Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:27 *musique*
00:35 *musique*
00:40 *sifflement*
00:42 *musique*
01:10 *musique*
01:16 *musique*
01:36 *musique*
02:02 *musique*
02:06 *musique*
02:09 *musique*
02:20 Spotless! Ok, let's take this bodacious bright blue blueberry cupcakes to Dennis' party!
02:26 *musique*
02:29 *souffle* Someone... someone...
02:31 I believe that the phrase Callie was looking for was "someone stole the cupcakes".
02:36 Who could have taken our cupcakes? And why? And how?
02:39 This is a crime scene! We have to investigate!
02:42 The same way that Catalina investigates in her mystery series, Catalina K. Silver.
02:47 Musical detective!
02:48 *musique*
03:00 You can be Catalina K. Silver's partner! Detective Kattenberg von Yarnraveller!
03:05 Pete loved to pretend, especially pretending to be Ace Detective Kattenberg von Yarnraveller.
03:11 *gasp* I see crumbs! Look Yarnraveller, the crumbs lead outside!
03:17 These footprints should lead us to the cupcake thief! Come on Pete! I mean, Detective Kattenberg von Yarnraveller!
03:24 Pete wanted to keep playing detective, but he also wanted to head back to the kitchen and bake more cupcakes.
03:30 They still had time to make a new batch for Dennis, but before he could say a word, Callie was already on the case.
03:37 *musique*
03:41 Sally the Squirrel!
03:44 Sally must have taken the cupcakes, Pete!
03:46 *bruit de la machine*
03:50 Pete et Callie! Je suis tellement contente que vous soyez là!
03:53 Contente de deux, contente de trois, contente de quadruple!
03:57 Qu'est-ce qui est plus grand que quadruple?
03:59 Cinq-cinq!
04:00 En tout cas, je dois vous confier quelque chose.
04:04 Je vous confie...
04:06 Oui?
04:08 Je ne peux pas décider lequel des deux des deux que Dennis aimerait mieux pour son anniversaire!
04:12 Est-ce qu'il n'y a pas autre chose que vous voulez confier?
04:15 Comme...
04:17 Comme prendre nos bonnes, brillantes, bleues, blueberries sans demander?
04:21 Sans demander?
04:23 C'est horrible! C'est la pire chose!
04:25 C'est...
04:27 Attends, pourquoi tu penses que je l'ai fait?
04:30 Oh, c'est vrai!
04:32 Mais regarde, pourquoi est-ce que c'est trop petit pour faire un chocolat comme ça?
04:36 Sally a raison!
04:37 Elle est innocente!
04:39 Ces empreintes ne pouvaient qu'être...
04:42 Un pied plus grand!
04:43 Ou un monstre de cupcake!
04:45 Ou deux monstres de cupcake un pied plus gros!
04:49 Eh bien, le fiche de la cupcake n'était pas Sally.
04:51 Elle pensait que ça restait un mystère.
04:53 Pete suggérait qu'ils rentrent et fabriquent une nouvelle batch de cupcakes.
04:56 OK, je vais t'aider!
04:58 Je vais t'aider!
04:59 Apporter la fiche de la cupcake à la justice!
05:02 Je n'ai jamais collecté d'évidence,
05:04 mais maintenant, je veux une collection d'évidence!
05:07 Collecter toute l'évidence!
05:08 Allez, Pete!
05:09 La fiche de la cupcake est toujours là-bas!
05:11 Nous avons besoin de Kattenberg von Yarnraveller pour le casque!
05:16 Depuis que je suis Catalina Case-Solver,
05:17 vous pouvez être Skipper,
05:19 le chat de la nouvelle qui, parfois,
05:20 aide Catalina à résoudre des crimes!
05:23 Skipper?
05:24 Génial!
05:24 Skipper est un type de 14 poils
05:26 et mon personnage préféré de toute ma vie!
05:29 Regardez!
05:29 Des imprints bleus!
05:35 Oh!
05:35 Ils sont les mêmes, chef!
05:37 Les cupcakes étaient bleus,
05:38 donc ceux qui les ont touchés ont laissé ces imprints!
05:41 Nous les aurons touchés bleus!
05:43 Pendant que Sally et Callie ont comparé des clous,
05:45 Pete a vu sa bonne amie Emma the Pug dans la rue.
05:47 Bonjour, Pete!
05:48 Comment ça va?
05:50 Je sens ça!
05:52 C'est dommage!
05:53 Why, je sens ça!
05:55 Ça!
05:56 Emma Singers!
05:59 Ils sont bleus!
06:00 Emma est la fiche de la cupcake!
06:03 Cupcake thief?
06:04 Moi?
06:05 Jamais!
06:06 La seule chose que je ferais
06:07 c'est de faire un peau sur des notions de l'art!
06:09 Mais nos cupcakes bleus ont été volés
06:11 et vos doigts sont bleus!
06:13 Ah!
06:14 Mes doigts sont bleus
06:15 parce que je peins un portrait
06:16 pour le cadeau de Denis!
06:17 L'océan a besoin d'un peu de bleu
06:19 pour que je peins la manifestation physique
06:21 de la gravité elle-même!
06:24 Eh bien, ça ne veut dire qu'une chose!
06:26 Vraiment?
06:27 Parce que je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire!
06:29 Le culprit est toujours sur le loose
06:31 et c'est à nous de faire le thief de la justice!
06:34 Allez, Emma!
06:35 Tu peux te prétendre être flambée!
06:37 Le chef de pâtisserie qui a appris à Catalina
06:39 de faire les roues!
06:41 Oh oui!
06:41 J'adore cette show!
06:43 Salut, Wilson!
06:53 Wow!
06:54 Si ce n'est pas Callie, Sally, Emma et Pete le Bat,
06:57 que faites-vous cette soirée étrangement brillante?
07:00 Nous collons de l'évidence!
07:02 Des thieves ont vendu des cupcakes bleus
07:03 à Callie et Pete!
07:05 Avez-vous vu un thief de cupcakes?
07:07 Un thief de cupcakes?
07:09 Ah ah ah!
07:10 Pas de chance!
07:11 Il n'y a pas de chose comme un thief de cupcakes!
07:13 Mais quelqu'un a volé nos cupcakes!
07:15 Oh!
07:16 Je pensais que tu parlais de "cup" comme de "stealer" des cupcakes!
07:18 Un thief de cupcakes!
07:20 Mais comment peuvent des cups voler?
07:22 Ils n'ont pas d'armes, ni des jambes,
07:23 ni même des moustaches mauvaises pour les faire bouger!
07:26 Hein?
07:27 Oh...
07:29 As-tu entendu ça?
07:30 Brrr...
07:32 Mon ventre...
07:33 Attendez un instant!
07:34 Les arbres ne peuvent pas moindre!
07:36 Et ils n'ont pas de ventre non plus!
07:38 Mais l'évidence est là!
07:40 (musique douce)
07:42 (musique douce)
07:44 Oh... mon ventre me fait mal.
07:46 Grumpy, tu es le thief de cupcakes?
07:48 C'est pour ça que ton ventre te fait mal?
07:50 Ou est-ce que ça fait mal de la douleur?
07:52 (musique douce)
07:54 (soupir)
07:56 Je vais parler! Je vais vous dire tout!
07:58 Oh! Ça a commencé quand j'étais en train de râper
08:00 le cadeau de Dennis!
08:02 J'ai commencé à sentir quelque chose de bon!
08:04 Et la prochaine chose que j'ai connu,
08:06 mon nez m'a conduit vers...
08:08 les meilleurs goûts que j'ai jamais senti!
08:10 Tu sais, parce que je sens
08:12 seulement des choses comme des oiseaux de plaine,
08:14 des oiseaux de marge,
08:16 des oiseaux de pêche,
08:18 des gaz de bois...
08:20 En tout cas, j'ai pensé que je devais goûter ces cupcakes.
08:22 J'ai pensé qu'un petit goût ne pouvait pas me faire mal.
08:24 Mais une bouchée a fait un goût,
08:26 ce qui a fait un goût.
08:28 Le goût d'un chomp, le chomp d'un munch,
08:30 et la prochaine chose que j'ai connu,
08:32 c'est que j'ai goûté tout!
08:34 Je ne suis pas le cadeau de Dennis!
08:36 Je suis le meilleur ami de l'histoire!
08:38 Je ne peux pas dire "désolé" assez fort, regarde!
08:40 Je suis désolé!
08:42 Je suis désolé!
08:44 Je suis désolé!
08:46 Je suis désolé!
08:48 Tu m'as pardonné?
08:54 Pete sait que nous tous faisons des erreurs,
08:56 donc il n'y avait pas de point de faire que Grumpy se sentie mal.
08:58 L'important, c'était le birthday de Dennis.
09:00 Oh, merci les gars.
09:02 Je suis vraiment désolé, mais...
09:04 que peux-je faire?
09:06 Pete n'a pas besoin d'être un détective pour le savoir.
09:08 Parfois, quand un ami fait quelque chose de mal,
09:10 le meilleur que l'on peut faire,
09:12 c'est de s'être gentil.
09:14 Eh bien, savez-vous comment faire des cupcakes, Grumpy?
09:16 Je ne sais pas, mais...
09:18 je peux en apprendre.
09:20 ♪ ♪ ♪
09:22 ♪ ♪ ♪
09:24 ♪ ♪ ♪
09:26 ♪ I've got the royal ♪
09:27 ♪ I've got the animals ♪
09:29 ♪ I've got the turco-hens ♪
09:31 ♪ I've got the sky navy sapphire ♪
09:34 ♪ powder saiyan baby ultramarine ♪
09:37 ♪ ♪ ♪
09:39 - Hey, guys!
09:40 Thanks for coming to my party!
09:41 And thanks for these cupcakes.
09:44 - Who made them?
09:45 - Let's just say... it's a mystery.
09:48 - Come on, guys! Let's party!
09:51 - Well, since the gang gave the gift together,
09:53 it made it extra special.
09:55 And since the mystery of the missing cupcakes was solved,
09:57 Pete the Cat was happy to do what he does best...
10:01 party down!
10:02 ♪ ♪ ♪
10:06 ♪ What you haven't done ♪
10:08 ♪ And just begin to begin ♪
10:10 ♪ Let me say that once again ♪
10:13 - Hello, cats and kittens.
10:14 They're sounding pretty sweet today, huh?
10:17 - ♪ Begin ♪
10:19 Let's do another song!
10:20 (sonnette)
10:22 - Guys, it's dinner time!
10:23 We have to stop! See?
10:25 ♪ Callie says we have to stop ♪
10:27 ♪ But we don't want to stop ♪
10:30 - I want to keep playing too, but we're out of time!
10:32 - Yeah, we've all had days like this.
10:34 You're having so much fun,
10:36 you just don't want the day to end.
10:38 - About time for dinner, kids!
10:40 ♪ ♪ ♪
10:41 Why the long faces?
10:43 - We want to keep playing,
10:44 but we have to stop for dinner.
10:46 - And that's when it hit Pete.
10:48 Maybe they could keep having fun together
10:50 with a sleepover.
10:52 - A sleepover?
10:53 Good idea!
10:55 - Well, I don't see why not.
10:57 Okay. - Yeah!
10:58 - All right, all right.
10:59 I'm going to call your folks,
11:00 and you kids run on home
11:01 and come on back with a sleeping bag
11:03 and be ready to have some fun.
11:05 - ♪ We'll be sleeping over tonight ♪
11:08 ♪ And we're gonna do it right ♪
11:11 ♪ ♪ ♪
11:15 (snoring)
11:19 (laughing)
11:21 ♪ ♪ ♪
11:24 (rire)
11:27 - Well, the kids were having a great time,
11:29 but it was getting kind of late,
11:30 and Pete was ready for bed.
11:32 (souffle du vent)
11:36 - Um, maybe you kids should think about hitting the sack?
11:40 - Time for bed!
11:41 - Aww! - Aww!
11:43 ♪ ♪ ♪
11:46 ♪ ♪ ♪
11:51 ♪ ♪ ♪
11:56 - Eh!
11:58 ♪ ♪ ♪
12:03 - Good night, kids!
12:05 - Good night, Mr. Katz's mom!
12:07 (soupir)
12:09 - I'm not sleepy.
12:11 - Me neither.
12:12 - Nor I.
12:14 - I'll help you.
12:15 - First, just close your eyes.
12:17 And one, two, three...
12:21 Sleep!
12:23 ♪ ♪ ♪
12:25 - Hmm, maybe this did not help.
12:28 - Wait, I know what'll help.
12:30 - Ooh, what's that?
12:32 - Pillow fight!
12:33 (rire)
12:35 (rire)
12:36 (rire)
12:38 - It's hard to resist a pillow fight.
12:42 (rire)
12:45 (rire)
12:47 (rire)
12:49 (rire)
12:50 (soupir)
12:52 ♪ ♪ ♪
12:57 (rire)
13:01 - Everything okay out here?
13:03 - Yes, Mrs. B. for Katz's mom.
13:05 ♪ ♪ ♪
13:07 - Okay, good night, love.
13:09 Good night, kids.
13:11 - We'll try to get to sleep now, Pete.
13:14 - Grumpy's right. Eyes shut.
13:16 - They're all shut.
13:17 - I'm making some shut.
13:19 - But sleeping isn't as easy
13:21 as just shutting your eyes, now, is it?
13:24 - I know we're supposed to be sleeping and everything,
13:27 but closing my eyes makes me think of hide-and-seek.
13:30 - Not it!
13:31 - Not it!
13:32 - It is not me.
13:33 (giggle)
13:35 ♪ ♪ ♪
13:37 - You're it, Pete!
13:40 - Pete always says, if you can't beat him,
13:42 play hide-and-seek with him.
13:44 ♪ ♪ ♪
13:47 - Ah, I knew this was a terrible spot.
13:50 ♪ ♪ ♪
13:54 (rire)
13:57 - Aw!
13:58 ♪ ♪ ♪
14:01 - I am invisible.
14:03 ♪ ♪ ♪
14:07 I win!
14:08 ♪ ♪ ♪
14:10 - We did it again!
14:12 Or I guess we didn't did it. Go to sleep, I mean.
14:15 - Mais oui, we must sleep.
14:18 So how can we relax?
14:21 - You could sing a lullaby, Callie.
14:24 - Lullaby? We're not babies.
14:27 - Oh, I know a song, and it's not a lullaby.
14:30 ♪ When sleep will not come ♪
14:33 ♪ Lullaby ♪
14:35 ♪ When you just want to dream ♪
14:38 ♪ A lullaby ♪
14:41 ♪ This song is not ♪
14:43 ♪ This song is not ♪
14:45 ♪ This song is not a lullaby ♪
14:48 ♪ Just close your eyes ♪
14:50 ♪ Just close your eyes ♪
14:52 ♪ This song is not a lullaby ♪
14:54 - If Pete's ever gonna get some sleep,
14:56 he's gonna have to figure out a way to get everyone to sleep.
14:59 ♪ This song is not a lullaby ♪
15:02 - No one can sleep, huh?
15:04 (snoring)
15:06 - You call a certain blue kitten who had trouble falling asleep.
15:09 What was it that made you fall asleep?
15:11 (meowing)
15:13 (chuckles) Good night!
15:15 (meowing)
15:17 (meowing)
15:19 (meowing)
15:21 (meowing)
15:23 ♪ This song is not a lullaby ♪
15:25 - Sorry! We're supposed to be asleep.
15:28 - I guess we're just too excited.
15:30 - But how can we all fall asleep?
15:32 - Like a lot of us, Pete the Cat liked a good story at bedtime.
15:37 - A story? Great idea!
15:38 Stories always help me sleep.
15:40 - Yay! - Zzz!
15:42 - Wait, are you gonna read that book?
15:46 I like stories about water skaters.
15:49 - Ooh! I like stories with acorns.
15:51 Lots and lots of acorns.
15:53 - Acorns are cool, but I like self-help books about organizing.
15:56 It could be a story about water skaters who are organizing acorns.
16:00 - For me, I like to hear a few pages from "Remembrance of Things Past."
16:05 - (rire) That's a book grown-ups sometimes read to fall asleep.
16:08 - Hey, kids, how's it going?
16:10 (gasp) Were we loud?
16:12 Oh, I'm always loud.
16:14 - Pete was gonna read us a story.
16:16 - But we all want different stories.
16:19 - What if you make up your own story?
16:22 - I love it! So creative!
16:25 - But what's it about?
16:27 - That's up to you. I'll give you a title.
16:29 How about "The King Who Couldn't Sleep"?
16:32 - Ooh! Good idea!
16:34 - You each make up your own chapter
16:36 about helping the king to sleep.
16:38 Hmm... Grumpy, would you like to start?
16:40 - Sure! I'd love to...
16:42 I mean, yeah. Okay.
16:44 - All right. Good night, kids.
16:46 - Good night, Mrs. Peter Pan's mom.
16:48 - Good night, Mrs. Peter Pan's mom.
16:50 - (clears throat) "The King Who Couldn't Sleep."
16:53 Once upon a time, there was a handsome
16:55 but misunderstood toad king, and he couldn't sleep.
16:58 See, he would normally just count water skaters
17:01 sliding across a pond in his dream.
17:03 But he had a dream of a toad king
17:05 sliding across a pond in his mind.
17:07 One skater...
17:09 Two skaters...
17:11 Three...
17:13 (yawns)
17:15 So...
17:17 So... you better...
17:20 (snoring)
17:22 - Okay, my turn!
17:26 So, the toad king asked the royal efficiency expert for help.
17:30 She said he should clear his mind
17:32 and give him a few tips.
17:34 Tip number two.
17:36 Number one, rule the kingdom.
17:38 Two, go riding in the forest.
17:40 Three...
17:42 (yawns)
17:44 The toad king turned to a visiting pug princess.
17:50 She sang for him the sweet lullabies
17:53 that they sing in her homeland.
17:55 "We sing this night a song of sadness, so..."
17:59 (snoring)
18:01 The pug princess's song didn't work.
18:03 The king turned to a squirrel squire
18:06 who was in charge of his vast stores of acorns.
18:09 She made a nice acorn tea that...
18:12 Mmm... acorns.
18:16 (snoring)
18:18 - Pete's mom came through.
18:23 Her story idea got all the kids to sleep.
18:26 (snoring)
18:28 So, what would Pete do?
18:30 - That's right.
18:32 A good bedtime story always put him to sleep.
18:34 He had his favorite right there.
18:36 And it only took about a page, and...
18:39 ♪ When sleep will not come ♪
18:42 ♪ Lullaby ♪
18:44 ♪ When you just want to dream ♪
18:47 ♪ Lullaby ♪
18:50 ♪ Every lullaby ♪
18:53 ♪ Will close your eyes ♪
18:56 - A-two, three, four.
18:58 ♪ This song is not ♪
19:00 ♪ This song is not ♪
19:02 ♪ This song is not a lullaby ♪
19:05 ♪ Just close your eyes ♪
19:07 ♪ Just close your eyes ♪
19:09 ♪ This song is not a lullaby ♪
19:12 ♪ Go to sleep ♪
19:14 ♪ Go to sleep ♪
19:16 ♪ This song is not a lullaby ♪
19:21 (snoring)
19:24 - All right. Who wants pancakes?
19:27 - How about that? They even came up with a new song
19:30 while they were falling asleep.
19:32 Well, till next time, cats and kittens.
19:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:08 [SILENCE]