• 7 months ago
Bahar Episodul 14 Romana Subtitrat
Bahar Episodul 15 Romana Subtitrat
Bahar Episodul 14 Romana Subtitrat
Bahar Episodul 14 Romana Subtitrat Bahar Episodul 14 Romana Subtitrat Bahar Episodul 14 Romana Subtitrat Bahar Episodul 14 Romana Subtitrat Bahar Episodul 14 Romana Subtitrat
Transcript
00:00:00 [MUSIC PLAYING]
00:00:03 [MUSIC PLAYING]
00:00:06 [MUSIC PLAYING]
00:00:10 [MUSIC PLAYING]
00:00:13 [MUSIC PLAYING]
00:00:17 [MUSIC PLAYING]
00:00:20 [MUSIC PLAYING]
00:00:24 [SIREN]
00:00:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:52 [MUSIC PLAYING]
00:01:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:14 [MUSIC PLAYING]
00:01:18 [MUSIC PLAYING]
00:01:21 [MUSIC PLAYING]
00:01:25 [MUSIC PLAYING]
00:01:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:48 [MUSIC PLAYING]
00:01:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:00 [MUSIC PLAYING]
00:02:04 [MUSIC PLAYING]
00:02:07 [MUSIC PLAYING]
00:02:11 [MUSIC PLAYING]
00:02:15 [MUSIC PLAYING]
00:02:18 [MUSIC PLAYING]
00:02:22 [MUSIC PLAYING]
00:02:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:46 [MUSIC PLAYING]
00:02:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:53 [MUSIC PLAYING]
00:02:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:00 [MUSIC PLAYING]
00:03:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:07 [MUSIC PLAYING]
00:03:10 [MUSIC PLAYING]
00:03:14 [MUSIC PLAYING]
00:03:17 [MUSIC PLAYING]
00:03:21 [MUSIC PLAYING]
00:03:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:31 [MUSIC PLAYING]
00:03:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:38 [MUSIC PLAYING]
00:03:41 [MUSIC PLAYING]
00:03:45 [MUSIC PLAYING]
00:03:48 [MUSIC PLAYING]
00:03:52 [MUSIC PLAYING]
00:03:55 [ENGINE ROARING]
00:03:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:44 [MUSIC PLAYING]
00:04:47 [MUSIC PLAYING]
00:04:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:36 [MUSIC PLAYING]
00:05:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:42 [MUSIC PLAYING]
00:05:46 [MUSIC PLAYING]
00:05:49 [MUSIC PLAYING]
00:05:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:58 Rengi.
00:05:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:21 Rengi.
00:06:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:37 [MUSIC PLAYING]
00:06:41 [MUSIC PLAYING]
00:06:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:49 [MUSIC PLAYING]
00:06:52 [MUSIC PLAYING]
00:06:56 [MUSIC PLAYING]
00:07:00 [MUSIC PLAYING]
00:07:05 [MUSIC PLAYING]
00:07:10 [MUSIC PLAYING]
00:07:16 [MUSIC PLAYING]
00:07:21 [MUSIC PLAYING]
00:07:26 [MUSIC PLAYING]
00:07:32 [MUSIC PLAYING]
00:07:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:07:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:07:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:07:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:07:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:07:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:07:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:07:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:12 [SIGH]
00:08:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:14 [MUSIC PLAYING]
00:08:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:09:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:09:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:09:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:09:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:09:48 [PHONE RINGING]
00:09:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:09:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:09:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:09:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:09:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:09:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:09:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:59 What's going on?
00:11:00 Am I influenced by smoke?
00:11:02 What's going on?
00:11:03 I was just like you.
00:11:05 Brother, I am sorry.
00:11:07 Why do you live so high?
00:11:10 Do you have a childhood?
00:11:12 Why do you live so low?
00:11:14 Aziz is right.
00:11:17 You will scare the patients away. Don't do this.
00:11:19 Yes, Reha said...
00:11:21 ...don't make it longer.
00:11:22 Friends.
00:11:24 There was fire at the hospital.
00:11:25 Fire. We were on fire.
00:11:28 Please, understand the seriousness of the situation.
00:11:30 What is this?
00:11:32 Don't do it.
00:11:37 You are right. You are crazy.
00:11:40 Don't do it.
00:11:43 I am not crazy.
00:11:45 I am a baby.
00:11:48 Baby.
00:11:57 These hairs don't get air.
00:11:59 Okay? Then it happens.
00:12:01 -Of course. -100%.
00:12:02 100%.
00:12:03 It will be better if you blow it.
00:12:05 Have some tea.
00:12:07 It was good.
00:12:09 He shouted like a baby.
00:12:14 Fire.
00:12:15 I am sorry. Don't make fun of me.
00:12:18 Nobody cares about my feelings in this hospital.
00:12:21 I care about your feelings.
00:12:23 It doesn't matter if you care or not.
00:12:25 Neither Bahar nor Timur.
00:12:26 None of them...
00:12:27 You...
00:12:28 Idiots.
00:12:32 You are idiots.
00:12:33 Let me go.
00:12:34 Idiots. The tube is already full.
00:12:37 Idiots.
00:12:38 I care about you.
00:12:40 You are always making the tube full.
00:12:43 -God. -Don't leave her alone.
00:12:45 -Don't leave her alone. -I am sorry.
00:12:46 Don't leave her alone. Take her to the hospital.
00:12:49 Let's not leave her alone.
00:12:51 She is affected.
00:12:53 She is angry and has a tube.
00:12:55 -My love. -Don't do it.
00:12:56 Don't do it.
00:12:57 Did you hear? "My love."
00:13:01 -She said. -My love.
00:13:03 -You are sick. -My love.
00:13:05 She is not saying it for nothing.
00:13:07 I know it since the first day.
00:13:08 She is angry. I know.
00:13:11 -Don't leave her alone. -When do I do the tube?
00:13:13 You think you are the best.
00:13:19 You are all idiots.
00:13:20 Get out of here.
00:13:22 Ramzan.
00:13:24 Ramzan.
00:13:27 God.
00:13:28 I am awake.
00:13:40 My family...
00:13:53 ...ruined my order.
00:13:56 I am scared.
00:13:57 God damn it.
00:14:03 You only worry about Malmök.
00:14:25 I am giving you the house.
00:14:26 Just leave me alone.
00:14:27 What do you think of yourself?
00:14:29 Get out of here.
00:14:31 Hello Mr. Murat.
00:14:42 Hello. I am Nevra Yavuzoglu.
00:14:45 I...
00:14:48 Yes, it's been a long time.
00:14:50 You are right.
00:14:52 I...
00:14:54 ...wanted to ask for your help.
00:14:57 Do you remember I left a child to an orphanage years ago?
00:15:02 Yes. I wanted to get some information about him.
00:15:06 His name is...
00:15:09 ...Ali.
00:15:11 Of course I understand. You are right.
00:15:15 But at least...
00:15:17 ...is he good or bad?
00:15:19 You can tell me. I want to get some information from him.
00:15:24 Okay.
00:15:25 I will wait for your news.
00:15:28 Thank you.
00:15:29 Ali.
00:15:32 Nevra.
00:15:34 As you saw in the report, Dora.
00:15:46 He was taken under control.
00:15:48 But the main problem is the power plant.
00:15:50 We had it maintained a short time ago.
00:15:53 It's too late, Reha.
00:15:54 God protected him from the worst.
00:15:56 Yusef is your supporter.
00:15:59 Two companies volunteered to renew the power plant.
00:16:02 Great news.
00:16:03 Reha, I am sorry. You had a guest.
00:16:07 Come, Mr. Evren. I have a guest, but he is not a stranger.
00:16:10 I have Mrs. Dora Ersoy, but she is not a stranger.
00:16:13 Mrs. Dora Ersoy is Yusef's father.
00:16:16 She is a very old friend.
00:16:18 Hello, Mr. Evren.
00:16:20 I told you we would meet again.
00:16:22 I think I said that, right?
00:16:23 I think so.
00:16:24 Where did you meet?
00:16:27 -My boat... -Yusef's night.
00:16:28 Yusef's night.
00:16:30 I can't say anything else.
00:16:32 Why did you come, Mrs. Dora?
00:16:35 Why did I come?
00:16:37 I came as Yusef's representative...
00:16:39 ...who voluntarily wanted to compensate for the damage to the hospital.
00:16:42 Who?
00:16:43 You, Mr. Evren.
00:16:45 Why did you come?
00:16:47 -Why? -Sir, well...
00:16:49 I sent you the report that our boat is not damaged.
00:16:52 Thank you very much.
00:16:54 Serhan is writing a report, we can talk about it later.
00:16:56 -Okay. -Sir.
00:16:58 Since you are meeting...
00:17:01 ...can I leave the matter of taking Dora to the hospital to you?
00:17:06 I have a meeting with the foundation soon.
00:17:08 Of course, sir. As you wish.
00:17:17 (Music)
00:17:22 Okay, I got it. It's not the time now.
00:17:24 Okay, I'll carry it.
00:17:25 -My God. -My God.
00:17:27 -Baby. -Yes.
00:17:35 Honey.
00:17:36 -Are you okay? -I'm fine.
00:17:38 I'm much better than before.
00:17:40 Bahar, now this...
00:17:44 ...Mrs. Ayhan...
00:17:46 ...is a little strange woman.
00:17:47 She doesn't accept all the cases. She's a very selective type.
00:17:51 Her nickname is Birdman.
00:17:53 -Birdman? -Yes, Birdman.
00:17:55 I mean, she leaves the birds in the cage free.
00:17:58 She's a bird.
00:17:59 She sent a message.
00:18:01 She said, "Okay, if she's your friend, let's meet."
00:18:03 But...
00:18:05 ...it's not certain that she'll accept.
00:18:07 -Okay, okay. -Okay?
00:18:08 Let's not get hopeful.
00:18:10 We're actually very close.
00:18:13 This woman's office is not here.
00:18:15 My God.
00:18:16 Where is it?
00:18:19 She says it's a concert hall.
00:18:21 She says it's a concert hall.
00:18:23 What's the matter?
00:18:26 Did she say something wrong?
00:18:28 No, she said it's here.
00:18:29 My God.
00:18:30 Concert.
00:18:32 Last two, three, four.
00:18:35 <i>We're three days of love</i>
00:18:39 <i>We're the roses of love</i>
00:18:43 <i>We're the roses of love</i>
00:18:47 <i>We're the roses of love</i>
00:18:50 <i>We're the ones who sing in the streets</i>
00:18:54 <i>We're the ones who have fun</i>
00:18:58 <i>We're the ones who sing in the streets</i>
00:19:01 We're here to meet a lawyer.
00:19:03 It's a Turkish music audition.
00:19:05 But...
00:19:06 ...what did she do?
00:19:08 We can't be mistaken.
00:19:10 Is she looking here? Let me check.
00:19:12 -No, no. -No.
00:19:13 Bahar, they all look alike.
00:19:15 Bahar, I saw her.
00:19:20 The last one.
00:19:22 The last one.
00:19:23 -She called you. -She called me.
00:19:29 -But... -We got engaged.
00:19:31 -I think she called. -She called.
00:19:33 -My love, she called you. -Yes.
00:19:34 Bahar, I don't know this song.
00:19:35 But why didn't she call to sing?
00:19:37 Why did she call?
00:19:38 -Are you crazy? -Bahar, I have a problem with the stage.
00:19:40 -My love, there's no audience. -Okay.
00:19:43 She's calling you.
00:19:44 What are you doing here?
00:19:56 Did you throw sand?
00:19:58 Ms. Aya, we came as soon as you said come.
00:20:00 There's a cafe right across the street.
00:20:02 Wait for me there. I'll be there in 15 minutes.
00:20:04 -Okay. -Come on.
00:20:05 -You sing so well. -Thank you.
00:20:07 (Turkish folk song)
00:20:09 (Turkish folk song)
00:20:11 (Turkish folk song)
00:20:13 (Turkish folk song)
00:20:15 (Turkish folk song)
00:20:17 (Turkish folk song)
00:20:19 (Turkish folk song)
00:20:21 (Turkish folk song)
00:20:23 (Turkish folk song)
00:20:25 (Turkish folk song)
00:20:27 (Turkish folk song)
00:20:29 (Turkish folk song)
00:20:31 (Turkish folk song)
00:20:34 (Turkish folk song)
00:20:36 (Turkish folk song)
00:20:38 (Turkish folk song)
00:20:40 (Turkish folk song)
00:20:42 (Turkish folk song)
00:20:44 (Turkish folk song)
00:20:46 (Turkish folk song)
00:20:48 (Turkish folk song)
00:20:50 (Turkish folk song)
00:20:52 (Turkish folk song)
00:20:54 (Turkish folk song)
00:20:56 (Turkish folk song)
00:20:58 (Turkish folk song)
00:21:00 (Turkish folk song)
00:21:02 (Turkish folk song)
00:21:04 (Turkish folk song)
00:21:06 (Turkish folk song)
00:21:08 (Turkish folk song)
00:21:10 (Turkish folk song)
00:21:12 (Turkish folk song)
00:21:14 (Turkish folk song)
00:21:16 (Turkish folk song)
00:21:18 (Turkish folk song)
00:21:20 (Turkish folk song)
00:21:22 (Turkish folk song)
00:21:25 (Turkish folk song)
00:21:27 (Turkish folk song)
00:21:29 (Turkish folk song)
00:21:31 (Turkish folk song)
00:21:33 (Turkish folk song)
00:21:35 (Turkish folk song)
00:21:37 (Turkish folk song)
00:21:39 (Turkish folk song)
00:21:41 (Turkish folk song)
00:21:43 (Turkish folk song)
00:21:45 (Turkish folk song)
00:21:47 (Turkish folk song)
00:21:49 (Turkish folk song)
00:21:51 (Turkish folk song)
00:21:53 (Turkish folk song)
00:21:55 (Turkish folk song)
00:21:57 (Turkish folk song)
00:21:59 (Turkish folk song)
00:22:01 (Turkish folk song)
00:22:03 (Turkish folk song)
00:22:05 (Turkish folk song)
00:22:07 (Turkish folk song)
00:22:09 (Turkish folk song)
00:22:11 (Turkish folk song)
00:22:13 (Turkish folk song)
00:22:16 (Turkish folk song)
00:22:18 (Turkish folk song)
00:22:20 (Turkish folk song)
00:22:22 (Turkish folk song)
00:22:24 (Turkish folk song)
00:22:26 (Turkish folk song)
00:22:28 (Turkish folk song)
00:22:30 (Turkish folk song)
00:22:32 (Turkish folk song)
00:22:34 (Turkish folk song)
00:22:36 (Turkish folk song)
00:22:38 (Turkish folk song)
00:22:40 -Mom. -Darling.
00:22:42 Have you seen my blue shirt? I can't find it anywhere.
00:22:45 Let me see. I'm about to see it and I saw it here. Yes.
00:22:51 I need a new dry cloth for this.
00:22:53 No, dear. No need at all. Look.
00:22:55 No crumpled.
00:22:58 So, wonderful.
00:23:00 You know, it's the most painful job in the world.
00:23:04 And I was super because I couldn't do it at all.
00:23:07 You had a panty. You made it strip by strip.
00:23:11 -My beautiful panty. Do you remember? -Mom.
00:23:14 Anyway, you saved me from being incompetent.
00:23:16 -Thank you, dear. -What do you mean, dear?
00:23:19 -How did it happen? -It happened. Why are you wearing it?
00:23:23 I'm going to take a photo for the exhibition.
00:23:26 If you want, you can help me.
00:23:29 -Of course. -Of course I will.
00:23:31 -Wait, I'll take care of these. -Okay, I'm out.
00:23:33 Go.
00:23:35 Beautiful.
00:23:37 -It's wonderful. -Is it?
00:23:49 -Yes. -I wonder if I should tie it like this.
00:23:53 -Now it's done. -Yes.
00:23:57 -Let's take it. -Let's take it. Where is your phone?
00:23:59 Here.
00:24:01 -You tell me the location. -I'll tell you the location.
00:24:04 How is this?
00:24:06 -Light is coming in. -It's beautiful.
00:24:07 -Right? -Okay, let's see.
00:24:09 Wait, where do I turn it on?
00:24:10 Password. Okay, I turned it on.
00:24:13 Yes, how?
00:24:16 I couldn't do it. Okay.
00:24:19 Yes, look. How is it?
00:24:23 It's beautiful. Okay.
00:24:27 Okay, we've done this.
00:24:29 Now I have to start painting.
00:24:31 -It's the most urgent. -But why didn't you start?
00:24:34 I started but I can't improve it.
00:24:38 The theme of the exhibition is memorials.
00:24:41 Usually, the participants draw family portraits.
00:24:44 Or they take an object from their family's memorabilia...
00:24:47 ...and work on it.
00:24:49 What did you think?
00:24:50 I...
00:24:52 ...emptiness.
00:24:56 This is what I feel.
00:24:57 You know, we are a family.
00:25:01 Mom!
00:25:03 Mom, I'm not apologizing.
00:25:06 You'll cry now.
00:25:09 But I can say that you're right.
00:25:10 You're right.
00:25:12 Believe me, my whole struggle is for you.
00:25:15 I don't want to live this life I'm living.
00:25:17 I promise you, we'll fill that void together.
00:25:20 You say it's a new challenge.
00:25:23 -With Rengin Wallace, a new challenge. -What is it?
00:25:27 -Void filler. -You can't eat void filler.
00:25:31 -I'm going to work. -Go and fill it.
00:25:33 I'll fill it if I can.
00:25:36 -Yes? -Hello, Timur, how are you?
00:25:48 I'm not good.
00:25:49 My mom, kids, you, Parla.
00:25:52 I feel indebted to everyone.
00:25:54 I understand you, but I have to think about Parla.
00:25:57 -She's been sad since you left. -I wish I could do something.
00:26:01 I wish.
00:26:02 I'll ask you something.
00:26:03 You really feel guilty about Parla, right?
00:26:06 What kind of question is that? Of course I do.
00:26:08 But I can't fix everything right now.
00:26:10 I'll tell everyone after my mom gets out of surgery.
00:26:14 Then I have good news for you.
00:26:16 You have a chance. You can take a step towards Parla.
00:26:19 Parla needs a gift.
00:26:21 She needs it for her exhibition.
00:26:25 Really?
00:26:26 Of course, whatever she needs.
00:26:27 A chauveler, a canvas, whatever. Tell me, I'll buy it.
00:26:29 No, Timur, it's not like that. I'll buy them, too.
00:26:32 It's something that has a spiritual value.
00:26:35 Like a family heirloom.
00:26:38 At least you can do this until you explain Parla to people, right?
00:26:43 Yes.
00:26:44 I understand.
00:26:48 She's here.
00:26:49 -Cagla. -Ms. Ayla.
00:26:54 -Can you sit across from me? -I'll sit like this.
00:26:57 -Welcome. -Thank you.
00:26:59 Welcome.
00:27:00 What a concert!
00:27:06 If this is how the rehearsal is, I wonder how the concert will be.
00:27:10 You can't lie at all.
00:27:13 I can't?
00:27:14 When will you take care of these things?
00:27:16 How did I say it? Didn't you see?
00:27:19 Bahar, my friend.
00:27:23 -Nice to meet you. -Me, too.
00:27:25 A soda with lemon, please.
00:27:27 Yes, Bahar.
00:27:32 When did you want a coffee?
00:27:34 Come in.
00:27:40 -Sir, were you allowed? -Come in, please.
00:27:45 This is the insurance list you asked for.
00:27:48 There are videos in the video recordings.
00:27:51 Thank you, Sara.
00:27:52 But no one will watch these videos except insurance companies, right?
00:27:57 They'll keep it a secret.
00:27:58 There's no reason for it to be a secret.
00:28:02 Everyone can watch it.
00:28:03 The press has a video, too.
00:28:05 I don't think anyone will care about it, Sara.
00:28:10 Okay, sir. Thank you. Good luck.
00:28:14 I mean, I said that...
00:28:16 ...people shouldn't see us like this when they watch the videos.
00:28:22 -Good luck, sir. -Thank you.
00:28:41 If the hospital wallpapers were like this, it would be so nice.
00:28:45 People wouldn't even know you're sick.
00:28:47 It's so sweet.
00:28:49 -This is perfect. -Sir.
00:28:52 Here are our coffees.
00:28:54 There's no foam in the coffee.
00:28:56 I can't believe it.
00:29:00 No, I was kidding.
00:29:05 I was kidding.
00:29:06 -It's not possible. -You scared me.
00:29:09 -You did a great job. -I'm just kidding.
00:29:12 What do you mean?
00:29:13 I can't even fix your smallest misfortune.
00:29:16 Please don't.
00:29:17 If you want me to be happy...
00:29:20 ...then tell me about the wallpapers. I'm curious.
00:29:23 I took it easy because of your illness.
00:29:28 But when you get out of the hospital, we'll celebrate your health...
00:29:31 ...and the wallpapers together.
00:29:33 You're great.
00:29:35 I love your kindness.
00:29:38 You're such a sweet person.
00:29:41 You're the only person in the world who makes me happy.
00:29:45 Thank you so much. I'm glad you're here.
00:29:48 You too.
00:29:49 You came to me so well before the surgery.
00:29:55 You too.
00:29:56 Thank you for everything.
00:29:59 Mom.
00:30:01 What's going on?
00:30:04 What's going on, mom? Who's the gentleman?
00:30:08 Hello. I'm Necmettin.
00:30:11 Hello.
00:30:12 Mr. Necmettin is my friend from the association.
00:30:17 He's curious about me because of your kindness.
00:30:21 That's why he came.
00:30:22 I came to say sorry.
00:30:25 I stayed too long.
00:30:26 Yes, the short of the patient visit is acceptable.
00:30:29 -Good day. -Good day.
00:30:30 You're so funny.
00:30:34 My son is a bit funny. Don't look at me like that.
00:30:37 -I'm joking. -You're not funny.
00:30:39 -Good day. -I don't understand.
00:30:41 What are you doing?
00:30:43 -Is there a problem? -No, there's no problem.
00:30:46 See you later.
00:30:47 What do you mean by that?
00:30:49 I'm sorry.
00:30:50 -See you later. -See you later.
00:30:52 Thank you so much.
00:30:53 What's going on, mom?
00:30:59 You're taking a man home at this age?
00:31:01 What do you mean?
00:31:03 Besides, I'm not old.
00:31:05 I can't have a man friend.
00:31:06 -Mom. -Look at me.
00:31:08 Look at your own actions.
00:31:10 Timur.
00:31:12 I don't want to upset you before the surgery.
00:31:14 But I want you to know this.
00:31:16 I need a friend, a companion.
00:31:19 I'm sick.
00:31:21 Please don't do this.
00:31:23 And what do you say?
00:31:25 What's the matter? We had coffee.
00:31:27 Mom, don't get angry. I'm bored.
00:31:30 What happened?
00:31:32 -Didn't you convince Bahar? -Bahar has filed a divorce case.
00:31:35 What?
00:31:36 Mom, you shouldn't react to everything by shouting.
00:31:39 Nothing changes. Don't you understand?
00:31:41 You still react the same way.
00:31:43 Timur.
00:31:47 Where did that gold go?
00:31:50 Look what happened to us.
00:31:52 Oh my dear.
00:31:55 No, I have to do something.
00:31:58 If I leave Timur...
00:31:59 No way.
00:32:01 I have to do something.
00:32:03 Oh!
00:32:05 (SIGHS)
00:32:06 (SIGHS)
00:32:07 (DOOR OPENS)
00:32:08 (DOOR CLOSES)
00:32:09 (DOOR OPENS)
00:32:12 (SIGHS)
00:32:21 (MUSIC PLAYING)
00:32:35 (MUSIC PLAYING)
00:32:36 (MUSIC PLAYING)
00:32:37 (MUSIC PLAYING)
00:32:39 (MUSIC PLAYING)
00:32:40 (MUSIC PLAYING)
00:32:41 (MUSIC PLAYING)
00:32:42 (MUSIC PLAYING)
00:32:43 (MUSIC PLAYING)
00:32:44 (MUSIC PLAYING)
00:32:45 (MUSIC PLAYING)
00:32:46 (MUSIC PLAYING)
00:32:47 (MUSIC PLAYING)
00:32:48 (MUSIC PLAYING)
00:32:49 (MUSIC PLAYING)
00:32:50 (MUSIC PLAYING)
00:32:51 (MUSIC PLAYING)
00:32:52 (MUSIC PLAYING)
00:32:53 (MUSIC PLAYING)
00:32:54 (MUSIC PLAYING)
00:32:55 (MUSIC PLAYING)
00:32:56 (MUSIC PLAYING)
00:32:57 (MUSIC PLAYING)
00:32:58 (MUSIC PLAYING)
00:32:59 (MUSIC PLAYING)
00:33:00 (MUSIC PLAYING)
00:33:01 (MUSIC PLAYING)
00:33:02 (MUSIC PLAYING)
00:33:04 (MUSIC PLAYING)
00:33:05 (MUSIC PLAYING)
00:33:06 (MUSIC PLAYING)
00:33:07 (MUSIC PLAYING)
00:33:08 (MUSIC PLAYING)
00:33:09 (MUSIC PLAYING)
00:33:10 (MUSIC PLAYING)
00:33:11 (MUSIC PLAYING)
00:33:12 (MUSIC PLAYING)
00:33:13 (MUSIC PLAYING)
00:33:14 (MUSIC PLAYING)
00:33:15 (MUSIC PLAYING)
00:33:16 (MUSIC PLAYING)
00:33:17 (MUSIC PLAYING)
00:33:18 (MUSIC PLAYING)
00:33:19 (MUSIC PLAYING)
00:33:20 (MUSIC PLAYING)
00:33:21 (MUSIC PLAYING)
00:33:22 (SPEAKING IN TURKISH)
00:33:24 (SPEAKING IN TURKISH)
00:33:25 (SPEAKING IN TURKISH)
00:33:26 (SPEAKING IN TURKISH)
00:33:27 (SPEAKING IN TURKISH)
00:33:28 (SPEAKING IN TURKISH)
00:33:58 (MUSIC PLAYING)
00:33:59 (MUSIC PLAYING)
00:34:18 (SPEAKING IN TURKISH)
00:34:19 (MUSIC PLAYING)
00:34:42 (SPEAKING IN TURKISH)
00:34:43 (MUSIC PLAYING)
00:34:44 (MUSIC PLAYING)
00:34:45 (MUSIC PLAYING)
00:34:46 (MUSIC PLAYING)
00:34:47 (MUSIC PLAYING)
00:34:48 (MUSIC PLAYING)
00:34:49 (MUSIC PLAYING)
00:34:50 (MUSIC PLAYING)
00:34:51 (MUSIC PLAYING)
00:34:52 (MUSIC PLAYING)
00:34:53 (MUSIC PLAYING)
00:34:54 (MUSIC PLAYING)
00:34:55 (MUSIC PLAYING)
00:34:56 (MUSIC PLAYING)
00:34:57 (MUSIC PLAYING)
00:34:59 (MUSIC PLAYING)
00:35:00 (MUSIC PLAYING)
00:35:01 (MUSIC PLAYING)
00:35:02 (MUSIC PLAYING)
00:35:03 (MUSIC PLAYING)
00:35:04 (MUSIC PLAYING)
00:35:05 (MUSIC PLAYING)
00:35:06 (MUSIC PLAYING)
00:35:07 (MUSIC PLAYING)
00:35:08 (MUSIC PLAYING)
00:35:09 (MUSIC PLAYING)
00:35:10 (MUSIC PLAYING)
00:35:11 (MUSIC PLAYING)
00:35:12 (MUSIC PLAYING)
00:35:13 (MUSIC PLAYING)
00:35:14 (MUSIC PLAYING)
00:35:15 (MUSIC PLAYING)
00:35:16 (MUSIC PLAYING)
00:35:17 (MUSIC PLAYING)
00:35:18 (MUSIC PLAYING)
00:35:19 (MUSIC PLAYING)
00:35:20 (MUSIC PLAYING)
00:35:21 (MUSIC PLAYING)
00:35:22 (MUSIC PLAYING)
00:35:23 (MUSIC PLAYING)
00:35:25 (MUSIC PLAYING)
00:35:26 (MUSIC PLAYING)
00:35:27 (MUSIC PLAYING)
00:35:28 (MUSIC PLAYING)
00:35:29 (MUSIC PLAYING)
00:35:30 (MUSIC PLAYING)
00:35:31 (MUSIC PLAYING)
00:35:32 (MUSIC PLAYING)
00:35:33 (MUSIC PLAYING)
00:35:34 (MUSIC PLAYING)
00:35:35 (MUSIC PLAYING)
00:35:36 (MUSIC PLAYING)
00:35:37 (MUSIC PLAYING)
00:35:38 (MUSIC PLAYING)
00:35:39 (MUSIC PLAYING)
00:35:40 (MUSIC PLAYING)
00:35:41 (MUSIC PLAYING)
00:35:42 (MUSIC PLAYING)
00:35:43 (MUSIC PLAYING)
00:35:44 (MUSIC PLAYING)
00:35:45 Yes, dear Çağla.
00:35:47 While your closest friend is trying to get a divorce,
00:35:51 you are getting excited, of course.
00:35:53 It's not easy at all. It's hard.
00:35:54 It's very hard.
00:35:55 I'm having a hard time.
00:35:58 There are some things I know, if you want to hide them.
00:36:02 What do you know that Bahar doesn't know?
00:36:07 Tell me.
00:36:09 Should I tell you?
00:36:11 (MUSIC PLAYING)
00:36:12 (MUSIC PLAYING)
00:36:13 (MUSIC PLAYING)
00:36:14 (MUSIC PLAYING)
00:36:15 (MUSIC PLAYING)
00:36:16 (MUSIC PLAYING)
00:36:17 (MUSIC PLAYING)
00:36:18 (MUSIC PLAYING)
00:36:19 (MUSIC PLAYING)
00:36:20 (MUSIC PLAYING)
00:36:21 (MUSIC PLAYING)
00:36:22 (MUSIC PLAYING)
00:36:23 (MUSIC PLAYING)
00:36:24 (MUSIC PLAYING)
00:36:25 (MUSIC PLAYING)
00:36:27 (MUSIC PLAYING)
00:36:28 (MUSIC PLAYING)
00:36:29 (MUSIC PLAYING)
00:36:30 (MUSIC PLAYING)
00:36:31 (MUSIC PLAYING)
00:36:32 (MUSIC PLAYING)
00:36:33 (MUSIC PLAYING)
00:36:34 (MUSIC PLAYING)
00:36:35 (MUSIC PLAYING)
00:36:36 (MUSIC PLAYING)
00:36:37 (MUSIC PLAYING)
00:36:38 (MUSIC PLAYING)
00:36:39 (MUSIC PLAYING)
00:36:40 (MUSIC PLAYING)
00:36:41 (MUSIC PLAYING)
00:36:42 (MUSIC PLAYING)
00:36:43 (MUSIC PLAYING)
00:36:44 (MUSIC PLAYING)
00:36:45 (MUSIC PLAYING)
00:36:46 (MUSIC PLAYING)
00:36:47 (MUSIC PLAYING)
00:36:48 (MUSIC PLAYING)
00:36:49 (MUSIC PLAYING)
00:36:50 (MUSIC PLAYING)
00:36:51 (MUSIC PLAYING)
00:36:53 (MUSIC PLAYING)
00:36:54 (MUSIC PLAYING)
00:36:55 (MUSIC PLAYING)
00:36:56 (MUSIC PLAYING)
00:36:57 (MUSIC PLAYING)
00:36:58 (MUSIC PLAYING)
00:36:59 (MUSIC PLAYING)
00:37:00 (MUSIC PLAYING)
00:37:01 (MUSIC PLAYING)
00:37:02 (MUSIC PLAYING)
00:37:03 (MUSIC PLAYING)
00:37:04 (MUSIC PLAYING)
00:37:05 (MUSIC PLAYING)
00:37:06 (MUSIC PLAYING)
00:37:07 (MUSIC PLAYING)
00:37:08 (MUSIC PLAYING)
00:37:09 (MUSIC PLAYING)
00:37:10 (MUSIC PLAYING)
00:37:11 (MUSIC PLAYING)
00:37:12 (MUSIC PLAYING)
00:37:13 (MUSIC PLAYING)
00:37:14 (MUSIC PLAYING)
00:37:15 (MUSIC PLAYING)
00:37:16 (MUSIC PLAYING)
00:37:17 (MUSIC PLAYING)
00:37:19 (MUSIC PLAYING)
00:37:20 (MUSIC PLAYING)
00:37:21 (MUSIC PLAYING)
00:37:22 (MUSIC PLAYING)
00:37:23 (MUSIC PLAYING)
00:37:24 (MUSIC PLAYING)
00:37:25 (MUSIC PLAYING)
00:37:26 (MUSIC PLAYING)
00:37:27 (MUSIC PLAYING)
00:37:28 (MUSIC PLAYING)
00:37:29 (MUSIC PLAYING)
00:37:30 (MUSIC PLAYING)
00:37:31 (MUSIC PLAYING)
00:37:32 (MUSIC PLAYING)
00:37:33 (MUSIC PLAYING)
00:37:34 (MUSIC PLAYING)
00:37:35 (MUSIC PLAYING)
00:37:36 (MUSIC PLAYING)
00:37:37 (MUSIC PLAYING)
00:37:38 (MUSIC PLAYING)
00:37:39 (MUSIC PLAYING)
00:37:40 (MUSIC PLAYING)
00:37:41 (MUSIC PLAYING)
00:37:42 (MUSIC PLAYING)
00:37:43 (MUSIC PLAYING)
00:37:45 (MUSIC PLAYING)
00:37:46 (MUSIC PLAYING)
00:37:47 (MUSIC PLAYING)
00:37:48 (MUSIC PLAYING)
00:37:49 (MUSIC PLAYING)
00:37:50 (MUSIC PLAYING)
00:37:51 (MUSIC PLAYING)
00:37:52 (MUSIC PLAYING)
00:37:53 (MUSIC PLAYING)
00:37:54 (MUSIC PLAYING)
00:37:55 (MUSIC PLAYING)
00:37:56 (MUSIC PLAYING)
00:37:57 (MUSIC PLAYING)
00:37:58 (MUSIC PLAYING)
00:37:59 (MUSIC PLAYING)
00:38:00 (MUSIC PLAYING)
00:38:01 (MUSIC PLAYING)
00:38:02 (MUSIC PLAYING)
00:38:03 (MUSIC PLAYING)
00:38:04 (MUSIC PLAYING)
00:38:05 (MUSIC PLAYING)
00:38:06 (MUSIC PLAYING)
00:38:07 (MUSIC PLAYING)
00:38:08 (MUSIC PLAYING)
00:38:09 (MUSIC PLAYING)
00:38:11 (MUSIC PLAYING)
00:38:12 (MUSIC PLAYING)
00:38:13 (MUSIC PLAYING)
00:38:14 (MUSIC PLAYING)
00:38:15 (MUSIC PLAYING)
00:38:16 (MUSIC PLAYING)
00:38:17 (MUSIC PLAYING)
00:38:18 (MUSIC PLAYING)
00:38:19 (MUSIC PLAYING)
00:38:20 (MUSIC PLAYING)
00:38:21 (MUSIC PLAYING)
00:38:22 (MUSIC PLAYING)
00:38:23 (MUSIC PLAYING)
00:38:24 (MUSIC PLAYING)
00:38:25 (MUSIC PLAYING)
00:38:26 (MUSIC PLAYING)
00:38:27 (MUSIC PLAYING)
00:38:28 (MUSIC PLAYING)
00:38:29 (MUSIC PLAYING)
00:38:30 (MUSIC PLAYING)
00:38:31 (MUSIC PLAYING)
00:38:32 (MUSIC PLAYING)
00:38:33 (MUSIC PLAYING)
00:38:34 (MUSIC PLAYING)
00:38:35 (MUSIC PLAYING)
00:38:37 (MUSIC PLAYING)
00:38:38 (MUSIC PLAYING)
00:38:39 (MUSIC PLAYING)
00:38:40 (MUSIC PLAYING)
00:38:41 (MUSIC PLAYING)
00:38:42 (MUSIC PLAYING)
00:38:43 (MUSIC PLAYING)
00:38:44 (MUSIC PLAYING)
00:38:45 (MUSIC PLAYING)
00:38:46 (MUSIC PLAYING)
00:38:47 (MUSIC PLAYING)
00:38:48 (MUSIC PLAYING)
00:38:49 (MUSIC PLAYING)
00:38:50 (MUSIC PLAYING)
00:38:51 (MUSIC PLAYING)
00:38:52 (MUSIC PLAYING)
00:38:53 (MUSIC PLAYING)
00:38:54 (MUSIC PLAYING)
00:38:55 (MUSIC PLAYING)
00:38:56 (MUSIC PLAYING)
00:38:57 (MUSIC PLAYING)
00:38:58 (MUSIC PLAYING)
00:38:59 (MUSIC PLAYING)
00:39:00 (MUSIC PLAYING)
00:39:01 (MUSIC PLAYING)
00:39:03 (MUSIC PLAYING)
00:39:04 (MUSIC PLAYING)
00:39:05 (MUSIC PLAYING)
00:39:06 (MUSIC PLAYING)
00:39:07 (MUSIC PLAYING)
00:39:08 (MUSIC PLAYING)
00:39:09 (MUSIC PLAYING)
00:39:10 (MUSIC PLAYING)
00:39:11 (MUSIC PLAYING)
00:39:12 (MUSIC PLAYING)
00:39:13 (MUSIC PLAYING)
00:39:14 (MUSIC PLAYING)
00:39:15 (MUSIC PLAYING)
00:39:16 (MUSIC PLAYING)
00:39:17 (MUSIC PLAYING)
00:39:18 (MUSIC PLAYING)
00:39:19 (MUSIC PLAYING)
00:39:20 (MUSIC PLAYING)
00:39:21 (MUSIC PLAYING)
00:39:22 (MUSIC PLAYING)
00:39:23 (MUSIC PLAYING)
00:39:24 (MUSIC PLAYING)
00:39:25 (MUSIC PLAYING)
00:39:26 (MUSIC PLAYING)
00:39:27 (MUSIC PLAYING)
00:39:29 (MUSIC PLAYING)
00:39:30 (MUSIC PLAYING)
00:39:31 (MUSIC PLAYING)
00:39:32 (MUSIC PLAYING)
00:39:33 (MUSIC PLAYING)
00:39:34 (MUSIC PLAYING)
00:39:35 (MUSIC PLAYING)
00:39:36 (MUSIC PLAYING)
00:39:37 (MUSIC PLAYING)
00:39:38 (MUSIC PLAYING)
00:39:39 (MUSIC PLAYING)
00:39:40 (MUSIC PLAYING)
00:39:41 (MUSIC PLAYING)
00:39:42 (MUSIC PLAYING)
00:39:43 (MUSIC PLAYING)
00:39:44 (MUSIC PLAYING)
00:39:45 (MUSIC PLAYING)
00:39:46 (MUSIC PLAYING)
00:39:47 (MUSIC PLAYING)
00:39:48 (MUSIC PLAYING)
00:39:49 (MUSIC PLAYING)
00:39:50 (MUSIC PLAYING)
00:39:51 (MUSIC PLAYING)
00:39:52 (MUSIC PLAYING)
00:39:53 (MUSIC PLAYING)
00:39:55 (MUSIC PLAYING)
00:39:56 (MUSIC PLAYING)
00:39:57 (MUSIC PLAYING)
00:39:58 (MUSIC PLAYING)
00:39:59 (MUSIC PLAYING)
00:40:00 (MUSIC PLAYING)
00:40:01 (MUSIC PLAYING)
00:40:02 (MUSIC PLAYING)
00:40:03 (MUSIC PLAYING)
00:40:04 (MUSIC PLAYING)
00:40:05 (MUSIC PLAYING)
00:40:06 (MUSIC PLAYING)
00:40:07 (MUSIC PLAYING)
00:40:08 (MUSIC PLAYING)
00:40:09 (MUSIC PLAYING)
00:40:10 (MUSIC PLAYING)
00:40:11 (MUSIC PLAYING)
00:40:12 (MUSIC PLAYING)
00:40:13 (MUSIC PLAYING)
00:40:14 (MUSIC PLAYING)
00:40:15 (MUSIC PLAYING)
00:40:16 (MUSIC PLAYING)
00:40:17 (MUSIC PLAYING)
00:40:18 (MUSIC PLAYING)
00:40:19 (MUSIC PLAYING)
00:40:21 (MUSIC PLAYING)
00:40:22 (MUSIC PLAYING)
00:40:23 (MUSIC PLAYING)
00:40:24 (MUSIC PLAYING)
00:40:25 (MUSIC PLAYING)
00:40:26 (MUSIC PLAYING)
00:40:27 (MUSIC PLAYING)
00:40:28 (MUSIC PLAYING)
00:40:29 (MUSIC PLAYING)
00:40:30 (MUSIC PLAYING)
00:40:31 (MUSIC PLAYING)
00:40:32 (MUSIC PLAYING)
00:40:33 (MUSIC PLAYING)
00:40:34 (MUSIC PLAYING)
00:40:35 (MUSIC PLAYING)
00:40:36 (MUSIC PLAYING)
00:40:37 (MUSIC PLAYING)
00:40:38 (MUSIC PLAYING)
00:40:39 (MUSIC PLAYING)
00:40:40 (MUSIC PLAYING)
00:40:41 (MUSIC PLAYING)
00:40:42 (MUSIC PLAYING)
00:40:43 (MUSIC PLAYING)
00:40:44 (MUSIC PLAYING)
00:40:45 (MUSIC PLAYING)
00:40:47 (MUSIC PLAYING)
00:40:48 (MUSIC PLAYING)
00:40:49 (MUSIC PLAYING)
00:40:50 (MUSIC PLAYING)
00:40:51 (MUSIC PLAYING)
00:40:52 (MUSIC PLAYING)
00:40:53 (MUSIC PLAYING)
00:40:54 (MUSIC PLAYING)
00:40:55 (MUSIC PLAYING)
00:40:56 (MUSIC PLAYING)
00:40:57 (MUSIC PLAYING)
00:40:58 (MUSIC PLAYING)
00:40:59 (MUSIC PLAYING)
00:41:00 (MUSIC PLAYING)
00:41:01 (MUSIC PLAYING)
00:41:02 (MUSIC PLAYING)
00:41:03 (MUSIC PLAYING)
00:41:04 (MUSIC PLAYING)
00:41:05 (MUSIC PLAYING)
00:41:06 (MUSIC PLAYING)
00:41:07 (MUSIC PLAYING)
00:41:08 (MUSIC PLAYING)
00:41:09 (MUSIC PLAYING)
00:41:10 (MUSIC PLAYING)
00:41:11 (MUSIC PLAYING)
00:41:13 (MUSIC PLAYING)
00:41:14 (MUSIC PLAYING)
00:41:15 (MUSIC PLAYING)
00:41:16 (MUSIC PLAYING)
00:41:17 (MUSIC PLAYING)
00:41:18 (MUSIC PLAYING)
00:41:19 (MUSIC PLAYING)
00:41:20 (MUSIC PLAYING)
00:41:21 (MUSIC PLAYING)
00:41:22 (MUSIC PLAYING)
00:41:23 (MUSIC PLAYING)
00:41:24 (MUSIC PLAYING)
00:41:25 (MUSIC PLAYING)
00:41:26 (MUSIC PLAYING)
00:41:27 (MUSIC PLAYING)
00:41:28 (MUSIC PLAYING)
00:41:29 (MUSIC PLAYING)
00:41:30 (MUSIC PLAYING)
00:41:31 (MUSIC PLAYING)
00:41:32 (MUSIC PLAYING)
00:41:33 (MUSIC PLAYING)
00:41:34 (MUSIC PLAYING)
00:41:35 (MUSIC PLAYING)
00:41:36 (MUSIC PLAYING)
00:41:37 (MUSIC PLAYING)
00:41:39 (MUSIC PLAYING)
00:41:40 (MUSIC PLAYING)
00:41:41 (MUSIC PLAYING)
00:41:42 (MUSIC PLAYING)
00:41:43 (MUSIC PLAYING)
00:41:44 (MUSIC PLAYING)
00:41:45 (MUSIC PLAYING)
00:41:46 (MUSIC PLAYING)
00:41:47 (MUSIC PLAYING)
00:41:48 (MUSIC PLAYING)
00:41:49 (MUSIC PLAYING)
00:41:50 (MUSIC PLAYING)
00:41:51 (MUSIC PLAYING)
00:41:52 (MUSIC PLAYING)
00:41:53 (MUSIC PLAYING)
00:41:54 (MUSIC PLAYING)
00:41:55 (MUSIC PLAYING)
00:41:56 (MUSIC PLAYING)
00:41:57 (MUSIC PLAYING)
00:41:58 (MUSIC PLAYING)
00:41:59 (MUSIC PLAYING)
00:42:00 (MUSIC PLAYING)
00:42:01 (MUSIC PLAYING)
00:42:02 (MUSIC PLAYING)
00:42:03 (MUSIC PLAYING)
00:42:05 (MUSIC PLAYING)
00:42:06 (MUSIC PLAYING)
00:42:07 (MUSIC PLAYING)
00:42:08 (MUSIC PLAYING)
00:42:09 (MUSIC PLAYING)
00:42:10 (MUSIC PLAYING)
00:42:11 (MUSIC PLAYING)
00:42:12 (MUSIC PLAYING)
00:42:13 (MUSIC PLAYING)
00:42:14 (MUSIC PLAYING)
00:42:15 (MUSIC PLAYING)
00:42:16 (MUSIC PLAYING)
00:42:17 (MUSIC PLAYING)
00:42:18 (MUSIC PLAYING)
00:42:19 (MUSIC PLAYING)
00:42:20 (MUSIC PLAYING)
00:42:21 (MUSIC PLAYING)
00:42:22 (MUSIC PLAYING)
00:42:23 (MUSIC PLAYING)
00:42:24 (MUSIC PLAYING)
00:42:25 (MUSIC PLAYING)
00:42:26 (MUSIC PLAYING)
00:42:27 (MUSIC PLAYING)
00:42:28 (MUSIC PLAYING)
00:42:30 (MUSIC PLAYING)
00:42:31 (MUSIC PLAYING)
00:42:32 (MUSIC PLAYING)
00:42:33 (MUSIC PLAYING)
00:42:34 (MUSIC PLAYING)
00:42:35 (MUSIC PLAYING)
00:42:36 (MUSIC PLAYING)
00:42:37 (MUSIC PLAYING)
00:42:38 (MUSIC PLAYING)
00:42:39 (MUSIC PLAYING)
00:42:40 (MUSIC PLAYING)
00:42:41 (MUSIC PLAYING)
00:42:42 (MUSIC PLAYING)
00:42:43 (MUSIC PLAYING)
00:42:44 (MUSIC PLAYING)
00:42:45 (MUSIC PLAYING)
00:42:46 (MUSIC PLAYING)
00:42:47 (MUSIC PLAYING)
00:42:48 (MUSIC PLAYING)
00:42:49 (MUSIC PLAYING)
00:42:50 (MUSIC PLAYING)
00:42:51 (MUSIC PLAYING)
00:42:52 (MUSIC PLAYING)
00:42:53 (MUSIC PLAYING)
00:42:54 (MUSIC PLAYING)
00:42:55 (MUSIC PLAYING)
00:42:57 (MUSIC PLAYING)
00:42:58 (MUSIC PLAYING)
00:42:59 (MUSIC PLAYING)
00:43:00 (MUSIC PLAYING)
00:43:01 (PHONE RINGING)
00:43:02 -Nevra, mom is calling. -Here, take it.
00:43:04 Take it, first crackle.
00:43:05 Don't call mom. Don't call mom.
00:43:08 -Hello? -Nevra...
00:43:10 What?
00:43:12 -What's up? -Are you okay, dear?
00:43:13 I mean, how are you?
00:43:16 I'm fine. I'm fine. You?
00:43:17 You're not fine.
00:43:19 You haven't eaten anything since morning.
00:43:22 Oh, what happened? Why?
00:43:23 I don't know. I'm so helpless.
00:43:26 I tried to order.
00:43:29 But...
00:43:30 I mean, my stomach is not able to take it.
00:43:32 Oh.
00:43:33 -I'm sorry. -Yes.
00:43:35 Aha.
00:43:36 I wish you were with me, my dear.
00:43:38 Look, I'm going to have surgery tomorrow.
00:43:40 I'm so scared.
00:43:42 Oh, I'm in the tunnel.
00:43:44 My voice can go. I'm in the tunnel.
00:43:46 Hello? Aha.
00:43:48 -My love, my dear. -Hello, mom.
00:43:50 -The rule is one. -I'm coming.
00:43:51 -Please, please. -Okay.
00:43:53 -You will never enter that house. -Hello? Hello?
00:43:55 -Yes. -Hello, mom?
00:43:57 -Yes, okay. -Are you coming?
00:43:58 I'm in the tunnel.
00:43:59 -Hello, Bahar? -I'm in the tunnel.
00:44:01 Can you hear me?
00:44:02 Yes, I can hear you. I heard you.
00:44:06 I'm going to tell you my favorite soup.
00:44:10 I'm going to order your favorite salad.
00:44:12 They're making it now.
00:44:13 But, my dear.
00:44:14 Bahar?
00:44:17 I'm in the tunnel.
00:44:19 Enjoy your meal.
00:44:20 I can't believe it.
00:44:24 She left us.
00:44:27 What am I going to do?
00:44:28 Son.
00:44:30 Son.
00:44:32 You were great, my love.
00:44:33 You were great.
00:44:35 -Yes. -You were great, my baby.
00:44:36 You were great.
00:44:37 -She's having a demagogy. -No.
00:44:39 No. Well done, girl.
00:44:42 -You will do this. -I'm very determined.
00:44:45 I'm very determined.
00:44:50 I wish you were with me, my dear.
00:44:53 I'm going to have surgery tomorrow.
00:44:55 I'm so scared.
00:44:57 I'm in the tunnel.
00:44:59 I can hear you. I'm in the tunnel.
00:45:01 Hello?
00:45:01 My love.
00:45:04 -Hello? -My love, listen.
00:45:06 Please. Please.
00:45:08 -You will never enter that house again. -Hello?
00:45:11 -Yes. -Hello?
00:45:12 -Yes. -Hello?
00:45:13 I'm in the tunnel.
00:45:14 -Hello? -I'm in the tunnel. Can you hear me?
00:45:17 I can hear you. I heard you.
00:45:21 I'm going to tell you my favorite soup.
00:45:25 I'm going to order your favorite salad.
00:45:27 -They are making it now. -But, my dear.
00:45:29 Bahar.
00:45:32 I'm in the tunnel again.
00:45:34 Enjoy your meal.
00:45:35 I can't believe it.
00:45:39 She left us.
00:45:41 What am I going to do?
00:45:43 My son.
00:45:45 My son.
00:45:47 You were great, my love.
00:45:48 -You were great. -Yes.
00:45:50 -You were great, my baby. -Yes.
00:45:53 -She's going to be a demagogue. -No.
00:45:55 Well done, girl.
00:45:57 -You will do it. -I'm very determined.
00:46:00 I'm very determined.
00:46:05 -Can you drink this? -No.
00:46:08 -Why not? -My son, make a decision.
00:46:11 We are in trouble.
00:46:13 They have serviced the images of the fire in our emergency.
00:46:17 I'm telling you, I'm crazy.
00:46:19 -Look at those images. -Doruk.
00:46:21 Look.
00:46:22 We've been there since morning.
00:46:23 -Basit, look. -What?
00:46:26 -My dear, we were... -What happened?
00:46:28 Why are you laughing?
00:46:29 -He's been yelling since morning. -He's not getting tired.
00:46:31 Seren, let me tell you something.
00:46:33 You won't believe the images.
00:46:35 You won't believe.
00:46:36 -What? -Doruk.
00:46:39 She's been dealing with the images since morning.
00:46:41 Shouldn't we stop her?
00:46:43 How did you find out about the images?
00:46:46 I looked at the social media.
00:46:49 She'll talk about it for another month.
00:46:51 Don't joke.
00:46:53 Look how people are panicking.
00:46:55 She was almost in there.
00:46:59 I wish I could tell her.
00:47:00 -Doruk. -Doruk.
00:47:03 Don't you have a job?
00:47:05 I do.
00:47:06 Do you know what our only job is?
00:47:08 Taking lessons on crisis management.
00:47:09 I swear, I know this.
00:47:11 What is that lesson?
00:47:12 What if I didn't yell "Fire!" there?
00:47:15 What would happen?
00:47:16 No one would understand that there was a fire.
00:47:17 If I wasn't there, we would have burned there.
00:47:19 Maybe I couldn't manage it well.
00:47:22 That's why I want to talk to Reha.
00:47:25 We need to find a crisis manager.
00:47:27 -Go find one. -Really.
00:47:28 Don't yell at me.
00:47:29 We're like rabbits in a crisis.
00:47:32 Really.
00:47:33 -Seren. -Yes.
00:47:35 Should I watch those images?
00:47:38 You know, the one where I open the door.
00:47:41 My hair is all over the place.
00:47:44 -Seren. -Doruk.
00:47:44 -What happened? -Doruk.
00:47:46 -My friend doesn't believe me. -Doruk.
00:47:48 I'm asking you if you're not busy.
00:47:49 What are you still doing here?
00:47:51 I gave the images to Reha.
00:47:53 It's about to be given to the insurance company.
00:47:55 It's over.
00:47:56 No more images.
00:47:58 Everyone should go back to their work.
00:48:00 Okay, Seren. Don't get mad.
00:48:01 -Come on. -Come on.
00:48:03 They're fighting with Aziz.
00:48:05 -I don't want to... -Doruk, go.
00:48:18 Who is my lover, Özgür?
00:48:19 Tell me.
00:48:22 I can't tell you.
00:48:24 You can't?
00:48:26 Can you tell me like this?
00:48:32 What can't I tell you?
00:48:35 You're going crazy when I don't tell you.
00:48:37 Why don't you tell me?
00:48:38 I know why you can't tell me.
00:48:40 I know how heavy your burden is.
00:48:44 I know how heavy your burden is.
00:48:46 I know how heavy your burden is.
00:48:48 I know how heavy your burden is.
00:48:50 I know how heavy your burden is.
00:48:52 I know how heavy your burden is.
00:48:54 I know how heavy your burden is.
00:48:56 I know how heavy your burden is.
00:48:58 I know how heavy your burden is.
00:49:00 I know how heavy your burden is.
00:49:02 I know how heavy your burden is.
00:49:04 I know how heavy your burden is.
00:49:06 I know how heavy your burden is.
00:49:08 I know how heavy your burden is.
00:49:10 I know how heavy your burden is.
00:49:13 I know how heavy your burden is.
00:49:15 I know how heavy your burden is.
00:49:17 I know how heavy your burden is.
00:49:19 I know how heavy your burden is.
00:49:21 I know how heavy your burden is.
00:49:23 I know how heavy your burden is.
00:49:25 I know how heavy your burden is.
00:49:27 I know how heavy your burden is.
00:49:29 I know how heavy your burden is.
00:49:31 I know how heavy your burden is.
00:49:33 I know how heavy your burden is.
00:49:35 I know how heavy your burden is.
00:49:37 I know how heavy your burden is.
00:49:39 I know how heavy your burden is.
00:49:42 Smile.
00:49:44 How will you raise him alone, Nevra?
00:49:46 God, please.
00:49:51 I'm ready.
00:49:53 Mr. Murat.
00:49:57 Mr. Murat.
00:50:02 Hello, Ms. Nevra. You wanted to get information about the car.
00:50:05 Did you find it?
00:50:07 Unfortunately, I talked to the lawyers of our institution.
00:50:09 It is impossible to give you information.
00:50:11 Is that so? I'm so sorry.
00:50:13 Look, Mr. Murat.
00:50:17 How can I say?
00:50:20 I'm dealing with a disease.
00:50:25 I know it will pass. It's not important.
00:50:28 Nothing will happen.
00:50:30 But still, people start to question some things.
00:50:35 Get well soon, Ms. Nevra.
00:50:38 I don't care if you are a car dealer or not.
00:50:41 I will find Ali.
00:50:44 Because I owe him an apology.
00:50:47 Thank you for your efforts.
00:50:51 You are welcome. I'm sorry.
00:50:53 But that's the law.
00:50:55 So, I can't help you.
00:50:57 Get well soon, Ms. Nevra.
00:50:59 Oh, Ms. Nevra.
00:51:08 If no one will forgive you,
00:51:10 you will forgive yourself.
00:51:14 Hello.
00:51:25 Ms. Nevra, how are you? Are you okay?
00:51:27 I'm fine, Mr. Murat. How are you?
00:51:29 Thank you. I talked to Mr. Murat.
00:51:31 I told him that I couldn't give him any information.
00:51:33 I'm sorry.
00:51:36 Why did he worry after all these years?
00:51:38 He has a disease.
00:51:40 He said he owes Ali an apology.
00:51:42 He said he would find him no matter what.
00:51:44 But it's not possible.
00:51:47 There is no such thing in the law.
00:51:49 So, don't worry. Okay?
00:51:51 Okay, thank you for the information. See you.
00:51:53 Goodbye.
00:52:04 Can you bring me a piece of brine?
00:52:06 This is not my fourth one.
00:52:08 You can have one more.
00:52:10 I can eat. I can eat one or two but I won't eat.
00:52:13 I have to stay somewhere.
00:52:15 -This is my weakness. -It's very good, mom.
00:52:17 Brine is something else.
00:52:19 I would break my heart for this.
00:52:21 I missed your food so much.
00:52:24 We missed you too.
00:52:26 My dear, my beautiful. Bon appetit.
00:52:28 You made them so small.
00:52:30 Why don't you eat? Are you a fool?
00:52:32 I ate. I ate a little.
00:52:34 I don't feel like eating.
00:52:36 What happened?
00:52:38 Did something happen?
00:52:40 I think my painting won't make it to the exhibition.
00:52:42 I mean, none of my stuff,
00:52:44 none of my materials fit in the room.
00:52:46 There is not enough space to work.
00:52:48 At home...
00:52:50 There was a frame in my dad's house.
00:52:52 It's not here.
00:52:54 We can fix it.
00:52:56 One of the frames should stay there.
00:52:58 -Yes. -We can choose the best one.
00:53:00 -Yes, your brother will buy it. -I deserve it.
00:53:02 -We will. -Yes, you will.
00:53:04 Is this it?
00:53:06 I thought there was something else.
00:53:08 -Really? -Yes, really.
00:53:10 Look at the thing you are upset about.
00:53:12 My room is big.
00:53:15 We can take the curtains down.
00:53:17 -We can open it. -Yes.
00:53:19 -We can take it down. -Yes.
00:53:21 -I am not upset. -My dear.
00:53:23 -My dear. -My dear.
00:53:25 -You are laughing. -I am laughing.
00:53:27 I will go and make a nice cup of tea.
00:53:29 Okay.
00:53:31 Is there a baby blanket in the bathroom?
00:53:33 -All the time. -Oh my God.
00:53:35 I am wiping it.
00:53:37 I am pouring it again.
00:53:39 I am not laughing.
00:53:41 -I am laughing. -I will change my clothes.
00:53:43 -I will change my tea. -Okay.
00:53:45 I made a mosaic cake for you.
00:53:47 I will bring it.
00:53:49 That's it.
00:53:51 -We can choose the frame. -Okay.
00:53:53 -Okay. -You too.
00:53:55 Wait. What should I do?
00:53:57 -I will help your sister. -No.
00:53:59 I will clean it.
00:54:01 I will wash the dishes.
00:54:03 You are a child. You are on fire.
00:54:06 -You are on fire. -I am not on fire.
00:54:08 -You are on fire. -You are a teacher.
00:54:10 -You are a teacher. -I am with my children.
00:54:12 I will clean it.
00:54:14 I will clean it.
00:54:16 How can I do it?
00:54:18 My dear.
00:54:26 No.
00:54:28 Please sit down. I will take care of it.
00:54:30 I missed your conversation.
00:54:32 No. We can talk and take care of it.
00:54:34 Cagla.
00:54:36 Bahar is not sure.
00:54:38 Is she sad?
00:54:40 Don't worry about it.
00:54:42 You are here. I am here.
00:54:44 We have children.
00:54:46 We will overcome it together.
00:54:48 Thank you, Cagla.
00:54:50 My dear.
00:54:52 May God give you what you want.
00:54:54 I hope so.
00:54:56 May God give you.
00:54:58 Do you know what I want?
00:55:00 Mosaic cake.
00:55:03 I am going to clean the dishes.
00:55:05 I want to deserve it.
00:55:07 We will do it together.
00:55:09 You are using the dishwasher a lot.
00:55:13 Are you using the bin?
00:55:15 You are using the dishwasher a lot.
00:55:17 No need.
00:55:19 You forgot about your aunt.
00:55:21 I am responsible for the house.
00:55:23 I am responsible for the house.
00:55:25 How is it?
00:55:27 Did you see?
00:55:29 Give it to me.
00:55:31 Give it to me.
00:55:33 Give it to me.
00:55:35 Look at it.
00:55:37 Look at it.
00:55:39 It is clean.
00:55:41 It is clean.
00:55:43 It is clean.
00:55:45 Yes, the foam is not decreasing.
00:55:57 It is not decreasing.
00:55:59 Because your aunt is quick.
00:56:01 She knows how to save.
00:56:03 We did it.
00:56:08 I will put the tea next to the cake.
00:56:11 I will put the tea next to the cake.
00:56:13 We are very happy.
00:56:15 Yes.
00:56:17 Timur.
00:56:27 You are changing your clothes.
00:56:29 You smell bad.
00:56:31 Don't exaggerate.
00:56:33 I am exaggerating.
00:56:35 I am exaggerating everything.
00:56:37 Look at me.
00:56:39 I didn't eat anything since morning.
00:56:41 I didn't eat anything since morning.
00:56:43 You ordered these.
00:56:45 Timur.
00:56:47 You have to give up on Bahar.
00:56:49 You have to give up on Bahar.
00:56:51 You are her husband.
00:56:53 You have to do something as a father.
00:56:55 You have to do something as a father.
00:56:57 I am doing it.
00:56:59 Shut up.
00:57:03 Do it.
00:57:05 You did it.
00:57:07 What else will you do?
00:57:10 What else will you do?
00:57:12 You want us to be happy.
00:57:14 You want us to divorce you.
00:57:16 You want us to leave the house.
00:57:18 I was waiting for you.
00:57:25 Anyway.
00:57:28 I am at the hospital tomorrow.
00:57:30 I will talk to Bahar again.
00:57:34 I wish I had come to the hospital tonight.
00:57:39 I would have decided what to do.
00:57:41 I would have stayed idle.
00:57:43 Timur.
00:57:46 You are just looking at me.
00:57:48 Do something.
00:57:50 You should be with your family.
00:57:52 Take a box of baklava.
00:57:54 You shouldn't forget yourself.
00:57:57 You shouldn't forget yourself.
00:57:59 Be with your wife and children.
00:58:01 My dear.
00:58:03 Timur.
00:58:05 I am telling you.
00:58:08 No. I am really upset.
00:58:10 Look at you.
00:58:13 You should have eaten.
00:58:17 Timur.
00:58:20 Shut up.
00:58:23 You should have told me after dinner.
00:58:28 Look at the vegetables.
00:58:32 They are all rotten.
00:58:36 I don't know if I will ever get married.
00:58:38 What were we eating before you came?
00:58:44 How can you eat that?
00:58:46 Look at the donkey.
00:58:48 Shame on you.
00:58:50 I am my mother's student.
00:58:52 My babies.
00:58:54 My babies.
00:58:56 I will cook for you again.
00:58:59 You will have a new house soon.
00:59:01 You will have a new routine.
00:59:03 I will come and cook for you.
00:59:06 What happened?
00:59:08 Did you look for a new house?
00:59:10 I am looking.
00:59:12 What did you do to the lawyer?
00:59:15 What happened?
00:59:20 We went to the lawyer.
00:59:22 It's not the time for that.
00:59:24 This will never be the right time.
00:59:26 Let's talk about it.
00:59:28 Umay is a grown up.
00:59:30 She is a grown up.
00:59:32 She is a grown up.
00:59:34 She is a grown up.
00:59:36 She is a grown up.
00:59:38 She is a grown up.
00:59:40 She is a grown up.
00:59:42 She is a grown up.
00:59:44 She is a grown up.
00:59:46 She is a grown up.
00:59:48 She is a grown up.
00:59:50 She is a grown up.
00:59:52 She is a grown up.
00:59:54 She is a grown up.
00:59:56 She is a grown up.
00:59:59 We will be better parents for you...
01:00:01 ...than being unhappy in the same house.
01:00:03 ...than being unhappy in the same house.
01:00:05 ...than being unhappy in the same house.
01:00:07 We will be better parents for you.
01:00:09 We are with you.
01:00:11 Don't be afraid.
01:00:13 Well done, my son.
01:00:15 My dear.
01:00:17 Mom, we will never go back to our house.
01:00:19 You can call it my father's house.
01:00:21 It's your house.
01:00:23 We will never go back to our house.
01:00:25 We will never go back to our house.
01:00:27 My dear.
01:00:29 You can go home whenever you want.
01:00:31 You can go home whenever you want.
01:00:33 I hope it will be okay.
01:00:35 I hope it will be okay.
01:00:37 I will open the door.
01:00:39 Who is it at this hour?
01:00:41 You should work.
01:00:43 Dad?
01:00:45 My daughter.
01:00:47 What happened?
01:00:50 What happened?
01:00:52 Is it Timur?
01:00:54 Timur.
01:00:56 Calm down.
01:00:58 Calm down.
01:01:00 Okay, I am fine.
01:01:02 Good evening, sir.
01:01:04 Good evening.
01:01:06 We found it.
01:01:08 Look, it's your favorite baklava.
01:01:10 It's crispy and with peanuts.
01:01:12 We ate our dessert, my child.
01:01:14 -Really? -Okay, I will take it.
01:01:16 -I will eat it. -Of course.
01:01:18 You can put it aside.
01:01:20 Çağla, you are here too.
01:01:22 -Yes, Timur. I am here too. -Good.
01:01:24 -What are you doing here at night? -I came to see the kids.
01:01:27 It was a nice surprise, right, dad?
01:01:29 Yes.
01:01:31 I have more surprises.
01:01:33 There is one more.
01:01:35 -Take it. -For me?
01:01:37 Yes, for you.
01:01:39 Open it.
01:01:42 -Is this your brush? -Yes.
01:01:44 My name is on it.
01:01:46 Did you see?
01:01:48 It's beautiful. Thank you.
01:01:50 I brought it for you.
01:01:52 I have a gift for you.
01:01:54 When you finish your homework.
01:01:56 My grandfather gave me this set.
01:01:58 -It's a gift from my father. -You are so kind.
01:02:00 -You can have it. -Not always.
01:02:02 -Always. -Always.
01:02:04 Shall I put the baklava?
01:02:06 Maybe we can eat some.
01:02:08 -Of course. -Can you eat?
01:02:10 -Of course, my child. -Okay.
01:02:12 How is he?
01:02:20 He is fine. My mother has a surgery tomorrow.
01:02:22 She is a bit...
01:02:24 I said we can come together after the surgery.
01:02:26 As a family.
01:02:28 -I won't come. -Me neither.
01:02:30 I mean...
01:02:32 I wanted us to come together.
01:02:34 Nevra...
01:02:36 Your mother's surgery will be fine.
01:02:39 I hope.
01:02:41 It's not a complicated thing.
01:02:43 Don't exaggerate.
01:02:45 Don't exaggerate the woman.
01:02:47 No, I'm not exaggerating.
01:02:49 We are celebrating together.
01:02:51 -We will see. -We will see.
01:02:53 My daughter...
01:02:55 She has prepared the celebration.
01:02:57 -Of course. -Of course.
01:02:59 -My dear. -Of course.
01:03:01 Are you drinking tea?
01:03:03 We are drinking tea, Timur.
01:03:05 -Anyway. -Exactly.
01:03:07 Good night.
01:03:17 Good night. Timur.
01:03:20 Please don't come to my house without telling me.
01:03:23 -Okay? -Why?
01:03:24 -Will your plan be ruined? -It may be.
01:03:26 It may be. Can't it be?
01:03:29 I have an independent life.
01:03:31 You have to respect it.
01:03:33 I can see my children. You have to respect it.
01:03:37 Timur, are your children only three years old?
01:03:39 If you want to communicate with your children...
01:03:41 ...you will give them my gift.
01:03:43 You will call them. You can see them when you want.
01:03:46 You are putting pressure on my fatherhood.
01:03:48 You can divorce me, but you have to see me for the rest of your life.
01:03:53 It is nice to see the fatherhood you have been hiding from us for years.
01:03:57 I am trying to make up for my mistake.
01:03:59 Okay.
01:04:03 Look, the children are getting hopeful. Okay?
01:04:05 Especially Umar.
01:04:07 If you are not going to continue this situation...
01:04:10 ...don't ruin the balance of the children.
01:04:11 What do you mean if I am not going to continue?
01:04:13 Okay, I can't fix your relationship. Let me fix the relationship with the children.
01:04:16 Okay, there is nothing to fix.
01:04:18 Fix it, but please don't try to put this fatherhood issue...
01:04:21 ...as a prank on me.
01:04:23 Okay, good night.
01:04:25 Bahar.
01:04:27 -Good night. -Good night.
01:04:32 Rule number two.
01:04:37 Try to be a part of your life by remembering your fatherhood.
01:04:41 He will make you feel that you will never get rid of him.
01:04:44 Let me go. Let me go, Bahar.
01:04:47 Let me go.
01:04:50 Rule number two.
01:04:52 Why didn't you come to get coffee?
01:05:04 Did you have time to drink coffee? You should have brought pizza on your way.
01:05:07 -Get the coffee yourself. -Forget the coffee.
01:05:09 What are you saying for the love of your fatherhood and Bahar?
01:05:12 -What are you talking about? -What is going on, Büşra?
01:05:14 Isn't Bahar and Timur teacher married?
01:05:16 They are married, but I don't know what is going on.
01:05:18 -I am thinking about it. -What are you talking about?
01:05:21 I heard it too.
01:05:23 I saw how he got Bahar out of the fire.
01:05:26 What is going on? I can do it too.
01:05:27 Büşra, could you be in love with Evren teacher?
01:05:30 Don't talk nonsense, guys.
01:05:32 -I will tell you something. What is going on? -I am going.
01:05:34 What is going on?
01:05:36 Who are you to talk about people's lives?
01:05:39 What is going on?
01:05:40 They say Bahar and Evren teacher are in love.
01:05:43 -Bahar and Evren? -Guys.
01:05:45 Guys.
01:05:46 What is going on? Why are you shouting?
01:05:49 Guys, they were a bit rude.
01:05:51 I did what I had to do.
01:05:54 I see. You did well.
01:05:56 But don't show off, okay?
01:05:59 Get back to work.
01:06:01 You are right.
01:06:03 We shouldn't show off.
01:06:05 It is a shame. We should hide it.
01:06:07 I don't understand. What do you mean?
01:06:09 I didn't say anything. I just approved it.
01:06:12 Do you think I need your approval?
01:06:16 Don't stand there. Get back to work.
01:06:19 And...
01:06:21 ...can Bahar stay with us for a while?
01:06:24 She is in rotation.
01:06:25 We need her if she is not in the woman's womb.
01:06:30 I will talk to Rea teacher.
01:06:32 Seren.
01:06:33 Do you think I need your advice?
01:06:36 You don't know anything.
01:06:38 Bahar is in rotation for a while.
01:06:41 Mind your own business.
01:06:44 Good luck.
01:06:45 Seren, you did well.
01:06:52 But you should go back to Rea teacher.
01:06:56 Seren.
01:06:57 Don't do it to Rea teacher. At least for me.
01:07:00 UÄŸur, shut up.
01:07:02 I will deal with you.
01:07:04 We need to go now.
01:07:06 Why is everyone so nervous in the hospital?
01:07:08 -Nervous? -Yes.
01:07:10 You took 10 blood.
01:07:17 -It is three types. -Not to me.
01:07:19 Tell Evren teacher.
01:07:21 She must be worried about the woman's womb.
01:07:24 Be careful, Bahar teacher.
01:07:26 You know the second kidney transplant is very risky.
01:07:28 I know.
01:07:30 Let me put this on.
01:07:32 Okay.
01:07:33 Thank you. God bless you.
01:07:36 Wait.
01:07:38 Hello, Fidan.
01:07:40 Are you here?
01:07:42 I am here.
01:07:45 I am here.
01:07:46 My dear family.
01:07:50 I will have a very important operation soon.
01:07:53 Please.
01:07:54 Will you give me your blessing?
01:07:57 Don't talk like that to your father.
01:07:59 Yes, you will get up soon.
01:08:01 Yes, you are upsetting us.
01:08:03 Don't.
01:08:04 Ms. Gürçek.
01:08:05 Will you give me your blessing?
01:08:08 You are a strong woman.
01:08:10 You will get up in a few days. Don't worry.
01:08:12 These things are not certain.
01:08:15 Give me your blessing.
01:08:17 Thank you.
01:08:18 Nothing will happen to you.
01:08:20 Ms. Gürçek, give me your blessing.
01:08:22 You got up as soon as you opened your eyes.
01:08:26 I understand.
01:08:28 I...
01:08:32 I think you are upset with me.
01:08:35 I am sorry.
01:08:36 Of course, I am sorry.
01:08:38 We have been fighting for so long.
01:08:40 We have been angry for so long.
01:08:42 I understand.
01:08:43 But we had good times.
01:08:45 Yes.
01:08:47 Yes.
01:08:48 -It happened. -It happened a little.
01:08:50 But it's okay. I forgive you.
01:08:53 -I forgive you. -Great.
01:08:55 I feel better. Let me hug you.
01:08:58 I am very emotional. Let me hug you.
01:09:00 -My dear. -I am very happy, my dear.
01:09:04 -I feel better. -Wait here.
01:09:08 Yes. How is our patient?
01:09:10 -Are you ready for the surgery? -She will be ready when I give her my blessing.
01:09:14 Bahar, give me your blessing.
01:09:18 -Of course. -Of course.
01:09:22 Don't think about it.
01:09:23 I am excited.
01:09:26 Don't think.
01:09:28 I have a surprise for you. Fidan.
01:09:30 -Who is Fidan? -Fidan.
01:09:31 -How? -Fidan.
01:09:33 -Surprise Fidan? -Yes.
01:09:35 -Fidan. -I remember.
01:09:38 Fidan will be your companion.
01:09:42 -She will be your assistant. -No.
01:09:45 -No. -Let me kiss you, aunt.
01:09:47 Please. I don't understand what aunt means. Am I your aunt?
01:09:50 -What? -No.
01:09:52 -Don't say that. -I am Nevra.
01:09:57 -Nevra. -I am pleased.
01:09:59 I thought you would take care of me after the surgery.
01:10:05 I wish it was possible.
01:10:07 But it is not. I have a lot of work.
01:10:11 You don't have the surgery.
01:10:13 Dr. Evren is preparing. He will join the team.
01:10:16 Timur will be there as an observer.
01:10:20 Don't worry, mom. We will intervene in any emergency.
01:10:25 -You are excited. -Mom.
01:10:27 -Oh. -Good.
01:10:29 -Let's go. -No, we are going.
01:10:32 -I am going. -Don't worry.
01:10:34 -I am going. -I will be alone.
01:10:38 -I wish you were with me. -See you.
01:10:42 -Pray for us. -Fidan will be fine.
01:10:46 -Pray for us. -Please.
01:10:47 -Take care of yourself. -Okay.
01:10:50 Was it Fidan or Fitnat? You made a mess.
01:10:53 I won't pay more than the minimum wage.
01:10:55 -Okay. -We will go to the cafe.
01:10:56 -We will come back after the surgery. -Okay.
01:10:58 I have some work. See you later.
01:11:01 Bye.
01:11:02 Bahar, I will tell you something.
01:11:04 Let's talk alone after my mom's surgery.
01:11:07 Rule three.
01:11:10 Your wife will want to talk to you alone.
01:11:13 She will try to convince you.
01:11:15 There is no such thing as talking alone.
01:11:18 Bahar.
01:11:19 I have nothing to talk to you alone.
01:11:23 Leave me alone.
01:11:25 -I will have a surprise for him. -What a surprise!
01:11:33 -Bahar. Did you hear? -What?
01:11:37 -Leyla's brother is in the elementary school. -Yes.
01:11:40 -He was caught. -What? How?
01:11:42 I found out from the hospital police.
01:11:43 They found him last night and caught him.
01:11:46 -Thank God. Is there any news about Leyla? -Yes. We are investigating.
01:11:49 That's good news.
01:11:51 I hope it won't take long.
01:11:53 They catch them one by one.
01:11:55 Then they go around the streets.
01:11:57 I hope it won't take long.
01:11:59 Leyla.
01:12:01 Ms. Bahar.
01:12:03 -Are you here? -I am going.
01:12:05 -Yes. -I am sorry.
01:12:07 He is your brother but he will be punished.
01:12:12 They caught my ex-wife.
01:12:14 Justice will find its place.
01:12:16 You risked your life for me. Thank you so much.
01:12:19 -Thank you so much. -You are welcome.
01:12:21 -You are welcome. -Thank you.
01:12:23 -Hug your daughter when you go. -Okay.
01:12:27 -Don't let her down. -Okay. I will go.
01:12:31 Leyla was adjusting her discharge date.
01:12:36 -She will be here soon. -Okay.
01:12:38 Ms. Leyla, this is your patient's tax.
01:12:41 -Thank you. -Get well soon.
01:12:42 -Thank you. -Okay.
01:12:44 -Get well soon. -Thank you.
01:12:48 (SERVICE ROOM)
01:12:50 Did you put the bank statement?
01:12:58 We did, sir. Don't worry.
01:13:00 Did you put it carefully?
01:13:01 The mass is small.
01:13:03 It may close before it needs additional treatment.
01:13:07 Calm down.
01:13:08 I understand, Mr. Evren.
01:13:10 I am here as a child, not a doctor.
01:13:13 Then let's take you out.
01:13:16 I am sorry, Mr. Evren. Please continue.
01:13:18 I am asking you.
01:13:20 Bahar, are you happy?
01:13:28 I am happy, if there is no problem.
01:13:30 Of course, the doctor in the hospital is after you.
01:13:34 It's a fairy tale.
01:13:36 What are you saying?
01:13:39 What are you talking about?
01:13:42 Not me. The whole hospital is talking about it.
01:13:44 -Hospital? -Who is the hospital?
01:13:46 Who?
01:13:47 The whole hospital is talking about the love between you and Mr. Evren.
01:13:51 Rengin, what kind of a person are you?
01:13:53 What kind of a person are you?
01:13:54 You were telling me that you are a tough girl.
01:13:56 Are you getting support from Evren to run your family?
01:13:59 Congratulations.
01:14:00 You are doing this to make me suffer...
01:14:04 ...knowing that there is no such thing to make me feel bad.
01:14:06 -But I don't feel bad. -Not me.
01:14:07 -The whole hospital is talking. -I don't feel bad.
01:14:09 They are talking.
01:14:10 But...
01:14:13 ...there is such a thing.
01:14:14 Get well soon.
01:14:22 How was the operation, dad? Is my grandma okay?
01:14:24 She is fine. It was a successful operation. Don't worry.
01:14:27 Will she need additional treatment?
01:14:29 With the chemotherapy in the radio.
01:14:30 I don't think so.
01:14:31 According to the result of the pathology...
01:14:33 ...medical oncology will decide.
01:14:35 Get well soon.
01:14:37 -Thank you, doctor. -Thank you, Mr. Evren.
01:14:39 -Thank you. -Get well soon.
01:14:41 Thank you.
01:14:43 Thank God.
01:14:44 Thank God.
01:14:45 -You are fine now. -Yes.
01:14:46 Come on, open your eyes.
01:14:48 Are you okay? -I am fine.
01:14:50 Hello.
01:15:11 Who is this, son of Yavuz?
01:15:12 It's me.
01:15:13 Who are you?
01:15:15 They say that a lawyer...
01:15:20 ...takes a person from the rope and a doctor takes him from the operating table.
01:15:23 I came to save the person you forgot at the table from the rope.
01:15:27 Sorry, I didn't quite understand what you meant.
01:15:31 I was not surprised that you didn't understand.
01:15:34 Men understand a little late.
01:15:36 Your husband said that he wanted to divorce you but you didn't understand.
01:15:40 Who are you, madam? What are you talking about?
01:15:43 Ayhan.
01:15:47 Ayhan Liberte.
01:15:48 I am Bahar Ozden's lawyer.
01:15:50 -Lawyer? -Yes.
01:15:52 Okay.
01:15:53 -Right away. -I will delete this beautiful family photo...
01:15:56 ...from your phone. It will take a few seconds.
01:15:57 Madam, I mean, Ms. Ayhan, please sit down.
01:16:00 Let's talk properly.
01:16:01 -Right? -Of course, Mr. Timur.
01:16:03 Please sit down and let's talk.
01:16:04 Will you tell me how much you regret cheating on your husband?
01:16:10 I am not cheating on my husband.
01:16:12 I mean, I am not cheating on him right now.
01:16:13 I cheated, of course.
01:16:14 I mean, I made a mistake before.
01:16:16 I thought I could love someone else but I was wrong.
01:16:19 I love my husband very much.
01:16:20 I mean, my relationship is over.
01:16:22 I ended my relationship. It's not left.
01:16:24 Why didn't you say that from the beginning?
01:16:25 Then what is the need to open a divorce case?
01:16:29 I am saying the same thing to Bahar.
01:16:30 What is the need?
01:16:31 I am very surprised that women have grown up so much...
01:16:34 ...to be cheated on.
01:16:36 You are...
01:16:39 ...being ironic. What are you saying exactly?
01:16:42 I am saying this.
01:16:43 If you are not convinced of the agreement...
01:16:45 ...a very complicated case is waiting for you.
01:16:48 Don't say no.
01:16:49 Madam, but I regret it very much.
01:16:51 I love my husband.
01:16:53 I regret it. I don't want to divorce.
01:16:55 Put a woman's trust aside.
01:16:59 Break all her flowers.
01:17:01 Break her wings.
01:17:02 Make her life a mess.
01:17:04 Then apologize and get out of it.
01:17:05 There is no such case.
01:17:07 I didn't say I would apologize and get out of it.
01:17:09 I am doing my best to win my husband's heart.
01:17:12 I mean, I will do more.
01:17:14 I did. I will.
01:17:16 No, no. Don't bother.
01:17:18 I thought it would be a reasonable meeting.
01:17:21 Do you know what is the best thing you can do?
01:17:24 Find a lawyer.
01:17:25 Enjoy everything you have.
01:17:28 Because when the case is concluded...
01:17:30 ...you will have nothing left.
01:17:33 The worst deal...
01:17:35 ...is better than the best war.
01:17:37 By the way, I am pleased.
01:17:38 Goodbye.
01:17:39 Ms. Ayhan. Ms. Ayhan.
01:18:03 Ms. Ayhan.
01:18:05 What are you doing?
01:18:07 You said you would surprise me. Is that what you meant?
01:18:10 I met with Timur Yavuzoglu.
01:18:12 I wanted him to know who he is dealing with.
01:18:15 It seems like he learned. Thank you.
01:18:19 Look at this fear, Bahar.
01:18:23 The key to winning the case...
01:18:25 ...will be the mistakes that fear will make.
01:18:27 It's not surprising.
01:18:29 Is it rule four?
01:18:30 No, actually it's six.
01:18:31 I got it a little early for you.
01:18:33 Thank you.
01:18:36 Bahar.
01:18:37 Bahar.
01:18:38 -What? -Bahar.
01:18:39 Are you crazy? How can you deal with this woman?
01:18:41 Do you know who this woman is?
01:18:43 I know. You learned it, too.
01:18:45 Bahar, you can't pay this woman's rent.
01:18:48 Because it's too much.
01:18:49 Yes, it's true, but I won't pay. You will pay.
01:18:51 Why would I pay?
01:18:52 Let's do something cheaper.
01:18:54 -No, I won't. -Bahar, let's talk.
01:18:55 I can't.
01:18:56 Even your speech is against the rules.
01:18:58 What rules? You learn everything from women, right?
01:19:02 Bahar, Mr. Kerem called.
01:19:04 He had a tenant.
01:19:05 -Tenant? -We went to look for a house.
01:19:06 -Yes, yes. -Then the house was sold.
01:19:08 -Yes. -He found a better house in that neighborhood.
01:19:11 And he asked if I wanted to look.
01:19:13 I said, "Okay, I'll talk and come back."
01:19:15 Maybe he's talking about today.
01:19:17 If you say so, I'll answer your question.
01:19:20 Actually, I'll ask.
01:19:21 Are you looking for a house together?
01:19:23 Timur, what are you saying?
01:19:25 For God's sake, why would I look for a house?
01:19:27 I'm looking for a house.
01:19:28 -What does it have to do with you? -Why are you looking for a house together?
01:19:30 -I'm looking for a house. -What does it have to do with you?
01:19:32 Why are you going together then?
01:19:33 Timur, why are you shouting?
01:19:35 Mr. Evren, don't get all into this.
01:19:37 -Or I'll have to break your nose. -Is that so?
01:19:39 -Then break it. -Please, don't follow him.
01:19:41 Kids are looking at us. Everyone is looking at us.
01:19:43 Everyone is looking here right now.
01:19:45 Please.
01:19:46 Aren't you ashamed to go to a married woman to look for a house?
01:19:49 Right?
01:19:50 Dad!
01:19:54 -Dad! -Calm down, calm down.
01:19:57 Calm down, sir.
01:20:00 I'm sorry.
01:20:01 He's gone. Mr. Evren is gone.
01:20:07 Here, come here.
01:20:11 Come, sit here.
01:20:14 Come.
01:20:28 Sir, would you like me to cover your wound?
01:20:31 No, Uluç, there's no need. Thank you.
01:20:34 -Get well soon. -Thank you.
01:20:35 Uluç, by the way, I'm sorry.
01:20:37 -I didn't want to be a witness. -It's not important, sir.
01:20:41 -We're used to it. -Uluç, could you leave us alone?
01:20:43 Of course. Get well soon.
01:20:45 You did this.
01:20:57 I swear, I swear, I swear to God, you did this.
01:21:01 Look at him, Timur.
01:21:03 You see what he's like.
01:21:05 You're not ashamed, are you?
01:21:07 Am I ashamed?
01:21:08 You tell Evren, I'm jealous of my wife. What's wrong with that?
01:21:11 What are you jealous of? It's none of your business.
01:21:13 It's none of your business, right?
01:21:15 Everyone should talk to me about Evren.
01:21:17 You want to be blamed for what you did.
01:21:19 It's none of your business. You made me fall.
01:21:21 You don't even care.
01:21:22 Or you care.
01:21:24 You care about it.
01:21:25 You're doing it on purpose. You said it yourself.
01:21:27 You're trying to equate us.
01:21:30 You've been cheating on me for years.
01:21:33 Is that so?
01:21:34 Don't you cheat when you feel something emotional about someone?
01:21:37 Cheating is not just a physical thing.
01:21:39 -If you feel a heart attack... -Don't!
01:21:41 Don't finish your sentence.
01:21:43 Do you realize what you're saying to whom?
01:21:45 Look, our marriage is over.
01:21:49 Our marriage is over.
01:21:51 Accept it now.
01:21:53 Accept it.
01:21:54 If you accept it, it'll be over in 15 minutes.
01:21:57 Do you think I'll live what Evren wants?
01:21:59 I'm saying I have no responsibility for you.
01:22:02 I'm saying what I've been through doesn't concern you.
01:22:05 It concerns me so much that I don't get divorced just because of that.
01:22:09 You...
01:22:10 I don't get divorced.
01:22:12 Why do I get ugly?
01:22:13 Why do I get ugly?
01:22:15 I hate myself for looking like you.
01:22:20 I hate myself.
01:22:21 Dad.
01:22:35 Are you okay?
01:22:38 Dad, what's going on?
01:22:42 Why did you fight with Evren?
01:22:44 Nothing. I was just jealous of your mom.
01:22:48 I'm sorry.
01:22:49 But...
01:22:54 Sir, are you okay?
01:22:58 I'm fine, Turgut.
01:22:59 If you need a sewing machine, I can help you.
01:23:02 No, Turgut. I'm fine.
01:23:03 I can call the plastic surgeon. He can take care of them.
01:23:06 I'm fine. I'm really fine.
01:23:07 Sir, tea or coffee?
01:23:09 -Maybe it'll be better. -No.
01:23:11 Seren, mind your own business. Please.
01:23:13 Guys, as your teacher, I'm sorry.
01:23:17 I'm sorry for witnessing such a thing.
01:23:19 Sir, it's not important. We fought too.
01:23:21 You know the situation.
01:23:22 -It's part of life. -Okay, I feel worse.
01:23:24 I'm sorry. Okay. Mind your own business.
01:23:26 I'm sorry, sir.
01:23:30 I'm sorry.
01:23:40 I'm sorry. I'm not like that.
01:23:44 I couldn't control myself.
01:23:47 I mean...
01:23:48 I couldn't control myself from treating you like this.
01:23:52 I know I don't deserve this.
01:23:55 I just...
01:23:58 I have feelings.
01:24:02 You feel it emotionally.
01:24:08 -I really... -Don't.
01:24:13 Don't say anything.
01:24:16 Don't say anything.
01:24:17 I'm so tired.
01:24:24 I'm so tired.
01:24:28 I mean, not because of marriage.
01:24:33 I mean, because of loving, learning to love wrong, learning to learn wrong.
01:24:41 I mean, when I love...
01:24:43 When I love...
01:24:44 ...and when I'm with someone I love...
01:24:49 ...everything is silence, tiredness.
01:24:52 -Spring tiredness. -Spring tiredness.
01:24:55 I'm sorry.
01:25:01 I mean...
01:25:09 You're resting with me, right?
01:25:12 We're actually resting together.
01:25:15 But you're not at a port where you can rest with someone.
01:25:19 You shouldn't be.
01:25:20 I mean...
01:25:25 You're at a point of uncertainty.
01:25:29 I guess so.
01:25:31 You've managed to make me feel guilty.
01:25:39 I'm sorry.
01:25:40 Let's go and meet.
01:25:45 For both of us.
01:25:51 If it's the right thing to do.
01:25:53 [music]
01:25:54 [music]
01:25:56 [music]
01:25:57 [music]
01:25:59 [music]
01:26:01 [music]
01:26:03 [music]
01:26:05 [music]
01:26:07 [music]
01:26:09 [music]
01:26:11 [music]
01:26:13 [music]
01:26:15 [music]
01:26:17 [music]
01:26:19 [music]
01:26:21 [music]
01:26:24 [music]
01:26:25 [music]
01:26:27 [phone ringing]
01:26:30 [phone ringing]
01:26:32 What happened? You don't feel well?
01:26:36 My neck hurts.
01:26:38 It happens.
01:26:40 You made me turn the pillow.
01:26:43 It's moving.
01:26:45 -Come here. -It doesn't stop.
01:26:47 Lift your head.
01:26:49 It's moving.
01:26:51 It doesn't stop.
01:26:53 Lie down.
01:26:54 Are you okay?
01:26:56 Please don't call me aunt.
01:26:59 I'm begging you.
01:27:01 -I'm not your aunt. -Okay.
01:27:03 -Do you want water? -No.
01:27:05 I didn't fall from my feet.
01:27:07 I can get it.
01:27:09 You can't even hold the pillow.
01:27:11 You can't get water.
01:27:13 Fidan is looking at you.
01:27:15 I won't be able to think.
01:27:17 How?
01:27:19 How?
01:27:22 I was worried if she would look at me later.
01:27:25 But now I feel better.
01:27:27 She's a good friend.
01:27:29 -I'll look at her. -Good.
01:27:31 -We'll sleep soon. -Okay.
01:27:33 I'm begging you.
01:27:35 Don't do it.
01:27:37 Okay.
01:27:39 Good night.
01:27:41 -Let's not tire the patient. -Bahar.
01:27:43 -I'll come. -Okay.
01:27:45 I'm dark.
01:27:47 Please turn on the lights.
01:27:49 Give me my bag.
01:27:51 And please give me my bag.
01:27:52 I want my stuff from my suitcase.
01:27:56 -Please. -Did you bring Oje to the hospital?
01:27:58 Don't ask. Do it.
01:28:00 -Okay. -Please.
01:28:02 Oje, bag, where did the lights come from?
01:28:05 I'll work.
01:28:07 Bahar.
01:28:12 If you need anything, tell me. I'll get it on my way.
01:28:15 I don't need anything.
01:28:17 If something happens, Fidan is in the room.
01:28:20 -Are you going? -I am. I'm late.
01:28:22 But you'll leave my mom alone.
01:28:25 You're a guard.
01:28:28 You'll visit your mom. Fidan is not alone.
01:28:31 Okay, Bahar. You've seen me.
01:28:33 But we're a family. My mom is your mom.
01:28:35 The kids are our kids.
01:28:37 Timur.
01:28:40 I'm not the only one who's embarrassed.
01:28:42 You are.
01:28:44 I'm also a little embarrassed.
01:28:47 Remember the days when you didn't stay with me even for a day when your dad got sick.
01:28:50 If you have such a feeling.
01:28:52 Let's take a break for everything, okay?
01:29:09 -Everything? -Everything.
01:29:11 Just this moment.
01:29:13 I'm coming.
01:29:14 What's up?
01:29:19 I'm coming.
01:29:22 I thought this pilot job would take a while.
01:29:28 I thought I'd break our routine.
01:29:30 You wanted to get on the boat.
01:29:32 It's a cliche. You've done it before.
01:29:34 I liked it.
01:29:36 But if you look at the view, I think I'm getting melancholy.
01:29:42 Yes. No.
01:29:44 It doesn't matter.
01:29:46 Come on.
01:29:48 Let me get you a glass.
01:29:51 You want to break up, huh?
01:29:56 Melancholy.
01:29:58 No, I'm saying no more uninvited guests.
01:30:01 You can be as comfortable as you like.
01:30:05 It's not something you haven't done anyway.
01:30:07 Don't hit me so often.
01:30:11 -Can I? -No.
01:30:12 What are we drinking?
01:30:15 To the unhealed obstacles,
01:30:18 to the unremovable steps,
01:30:21 to the untold feelings.
01:30:23 Wow.
01:30:25 Your list is very long.
01:30:27 Let's make a summary.
01:30:29 To the ones we have left.
01:30:31 Good.
01:30:34 [music]
01:30:37 No.
01:30:51 It won't be like that.
01:30:53 What should I do?
01:30:56 No one will say even if I don't say.
01:31:03 Okay, then you won't say.
01:31:05 Let the DNA report help.
01:31:08 Don't call me, don't text me.
01:31:27 So you still haven't told me.
01:31:32 Maybe this will convince you.
01:31:33 This is proof.
01:31:40 We have proof now.
01:31:43 I can tell Bahar.
01:31:46 Hello.
01:31:53 My bird.
01:31:55 Where are you, baby?
01:31:56 Where are you?
01:31:58 Okay, wait, I'm coming.
01:32:00 We'll talk.
01:32:01 We'll talk, I'm coming.
01:32:02 Okay?
01:32:03 I say your problem exceeds my height.
01:32:09 Yes, look at the state of affairs.
01:32:11 What was that?
01:32:13 There was a movie, you know,
01:32:14 "The Little Man with the Neck".
01:32:15 Little...
01:32:17 -Evren. -Evren.
01:32:19 This is me, Little Evren.
01:32:21 You see, I don't have to say anything.
01:32:24 The man knows himself.
01:32:26 Anyway, I don't want to bother you anymore.
01:32:30 I'll run away.
01:32:31 No, no, it's not a problem anymore.
01:32:33 I'm used to these invitations.
01:32:35 Really.
01:32:37 Look, don't hit me in the face, I'm asking you.
01:32:40 You're still hitting me in the face.
01:32:41 If you're going to do this to every person we meet,
01:32:43 we're not going to be able to do it.
01:32:45 Okay, okay, I'm quiet.
01:32:46 What can I do?
01:32:48 I can't help but pinch.
01:32:49 Thanks for sharing.
01:32:51 Your depression.
01:32:53 If I could tell you.
01:32:55 Wow.
01:32:58 We came across a doctor who doesn't take his own wound.
01:33:01 Yes, there is no solution to this in medicine.
01:33:05 Is this the pain of love?
01:33:07 They say it will remove the nail.
01:33:16 No, the system doesn't work like that for me, unfortunately.
01:33:21 We understand that, we understand, dear.
01:33:23 No problem.
01:33:26 So your medicine is time.
01:33:29 Until you realize that you can't be yourself,
01:33:32 you will look at the distance and stand like this.
01:33:35 You will get used to it later.
01:33:37 To the non-existent.
01:33:39 You're right.
01:33:42 There's no need to tell.
01:33:44 Well, if you're not going to tell, I'll run away then, doctor.
01:33:49 Let me see, does it hurt?
01:33:55 No.
01:33:56 Good.
01:33:59 Thank you very much.
01:34:00 For sharing, your melancholy, your depression, doctor.
01:34:04 Good night, Özgün Suhan.
01:34:06 Good night.
01:34:07 Bahar.
01:34:19 My dear.
01:34:21 What happened?
01:34:24 You said you wanted to tell me something.
01:34:26 I feel like an ox in my heart.
01:34:30 What happened? Did something happen to my mom?
01:34:35 No, God forbid.
01:34:36 Ox.
01:34:38 Tell me, what happened?
01:34:42 Çağla.
01:34:45 Bahar.
01:34:46 What?
01:34:47 Rengin called me.
01:34:52 We talked, we talked.
01:34:53 Yes, yes.
01:34:54 Yes, my daughter, yes.
01:34:56 What about Çağla?
01:34:59 Rengin has a daughter, Parla.
01:35:02 Yes.
01:35:04 She's Tibur's daughter, too.
01:35:11 What happened?
01:35:21 I'm sorry, I didn't mean to.
01:35:22 I'm sorry, I didn't mean to.
01:35:24 I'm sorry, I didn't mean to.
01:35:26 I'm sorry, I didn't mean to.
01:35:28 I'm sorry, I didn't mean to.
01:35:30 I'm sorry, I didn't mean to.
01:35:32 I'm sorry, I didn't mean to.
01:35:34 I'm sorry, I didn't mean to.
01:35:36 I'm sorry, I didn't mean to.
01:35:38 I'm sorry, I didn't mean to.
01:35:40 I'm sorry, I didn't mean to.
01:35:42 I'm sorry, I didn't mean to.
01:35:44 I'm sorry, I didn't mean to.
01:35:46 I'm sorry, I didn't mean to.
01:35:48 I'm sorry, I didn't mean to.
01:35:50 I'm sorry, I didn't mean to.
01:35:51 I'm sorry, I didn't mean to.
01:35:53 I'm sorry, I didn't mean to.
01:35:55 I'm sorry, I didn't mean to.
01:35:57 I'm sorry, I didn't mean to.
01:35:59 I'm sorry, I didn't mean to.
01:36:01 I'm sorry, I didn't mean to.
01:36:03 I'm sorry, I didn't mean to.
01:36:05 I'm sorry, I didn't mean to.
01:36:07 I'm sorry, I didn't mean to.
01:36:09 I'm sorry, I didn't mean to.
01:36:11 I'm sorry, I didn't mean to.
01:36:13 I'm sorry, I didn't mean to.
01:36:15 I'm sorry, I didn't mean to.
01:36:17 I'm sorry, I didn't mean to.
01:36:20 What?
01:36:21 What kind of girl is she?
01:36:27 What?
01:36:31 What kind of girl is she?
01:36:33 Where is she?
01:36:36 How did this happen?
01:36:40 How did this happen?
01:36:42 I took her to...
01:36:44 - America. - She went to America.
01:36:47 She came and cried.
01:36:48 Then she told me...
01:36:50 I wanted her to cry so much.
01:36:53 I did so much.
01:37:06 So much.
01:37:08 Why did I do so much?
01:37:12 I don't know.
01:37:15 I don't know.
01:37:16 I always wondered why I was so stupid.
01:37:19 Bahar, are you okay?
01:37:36 I'm fine.
01:37:38 Okay, I'll come another time.
01:37:41 No.
01:37:44 I have to tell you something important.
01:37:45 Tell me later.
01:37:47 I don't want to go too far.
01:37:49 Go ahead.
01:37:51 What happened?
01:37:53 I was looking at the fire footage.
01:37:57 To detect damage.
01:37:59 I saw something.
01:38:01 Soon...
01:38:03 Everyone will see it.
01:38:05 But before that...
01:38:07 I want you to see it.
01:38:09 I know you're going through a hard time.
01:38:12 You filed a lawsuit against Timur.
01:38:14 But he's resisting.
01:38:16 And the events with Evren.
01:38:18 I thought maybe...
01:38:21 the footage would help.
01:38:23 I thought maybe...
01:38:24 the footage would help.
01:38:26 I'm falling.
01:38:44 Is it a fire?
01:38:50 Is it a fire?
01:38:52 Is it a fire?
01:38:53 Is it a fire?
01:38:56 They're kissing.
01:38:58 They're kissing when I'm dying.
01:39:05 This man is kissing Evren when I'm dying.
01:39:18 No, no.
01:39:21 No.
01:39:22 He's kissing me.
01:39:24 He's kissing me.
01:39:26 He's kissing me.
01:39:28 He's kissing me.
01:39:30 He's kissing me.
01:39:32 He's kissing me.
01:39:34 He's kissing me.
01:39:36 He's kissing me.
01:39:38 He's kissing me.
01:39:40 He's kissing me.
01:39:42 He's kissing me.
01:39:44 He's kissing me.
01:39:46 He's kissing me.
01:39:49 Is there anyone else who wants to tell me something?
01:39:51 Is there?
01:39:53 Is there anyone else who wants to hit me in the face so I can wake up?
01:39:58 Please.
01:40:00 Everyone should tell me everything.
01:40:02 Tell me everything.
01:40:04 Tell me now.
01:40:06 It's over. It's over.
01:40:08 It's over.
01:40:10 Is there anyone who saw this?
01:40:12 No one has seen it yet.
01:40:14 Everyone will see it.
01:40:16 Everyone will see it.
01:40:19 This is proof.
01:40:20 Everyone will see it.
01:40:24 Everyone will see this video.
01:40:27 Take me.
01:40:31 Let's go.
01:40:33 Take me away from here for my children.
01:40:35 I'll take you.
01:40:37 He's going to take you.
01:40:39 Do you know why I showed you this?
01:40:41 My father felt the same way when he cheated on my mother.
01:40:46 People forget how to breathe at times like this.
01:40:48 But I have the medicine.
01:40:51 I'll make you breathe.
01:40:53 Come on, let's go.
01:40:55 Where are we going?
01:40:57 Where are we going?
01:40:59 Jump on my leg.
01:41:01 Jump.
01:41:03 When I'm on rent.
01:41:05 Come on, mom.
01:41:07 The other side.
01:41:09 Bahar, come here.
01:41:11 I'll take you.
01:41:13 Come.
01:41:15 You take me.
01:41:16 Okay.
01:41:18 You come.
01:41:20 You come.
01:41:22 Okay.
01:41:24 I'll take you.
01:41:26 I'll take you.
01:41:28 Jump on my leg.
01:41:29 Jump.
01:41:30 [Music]
01:41:32 [Music]
01:41:34 [Music]
01:41:35 [Music]
01:41:37 [Music]
01:41:39 [Music]
01:41:41 [Music]
01:41:43 [Music]
01:41:45 [Music]
01:41:47 [Music]
01:41:49 [Music]
01:41:51 [Music]
01:41:53 [Music]
01:41:55 [Music]
01:41:57 [Music]
01:41:59 [Music]
01:42:02 [Music]
01:42:03 [Music]
01:42:05 [Music]
01:42:07 [Music]
01:42:09 [Music]
01:42:11 [Music]
01:42:13 [Music]
01:42:15 [Music]
01:42:17 [Music]
01:42:19 What do we call this music?
01:42:29 I don't know.
01:42:31 I'm Kasim.
01:42:32 Did you forgive your father?
01:42:42 I didn't forgive.
01:42:46 Never.
01:42:48 What did your mother do when she learned?
01:42:53 She denied it first.
01:42:59 She accepted it over time.
01:43:01 She tried to pull it out.
01:43:03 But she couldn't.
01:43:05 So that her family would not be scattered.
01:43:08 Then they divorced.
01:43:10 When you tell it like that, it sounds very easy.
01:43:13 But it never happened.
01:43:15 They never got divorced easily.
01:43:18 But I was very angry with my mother.
01:43:23 Why?
01:43:25 Because she wanted to get divorced.
01:43:28 But I was so stupid.
01:43:29 I was so stupid.
01:43:31 If you leave my father, I'll leave the house.
01:43:36 I said you can't see me again.
01:43:38 But I was a teenager.
01:43:40 I didn't even realize how much my mother was suffering.
01:43:43 Because of me, she was stuck in such a unhappy marriage.
01:43:50 She was in a very heavy depression.
01:43:54 But what happened next?
01:43:55 I came to the university.
01:43:57 I traveled, I was happy, I was in love.
01:44:01 I was even tired of looking for my mother.
01:44:04 That's why I'm so sorry for all the years I've stolen from my mother.
01:44:11 I mean, I just saw her as a mother.
01:44:17 I didn't even know her.
01:44:19 I didn't even know her.
01:44:22 I just saw her as a mother.
01:44:24 I forgot that she was a woman who had lost her mind.
01:44:28 She got divorced later.
01:44:35 So...
01:44:37 I bought her a divorce gift with my first salary.
01:44:42 What did you buy her?
01:44:44 A dress, jewelry, a ring.
01:44:50 But she's happy now.
01:44:52 Happy.
01:44:55 I think she even has a flirty.
01:44:57 What are you saying?
01:44:59 She likes the apartment manager.
01:45:02 Can we say happy ending?
01:45:06 We can say.
01:45:08 And in your happy ending...
01:45:10 You know...
01:45:14 Help!
01:45:20 What are you doing?
01:45:21 I'm holding it.
01:45:23 Very good.
01:45:28 Çağla, what did Ayhan say?
01:45:32 What did Ayhan say?
01:45:34 He said, you'll see, that proof will come to you.
01:45:39 Rule 5.12.
01:45:41 5.12.
01:45:43 I'll be an automatic from now on.
01:45:46 Yes.
01:45:47 I made myself desperate.
01:45:49 What?
01:45:54 It will be like this from now on.
01:45:56 Yes.
01:45:58 I won't shed a drop of tear for Timur.
01:46:01 God!
01:46:03 I'm sending this.
01:46:05 Send it to the lawyer.
01:46:07 It's gone.
01:46:09 I can't take it anymore.
01:46:12 I'm dying.
01:46:15 I'm dying.
01:46:16 I'll tell you something.
01:46:18 Is it opening?
01:46:20 Yes.
01:46:22 Open it.
01:46:24 Open it.
01:46:26 I'll tell you something.
01:46:28 Yes.
01:46:30 I think I'll scream.
01:46:32 Yes.
01:46:34 I'll call to the nation.
01:46:40 Wake up, everybody.
01:46:43 We'll surrender to our nation.
01:46:45 Women who are breaking up to make themselves happy every day.
01:46:54 Wake up.
01:46:56 Wake up.
01:46:57 Wake up.
01:46:59 Wake up.
01:47:12 Wake up.
01:47:14 Wake up.
01:47:20 Wake up.
01:47:22 Wake up.
01:47:25 Open it.
01:47:26 Open it.
01:47:28 It's not opening.
01:47:30 It's not opening.
01:47:32 We can't open it.
01:47:34 It's not opening.
01:47:36 It's not opening.
01:47:38 It's not opening.
01:47:40 [cheering]
01:47:43 [cheering]
01:47:44 [cheering]
01:48:12 Okay, Mrs. Duran.
01:48:13 No, I don't have any doubt.
01:48:16 Everybody will learn everything.
01:48:20 Thank you very much.
01:48:23 Goodbye.
01:48:25 Good morning.
01:48:32 Good morning.
01:48:40 Look, mom. It's over.
01:48:41 I talked to Ekrem.
01:48:43 He doesn't need the atomic treatment.
01:48:45 It's over. You're going to be a doctor.
01:48:47 You scared us, mom.
01:48:49 I told you to do a little surgery.
01:48:51 You made us worried.
01:48:52 Yes, mom.
01:48:53 You made us sad.
01:48:54 You got up right away.
01:48:56 Look.
01:48:57 My dear, don't be sad.
01:48:59 Bahar!
01:49:01 Mom, what are you doing?
01:49:02 Watch your voice.
01:49:04 [music]
01:49:05 Timur!
01:49:20 Bahar!
01:49:27 Bahar!
01:49:28 We're here.
01:49:32 You're going out.
01:49:33 Get well soon.
01:49:34 Yes, Bahar.
01:49:35 I'm going to throw a party at home.
01:49:37 I'm waiting for the return party.
01:49:39 Of course, I'll come.
01:49:41 I love return parties.
01:49:42 You know, it's impossible without you.
01:49:45 And I have a special thank you.
01:49:48 It will be a little surprise.
01:49:50 Where is the ball?
01:49:53 The announcement is here.
01:49:55 I'm going.
01:49:56 Okay, honey.
01:49:57 See you at home.
01:49:58 I don't want to stand up.
01:50:00 She's too slow.
01:50:01 Guys, you're coming to the party too.
01:50:03 Don't.
01:50:04 Okay, honey?
01:50:05 I have a watch.
01:50:07 I have a watch.
01:50:09 What?
01:50:10 I'll take it from you.
01:50:12 Don't get tired.
01:50:13 I have to go to the exhibition.
01:50:14 I'm ready.
01:50:15 I'll be right back.
01:50:16 Oh, please.
01:50:17 Don't be sad.
01:50:18 Your grandchildren are with you.
01:50:19 They will come.
01:50:20 Yes.
01:50:21 At least, I'll be there in an hour.
01:50:23 Okay, guys?
01:50:24 Let's go.
01:50:25 I don't want to stand up.
01:50:26 Come on.
01:50:27 Okay, I'm waiting.
01:50:28 Bahar, see you.
01:50:29 Can you buy all these things for a day?
01:50:31 Shut up.
01:50:32 Shut up, woman.
01:50:33 Please, shut up.
01:50:34 Her jaw is very...
01:50:35 Grandma, don't make a sound.
01:50:36 I wish I didn't buy it.
01:50:37 How did she hit her jaw?
01:50:39 For God's sake, who did you come from?
01:50:42 I'm leaving it to you.
01:50:44 I don't trust you.
01:50:45 I'll fix her jaw.
01:50:46 How did you stand all these years?
01:50:48 God gave you patience.
01:50:50 Bahar?
01:50:58 What happened?
01:50:59 Are you okay?
01:51:00 I'm fine.
01:51:01 I got a little cold after last night.
01:51:03 It doesn't look like that.
01:51:04 Did the things that Mr. Evren wanted come out?
01:51:06 Did the tests come out?
01:51:07 No, no.
01:51:08 Nothing came out of them.
01:51:09 I know myself.
01:51:10 I'm not about that.
01:51:11 Are you going to tell the kids today?
01:51:18 Yes, I'll tell them soon.
01:51:20 Okay, I'm with you.
01:51:23 Thanks.
01:51:25 I'll take the whole hospital to the party.
01:51:27 Okay?
01:51:28 Okay.
01:51:29 Okay, see you.
01:51:30 Take care of yourself.
01:51:31 Okay, bye.
01:51:32 Mom, what happened?
01:51:47 You brought us here.
01:51:49 Is there something wrong?
01:51:53 No.
01:51:54 What happened?
01:52:00 Are we going to talk about the divorce?
01:52:03 We'll talk about that too.
01:52:06 But...
01:52:07 We'll talk about something that will change our lives.
01:52:12 What happened, mom?
01:52:15 I'll tell you.
01:52:16 I wish there was a way to tell you without upsetting you.
01:52:21 But there isn't.
01:52:22 No.
01:52:23 Mom, my dad did it, right?
01:52:26 Tell me if he did.
01:52:27 Don't hide it anymore.
01:52:28 Look, look.
01:52:29 We...
01:52:32 We were very young when we got married.
01:52:35 We were very young.
01:52:36 We were just kids.
01:52:37 The burden of marriage was sometimes heavy on your father.
01:52:41 That's why he made some mistakes.
01:52:45 One of those mistakes is color.
01:52:49 But there is at least one more innocent person in this story.
01:52:53 Parla.
01:52:57 Parla is your sister.
01:53:00 Mom.
01:53:04 Mom, I mean, Parla...
01:53:09 Umay and I are the same age.
01:53:11 Mom, there is no such thing.
01:53:13 Mom, Parla has a father.
01:53:16 American, alive.
01:53:17 -What's the matter with him? -Okay, I know.
01:53:19 I know.
01:53:20 I know you have a thousand questions in your head.
01:53:22 But that's the answer.
01:53:23 And he's innocent like you.
01:53:26 Mom, what do you mean innocent?
01:53:28 -Innocent. -This girl knew this and didn't tell us anything.
01:53:31 -But she's innocent anyway. -Okay, you're right to be angry.
01:53:34 -Mom, I'm not going to tell my father. -Mom, wait a minute.
01:53:36 -Mom, I've talked to you a few times. -No, I had to tell you.
01:53:39 -No. -Why?
01:53:40 It's not about asking for an account.
01:53:41 You can ask.
01:53:42 But you'll ask everything that's on your mind.
01:53:45 But not now.
01:53:46 Not now.
01:53:47 Not now.
01:53:48 I just need your approval to change something about me.
01:53:51 -Please. -Please.
01:53:52 Okay.
01:53:53 Now we...
01:53:55 We have to share this now, okay?
01:53:58 -Okay. -Okay, my children, please.
01:54:00 Okay, whatever you want.
01:54:01 -Okay, we're with you. -My son, please.
01:54:03 My daughter.
01:54:04 My daughter.
01:54:05 Guys, I can't believe you.
01:54:15 I can't believe it.
01:54:16 You reacted the most when two assistants did the same thing.
01:54:20 Sir, I apologize on my behalf.
01:54:22 We apologized to Mr. Evren at that moment.
01:54:25 Yes, yes.
01:54:26 Why are you apologizing to me, Mr. Timur?
01:54:28 Why?
01:54:30 Two professors.
01:54:32 A professor in the middle of the hospital.
01:54:35 I can't believe it.
01:54:37 And everyone's eyes are on us because of the fire.
01:54:41 Sir, I apologize on my behalf.
01:54:43 Don't apologize, sir.
01:54:44 Don't apologize.
01:54:45 I don't know what's your problem with each other.
01:54:49 But you have to work in harmony under this roof.
01:54:52 Don't leave us face to face with such a situation again, please.
01:54:58 Look where we are.
01:55:00 From the tiger and the dragon to the warrior sea and its horses.
01:55:03 Get out, sir. Get out.
01:55:05 [MUSIC PLAYING]
01:55:08 [MUSIC PLAYING]
01:55:11 [DOOR OPENING]
01:55:14 [DOOR CLOSING]
01:55:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:55:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:55:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:55:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:55:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:55:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:55:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:55:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:55:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:55:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:55:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:20 [MUSIC PLAYING]
01:58:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58:55 [MUSIC PLAYING]
01:58:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:44 [BELL RINGING]
01:59:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:00:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:00:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:00:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:00:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:00:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:00:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:00:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:00:15 [MUSIC PLAYING]
02:00:18 [MUSIC PLAYING]
02:00:21 [WHISTLING]
02:00:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:00:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:00:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:00:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:00:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:00:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:00:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:33 [MUSIC PLAYING]
02:01:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:10 [MUSIC PLAYING]
02:04:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:37 [MUSIC PLAYING]
02:05:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07:58 [APPLAUSE]
02:08:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:31 [APPLAUSE]
02:08:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:52 [APPLAUSE]
02:08:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:05 [APPLAUSE]
02:09:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:13 [MUSIC PLAYING]
02:09:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:23 [MUSIC PLAYING]
02:09:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:29 [MUSIC PLAYING]
02:09:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09:58 [MUSIC PLAYING]
02:09:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:10:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:10:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:10:06 [MUSIC PLAYING]
02:10:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:10:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:10:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:10:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:10:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:10:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:10:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:10:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:10:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:10:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:10:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:10:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:10:32 [MUSIC PLAYING]
02:10:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:10:44 [MUSIC PLAYING]
02:10:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:10:48 [MUSIC PLAYING]
02:10:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:10:51 [MUSIC PLAYING]
02:10:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:10:55 [MUSIC PLAYING]
02:10:57 (upbeat music)
02:10:59 (upbeat music)

Recommended

2:10:53
I
Up next
Bahar Episodul 15 Romana Subtitrat
Amigos Cine
2:11:02
Bahar Capitulo 14 en Español
Ding Gru
1:50:08
Bahar Episodul 13 Romana Subtitrat
Amigos Cine
1:49:26
Bahar Episodul 11 Romana Subtitrat
Amigos Cine
2:10:53
Bahar Episodul 16 Romana Subtitrat HD
Amigos Cine
1:34:53
Rüzgarlı Tepe Episode 1
Rüzgarlı Tepe
2:17:37
Serbet De Afine Episodul 65 Romana Subtitrat
Amigos Cine
2:02:00
Lubire Fara Limite Episodul 34 Romana Subtitrat
Amigos Cine
2:08:49
Bahar episodul 18 Romana Subtitrat
Amigos Cine
58:04
Gelin – Mireasa Episodul 21 Romana Subtitrat
Amigos Cine
1:02:22
Gelin – Mireasa Episodul 18 Romana Subtitrat
Amigos Cine
2:34:10
Yabani Salbaticul Episodul 42 Romana Subtitrat
Amigos Cine
2:31:39
Yabani Salbaticul Episodul 41 Romana Subtitrat HD
Amigos Cine
2:27:49
Yabani Salbaticul Episodul 32 Romana Subtitrat
Amigos Cine
2:18:48
Serbet De Afine Episodul 63 Romana Subtitrat
Amigos Cine
2:36:39
Kizil Goncalar Capitulo 33 en HD Completo
Ding Gru
2:38:29
Boboci de trandafiri episodul 33 subtitrat în română
Amigos Cine
2:20:36
Printre străini – Orașul îndepărtat episodul 8 subtitrat în română
Amigos Cine
2:36:39
HD مسلسل البراعم الحمراء الحلقة 33 مترجم
Amigos Cine
1:21:06
Dealul Vânturilor Episodul 165 subtitrat în română
Amigos Cine
2:20:08
HD مسلسل المدينة البعيدة الحلقة 8 مترجم
Amigos Cine
1:52:43
HD مسلسل عائلة شاكر باشا الحلقة 3 مترجم
Amigos Cine
2:14:29
Sălbatic episodul 50 subtitrat în română
Amigos Cine
2:23:03
Minciuna episodul 30 subtitrat în română
Amigos Cine
1:12:54
Dealul Vânturilor Episodul 164 subtitrat în română
Amigos Cine