Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 (vrombissement du moteur)
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 (sifflement)
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 (sifflement)
00:12 ♪ ♪ ♪
00:14 (vrombissement du moteur)
00:16 - Trash Truck!
00:18 - Yeah!
00:20 - Let's go!
00:22 - Wouhou!
00:24 - Come on!
00:26 - Hey, they're here!
00:28 - Hi, Trash Truck!
00:29 - Hey, guys!
00:31 - Hi, boys!
00:33 - We're gonna have some fun today!
00:35 (rires)
00:37 (rires)
00:39 - "Balloon Day."
00:41 (musique douce)
00:45 ♪ ♪ ♪
00:47 (musique douce)
00:49 ♪ ♪ ♪
00:51 (musique douce)
00:53 ♪ ♪ ♪
00:55 (musique douce)
00:57 ♪ ♪ ♪
00:59 (rugissement)
01:01 (musique douce)
01:03 ♪ ♪ ♪
01:05 (vrombissement du moteur)
01:07 (vrombissement du moteur)
01:09 (musique douce)
01:11 ♪ ♪ ♪
01:13 (vrombissement du moteur)
01:15 (sifflement)
01:17 (vrombissement du moteur)
01:19 (musique douce)
01:21 ♪ ♪ ♪
01:23 (vrombissement du moteur)
01:25 (musique douce)
01:27 ♪ ♪ ♪
01:28 (vrombissement du moteur)
01:30 (vrombissement du moteur)
01:32 (vrombissement du moteur)
01:34 (vrombissement du moteur)
01:36 (vrombissement du moteur)
01:38 (vrombissement du moteur)
01:40 (vrombissement du moteur)
01:42 (vrombissement du moteur)
01:44 (musique douce)
01:46 - Roar!
01:49 - Pew-pew! Pew-pew!
01:51 - Les lasers ne peuvent pas me tuer, Highbeam!
01:54 Oh, non!
01:56 Yeah!
01:57 Hey, Trash Truck!
01:59 (brouhaha)
02:01 Whoa, whoa, whoa! Slow down!
02:03 (sifflement)
02:05 (brouhaha)
02:07 OK, it was just a normal morning. Uh-huh.
02:10 OK, you're out collecting trash.
02:13 (brouhaha)
02:15 Uh-huh. Uh-huh.
02:17 And then...
02:18 (brouhaha)
02:19 What? Just tell me!
02:21 (brouhaha)
02:23 (soupir)
02:24 (brouhaha)
02:25 Wow! Tu as trouvé une pièce?
02:27 Où vas-tu la trouver?
02:29 (soupir)
02:30 (soupir)
02:32 Vraiment?
02:34 Allons t'en trouver quelque chose!
02:36 (soupir)
02:37 Wow!
02:38 Ouf! Merci, Trash Truck.
02:40 (soupir)
02:41 Ici on y va! Yeah!
02:43 (soupir)
02:44 (rire)
02:46 (soupir)
02:47 (soupir)
02:48 Hmm...
02:50 Oh, je sais le lieu parfait!
02:52 Tourne là-bas.
02:54 Je vais vous montrer mes magasins préférés.
02:56 Je suis sûr que nous trouverons quelque chose.
02:59 Qu'est-ce qu'on a ici dans la boutique?
03:01 Il y a tellement de choses bonnes que vous pouvez trouver là-bas.
03:04 OK, voyons voir ce qu'il y a d'autre.
03:07 Oh, attends, attends, attends.
03:09 Ici! Le magasin de la crème.
03:11 Ils ont plein de bonnes saveurs.
03:14 Du chocolat, du mâché, du vanille...
03:17 Oh!
03:18 Quoi?
03:20 Pas de crème de crème?
03:22 Bien, d'accord.
03:24 Voyons voir.
03:26 On peut jouer à un jeu d'arcade.
03:28 Ou voir un film.
03:31 (soupir)
03:33 Hmm...
03:34 Alors, qu'est-ce que tu veux, Trash Truck?
03:37 (soupir)
03:38 Oh!
03:40 (soupir)
03:41 (soupir)
03:42 (soupir)
03:44 (rire)
03:45 Oh! Des ballons!
03:47 Oh, salut!
03:48 Salut! Trash Truck veut acheter un ballon.
03:51 (rire)
03:53 Oui, bien sûr.
03:55 C'est OK, Trash Truck.
03:57 Tu peux le lui donner.
03:59 Hmm...
04:01 Merci.
04:03 Pour ça, vous pouvez en acheter un.
04:05 Wow!
04:06 Merci, Trash Truck.
04:08 OK, choisis un couleur.
04:10 Hum... bleu.
04:12 Et...
04:13 (jappement)
04:14 Jaune pour Trash Truck.
04:16 Très bien. Excellente choix.
04:18 (bruit de clavier)
04:20 (soupir)
04:22 Oh, mon Dieu!
04:24 (soupir)
04:26 (soupir)
04:28 Wow!
04:30 (soupir)
04:32 (soupir)
04:34 Oh, excusez-moi,
04:36 mon ami a demandé un jaune.
04:38 Oh, oups!
04:40 (soupir)
04:41 (rire)
04:43 (rire)
04:45 (soupir)
04:47 (soupir)
04:49 (soupir)
04:51 Et voilà!
04:52 Un jaune et un bleu.
04:54 Voilà!
04:55 Oh, cool!
04:56 Merci.
04:58 Hum, hum, hum.
04:59 Pour ne pas le perdre.
05:01 (rire)
05:03 - Awesome!
05:04 - Have fun, guys!
05:06 Be careful not to float away.
05:08 (rire)
05:10 (rire)
05:12 (rire)
05:14 (soupir)
05:16 (rire)
05:18 (rire)
05:20 (soupir)
05:22 (rire)
05:24 (soupir)
05:26 (rire)
05:28 (rire)
05:30 (soupir)
05:32 (rire)
05:34 (soupir)
05:36 (soupir)
05:38 (rire)
05:40 (soupir)
05:42 - Oh!
05:44 Oh, no!
05:46 (soupir)
05:48 Hum...
05:49 Hey, Trash Truck!
05:51 Catch!
05:52 (rire)
05:53 Come on, Trash Truck!
05:55 You can do it!
05:57 (rire)
05:59 (rire)
06:01 Grab it, Trash Truck!
06:03 (rire)
06:04 You did it!
06:06 Whoo!
06:07 (rire)
06:09 I have an idea.
06:11 (rire)
06:13 Ready?
06:14 (rire)
06:15 (grunt)
06:16 Whoa!
06:17 (rire)
06:19 (rire)
06:21 (rire)
06:23 Look at me! I'm flying!
06:25 Flying as a feather!
06:27 (rire)
06:29 (rire)
06:31 (soupir)
06:33 (rire)
06:35 (rire)
06:37 (rire)
06:39 Huh?
06:41 Wait a second.
06:43 Huh?
06:44 (rire)
06:45 Hmm...
06:47 (rire)
06:49 (soupir)
06:51 (rire)
06:53 (rire)
06:55 (rire)
06:57 (rire)
06:59 (rire)
07:01 (rire)
07:03 (rire)
07:05 (soupir)
07:07 (crics)
07:09 - Wow!
07:10 Les ballons sont amusants.
07:12 C'était une bonne idée.
07:14 Je me demande comment ça se fait, un ballon.
07:17 (rire)
07:18 - Hey, Trash Truck,
07:19 how high do you think a balloon can float?
07:22 - Hmm...
07:23 - As high as the clouds?
07:25 - Hmm...
07:27 - Higher? Like an airplane?
07:30 - Hmm...
07:31 - Higher? Like how high?
07:34 - Hmm...
07:35 - What? No way!
07:38 - Hmm...
07:39 - Whoa! Outer space!
07:42 (soupir)
07:44 - Hey, Trash Truck,
07:45 you won't let one go?
07:47 - Huh?
07:49 Hmm...
07:51 - Hmm...
07:52 - Really? OK.
07:55 Let's do it.
07:56 - Hmm...
07:57 - OK.
07:58 Three...
08:00 Two...
08:02 One.
08:03 (soupir)
08:05 Blast off!
08:07 Yeah!
08:09 (soupir)
08:11 ♪ ♪ ♪
08:12 - Bye, blue balloon!
08:14 - Hmm...
08:15 (soupir)
08:17 ♪ ♪ ♪
08:21 (soupir)
08:23 ♪ ♪ ♪
08:26 Hmm...
08:27 Hmm...
08:29 ♪ ♪ ♪
08:31 ♪ ♪ ♪
08:34 (soupir)
08:36 - Boy! Trash Truck,
08:38 your balloon!
08:40 Hmm...
08:41 Hmm...
08:42 - Oh, yeah!
08:44 Might get lonely up there.
08:46 - Hmm...
08:47 ♪ ♪ ♪
08:51 - Wow!
08:52 - Hmm...
08:53 ♪ ♪ ♪
08:55 - What do you want to do now?
08:57 Let's go up to the tree fort.
08:59 Or we can go down to the river.
09:01 We can go back to my house and play a game.
09:04 - Hmm-hmm!
09:05 - Oh, now you want ice cream?
09:07 (soupir)
09:08 (soupir)
09:10 ♪ ♪ ♪
09:13 ♪ ♪ ♪
09:15 ♪ ♪ ♪
09:18 ♪ ♪ ♪
09:20 ♪ ♪ ♪
09:22 (soupir)
09:24 ♪ ♪ ♪
09:26 ♪ ♪ ♪
09:28 ♪ ♪ ♪
09:30 ♪ ♪ ♪
09:32 ♪ ♪ ♪
09:34 ♪ ♪ ♪
09:36 ♪ ♪ ♪
09:38 ♪ ♪ ♪
09:40 ♪ ♪ ♪
09:42 ♪ ♪ ♪
09:44 ♪ ♪ ♪
09:46 ♪ ♪ ♪
09:48 ♪ ♪ ♪
09:50 (coup de sifflet)
09:52 ♪ ♪ ♪
09:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:56 ♪ ♪ ♪
09:58 ♪ ♪ ♪
10:00 ♪ ♪ ♪
10:02 ♪ ♪ ♪
10:04 ♪ ♪ ♪
10:06 C'est une question de deceivement.
10:08 On est un peuple, on est un peuple.
10:10 On peut être un peuple, on peut être un peuple.
10:13 On peut être le peuple du monde, on peut être le peuple du monde.
10:17 On peut être le peuple du monde avec l'éducation,
10:20 on peut être le peuple du monde avec l'éducation,
10:23 on peut être le peuple du monde avec l'éducation,
10:25 on peut être le peuple du monde avec l'éducation,
10:28 on peut être le peuple du monde avec l'éducation.
10:31 On peut être le peuple du monde avec l'éducation,
10:34 on peut être le peuple du monde avec l'éducation,
10:36 on peut être le peuple du monde avec l'éducation.
10:39 On peut être le peuple du monde avec l'éducation,
10:42 on peut être le peuple du monde avec l'éducation.
10:44 On peut être le peuple du monde avec l'éducation,
10:47 on peut être le peuple du monde avec l'éducation.
10:49 On peut être le peuple du monde avec l'éducation.
10:52 On peut être le peuple du monde avec l'éducation.
10:54 On peut être le peuple du monde avec l'éducation.
10:57 On peut être le peuple du monde avec l'éducation.
10:59 On peut être le peuple du monde avec l'éducation.
11:02 On peut être le peuple du monde avec l'éducation.
11:04 [SILENCE]
11:07 [SILENCE]
11:10 [SILENCE]
11:13 Merci à tous !
11:15 [SILENCE]