Laurel and Hardy Laurel and Hardy E043 Goofy Gopher Goof-Up
Category
😹
AmusantTranscription
00:00♪
00:21Well, we've got everything to plant our spring garden, Stanley.
00:25Flowers, vegetables and a plum tree.
00:28J'espère que ces deux Gophers ne se montreront plus cette année.
00:31S'ils le feront, nous aurons quelques surprises pour eux.
00:35Nous avons certainement hâte.
00:39Oh mon dieu, ils sont venus.
00:45Ils sont revenus, Alphys, ils sont revenus.
00:47Je sais, Harvey. Je les vois sur mon nouveau télévision.
00:50Lâchons-les, hein?
00:52Pas si vite. Laissez-les planter tout, et puis nous allons faire 0.
00:56Cette année, nous allons faire 0.
01:01D'accord, Stanley. Commencez à plonger dans les tranchées.
01:03C'est ça, mon amour?
01:07S'il vous plaît, arrêtez de vous moquer et prenez place.
01:10Mais, mon amour, l'oiseau a sauté et m'a frappé.
01:15Après des semaines de travail dépassant.
01:19Regarde, Stanley, tout commence à bloomer.
01:23Et ces petits Gophers n'ont jamais apparu.
01:26Je suppose qu'ils sont partis.
01:31Regarde ça, Harvey. Tout est en train de se plonger.
01:34C'est l'heure de manger, hein?
01:35C'est ça. Notre tourniquet mécanique s'appuie maintenant.
01:46Regarde, Ollie, nos tourniquets disparaissent.
01:51C'est encore ces Gophers inquiets.
01:55Ça fait du bien de les prendre à la main, n'est-ce pas?
01:57C'est certain.
02:00Maintenant, préparons-nous pour l'opération Plumpilfer, Harvey.
02:04D'accord, Alphie.
02:08Blast-off!
02:13Qu'est-ce que c'est, Ollie?
02:15Ça ressemble à un roquet.
02:24C'est un Gopher.
02:25Et il va nous voler nos tourniquets.
02:27Allez, Stanley!
02:31Quel délicieux poudre de tourniquet que ça va faire!
02:34Hey, toi!
02:38Retire ces tourniquets, t'es fou!
02:44Il est parti, Ollie.
02:45Pas pour longtemps.
02:48Lorsque j'enlève ce tourniquet, il va s'échapper.
02:52C'est une bonne idée, Ollie.
02:58Là, ça a mis un nœud dans leur plan.
03:02D'accord, Stanley, tu peux tourner l'eau.
03:05D'accord, Ollie.
03:09Il ne restera plus qu'une minute, et nous serons libres de ces Gophers.
03:18Est-ce qu'il y a quelque chose de mal, Ollie?
03:22Non, Stanley.
03:23Je prends toujours une douche avec mes vêtements.
03:27Allez, Stanley, on va chercher le dynamite.
03:34D'accord, Stan, allume la fusée.
03:40On va les tirer au ciel.
03:44C'est une bonne idée, Ollie.
03:52Ça y est, nos troubles sont terminés.
04:01Bien, Stanley, nous avons enfin notre propre jardin.
04:05Oui, et nous n'avons pas à s'inquiéter de ces Gophers qui tirent nos fleurs.
04:09Ollie, regarde!
04:13Sous-titrage Société Radio-Canada