Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:24 *bruit de clavier*
00:24 *bruit de clavier* *bruit de clavier*
00:25 *bruit de clavier* *bruit de clavier*
00:25 *bruit de clavier* *bruit de clavier*
00:26 *bruit de clavier*
00:26 *bruit de clavier*
00:27 *bruit de clavier*
00:27 *musique*
00:28 *musique*
00:28 *musique*
00:29 *musique*
00:29 [Musique épique]
00:52 [Bruits de la mer]
00:54 Oh, Winifred, tu es comme une godesse rancée au soleil.
01:01 Je me sens comme une fille de 58 !
01:10 [Cri de la foule]
01:15 Winnie ? Où es-tu ?
01:19 WINNIE !
01:20 [Musique épique]
01:25 [Cri de la foule]
01:27 [Cri de la foule]
01:28 [Musique épique]
01:30 [Cri de la foule]
01:32 [Musique épique]
01:34 [Cri de la foule]
01:36 Carl, arrête de crier ! La rencontre n'a pas encore commencé !
01:40 Désolé, Jimmy, mais l'idée d'un monstre de la mer me rend en terre !
01:45 Mais, Carl, le monstre de la mer est une partie de la danse de la vie !
01:48 Il n'y a pas de monstre de la mer !
01:50 Cette rencontre a probablement été appelée pour détruire les rumeurs !
01:52 [Claquements de doigts]
01:54 Mes amis, en tant que maire de Retroville, je refuse de laisser un monstre de la mer détruire notre industrie de tourisme.
02:02 C'est pourquoi j'ai commissionné les vidéographes Cindy Vortex et Libby Fulfax pour présenter des preuves à ces événements.
02:08 Mesdames...
02:09 Merci, monsieur le maire.
02:10 Lumières !
02:12 Il y a six mois, des imprints de reptiles géants ont commencé à apparaître sur les côtes de la mer Retroville.
02:18 Depuis, des dizaines de monstres, dont la jeune femme sauvée, et Sam, ont déclaré des rencontres avec un mystérieux monstre de la mer.
02:26 Mesdames et messieurs, je vous donne le monstre de la mer !
02:30 [Cri de la foule]
02:37 Mais vous devez être en train de vous moquer !
02:39 Ce n'est pas un monstre de la mer ! Il ressemble plus à un linge ou à un large sturgeon !
02:42 Je dis que c'est un monstre de la mer !
02:44 Et je dis que votre cerveau est aussi fous que vos photos !
02:46 Monsieur le maire, ce monstre de la mer n'est rien d'autre qu'une confabulation anecdote !
02:50 Ça a l'air sérieux !
02:52 Chers Retrovillians, je vous offre tout l'argent dans notre fonds pour capturer les monstres.
02:57 C'est un grand 73,86 dollars pour tout le monde qui peut enchaîner ce monstre !
03:02 73,86 ? Je peux acheter un nouveau cyclotron avec ça !
03:05 Monsieur le maire, que se passe-t-il si je peux prouver que le monstre de la mer n'existe pas ?
03:08 Je peux transférer l'argent à la fonds "Prouver que le monstre n'existe pas"
03:12 Fini ! Carl, Sheen, à la mer !
03:15 Vous allez continuer à faire ça ?
03:18 Je suis désolé Jim, j'ai juste des mauvaises associations avec cette mer.
03:22 Tout le monde a quelque chose de peur, Carl.
03:24 Pour moi c'est la base de croissance de la maison de ma grand-mère.
03:26 Pour vous, c'est une mer stupide !
03:28 Qu'est-ce qui s'est passé ici, Carl ?
03:30 Deux ans auparavant, je suis venu ici avec mon pote, Turtle, Snappy.
03:34 Il était mon meilleur ami, mais j'étais allergique à lui.
03:37 Donc j'ai dû le libérer ici, sur cette plage.
03:42 Et depuis, la mer m'a rempli de sentiments de nausea, de peur, et puis encore de nausea.
03:49 Ne vous inquiétez pas, Carl, ça ne prendra pas longtemps.
03:51 Une petite visite de la mer est tout ce dont je vais avoir besoin pour prouver que ce monstre de la mer est un grand fraude.
03:56 Fraude, si vous voulez, chef !
03:58 Le pirate de la mer !
04:00 Non, Carl, c'est le capitaine Betty.
04:02 J'ai chargé son bateau pour qu'on puisse sortir en cherchant l'encre.
04:05 J'ai vu l'encre avec mes propres yeux !
04:08 Elle était de 50 pieds de haut à bas, les yeux noirs comme des oiseaux de dolls !
04:15 Ils préfèrent être appelés "figures d'action".
04:17 Donc vous avez dit que vous avez vu l'encre ?
04:19 Oui, chef ! Et il m'a donné ça, comme souvenir.
04:22 Wow ! Hey, Jimmy, pouvons-nous avoir des lèvres prophétiques après que l'encre nous attaque ?
04:27 Les gars, il n'y a pas d'encre ! Et même si on en trouve quelque chose, j'ai plus que suffisamment d'équipement pour le gérer !
04:33 Les gadgets vont dans l'eau. Vous allez avec les gadgets.
04:36 Le monstre dans l'eau, notre monstre.
04:39 - Attends, qui va dans l'eau ? - Vous !
04:41 Pourquoi le monstre va dans l'eau avec les gadgets ?
04:43 Non, non, le monstre va dans l'eau !
04:45 - Notre monstre ? - Arrêtez de vous faire des blagues !
04:48 Il vaut mieux que j'aite tout ce matériel de fancine sur mon bateau.
04:51 Le capitaine Betty est cool ! Il est comme l'encre la plus lisse que j'ai jamais vu !
04:58 Bon, les gars, êtes-vous prêts pour atteindre la mer ?
05:02 Prêts !
05:03 Le scan sonore de la grotte 797 est terminé. Encore, pas de monstre.
05:18 Le loup va dans l'eau. Il fait un retour, sort de l'eau, commence à faire des bruits, court autour d'un arbre, sort.
05:24 J'ai réussi, Capitaine Betty ! J'ai fait ma première ligne de boulon de jointe de double-couche !
05:29 Oh, bien fait, Ladybug ! J'aime le coup de ton jambon ! C'est pour ça que je t'ai fait ça !
05:35 Wow ! Un tir de pinceau de scrimshaw véritable ! Génial !
05:38 Regardez comment le tortoise a sauvé ! Fais gaffe !
05:41 J'aime toi, Capitaine Betty !
05:43 La grotte 798 est complète ! Encore un pas ou deux et je pense que nous sommes finis !
05:48 - Est-ce que tu es fou ? - Ecoute, toi, petit mouche !
05:55 Tu as perdu de l'heure avec ce bâton !
05:58 Dis, Capitaine, j'ai pensé à toi. Pourquoi ils t'appellent Betty ?
06:01 Oh, oui ! C'est pour ça que j'ai un tir !
06:05 J'étais sur mon voyage de maitre. J'ai acheté des monstres de mer pour une compagnie de mail local.
06:13 On a pris un bateau, j'ai été éclaté et j'ai été accueilli par un mâle de taille de boc.
06:19 Le monstre a cracé sur la cargobarre. Un monstre a été épuisé et il a disparu dans son cul !
06:26 Tu as entendu un monstre de mer crier, Capitaine ?
06:29 C'est un son assez éloigné, presque angoissant.
06:33 Alors, Capitaine, 970 monstres de mer sont dans l'eau.
06:39 Aucun ne sort. 3 juin 1999.
06:44 Et c'est là qu'ils m'appellent Betty !
06:47 - Ok, je pense que j'ai manqué quelque chose. - Qu'est-ce qui te prend ?
06:50 - Il ne devait pas être plus clair ! - Je vais te dire ce qui est clair !
06:53 Tu es un vieux bateau qui a mis du sel sur le cerveau.
06:56 Ce voyage est terminé, si personne ne peut expliquer dans les 10 secondes...
07:00 ... comment un monstre de mer peut exister dans un écosystème de mer faite par un homme !
07:05 - Salut, Jimbo ! - Père ?
07:08 Salut, Sport ! Je viens de faire un peu de repas dans ton labo.
07:12 Mais Père, c'est du salage chemique très contaminé !
07:15 - Depuis quand tu fais ça ? - Il y a quelques années.
07:19 Bon, je dois y aller. Au revoir !
07:23 Ça pourrait être très mauvais.
07:25 Euh, Jimmy, je pense qu'on va avoir besoin d'un bateau plus grand.
07:32 Jimmy, c'était mon tortoise ! C'était Snappy !
07:36 Non, les contaminants de mon labo ont dû muter-le !
07:39 Snappy est le monstre de mer !
07:43 - Aaaaaah ! - Aaaaaah !
07:46 - Aaaaaah ! - Attendez, je vais essayer de faire un lion !
08:03 Aaaaaah !
08:06 Aaaaaah !
08:11 - Jim, prends le casque et fais le revers ! - Je le ferai pour Cap'n Betty !
08:19 Faut le revers, Jim ! La batterie atomique est en marche !
08:23 Carl, on est en train de charger la pluie !
08:30 - Oh, Tim, mets ton dos dans le truc ! - Déployez les chargeurs de pluie !
08:35 - Wouhouhouhou ! - Oh, non !
08:45 Je pense que ça marche !
08:51 Une fois que Snappy sera encaissé en pierre, je lui donnerai ce pellet de démutation !
08:54 - Oh, ça ne va pas le faire mal, hein ? - Pas du tout, Carl !
08:57 En fait, ça devrait le faire revenir à normalité !
09:00 Mais... Mais... Il devait être caché dans l'ice ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:07 - Tu vas bien, Snappy ? - Ouais, mais où est Shane ? Shane !
09:19 Ne t'inquiète pas, les amis ! J'ai survécu à la pluie grâce à mon tir de pied !
09:24 - Un tir de pied ? C'est ça ! Avec un tir de pied, on pourrait pouvoir...
09:27 ... mettre ce pellet de démutation dans le ventre de Snappy !
09:30 Je le ferai, Jimmy ! Snappy est mon turtle !
09:32 Si quelqu'un va le démuter, ce serait moi !
09:35 Il va nous tuer ! Vite, Carl !
09:43 Vite, Snappy ! Bien joué !
09:51 - Je suis là ! - Je suis là !
09:55 Reste calme, tu sale turtle !
10:02 Tu l'as eu, Carl ! Tu as démuté Snappy !
10:09 Snappy !
10:13 Bien joué, Jimmy !
10:19 Le bête m'a sauté de son ventre à la dernière minute !
10:22 Je crois que tu avais raison sur le monstre de l'eau. Désolé de t'avoir fait mal.
10:26 Ne t'inquiète pas, chef. Un peu de pédalinge nous permettra de s'assurer.
10:31 Et un petit peu de pédalinge, Capitaine ?
10:34 Au revoir à toutes ces jeunes filles.
10:38 Au revoir à tous mes fils qui sont très mauvais.
10:42 Car nous avons reçu l'ordre de voyager vers Bokoima.
10:46 Et puis, nous ne mangerons plus de fromage.
10:50 C'est le moment le plus excitant de l'année !
11:05 - Un vacation ? - C'est le moment, les enfants !
11:09 - Tu fais ça chaque semaine ? - C'est l'heure de l'élection.
11:14 - Et le président ? Qui a l'intérêt ? - Si j'étais président,
11:18 je pourrais amener l'école à l'avenir avec la science de l'art.
11:22 Je serai l'inspiration pour tous les étudiants C+ !
11:26 Libby, je ne peux pas courir à cause de l'incident de l'année.
11:30 - Tu as été dans les boîtes de balle ? - C'était jamais prouvé !
11:34 - Pourquoi pas courir et être ta managère ? - Je peux redesigner cette école !
11:40 Bonjour, nous avons un nouveau étudiant de l'échange de formes.
11:44 - Bienvenue, Bobby Stroganowski ! - Bonjour, mes amis !
11:48 - Appelez-moi Bobby ! - Je suis comme vous !
11:52 - On a vu qui voulait courir... - Je cours !
11:56 - Je cours ! - Non, Bobby !
12:00 C'est pas courir autour de la salle, c'est courir pour le président !
12:05 - J'y vais aussi ! - Les candidats sont Jimmy,
12:09 Sheen, Libby et le garçon avec un nom drôle.
12:13 Notre premier candidat est Sheen Estevez.
12:22 Mes amis, si j'ai été président, je vais installer des barres à guacamole
12:27 dans tous les étudiants et les tatouages d'Ultralord seront obligatoires !
12:32 Président Willoughby, dégagez vos barres !
12:36 Je pense que tu es prêt, Sheen.
12:38 - Ensuite, Libby Folfax. - Et Kiki.
12:42 - Regardez-la. - Vous êtes prêts ?
12:45 Si j'ai été électorale, je vous promets 15 minutes de funk tous les jours.
12:49 - Vous pouvez le faire ? - Dis-le, soeur !
12:53 - On peut apporter du funk tous les jours ? - On va aussi porter des uniformes !
12:59 - On va aussi porter des uniformes ! - On va aussi porter des uniformes !
13:03 - On va aussi porter des uniformes ! - On va aussi porter des uniformes !
13:06 - On va aussi porter des uniformes ! - On va aussi porter des uniformes !
13:09 - On va aussi porter des uniformes ! - On va aussi porter des uniformes !
13:12 - On va aussi porter des uniformes ! - On va aussi porter des uniformes !
13:15 - On va aussi porter des uniformes ! - On va aussi porter des uniformes !
13:18 - On va aussi porter des uniformes ! - On va aussi porter des uniformes !
13:21 - On va aussi porter des uniformes ! - On va aussi porter des uniformes !
13:24 - On va aussi porter des uniformes ! - On va aussi porter des uniformes !
13:27 - On va aussi porter des uniformes ! - On va aussi porter des uniformes !
13:30 - On va aussi porter des uniformes ! - On va aussi porter des uniformes !
13:33 - On va aussi porter des uniformes ! - On va aussi porter des uniformes !
13:36 - On va aussi porter des uniformes ! - On va aussi porter des uniformes !
13:39 - On va aussi porter des uniformes ! - On va aussi porter des uniformes !
13:42 - On va aussi porter des uniformes ! - On va aussi porter des uniformes !
13:45 - On va aussi porter des uniformes ! - On va aussi porter des uniformes !
13:48 - On va aussi porter des uniformes ! - On va aussi porter des uniformes !
13:51 - On va aussi porter des uniformes ! - On va aussi porter des uniformes !
13:54 - On va aussi porter des uniformes ! - On va aussi porter des uniformes !
13:58 - La première étape, la maison des ouïs.
14:01 - Carl, je veux te parler de mon profond souci pour...
14:08 - Les lamas. - Tu sais qu'ils sont une espèce en danger ?
14:11 - NON ! - Si j'étais présidente, mon premier ordre
14:14 - serait la protection des lamas. J'ai ton vote ?
14:17 - Tu l'as ! - Oh, le pin est dans mon dos !
14:21 - Et, pour que nous puissions nous comprendre...
14:26 - Cindy, tu as accidemment laissé un dollar dans mes mains.
14:29 - Garde-le. - Pourquoi ? - Je pense que tu sais pourquoi.
14:32 - Je... je... je ne le fais pas ! Pourquoi tu me souris ?
14:35 Pourquoi tu me donnes un dollar ? Mon cerveau me fait mal !
14:39 - Je te paye pour voter pour Libby ! - Oh, je comprends. Je le ferai.
14:43 Mais pourquoi tu as souri ? Tu aimes-je ?
14:46 - Tu votes pour Libby ? Qu'est-ce qui te prend ?
14:55 - Tu peux pas voter pour elle ! - Pourquoi pas ?
14:58 - J'ai trois raisons. 1. Elle est une femme. 2. Elle n'est pas un garçon.
15:02 Et 3. Et le plus important, elle est une fille !
15:05 - Mais je t'avais promis de voter pour Libby et Cindy m'a donné un dollar.
15:08 - Ecoute, Carlito. Tu devrais voter pour moi ou je vais montrer à tout le monde
15:12 ta photo embarrassante de la fête de l'Eich. - Ah ! Quelle photo ?
15:16 - La photo avec les bubbles. - Ah ! Tu ne... - Essaye-moi !
15:19 - Ah ! Le pin est dans mon dos aussi. Je vais voter pour toi, Sheen.
15:25 - Clap, clap, clap. Clap, clap, clap. Clap, clap, clap. Clap, clap, clap.
15:29 - Clap, clap, clap. Clap, clap, clap.
15:32 - Aïe !
15:34 - Quoi ? - Je suis juste dans la village et...
15:37 Hey ! Pourquoi tu portes des boutons Libby et Sheen et Volvey ?
15:40 - Hein ? - Pourquoi tu as voté ?
15:42 - Je... Je ne sais pas ! - Carlito, je suis ton ami.
15:46 Tu dois voter pour moi. - Je sais, mais le dollar et la photo
15:49 et le clap, clap, clap... Arrête le monde ! Je veux pas !
15:53 C'est pas le monde que je veux sortir !
15:55 Carl ne peut pas voter pour moi ?
15:57 Bon, pas de problème, c'est juste un vote.
15:59 Demandez-moi la paix ! Votez pour Libby !
16:03 Juste pour être en sécurité, je devrais m'assumer de cette situation scientifiquement.
16:07 Goddard, sondage d'urgence !
16:09 Je ne vote pas pour Jimmy Neutron.
16:12 Moi non plus.
16:12 Je vote pour Libby, elle est ma femme.
16:15 Je suis la dernière mort, derrière Volbi ?
16:19 Clap, clap, clap !
16:23 Yeah !
16:26 Me the win !
16:29 Hey, Mr. President, comment va la campagne ?
16:31 Je suis la dernière morte dans les pools !
16:33 Peut-être que j'ai mis trop de temps sur tout ce qui est science.
16:36 Eh bien, Jimbo, je ne suis pas un étranger à la politique.
16:40 J'ai été élu "towel boy" en juillet.
16:42 Mon mot de parole était "Vote pour Hugh !"
16:44 Si vous ne pouvez pas le croire avec vos toiles de laverie qui sentent le chaud, qui pouvez-vous croire ?
16:48 C'était difficile de mettre tout ça sur ces petits boutons, mais je l'ai fait !
16:51 En tout cas, ce qui est vraiment important, c'est de donner un peu de razzle-dazzle !
16:55 Faire un spectacle !
16:56 Faire un délire !
16:58 Ah, ouais !
16:59 Razzle-dazzle, hein ?
17:01 Élection Day !
17:08 J'ai l'odeur de victoire !
17:10 Pas du tout !
17:11 C'est du kebab mariné !
17:16 Hum, comme Farooqtie et Trappett l'ont fait !
17:19 Ne vous inquiétez pas, Lévi, si vous perdez aujourd'hui, vous pourrez toujours être ma première dame.
17:24 Bonne chance, Sheen.
17:26 Alors, où est Science Boy ? Il a probablement quitté l'école et n'est même pas venu à l'école.
17:44 Hum, c'est un délicieux Mist de Peurpeu !
17:46 Et c'est bon !
17:51 Ah ! Il y a de la confetti dans mes yeux !
17:58 [Musique]
18:24 Yeah !
18:25 Yeah !
18:26 Les pôles sont ouverts ! C'est le moment de voter !
18:29 Yeah !
18:30 Hum, le président Neutron ! Il a un beau ring, n'est-ce pas ?
18:34 J'ai les résultats de l'élection !
18:43 Le gagnant, ou je devrais dire les gagnants, sont Jimmy, Sheen et Lévi !
18:49 C'est un jeu !
18:51 C'est comme Barbara Streisand et Catherine Hepburn à l'Oscar de 68 ans ! Quelqu'un me pince !
18:56 Okidoki !
18:57 34, 35, 36... Attendez un instant !
19:03 Quelqu'un n'a pas voté ! Cette personne doit voter pour décider de l'élection ! Qui n'a pas voté ?
19:08 Pourquoi tout le monde me regarde ?
19:12 Je ne pouvais pas décider, d'accord ? Trop de pression !
19:16 Carl, tu dois voter ! C'est ton devoir patriote !
19:21 Il y a plus de "tu sais quoi" si tu votes pour Lévi !
19:26 Mon meilleur ami !
19:44 Palpitations, flammes chaudes, pression sanguine...
19:48 Je dis juste "guacamole" !
19:52 Cindy m'a donné un dollar pour voter pour Lévi !
19:59 Sheen m'a enregistré avec une photo !
20:01 Jimmy jouait le rôle du meilleur ami et utilisait les femmes de l'escandale !
20:09 Il m'est arrivé que certains de nos candidats ont été culpables de...
20:14 ... de fraude, de blackmail et de...
20:16 ... de meurtre !
20:18 Désolée, pas de meurtre ! J'ai voulu dire "d'opérer un zeppelin sur les églises" !
20:23 En tout cas, ce sont tous des pratiques illégales !
20:26 Jimmy, Sheen et Lévi sont désqualifiés !
20:31 Nous avons appris une leçon puissante !
20:38 La démocratie est un oiseau fragile !
20:40 Ça dépend d'un processus électoral honnête !
20:42 Chut ! Notre président va parler !
20:45 OK ! Votre président a le droit à un zeppelin !
20:53 Clap clap clap ! Clap clap clap ! Clap clap clap ! Clap clap clap !
20:56 Everybody ! Clap clap clap ! Clap clap...
20:58 Clap clap clap ! Clap clap...
21:01 [Musique]
21:05 [Musique]
21:33 Oh...
21:35 ♪ ♪ ♪