

00:41:32After that, my life was ruined.

00:41:35Why didn't you forget?

00:41:36I don't know.

00:41:38Maybe it's too late.

00:41:40Or...

00:41:42The burden of marriage is heavy.

00:41:45Look, I can't take any of these excuses.

00:41:49I know what I'm doing.

00:41:50Okay, dad.

00:41:51I'm aware.

00:41:54I regret it anyway.

00:41:56Dad, how did you do it?

00:41:58How did you do it?

00:42:00Look, you passed us.

00:42:01You passed Umay and me.

00:42:02How did you do this to a woman who sacrificed her life?

00:42:05I'm very curious about this.

00:42:07Uras.

00:42:08I regret it.

00:42:10I will do everything I can to get your mother back.

00:42:12Please don't come after me anymore.

00:42:14Okay.

00:42:17What would you do if my mother were here?

00:42:23What if your mother was bored of marriage?

00:42:25Or...

00:42:26Son, I'm saying I regret it.

00:42:28Don't come after me anymore.

00:42:29Don't come after me anymore.

00:42:31Please.

00:42:34What should we do? Let's go.

00:42:38I'll pay the bill.

00:42:41I'll drop you off at your mother's.

00:42:42Then I'll go to...

00:42:44I'll see your mother.

00:42:46Let's go to the house where your mother is sick.

00:42:48Where?

00:42:53They're working on Evren's file.

00:42:55They're working on Evren's file.

00:42:58Mr. Evren.

00:43:00Yes.

00:43:01Where are they? Are they in the hospital?

00:43:03No, they're on his boat.

00:43:05Why are they working on the boat?

00:43:07Why are they working on the boat?

00:43:09Why are you being so jealous?

00:43:11They're fishing on the boat.

00:43:12Why are they working on the boat?

00:43:13Don't you know your mother?

00:43:15Of course, I know your mother.

00:43:17Okay, let's go. I'll go too.

00:43:18Let's go.

00:43:19Where are we going? They're working.

00:43:20Let's go fishing.

00:43:21What are we going to do?

00:43:22You're going to catch fish.

00:43:23Let's see who catches the biggest fish.

00:43:26Let's do our math.

00:43:28Come on.

00:43:29Come on.

00:43:33Do you know what you need?

00:43:38What?

00:43:39What?

00:43:46A magic.

00:43:47What are you doing?

00:43:49A sign from Evren.

00:43:50What did you do?

00:43:51How did you do that?

00:43:52They call it a sign.

00:43:54I'll keep it. Don't tell anyone.

00:43:56What other tricks do you have?

00:43:58Okay, I have another trick.

00:44:00You know what to do.

00:44:02We close our eyes.

00:44:04Eyes.

00:44:05Keep your eyes closed.

00:44:07But don't open them.

00:44:08Okay.

00:44:09I'm coming. I have another magic for you.

00:44:11I'm coming. Don't open them.

00:44:12I can't believe it.

00:44:14Evren.

00:44:18Don't open them.

00:44:20I'm coming.

00:44:22I'm going to have a stomachache if I keep my head down.

00:44:26Yes, open them.

00:44:29Here's a magic sign.

00:44:31Take it.

00:44:32This is exactly what I need.

00:44:34Yes, what are we doing?

00:44:35Abracadabra.

00:44:39You can't change everything at once.

00:44:41But you can start from somewhere.

00:44:47What kind of a start will I make?

00:44:49A sweet start.

00:44:52Mrs. Bahar, let's take you like this.

00:44:54Let's make you comfortable.

00:44:55I'll be right back.

00:44:56Please.

00:44:58Make yourself comfortable.

00:44:59Okay.

00:45:01You are very hospitable.

00:45:05Yes, stretch those legs.

00:45:07Stretch, stretch, stretch.

00:45:11Yes.

00:45:18Here you go.

00:45:19Thank you.

00:45:21Yes.

00:45:23Let's stretch the legs.

00:45:24Let's stretch.

00:45:25Lie down.

00:45:26Let's lie down.

00:45:29Enjoy every moment as precious as gold.

00:45:34Okay.

00:45:39I think you made a very good start.

00:45:42I feel like I'm in a completely different universe right now.

00:45:44Let's take a break from everything, okay?

00:45:46Everything?

00:45:47Everything.

00:45:48Just this moment.

00:45:52There's a gentleman sitting in the marina.

00:45:56Who knows which boat.

00:45:58How am I going to find him?

00:46:00Calm down, Timur.

00:46:03You say it's not easy, right?

00:46:05It's not.

00:46:06It's not easy.

00:46:08But it's possible.

00:46:09It's possible.

00:46:10It's not.

00:46:11It's not easy.

00:46:13But it's possible.

00:46:14Okay, look.

00:46:15Çağla, we're sisters for this night, right?

00:46:19Yes.

00:46:20Okay.

00:46:21But think of it as a one-night stand.

00:46:24Come on.

00:46:25Shut up.

00:46:26Don't be ridiculous.

00:46:27Okay, okay.

00:46:28I accept.

00:46:29Then I want to share my secret with you.

00:46:34I have one condition.

00:46:35You will never tell Bahar.

00:46:37Do you accept?

00:46:38Okay?

00:46:40Okay.

00:46:41Okay.

00:46:42Believe me.

00:46:43I would love to leave Timur behind and run away.

00:46:49But it's not possible.

00:46:51Why not?

00:47:00Because Timur is my daughter's father.

00:47:04Bahar's father is Timur.

00:47:08Okay.

00:47:16Stay a little longer if you want.

00:47:17Do you want coffee?

00:47:18No.

00:47:19It's already late.

00:47:20I'll go.

00:47:22Thank you.

00:47:24Thank you for everything.

00:47:25Thank you too.

00:47:27Why?

00:47:28For what?

00:47:29For tonight.

00:47:36I'll go first.

00:47:37Here.

00:47:48Come on.

00:47:49I'll pass.

00:47:59He said somewhere around here.

00:48:08I'm stuck.

00:48:10Are you okay?

00:48:11Hello Ahmet.

00:48:12Hello.

00:48:15Nice to meet you.

00:48:16Nice to meet you too.

00:48:18My flower.

00:48:20See you.

00:48:38Is he a witness?

00:48:53It really wasn't that easy, was it?

00:49:01Look, don't.

00:49:02But don't tell Bahar about this.

00:49:04Because then everything will be messed up.

00:49:13Çağla.

00:49:14I thank you very much for tonight.

00:49:16It was so good to share this burden.

00:49:19Thanks.

00:49:21But...

00:49:23The horses were a mess.

00:49:24And we have come to the end of our sisterhood.

00:49:28Now excuse me.

00:49:34I'm sorry.

00:49:48It's time to eat.

00:49:51Mom, look, we call it a simple operation.

00:49:53But you shouldn't neglect your breakfast.

00:49:55You have to be careful.

00:49:57Of course, honey.

00:49:58I'll be careful.

00:49:59Of course.

00:50:01I mean, would I ever neglect it?

00:50:04My dear.

00:50:05I'm so touched.

00:50:06You used to make me very nice breakfasts in the past.

00:50:09You are wonderful.

00:50:12Timur, why isn't this one yellow?

00:50:15Mom, you have to be careful about cholesterol.

00:50:17But I love yellow.

00:50:19You know that.

00:50:20Okay, mom.

00:50:21You'll eat it when you get better.

00:50:22Oh.

00:50:24After that, we'll go to that teacher called Evren.

00:50:27Evren.

00:50:28He's such an interesting guy.

00:50:31He has a strange thing.

00:50:33Isn't it?

00:50:34Hmm.

00:50:36I mean, strange.

00:50:39It's like there's something strange in that kid's eyes.

00:50:42It's like something's going to come out of him.

00:50:44I hope there won't be an accident.

00:50:46You insist on going to him, mom.

00:50:48Timur.

00:50:49Please look.

00:50:50I mean, don't say things like an accident.

00:50:53I need morale these days.

00:50:55I beg you.

00:50:56Besides, do you think I'm going to him for nothing?

00:50:59Hmm.

00:51:00I mean, you'll keep yourself close to your enemy, dear.

00:51:04Let him see how much our family is attached to each other.

00:51:09Let him leave you to Bahar.

00:51:11That's it.

00:51:12That's it.

00:51:13Really.

00:51:14By the way, there's a show at Umay's school in the evening.

00:51:17Bahar and I will do something.

00:51:18We're going to play Romeo and Juliet.

00:51:20Oh.

00:51:21Are mothers and fathers playing at school?

00:51:24Romeo and Juliet.

00:51:26Romeo and Juliet.

00:51:27Oh.

00:51:28Oh, I didn't have anything to laugh at.

00:51:30Oh.

00:51:31He deceived Romeo and Juliet, who left the house.

00:51:34Oh, it was very good.

00:51:36Don't laugh, for God's sake.

00:51:38But, okay.

00:51:40I mean, Shakespeare.

00:51:41How can this comment be open?

00:51:43Anyway.

00:51:44The joke is a lie.

00:51:46Nice.

00:51:47So maybe you remember your love for each other with Bahar.

00:51:52Hmm.

00:51:53I come to pick up my rose.

00:51:55It's a lot of fun to watch it.

00:51:59Sweetheart, since you're playing Romeo.

00:52:02Bahar.

00:52:03Do some jazz for your wife these days.

00:52:06You're right, actually.

00:52:09Who is it?

00:52:10Why is he calling me?

00:52:11Who?

00:52:14Yes, Mr. Evren.

00:52:16We need to talk, Mr. Timur.

00:52:24Good.

00:52:26Yes, so you've met the anesthesiologist.

00:52:31Then we'll do the surgery next week.

00:52:34Oh.

00:52:35You're going in alone, aren't you?

00:52:39No.

00:52:40I mean, my team and I.

00:52:41I mean, are there going to be other professors?

00:52:44Usually, my team and I go in.

00:52:46Don't worry, mom.

00:52:47I'll go in, too.

00:52:48No, no.

00:52:49Timur, I don't want you, honey.

00:52:51I mean, let Bahar go in.

00:52:53I love my daughter-in-law.

00:52:54What don't you feel, mom?

00:52:56Honey, you're emotional now.

00:52:58I mean, I don't know.

00:52:59It's going to be very difficult and your hand may tremble.

00:53:02Come on, mom.

00:53:03Yes, sir.

00:53:04You can be a little emotional.

00:53:05Yes, let's be realistic, please.

00:53:07After all, I'm your mother, right?

00:53:09Naturally, it's very normal for you to be emotional.

00:53:12So please, please, Timur.

00:53:14There's nothing to be taken.

00:53:15Bahar.

00:53:16Bahar should go in.

00:53:17I trust her.

00:53:18Do you have any other requests, Mrs. Evren?

00:53:21Can I ask you something?

00:53:22Can we do the surgery in the morning?

00:53:24Because after noon, my hairdresser will come.

00:53:26Where?

00:53:27To the hospital?

00:53:28Yes, son.

00:53:29What does it have to do with it, mom?

00:53:30What do you mean, what does it have to do with it?

00:53:31I have a wife, I have a friend.

00:53:32My environment is wide.

00:53:33I mean, I guess they'll come to visit after the surgery.

00:53:36Hair, headband, a little make-up.

00:53:39I mean, they'll do a hairdressing.

00:53:43And please, your VIP room.

00:53:46There is, right?

00:53:47There is, mom.

00:53:48Okay, we'll take care of that, too.

00:53:49We'll take care of it.

00:53:50Okay.

00:53:51Then we'll see you later.

00:53:52And I don't want to bother them.

00:53:53Of course.

00:53:54I'm already excited.

00:53:55Come in.

00:54:08What are you doing, Timur?

00:54:11You're not in love with your voice.

00:54:14It's better to put an end to your life.

00:54:19What are you doing, Tim?

00:54:21Method acting.

00:54:23Method acting?

00:54:25You don't need me for your method acting.

00:54:28Because you're already a very good actor.

00:54:32What kind of school is this?

00:54:34Is it possible to have such a school?

00:54:37Even the sweetest honey gives you boredom the more you taste it.

00:54:40That's why people should love in moderation.

00:54:42Romeo.

00:54:53My baby.

00:54:54My dear.

00:54:56How are you?

00:54:57I'm fine, you?

00:54:58I'm fine, too.

00:55:00How are you?

00:55:01I'm fine.

00:55:02You're fine.

00:55:03Bahar, I need to talk to you about something.

00:55:05I need to talk to you about something, my love.

00:55:07Good morning, Çağatay.

00:55:08What do you need to talk about?

00:55:09Good morning, Timur.

00:55:12So, Bahar, did I tell you about our amazing performance tonight?

00:55:16No, you didn't.

00:55:17What performance, Timur?

00:55:19Kuma has a school performance.

00:55:21More precisely, the parents will perform.

00:55:24We're playing Romeo and Juliet.

00:55:26Romeo.

00:55:27Bravo.

00:55:29Good.

00:55:30Tonight.

00:55:31Tonight?

00:55:32Tonight.

00:55:33Yes, tonight.

00:55:34Would you like to come?

00:55:35It would be great.

00:55:36Yes, it would be great.

00:55:37I'll come.

00:55:38Yes.

00:55:39Kuma will be happy.

00:55:40Then, my dear, you can leave this in the vase in my room.

00:55:43Thank you.

00:55:44Of course, Timur.

00:55:45You're welcome.

00:55:46See you, ladies.

00:55:47She found this.

00:55:48She found this now.

00:55:49Okay, okay, forget about it.

00:55:52What happened?

00:55:54What happened?

00:55:55What happened?

00:55:56What are you going to love?

00:55:57What am I going to love?

00:55:59Tell me.

00:56:00Tell me.

00:56:01I'll tell you something.

00:56:02Yes.

00:56:03I'm confused.

00:56:04With what?

00:56:05I'm very confused about Reha.

00:56:07What do you mean?

00:56:08I have doubts that she has a job.

00:56:11I wanted to ask you.

00:56:13Do I have a job?

00:56:14Is it possible?

00:56:15I don't know.

00:56:16I've heard a lot about Reha.

00:56:17You're right.

00:56:18Don't talk like that.

00:56:22How do you work here?

00:56:23Timur comes out from there.

00:56:24Rengi comes in from here.

00:56:25What is this?

00:56:26It's like a horror tunnel.

00:56:27It's really a horror tunnel.

00:56:29Why did you do that?

00:56:30Really.

00:56:31God.

00:56:34Look, Leyla.

00:56:35It's not hard.

00:56:36Just shut your mouth, okay?

00:56:39All the evidence is with us.

00:56:46Hello.

00:56:47Hello, doctor.

00:56:49How are you?

00:56:51I'm fine, doctor.

00:56:53I'm fine.

00:56:54I'm a little scared.

00:56:55I'm afraid something will happen to me.

00:56:57I'm telling you, nothing will happen to you in the hospital.

00:56:59But she doesn't understand, doctor.

00:57:01You're safe here, Leyla.

00:57:03Don't worry.

00:57:04Look.

00:57:07Get well soon.

00:57:09I called your doctor.

00:57:11Thank you, doctor.

00:57:14Will the police come?

00:57:15They're waiting for you to come.

00:57:17Don't worry.

00:57:20I'm going to check.

00:57:21Of course.

00:57:22Can I take you out?

00:57:24Yes.

00:57:26Of course, doctor.

00:57:29Leyla.

00:57:30Look, I'm outside.

00:57:31I'm in front of the door.

00:57:32I'll be right back, okay?

00:57:36Good luck, doctor.

00:57:43Leyla.

00:57:45How are you?

00:57:46Do you have any pain?

00:57:48I'm fine.

00:57:49I had more pain yesterday.

00:57:50Okay.

00:57:52Your blood values look fine.

00:57:54Now I'm going to do something to you.

00:57:56It will relieve you.

00:57:57Okay?

00:57:59I remember your voice.

00:58:04They threw me out of the car.

00:58:06You said you'd help me.

00:58:08It was you, wasn't it?

00:58:10Yes.

00:58:13I believed in Cem so much.

00:58:20Leyla.

00:58:22Who did this to you?

00:58:24Don't protect anyone.

00:58:25Whoever did it should be punished.

00:58:27You can trust me.

00:58:47My job was far away.

00:58:48It was cold.

00:58:49It was far away, but it wasn't like that.

00:58:51He's changed a lot since he decided to quit.

00:58:53It's been a year and he's still doing nothing.

00:58:56Did he get violent?

00:58:59No, never.

00:59:00I can't say he hit me first.

00:59:02I can't lie.

00:59:05How did this happen to you?

00:59:11He found out I was seeing someone else.

00:59:13He thought I was cheating on him.

00:59:15Then he started insulting me.

00:59:18He said a lot, but I couldn't say anything.

00:59:23Uncle.

00:59:24Come here.

00:59:27Where have you been?

00:59:29Uncle, my son.

00:59:31Come in.

00:59:32Your brother, Levent.

00:59:37Mom.

00:59:38My dear.

00:59:39Come here.

00:59:40My dear.

00:59:41You'll have a grown-up husband.

00:59:43I'll take care of him.

00:59:44Then I'll ask him to pay for this.

00:59:47Okay, mom.

00:59:48Get well soon.

00:59:49Thank you.

00:59:50Leyla, call me if anything happens.

00:59:52You can come to me.

00:59:54Doctor.

00:59:55Thank you so much.

00:59:56You've been taking care of my brother since yesterday.

00:59:59Thank you.

01:00:00You're welcome.

01:00:01It's our job.

01:00:18Look what happened to me.

01:00:20We'll be disgraced as a family.

01:00:22My mom and dad will sing at the school festival.

01:00:34This fun never goes away.

01:00:36Can I come in the evening?

01:00:41Of course.

01:00:44Bahar.

01:00:46We had a patient who died, Ms. Zeynep.

01:00:49We found these in his room.

01:00:51He left this for his family, but I couldn't find anyone.

01:00:57Okay, thank you all.

01:01:21Bahar.

01:01:22When you read this letter, I'll probably be gone.

01:01:26I'm not sure I can thank you enough.

01:01:29When you held my hand, I was stuck in a small room.

01:01:33I didn't expect anything in the future.

01:01:35Now I'm in the past.

01:01:37For everyone.

01:01:39Even if time goes by, the soul of the person remains.

01:01:43You've always understood me from the beginning.

01:01:45You respected my decision.

01:01:47Do you know how I feel?

01:01:50I knew I was going to go.

01:01:52You tell my mom and dad.

01:01:54I just wanted to leave my baby to you.

01:01:57The decision is always mine.

01:01:59Thank you for every moment you made me smile.

01:02:03Zeynep.

01:02:09I examined Zeynep's file in great detail.

01:02:12Everything is here.

01:02:14You can take a look at yourself if you want.

01:02:15You can show it to the professor in another hospital if you want.

01:02:18If Zeynep's pregnancy was not in the last stage of cancer,

01:02:22she could have been operated on.

01:02:24But when she was pregnant, her life was at risk for the baby.

01:02:31That's why my daughter didn't want to be operated on.

01:02:34Why are you telling me all this?

01:02:37Mr. Sabri, I'm trying to help.

01:02:39By presenting the facts.

01:02:41I mean, not to have a financial burden on your back in court.

01:02:45At the same time, I don't want a young doctor,

01:02:48when he has no fault,

01:02:50when he really has no fault,

01:02:52I don't want him to get mad at the doctors when he has dozens of lives to save.

01:02:57Would you like something like that?

01:02:59I just want my daughter.

01:03:05I miss her.

01:03:07I miss her so much.

01:03:12I understand your pain.

01:03:16Unfortunately, nothing can bring your daughter back.

01:03:22But she has a grandchild.

01:03:29You need to be with her.

01:03:34Your daughter doesn't want this either.

01:03:36Not in the courtroom,

01:03:39but with your grandchild.

01:03:46Your grandchild is coming.

01:03:57He's sleeping.

01:04:00My dear mother, my dear father.

01:04:03If you're reading this letter,

01:04:05my pain is over.

01:04:07The inevitable end has come and found me.

01:04:11I know it's a goodbye.

01:04:14Everything is harder for those who are left behind.

01:04:17I know that too.

01:04:19Now I would like to be with you,

01:04:21to be able to kiss you,

01:04:23to hug your wounds.

01:04:25I leave Duru to you so that your pain can be lightened a little.

01:04:30Love her unconditionally like me.

01:04:34Because when life disappears from our hands,

01:04:37only what we feel,

01:04:39what we share remains.

01:04:41The last day,

01:04:43I knew I went shopping for her for the first and last time.

01:04:48That moment,

01:04:49that moment will always live with us.

01:04:52Duru will make you smile for me.

01:04:55Sometimes she'll be sad.

01:04:57But I'm sure she'll love you too.

01:05:00Take good care of each other and my daughter.

01:05:04Your daughter who loves you very much, Zeynep.

01:05:11Aziz.

01:05:12Aziz is here.

01:05:13Azuras?

01:05:14I brought Azuras.

01:05:16I called Timur.

01:05:18I convinced Azuras.

01:05:20I convinced the family.

01:05:22It was a team effort.

01:05:26It's too bad.

01:05:33When a person loses someone he loves,

01:05:36he can't accept it.

01:05:38He feels guilty.

01:05:40We thought you were guilty.

01:05:44We made a mistake, son.

01:05:47You have no fault.

01:05:50Tell us.

01:05:52I'm sorry.

01:05:54I...

01:05:55I'm so...

01:05:57I mean...

01:05:59I'm sorry.

01:06:08I'm sorry.

01:06:16Giddy up, giddy up, giddy up.

01:06:18You're still laughing?

01:06:20You're still laughing?

01:06:22It's you.

01:06:23Us.

01:06:24Come here.

01:06:25You can come too.

01:06:26Come here.

01:06:27Come here.

01:06:28Come here.

01:06:33Good evening, everyone.

01:06:36Good evening.

01:06:37Come over here.

01:06:38Come over here.

01:06:42Come on.

01:06:43Come here.

01:06:44Get some rest.

01:06:45Get some rest.

01:06:46I'm sorry.

01:06:47Come.

01:06:48Don't take it so long.

01:06:49Thank you.

01:06:50Thank you.

01:06:51May you be honest and conscientious all your life.

01:06:57Okay, get well soon.

01:06:59Welcome again.

01:07:00My dear friends, my dear teachers.

01:07:01You know, there is a black cloud hovering over us.

01:07:02You are aware of it.

01:07:03What do you say, should we eat something like we used to?

01:07:04I would like to, but Umay has a game at school today.

01:07:05Although, I don't know if I can go.

01:07:06I'm sorry.

01:07:07I'm sorry.

01:07:08I'm sorry.

01:07:09I'm sorry.

01:07:10I'm sorry.

01:07:11I'm sorry.

01:07:12I'm sorry.

01:07:13I'm sorry.

01:07:14I'm sorry.

01:07:15I'm sorry.

01:07:16I'm sorry.

01:07:17I'm sorry.

01:07:18I'm sorry.

01:07:19I'm sorry.

01:07:20I'm sorry.

01:07:21I'm sorry.

01:07:22I'm sorry.

01:07:23I'm sorry.

01:07:24I'm sorry.

01:07:25I'm sorry.

01:07:26I'm sorry.

01:07:27I'm sorry.

01:07:28I'm sorry.

01:07:29I'm sorry.

01:07:30I'm sorry.

01:07:31I'm sorry.

01:07:32I'm sorry.

01:07:33I'm sorry.

01:07:34I'm sorry.

01:07:35I'm sorry.

01:07:36I'm sorry.

01:07:37I'm sorry.

01:07:38I'm sorry.

01:07:39I'm sorry.

01:07:40I'm sorry.

01:07:41I'm sorry.

01:07:42I'm sorry.

01:07:43I'm sorry.

01:07:44I'm sorry.

01:07:45I'm sorry.

01:07:46I'm sorry.

01:07:47I'm sorry.

01:07:48I'm sorry.

01:07:49I'm sorry.

01:07:50I'm sorry.

01:07:51I'm sorry.

01:07:52I'm sorry.

01:07:53I'm sorry.

01:07:54I'm sorry.

01:07:55I'm sorry.

01:07:56I'm sorry.

01:07:57I'm sorry.

01:07:58I'm sorry.

01:07:59I'm sorry.

01:08:00I'm sorry.

01:08:01I'm sorry.

01:08:02I'm sorry.

01:08:03I'm sorry.

01:08:04I'm sorry.

01:08:05I'm sorry.

01:08:06I'm sorry.

01:08:07I'm sorry.

01:08:08I'm sorry.

01:08:09I'm sorry.

01:08:10I'm sorry.

01:08:11I'm sorry.

01:08:12I'm sorry.

01:08:13I'm sorry.

01:08:14I'm sorry.

01:08:15I'm sorry.

01:08:16I'm sorry.

01:08:17I'm sorry.

01:08:18I'm sorry.

01:08:19I'm sorry.

01:08:20I'm sorry.

01:08:21I'm sorry.

01:08:22I'm sorry.

01:08:23I'm sorry.

01:08:24I'm sorry.

01:08:25I'm sorry.

01:08:26I'm sorry.

01:08:27I'm sorry.

01:08:28I'm sorry.

01:08:29I'm sorry.

01:08:30I'm sorry.

01:08:31I'm sorry.

01:08:32I'm sorry.

01:08:33I'm sorry.

01:08:34I'm sorry.

01:08:35I'm sorry.

01:08:36I'm sorry.

01:08:37I'm sorry.

01:08:38I'm sorry.

01:08:39I'm sorry.

01:08:40I'm sorry.

01:08:41I'm sorry.

01:08:42I'm sorry.

01:08:43I'm sorry.

01:08:44I'm sorry.

01:08:45I'm sorry.

01:08:46I'm sorry.

01:08:47I'm sorry.

01:08:48I'm sorry.

01:08:49I'm sorry.

01:08:50I'm sorry.

01:08:51I'm sorry.

01:08:52I'm sorry.

01:08:53I'm sorry.

01:08:54I'm sorry.

01:08:55I'm sorry.

01:08:56I'm sorry.

01:08:57I'm sorry.

01:08:58I'm sorry.

01:08:59I'm sorry.

01:09:00I'm sorry.

01:09:01I'm sorry.

01:09:02I'm sorry.

01:09:03I'm sorry.

01:09:04I'm sorry.

01:09:05I'm sorry.

01:09:06I'm sorry.

01:09:07I'm sorry.

01:09:08I'm sorry.

01:09:09I'm sorry.

01:09:10I'm sorry.

01:09:11I'm sorry.

01:09:12I'm sorry.

01:09:13I'm sorry.

01:09:14I'm sorry.

01:09:15I'm sorry.

01:09:16I'm sorry.

01:09:17I'm sorry.

01:09:18I'm sorry.

01:09:19I'm sorry.

01:09:20I'm sorry.

01:09:21I'm sorry.

01:09:22I'm sorry.

01:09:23I'm sorry.

01:09:24I'm sorry.

01:09:25Why are you telling me everything about you?

01:09:27I sold this house for two million liras last month.

01:09:33No.

01:09:34Yes.

01:09:35I could not have written this letter to you earlier.

01:09:37I could not have anyone else.

01:09:40Okay, so we told Perla the truth, what happened next?

01:09:43Okay, come here, come.

01:09:48Look, tell Perla that I'll be back soon, okay?

01:09:51I won't leave you alone here.

01:09:53She can tell her very nicely, okay?

01:09:55Look, you can come whenever you want.

01:09:57I won't leave you alone here.

01:09:59And when you need me...

01:10:01Of course I'll call.

01:10:03Then...

01:10:05See you later.

01:10:06See you later.

01:10:10Okay.

01:10:17It's going to be beautiful.

01:10:19Let me look at you.

01:10:22Why don't you smile?

01:10:25Mom, are you still mad at my dad?

01:10:30Of course I'm mad.

01:10:32How can I not be mad?

01:10:35He hurt your mom a lot.

01:10:38I'm also mad.

01:10:40But sometimes I feel very sorry for my dad.

01:10:42For my grandma.

01:10:46Don't be sad, dear.

01:10:47Don't be sad about anything. You're my one and only.

01:10:50Besides, your mom and dad are with you.

01:10:53They're with me.

01:10:57But what if my mom stays alone?

01:11:00What if she lives alone when she gets old?

01:11:03Like me?

01:11:06You're not alone.

01:11:08I'm here.

01:11:09My mom is here.

01:11:10My brother is here.

01:11:11We're here.

01:11:12You're here for your mom.

01:11:15I'm here.

01:11:17Come on now.

01:11:19Don't think about it.

01:11:21My dear.

01:11:22My beautiful.

01:11:23Everything will be fine, dear.

01:11:25Come on, smile now.

01:11:27And your mom and dad will play Romeo and Juliet.

01:11:31Yes, they never tried.

01:11:33I wonder how it's going to be.

01:11:35But they're not Romeo and Juliet.

01:11:37They talk a lot.

01:11:39They can handle it.

01:11:41Come on, get up.

01:11:43Let me see how you look.

01:11:47Oh, God bless you.

01:11:49Let me put on my glasses.

01:11:51Oh, I'm amazed. It's visible.

01:11:53It's not.

01:11:54I'm going to wear it in a secret place.

01:11:56May God protect you from evil eyes.

01:11:58Your mom, your brother, and you.

01:12:02Beauty.

01:12:05My baby.

01:12:07My baby.

01:12:17Bahar, you're right.

01:12:19I couldn't be worthy of your love for years.

01:12:22I was afraid I couldn't love you this much.

01:12:24Or I was afraid I couldn't reciprocate.

01:12:27Like all lovers who understand when they lose.

01:12:29I'm a nobody without you.

01:12:31Let our story begin tonight.

01:13:00The most beautiful Juliet I've ever seen in my life.

01:13:03You're like Romeo, Mr. Zevran.

01:13:06While this boy is in captivity,

01:13:08I'm going to have to join one of the places that give me a scholarship.

01:13:11I'm going to have to join, too.

01:13:14Then come on.

01:13:20Are you a liver?

01:13:22I'm flying.

01:13:29I'm flying.

01:13:54Watch out.

01:13:59Watch out.

01:14:07Timur, what happened to this car?

01:14:13Let me be worthy of you tonight.

01:14:18Look, there's no new story for us.

01:14:22Okay?

01:14:23I'm doing this for Umay.

01:14:25Okay.

01:14:29Okay.

01:14:42Timur.

01:14:44Timur, I mean.

01:14:46We're going to the school event.

01:14:48Aren't these clothes and this car a little too much?

01:14:51Isn't it too much?

01:14:53Actually, I should have always treated you like this.

01:14:55I mean, maybe I couldn't make you happy all the time.

01:14:57Let's be happy for a moment, for a night, side by side.

01:15:00Can't we?

01:15:01For the past years.

01:15:06I have one more surprise.

01:15:08What?

01:15:09No, no, no.

01:15:10I'm excited.

01:15:11Let's do something before the game.

01:15:13I can't drink.

01:15:14Really, yes.

01:15:15Don't drink.

01:15:17Welcome, dear guests.

01:15:26First of all, let me say this.

01:15:28For the support you have given to the education,

01:15:30we thank you for thousands of times.

01:15:35This year, we are giving you a new opportunity.

01:15:39We are giving you a new opportunity.

01:15:41We are giving you a new opportunity.

01:15:44I would like to invite you to the stage to give a plaque

01:15:48for the beautiful name at the beginning of two new lands

01:15:52to establish our new education center this year.

01:15:56Dora Ersoy.

01:16:08Welcome, dear guests.

01:16:09Thank you very much.

01:16:10Thank you very much.

01:16:14Congratulations again.

01:16:15Thank you very much.

01:16:16Thank you.

01:16:17Thank you.

01:16:22Being here today,

01:16:23contributing to the future of our children and young people

01:16:26is a great honor for me.

01:16:29I hope we will build brighter futures together.

01:16:33Thank you very much.

01:16:34Thank you.

01:16:35Thank you.

01:16:43I would like to thank Mrs. Dora again.

01:16:47Once again, I wish our dear guests

01:16:52a happy and beautiful evening.

01:16:54See you.

01:16:55Timur, what are you doing?

01:16:56Can you give me a break?

01:16:58Timur, I'm already stressed.

01:17:00People are at the door.

01:17:02Okay.

01:17:03Why are you getting me involved in this?

01:17:05Why am I coming here now?

01:17:06Because we will be alone here before the audience is taken.

01:17:09Why? Are you going to turn this into an opportunity?

01:17:12Because I don't want to lose you, Bahar.

01:17:14Mr. Timur, everything is ready.

01:17:16Bahar, don't.

01:17:18What's going on?

01:17:19What's going on?

01:17:20Bahar, don't ruin the show. Please.

01:17:27Bahar and Timur.

01:17:28Once upon a time, they were madly in love like Romeo and Juliet.

01:17:34Who did this?

01:17:35Doruk did.

01:17:36He cried a little while doing it, though.

01:17:39A 25-year marriage, a legendary love, hundreds of memories.

01:17:43Even though he's hurt now, once upon a time, they were both in love.

01:17:51Bahar, we spent a lifetime together.

01:17:54Divorce or not to divorce, that's the whole point.

01:17:58Divorce is not the solution, Asli.

01:18:00While we spent a lifetime together, while we had two children,

01:18:03would you tell me?

01:18:05Are you still going to divorce me?

01:18:10Yes.

01:18:11Yes, yes, yes.

01:18:12Thousands of times, yes, I will divorce you.

01:18:14Okay, get up. Come on.

01:18:15We'll memorize it. We haven't done much yet.

01:18:17That's it.

01:18:19We'll memorize it.

01:18:20Get up. Come on.

01:18:21We'll memorize it. We haven't done much yet.

01:18:23That's it.

01:18:27It's dark here. I'm going to fall now.

01:18:29Can you turn on the lights here?

01:18:31Turn it on.

01:18:37I wish that meat would melt.

01:18:39If it melts, it would turn into a raw one in the morning.

01:18:43Thank you for everything.

01:18:45How are you?

01:18:46Don't get up, please.

01:18:47Are you going?

01:18:48Yes, I have four surgeries tomorrow.

01:18:50Good evening, please.

01:18:51Good evening.

01:18:55We're full of surprises.

01:18:57Were you surprised to see me?

01:18:59I was surprised.

01:19:00I was surprised a little bit.

01:19:01A little bit?

01:19:02You were watching me on stage like this.

01:19:04A little bit.

01:19:06I was surprised.

01:19:07I was surprised.

01:19:08A little bit.

01:19:09A little bit?

01:19:10A little bit.

01:19:12Were you watching me on stage?

01:19:14It wasn't hard to see because you were sitting right in front of me.

01:19:17But yes, I have elf eyes.

01:19:19I have elf eyes.

01:19:20I have elf eyes.

01:19:22As much as you have elf eyes, it's obvious that you also have elf ears.

01:19:25I mean, I have, but I don't think so.

01:19:28I don't really believe in property.

01:19:32I prefer to get rewards.

01:19:37Rewards?

01:19:38Yes.

01:19:39Yes, it's done then.

01:19:41Congratulations for the plaque.

01:19:44Thank you, Professor Evren.

01:19:45Yes.

01:20:09Thank you.

01:20:39Why did you come?

01:20:40Tell me.

01:20:41Why did you come?

01:20:42If anyone of us sees you, this place will be a grave for you.

01:20:46Oh, my love.

01:20:47My love.

01:20:49I'm a toy of fate, but I'm still your love.

01:20:53I'm a miserable Romeo who has nowhere else to go but your heart.

01:20:57Romeo!

01:20:58Oh, Romeo!

01:20:59Romeo!

01:21:00Why are you Romeo?

01:21:05How much I could love you.

01:21:07If I didn't know that your real name is Romeo.

01:21:11My love, listen to me.

01:21:13Maybe if you knew what's in my heart, you'd still love me like you used to.

01:21:17I'm fed up with your lies, Timor.

01:21:19Timor.

01:21:20You go.

01:21:21Break your wings in another spring.

01:21:24I'm going.

01:21:26Juliet.

01:21:27Juliet.

01:21:28Where did you go, Juliet?

01:21:31You surprise me.

01:21:32You make me do things that don't exist.

01:21:34You surprise me.

01:21:35I'm excited.

01:21:36I'm kissing you as if it's a dream.

01:21:38Don't be silly.

01:21:39People are waiting.

01:21:40Come on, please.

01:21:41Come on.

01:21:42For Umay.

01:21:43Please.

01:21:47Oh, Juliet.

01:21:48I'm here.

01:21:49We're here.

01:21:50I went as far as my father.

01:21:52Oh, well.

01:21:54My face has the mask of the night.

01:21:56You know that.

01:21:57Otherwise, my face would turn red.

01:22:06Thank you.

01:22:14Oh, didn't our hero jump on his horse and go?

01:22:17When my elevator comes, I'll jump, fly, and go.

01:22:20Well, come on.

01:22:21It's here.

01:22:27Oh, no.

01:22:30Are you hungry?

01:22:33Help me, doctor.

01:22:35Am I going to die?

01:22:39Does it hurt?

01:22:40Yes, yes, yes.

01:22:41Here?

01:22:42Yes.

01:22:43Here?

01:22:44Yes.

01:22:46Here?

01:22:47Oh, yes.

01:22:48It hurts a lot.

01:22:49Here?

01:22:50It hurts a lot.

01:22:53That's how we make a man kneel.

01:22:57And of course, a liar.

01:23:00I hope you have a long life.

01:23:02You have nothing.

01:23:03Good luck.

01:23:04Thank you, doctor.

01:23:05Evren, my teacher.

01:23:06My teacher.

01:23:07You saved a life.

01:23:08I hope to see you again.

01:23:10In sickness and in health.

01:23:12Who knows when and where?

01:23:14It was another adventure, but...

01:23:17We will definitely meet again.

01:23:21He was right.

01:23:31Juliet.

01:23:32Oh, my God.

01:23:34My love.

01:23:36My wife hasn't touched the beauty of death yet.

01:23:41I can't live without you.

01:23:43Come, bitter medicine.

01:23:45End my life.

01:23:47I'm coming, my love.

01:23:48Wait for me.

01:23:50Oh, bitter medicine.

01:23:51I drink for your honor, my love.

01:23:58Oh.

01:24:03Where am I?

01:24:06Romeo.

01:24:08Where is Romeo?

01:24:10Romeo.

01:24:17What is this?

01:24:18It's poisoned.

01:24:19Timeless migration.

01:24:21Selfish.

01:24:22He finished them all.

01:24:23He didn't even leave me a bite.

01:24:26What is this?

01:24:28What is this?

01:24:29What is this?

01:24:30He finished them all.

01:24:31He didn't even leave me a bite.

01:24:34Maybe he left a bite on his lips.

01:24:36Let it be a piece of poison for me.

01:24:40Don't cover your lips.

01:24:43But no.

01:24:47I'm not going to call his lips, a piece of poison.

01:24:51I defeated death once.

01:24:53I can defeat it again.

01:24:54It's heavy.

01:24:56It's heavy.

01:24:58It's heavy.

01:24:59What are you doing?

01:25:00Kiss me.

01:25:01I'm making a modern interpretation.

01:25:02It's heavy.

01:25:03I don't want to die.

01:25:09Even the death of bitter words revives.

01:25:12Juliet.

01:25:14Take this dagger and stab your heart.

01:25:16We both have to die here.

01:25:19I'm sorry, Romeo.

01:25:20Our paths are separating here.

01:25:22There is no old Juliet in front of you anymore.

01:25:24I will live.

01:25:25With the joy and passion that life gives.

01:25:29Juliet, don't leave me in the middle.

01:25:32I want to live.

01:25:33What are you doing?

01:25:34You can't change the game of 620.

01:25:36I'll change it.

01:25:37He doesn't want to die.

01:25:38They've already changed everything.

01:25:39You're ruining the game.

01:25:40You're ruining the game.

01:25:41I'm not ruining it.

01:25:42I'm making a modern interpretation.

01:25:43Women won't die anymore.

01:25:44What?

01:25:45I'm not kidding, I don't want to die.

01:25:46You die.

01:25:47I turned it.

01:25:48You die.

01:25:49I won't die.

01:25:50I won't die.

01:25:51I don't want to die.

01:25:52Let's live together.

01:25:53I won't die.

01:25:55Romeo and Juliet's immortal love.

01:25:57They're not dying.

01:25:58Yes.

01:25:59Bravo.

01:26:01Bravo.

01:26:03You're great.

01:26:05Bravo.

01:26:08Do you see?

01:26:09She loved us.

01:26:11But you hate Romeo and Juliet.

01:26:14If Juliet had lived what I lived,

01:26:17she would have divorced Romeo.

01:26:24Yes.

01:26:25Okay.

01:26:27That's all from us.

01:26:30Goodbye Romeo.

01:26:32Goodbye Juliet.

01:26:43If it wasn't for Bencil, it would have been fine.

01:26:50Pray for Bencil.

01:26:52It would have been fine if he didn't say that.

01:26:56Anyway, Shakespeare is open to criticism.

01:26:58As long as they don't do it in real life.

01:27:08You watched the video.

01:27:11I did.

01:27:13I don't know anything about them anymore.

01:27:17Is that so?

01:27:23Where is my father?

01:27:27Mom.

01:27:29Where is my father?

01:27:30He had to go.

01:27:33You're lying.

01:27:35He can't leave without saying goodbye.

01:27:36You're lying.

01:27:37You fired him, didn't you?

01:27:38Why would I fire your father?

01:27:41Because you're Bencil, mom.

01:27:42You're crazy about Timur.

01:27:45You can't see that I need a family.

01:27:48Listen to me.

01:27:49Don't touch me.

01:27:50Don't touch me.

01:27:51What are you still saying?

01:27:52Look at me.

01:27:53Mom.

01:27:54Your son is on fire.

01:27:55And I'm the only one to blame.

01:27:56But believe me, he'll get over it.

01:27:58I'll do my best for him to get over it.

01:28:00I promise you.

01:28:01Look, he'll get over it.

01:28:02Look, he'll get over it.

01:28:03They'll all get over it, okay?

01:28:04They won't get over it, mom.

01:28:06Mom, they won't get over it.

01:28:09Look, they'll get over it.

01:28:13They'll get over it.

01:28:14They'll all get over it one by one.

01:28:16They'll get over it.

01:28:17They'll all get over it.

01:28:19Did you see?

01:28:20Look, they got over it.

01:28:21They got over it.

01:28:22They all got over it.

01:28:25He'll get over it.

01:28:28Mom, he'll get over it.

01:28:30Believe me, he'll get over it.

01:28:31I know it's going to be hard, but he'll get over it.

01:28:34Trust me, okay?

01:28:48Honey?

01:28:49Good day.

01:28:50Am I talking to my husband?

01:28:52Yes, with him.

01:28:54You were so beautiful yesterday.

01:28:58You were so sweet, Juliet.

01:29:00I liked it so much.

01:29:01Honey, did you call me to cheer me up?

01:29:05I don't know.

01:29:06Maybe to cheer you up.

01:29:08I'm not sure.

01:29:09Wasn't yesterday a weird day?

01:29:11Yes.

01:29:12Lovey-dovey trips.

01:29:15I wonder if this is going to cause trouble when you get divorced.

01:29:18I was so scared.

01:29:20I mean,

01:29:21when I went to the lawyer,

01:29:22we already knew Tim,

01:29:24I don't think he'll give up that easily.

01:29:26Actually, he has a best friend at the clinic.

01:29:28He's a famous divorce lawyer.

01:29:31Ayhan Liberte.

01:29:34She's a very interesting woman, by the way.

01:29:36You'd love to meet her.

01:29:38I wonder if

01:29:40we could meet with her

01:29:42I don't know what to do.

01:29:44I did what I had to do, Çağla.

01:29:46When she sees that I'm serious,

01:29:48I think she'll be convinced.

01:29:50Okay, but I'm afraid she'll

01:29:52tear you apart.

01:29:54I don't know.

01:29:56Look, she's coming to me today.

01:29:58I mean, if you want,

01:30:00I'll give her a kiss.

01:30:02What do you think?

01:30:04Don't. Don't say anything.

01:30:06I'm already at the hospital.

01:30:08We'll talk later. I'm kissing you.

01:30:10My mind is on you.

01:30:12Come on, I'm kissing you.

01:30:14Take care of yourself.

01:30:16Okay, bye.

01:30:24I couldn't say it.

01:30:28It's not easy to say, Çağla.

01:30:30Do you hear me?

01:30:32Hello, Çağla?

01:30:34Yes, I can hear you.

01:30:36Yes, Çağla.

01:30:38You're right, Çağla.

01:30:40He's right.

01:30:42Order me a coffee.

01:30:44I'm really full.

01:30:46I'll have a coffee.

01:30:48Should I get it?

01:30:50Should I get it?

01:31:00I'll have a sugary one.

01:31:02Sure.

01:31:04Guys, there's a crowd coming.

01:31:06It's a traffic accident.

01:31:08Come on, no one should be left behind.

01:31:10Let's take this side.

01:31:12Let's take this side.

01:31:14Close the door.

01:31:16Slowly, slowly.

01:31:18Come, come, come.

01:31:20Let's take you first.

01:31:22Let's divide this place.

01:31:24Let's take the patient to the x-ray right now.

01:31:26Guys, let's take the patient to the x-ray right now.

01:31:28Are you going to do the NTSB?

01:31:30Are you going to do the NTSB?

01:31:32Let's look at the vital signs of the patient.

01:31:34Let's have five tests.

01:31:36Urgent, quick.

01:31:38We're monitoring the patient.

01:31:40We're looking at saturation.

01:31:42Come on, quick.

01:31:44How are you?

01:31:46How are you, uncle?

01:31:48We're looking at the normal blood values and biochemistry values.

01:31:50We're looking at the normal blood values and biochemistry values.

01:31:52Do you hear me?

01:31:54Leyla, look.

01:31:56I've extended this issue too much.

01:31:58Aren't you the one who wants to get divorced and get rid of that bastard?

01:32:00Aren't you the one who wants to get divorced and get rid of that bastard?

01:32:02I wanted to get a divorce.

01:32:04It's not about slandering the doctors.

01:32:06Then you shouldn't have rubbed right and left.

01:32:08You shouldn't have laughed.

01:32:10Brother, I can't do it.

01:32:12The police will go and tell everything.

01:32:14Leyla, look, I'll finish the job myself.

01:32:16No one will even hear your soul.

01:32:18Brother, I can't do it.

01:32:20Brother, I can't do it.

01:32:22Brother, I can't do it.

01:32:24Shut up, Leyla.

01:32:26I'll do it.

01:32:28I won't tell anyone anything.

01:32:30Okay?

01:32:32Okay.

01:32:40Did you do what I told you to do?

01:32:42Did you do what I told you to do?

01:32:44Did you do what I told you to do?

01:32:46The nurse is there.

01:32:48We're in a hurry.

01:32:50Don't shake like a lollipop.

01:32:52Let's get to work.

01:32:56Let's get to work.

01:32:58Let's get to work.

01:33:00Let's get to work.

01:33:02Let's get to work.

01:33:04Let's get to work.

01:33:06Istanbul West Court.

01:33:0856th Family Court.

01:33:26Leyla's wound is healing faster than we thought.

01:33:28Leyla's wound is healing faster than we thought.

01:33:30Yes, but...

01:33:32Yes, but...

01:33:34I think we should talk to Candaş Hoca.

01:33:36I think we should talk to Candaş Hoca.

01:33:38Okay, I'll talk to Candaş Hoca.

01:33:40Okay, I'll talk to Candaş Hoca.

01:33:42Bahar, we need to talk.

01:33:44Timur, what are you doing?

01:33:46Bahar, we need to talk.

01:33:48Timur.

01:33:50Mr. Eren, please don't interfere.

01:33:52Mr. Eren, please don't interfere.

01:33:54I'm sorry.

01:34:08Bahar.

01:34:10Yes, Timur.

01:34:12What is this?

01:34:14I applied for a divorce.

01:34:16I applied for a divorce.

01:34:18What did you expect?

01:34:20Bahar, how can you do this?

01:34:22Bahar, how can you do this?

01:34:24Did I apply for a divorce?

01:34:26You don't think about me.

01:34:28You don't think about me.

01:34:30You're the one who doesn't think about us, Timur.

01:34:32You tried to tell us about our marriage.

01:34:34You tried to tell us about our marriage.

01:34:36Do you want me to tell you the real story of Romeo and Juliet?

01:34:38Bahar.

01:34:40What?

01:34:42Look.

01:34:44When you weren't my donor,

01:34:46When you weren't my donor,

01:34:48I should have divorced you.

01:34:50I should have divorced you.

01:34:52I tried to forgive you.

01:34:54I tried to forgive you.

01:34:56I was looking for a lawyer to stay with me in the hospital.

01:34:58I was looking for a lawyer to stay with me in the hospital.

01:35:00Why are you talking about me?

01:35:02Maybe he didn't want you to be a donor.

01:35:04Maybe he didn't want you to be a donor.

01:35:06You made your choice when you left me to die.

01:35:08I don't think we have anything to talk about.

01:35:10Then you're giving your face to a man called the universe.

01:35:12Then you're giving your face to a man called the universe.

01:35:14Timur, what are you talking about?

01:35:16Do you think I don't see how that man looks at you?

01:35:18Do you think I don't see how that man looks at you?

01:35:20This is enough to deceive me.

01:35:22If I wasn't a married man, would you be able to divorce me so easily?

01:35:24If I wasn't a married man, would you be able to divorce me so easily?

01:35:26If I'm deceiving you with your color,

01:35:28you're deceiving me with marriage.

01:35:30You!

01:35:32You do everything.

01:35:34You try everything to be right.

01:35:36You try everything to be right.

01:35:38You can count everything.

01:35:40Why do I want to divorce you?

01:35:42Because I don't love you.

01:35:44I don't need another reason to get divorced.

01:35:46I don't need another reason to get divorced.

01:35:48You!

01:35:50After all you've done to me,

01:35:52After all you've done to me,

01:35:54I wanted a clean break up.

01:35:56But I can't get rid of a man like you.

01:35:58But I can't get rid of a man like you.

01:36:00This is the last bad thing you've done to me.

01:36:16This is the last bad thing you've done to me.

01:36:18I love you.

01:36:44We will continue.

01:36:46You will continue.

01:36:48You will continue your life.

01:36:50You will continue your life.

01:37:16You will continue your life.

01:37:18You will continue your life.

01:37:34Melis, where is Mr. Rengin?

01:37:36He is in the surgery room.

01:37:38Thank you.

01:37:46Thank you.

01:38:02Romeo.

01:38:04Welcome.

01:38:10Don't you think one story is too much?

01:38:16Timur.

01:38:20What happened to your stomach?

01:38:22Tell me.

01:38:24I can't get divorced.

01:38:30You were right.

01:38:32I couldn't get married.

01:38:34I told you, I don't like to say.

01:38:36I told you, Timur.

01:38:38I told you, Timur.

01:38:40The day all the truth came out,

01:38:42You had to take care of us.

01:38:44You're right.

01:38:46I had to take care of you.

01:38:48I made you unhappy.

01:38:50I made everyone unhappy.

01:38:54I'm sorry.

01:38:56I'm sorry for thousands of times.

01:38:58Timur.

01:39:02You never loved Bari.

01:39:04You just suffered conscience.

01:39:08Believe me, this will pass.

01:39:14I'm sorry.

01:39:20I'm going to get better and get up.

01:39:22We're going to get out of this hospital.

01:39:24There's nothing in that doctor.

01:39:30Hello again.

01:39:32Hello doctor.

01:39:40Mr. Levent.

01:39:42Did they give you a list?

01:39:44List?

01:39:46From the desk.

01:39:48Medical supplies list.

01:39:50You can get it from the desk.

01:39:52I should have given it to you.

01:39:54I'm sorry.

01:39:56There's a medical supplies shop downstairs.

01:39:58You can get it from there.

01:40:00Take the list from the desk.

01:40:06Okay, I'll go get it.

01:40:08That would be great.

01:40:12Okay.

01:40:14Okay.

01:40:16Yes, Leyla.

01:40:18Leyla.

01:40:20What happened?

01:40:22Please help me.

01:40:24Okay, I'll help you.

01:40:26Tell me.

01:40:28Okay.

01:40:30My husband wanted a divorce.

01:40:32Yes.

01:40:34But I fell in love with someone else.

01:40:36My brother saw us and took me to my husband's house.

01:40:38He gave me a gun to shoot me.

01:40:40But my husband didn't do it.

01:40:42My brother shot me while he was running away.

01:40:44Now he wants to blame him.

01:40:46I don't want to do this.

01:40:48Please help me.

01:40:50Okay.

01:40:52Okay, I'll help you.

01:40:54Okay.

01:40:56Don't say anything.

01:40:58I'll help you.

01:41:00Please.

01:41:02Okay.

01:41:08Can I have the phone?

01:41:10Of course.

01:41:12Hello?

01:41:14I'll report you.

01:41:16Dr. Barben.

01:41:18Leyla Ozer is one of our patients.

01:41:20Yes, her brother Levent.

01:41:22Put that phone down.

01:41:24I said put that phone down.

01:41:26Or I'll kill you.

01:41:28I'll kill you if I see you again.

01:41:30Get in there.

01:41:31Get in.

01:41:35I understand your mood, but...

01:41:39I...

01:41:42I don't know what to do.

01:41:46I don't know.

01:41:54Cemil...

01:41:56I told you...

01:41:58...that you can't give up on me...

01:42:01...that you'll come to me...

01:42:04...that you'll love me.

01:42:07Right?

01:42:11When did we ever give up on each other?

01:42:21I'm so sorry.

01:42:24Seren!

01:42:25I'm so sorry.

01:42:27Seren!

01:42:29Seren!

01:42:30Yes?

01:42:31My patient may have intracranial hemorrhage.

01:42:32Should I call Şamil?

01:42:33Wait, I'll check. Where is he?

01:42:35Come.

01:42:36You stay here.

01:42:37He's in room B.

01:42:38Okay.

01:42:39Get well soon.

01:42:42Seren!

01:42:43Uğur!

01:42:44Yes?

01:42:45Don't you smell?

01:42:46What smell?

01:42:47There's a smell, son.

01:42:48What's this smell?

01:42:55What's this smell?

01:43:09What's going on?

01:43:10We're together.

01:43:13How?

01:43:14We're really coming.

01:43:18We're coming!

01:43:25Seren!

01:43:26Seren!

01:43:27Seren!

01:43:28Seren!

01:43:29Seren!

01:43:30Seren!

01:43:31Seren!

01:43:32Seren!

01:43:33Seren!

01:43:34Seren!

01:43:35Seren!

01:43:36Seren!

01:43:37Seren!

01:43:38Seren!

01:43:39Seren!

01:43:40Seren!

01:43:41Seren!

01:43:42Seren!

01:43:43Seren!

01:43:44Seren!

01:43:45Seren!

01:43:46Seren!

01:43:47Seren!

01:43:48Seren!

01:43:49Seren!

01:43:50Seren!

01:43:51Seren!

01:43:52Seren!

01:43:53Seren!

01:43:55Seren!

01:43:56Seren!

01:43:57Seren!

01:43:58Seren!

01:43:59Duaiman!

01:44:00Duaiman!

01:44:01Selim?

01:44:02Burka?

01:44:03Mr. Seren.

01:44:04Hang on.

01:44:05It's going to be all right, Иlhanlı.

01:44:06Seren!

01:44:07We're…

01:44:08We're in.

01:44:09It's not going to be easy.

01:44:10Seren!

01:44:11Seren!

01:44:12Do not hang on.

01:44:13You will make it.

01:44:14I promise.

01:44:15Is there somebody else?

01:44:16Someone else?

01:44:17There's someone else.

01:44:18Is there anybody else?

01:44:19Hello?

01:44:20Wait, wait, wait.

01:44:21Durun, durdun.

01:44:22No!

01:44:23Don't touch me! Let me go!

01:44:25I'll call the police!

01:44:27Let me go!

01:44:29I can hear you!

01:44:31I'm here!

01:44:33Where are you?

01:44:35I'm here!

01:44:41Nobody move!

01:44:43God damn it!

01:44:45It was a mistake!

01:44:47Don't do it!

01:44:49I called the police!

01:44:51They'll follow you!

01:44:53Your brother is on fire!

01:44:55He'll die!

01:44:57Shut up!

01:44:59You and your brother will die here!

01:45:01Give me your phone!

01:45:05Give it to me!

01:45:07Don't do it!

01:45:09Don't do it!

01:45:11Don't do it!

01:45:21Is anybody here?

01:45:25I'm scared!

01:45:37Are you okay?

01:45:39Is everyone okay?

01:45:41What is he doing?

01:45:43He'll be in the middle of everything!

01:45:45Let's go!

01:45:47Don't come any closer!

01:45:49Let's go!

01:45:51Don't come any closer!

01:45:55Call an ambulance!

01:45:57Are you okay?

01:45:59Are you okay?

01:46:03What's going on?

01:46:05Where's my mom?

01:46:07I don't know!

01:46:09Stay here!

01:46:11Stay here!

01:46:15Stay here!

01:46:19Did you see Bahar?

01:46:21Didn't she come out?

01:46:23No!

01:46:25Rengin, you come out!

01:46:27I'm sorry!

01:46:47Bahar!

01:46:57Bahar!

01:47:09Bahar!

01:47:27Bahar!

01:47:31Bahar!

01:47:33Erhan!

01:47:35Erhan!

01:47:39Bahar!

01:47:43Erhan!

01:47:45Bahar!

01:47:47Bahar is here!

01:47:49Open the door!

01:47:51I'll break it!

01:47:53I can't!

01:47:57I can't!

01:48:05Bahar!

01:48:07We'll get you out of here!

01:48:09We'll get you out!

01:48:13Let me go!

01:48:15It's not the time!

01:48:17Let me go!

01:48:27Bahar!

01:48:29Bahar!

01:48:31Bahar!

01:48:33Bahar!

01:48:35Bahar!

01:48:37Bahar!

01:48:39Bahar!

01:48:41Bahar!

01:48:57Bahar!

01:48:59Bahar!

01:49:01Bahar!

01:49:03Bahar!

01:49:27Bahar!

01:49:29Bahar!

01:49:31Bahar!

01:49:33Bahar!

01:49:35Bahar!

01:49:37Bahar!

01:49:39Bahar!

01:49:41Bahar!

01:49:43Bahar!

01:49:45Bahar!

01:49:47Bahar!

01:49:49Bahar!

01:49:51Bahar!

01:49:53Bahar!

01:49:55Bahar!

01:49:57Bahar!

01:49:59Bahar!

Category

Transcript

Recommended