Doki Doki S02 E034 The Rare Bird
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est une grande nouvelle ! Je vais la poster sur le site de l'expédition mondiale.
00:36Un membre de l'équipe nommé Hayley veut savoir à quel point c'était grand.
00:38Dis-lui que c'était plus grand que un pêcheur de bois.
00:43Maintenant, Hayley veut savoir à quel couleur c'était.
00:45C'était principalement noir, mais...
00:51Hayley a beaucoup de questions.
00:53Peut-être qu'elle doit venir la voir pour elle-même.
00:55C'est bon avec vous ?
00:56Bien sûr ! Personne n'a jamais été à l'expédition pour nous voir.
01:00Maintenant, c'est notre tour d'aider.
01:02Oui ! Personne ne connaît le bois comme moi.
01:04Cette fois-ci, je serai l'experte.
01:07C'est déjà magnifique, Hayley !
01:12Regardez ce travail de peinture !
01:22Bienvenue à la maison du club de l'équipe Doki !
01:24Je suis Doki, c'est Gabi, Odo, Mungi, Annabella et Fico.
01:28Bonjour, je suis Hayley.
01:29Je...
01:30Et c'est Rowan.
01:31Sur cet oiseau que vous avez vu, vous dites qu'il avait un épaisseur ?
01:34Je l'ai vu, mais je ne dirais pas exactement épaisseur.
01:37Qu'est-ce qu'il y a de la couleur sous le cou ?
01:39C'était noir ?
01:40Oui, je pense.
01:42Vous savez que c'est la meilleure façon de dire l'épaisseur d'ivoire,
01:44de la pêcheuse de bois piliée.
01:46J'ai eu un regard très rapide et c'était loin.
01:49Beaucoup pour Gabi d'être l'experte !
01:51Je sais ce que j'ai vu.
01:52Et j'ai vu un épaisseur de bois pilié d'ivoire.
01:54Provenons-le en trouvant cet oiseau.
01:56Nous allons tous sortir dans un patteau en ligne et chercher tout le forest.
02:00Si l'experte...
02:01Non, nous ne voulons pas faire peur d'un oiseau rare.
02:04Nous allons prendre des tournées dans de petits groupes.
02:06Restez cachés et attendez.
02:08Pouvons-nous prendre ce canot ?
02:09Je vais d'abord avec Doki et Gabi.
02:13D'accord, Hayley, tu es l'experte.
02:16Bonne chance ! J'espère que tu l'as trouvé.
02:21Viens, Rowan, je veux te montrer notre magnifique château d'ivoire.
02:26Si nous voulons confirmer que tu es l'experte, Gabi,
02:28nous devons le faire par le livre.
02:30Mon livre d'écriture !
02:31J'ai oublié.
02:32Utilisez le mien.
02:33Votre livre d'écriture est un débutant.
02:36Il n'y a rien de mal avec mon...
02:37Là ! C'est proche de l'arrière.
02:39C'est un peu loin.
02:40C'est un peu loin.
02:41C'est un peu loin.
02:42C'est un peu loin.
02:44Allez !
02:48Je vais te montrer m'ivoire qui j'ai vécu.
02:50Pas grave.
02:51Je sais la arnaque que Woodpecker aime.
02:54Je vais lui montrer comment péter dans notre jardin.
02:57Calme-toi Gabi, c'est une invitée.
02:59On doit être doux, même si elle lui contrôle tout.
03:02Vous êtes d'accord ?
03:04C'est l'équipe Nike et le stade de Trampson Hortens.
03:07Vous pouvez jouer avec les vous que vous souhaitez, Rowan.
03:10C'est l'arrière de notre jardin.
03:12C'est ici qu'Otto garde tous ses outils et ses collections, mais je ne jouerai pas avec ceux-là sans leur demander.
03:19Ici, j'ai des costumes, des surprises d'art et tout ce genre de choses.
03:25Alors, que voulez-vous faire ?
03:28Je fais généralement ce que Hailey dit.
03:30Hailey n'est pas ici !
03:32Alors, je ne sais même pas ce que je veux. Comment choisis-je ?
03:36J'ai fait des snacks. Qu'est-ce que tu veux, Rowan ? Des gâteaux ou des pâtes ?
03:43Chut, calme-toi !
03:48Gabby, attends ! Tu n'es pas essayant de s'éloigner de Hailey, n'est-ce pas ?
03:52Bien, je peux utiliser un règlement de la neige. Je veux juste faire un oiseau dans ce bâtiment.
03:57Un oiseau ? Qu'est-ce que c'est ?
03:59Un endroit pour se cacher et regarder le woodpecker.
04:01J'ai déjà une plateforme sur ce bâtiment pour le zip-line. Tu vois ?
04:04Très bonne idée, Gabby !
04:07Et tu peux utiliser le zip-line pour s'éloigner de Hailey.
04:09Si elle nous trouve.
04:10Je t'ai trouvé !
04:12Alors, Doki ne peut pas choisir toutes tes expéditions ? Je pensais qu'il était ton leader.
04:17Doki est notre leader, mais tout le monde peut avoir une idée pour une expédition.
04:20Hailey n'aime qu'expéditions de oiseaux.
04:24J'ai compris ce que je voulais faire, Annabelle.
04:26J'aimerais faire une expédition différente.
04:30Mais Hailey n'arrêtera pas jusqu'à ce qu'elle voit ce rare oiseau.
04:32Peut-être qu'on peut l'arranger pour qu'elle le voit.
04:35Est-ce que tu dessines ce que je pense que tu dessines ?
04:37Ça dépend.
04:38Est-ce que ça ressemble à des plans pour faire notre propre oiseau à l'ivoire ?
04:41Un oiseau à l'ivoire ?
04:46Merci. Je ne suis pas très bonne avec les hautes.
04:48Pas de problème.
04:49Regarde, n'est-ce pas que le bâtiment de Gabby est parfait pour un oiseau à l'ivoire ?
04:52Eh bien, un bâtiment mort serait mieux.
04:54Les woodpeckers aiment les explorer pour les oiseaux.
04:56Mais ça va falloir le faire.
04:59Pouvons-nous faire que la tête se retourne vers l'avant comme un marteau ?
05:01Bonne idée, Rowan.
05:02Faisons-le !
05:05C'est pas comment on fait ça !
05:07Je sais comment on remplit le plan d'oiseau.
05:09Vous deux vous fumez les oiseaux.
05:11Non, on ne le fait pas !
05:16Il est à l'aise.
05:17Il est à l'aise.
05:18Il est à l'aise.
05:19Il est à l'aise.
05:20Il est à l'aise.
05:21Il est à l'aise.
05:22Il est à l'aise.
05:23Il est à l'aise.
05:24Il est à l'aise.
05:25Il est à l'aise.
05:26Il est à l'aise.
05:28Ok, Otto, essayez !
05:36C'est un robot !
05:37Et un chat !
05:38Deux de mes trucs préférés !
05:40C'est parfait !
05:41Allons-y, essayons les burgers !
05:45Peut-être qu'il est temps pour le groupe suivant de prendre du temps.
05:47Je ne suis pas fatiguée.
05:48Si elle reste, je reste.
05:52Tu es un bon pilot, Rowan.
05:54Merci, j'aime le vol.
05:56Mais faire le Bird-Bot avec vous a été vraiment amusant.
05:59J'aimerais si nous pouvions en fait fouiner Hailey.
06:01Elle n'est jamais sûre que ce n'est pas un vrai oiseau.
06:03Rappelez-vous, les contrôles de radio ne fonctionneront pas si loin.
06:06Donc, nous devons rester proche du Bird-Bot.
06:08Tu as raison, Otto.
06:09Laissez-la voler !
06:16Tu as vu ça ?
06:17Regarde, dans ce bâtiment !
06:19Hey !
06:20Un vrai woodpecker en verre !
06:22Je te l'avais dit !
06:23Attends.
06:24Son bâtiment est trop pointu.
06:26Et son cou est blanc.
06:28Ce n'est pas un woodpecker en verre !
06:30Oh, c'est vrai.
06:32Probablement un woodpecker en verre.
06:34Attends un instant.
06:35Vous êtes d'accord ?
06:37Bien, oui.
06:38Bien joué, Gabby.
06:39Merci, mais ça doit être le même oiseau que j'ai vu auparavant.
06:42Je pense que j'ai perdu votre temps, Hailey.
06:44Le vol n'est jamais un perdu de temps.
06:47Un woodpecker en verre est toujours assez spécial.
06:49Il y a quelque chose de fichier avec ce oiseau.
06:52Il a une antenne !
06:53C'est un fichier !
06:55Et je pense que je sais d'où il vient.
06:57N'oubliez pas le vol !
06:59Vous volez un woodpecker en verre ?
07:01On est bâtis !
07:03Oui, c'est ça.
07:04Mais on voulait que vous voyiez les oiseaux pour commencer une nouvelle expédition.
07:07C'était vraiment amusant de faire le BirdBot.
07:09On a tous réussi à entrer.
07:11Normalement, je n'ai pas de chance parce que Hailey n'écoute pas.
07:14Je n'écoute pas ?
07:15Tu aurais pu écouter mieux, Hailey.
07:17J'ai appris beaucoup en t'écoutant.
07:20Ecoute !
07:21Ecoute !
07:22C'est le même avion que j'ai entendu ce matin.
07:24Tu es sûre ?
07:26Otto, est-ce qu'il y a un écouteur sur ton BirdBot ?
07:28C'est une blague négative.
07:29On n'a eu qu'une heure pour le faire.
07:31Alors les sons d'avions sont réels !
07:33Est-ce qu'un vrai oiseau de verre peut être attiré par un faux ?
07:36Si il pensait que c'était réel, il pourrait essayer de le chasser.
07:38Sortir de son territoire.
07:40Alors on peut toujours le voir.
07:41Rowan, le vrai woodpecker chasse ton BirdBot.
07:44Pousse-le vers le grand arbre à l'étage.
07:46Parfait ! C'est plus ouvert là-bas.
07:48Et on aura une meilleure chance de le voir.
07:50Pousse-le vers le grand arbre à l'étage.
07:53Je ne suis pas très bonne avec la hauteur.
07:55Tu peux le faire !
07:56Juste suivez-moi.
07:57Prétendez que vous êtes notre woodpecker et...
07:59Hurray !
08:03C'est parti !
08:15C'est bon ! On l'a trouvé !
08:21C'est une belle photo que tu as prise, Coyote.
08:23C'était facile de la transformer en un sticker d'expédition.
08:26Tu es vraiment un birder expert.
08:28J'aimerais t'écouter depuis le début.
08:30Je ne pense pas que je t'ai fait très facile, Gabby.
08:32Et d'ici là, je vais écouter plus aussi.
08:35Surtout à Rowan.
08:37Si ce n'était pas pour Rowan, on n'aurait jamais eu un décoy pour chasser le vrai oiseau.
08:41C'était bien suffisant pour faire chasser le woodpecker.
08:43Mais ce n'était pas suffisant pour le chasser.
08:45C'est parce qu'il était trop loin.
08:47C'était bien suffisant pour chasser le woodpecker.
08:49Mais ce n'était pas suffisant pour le chasser.
08:52Viens, Hayley.
08:53Garde-le comme un souvenir.
08:55Merci, les gars.
08:58As-tu pensé à ce que tu voudrais faire ensuite, Rowan ?
09:01Je pense que je veux savoir d'où viennent ces berries
09:04que Otto met dans ses bars de granola.
09:06Hey, ça pourrait être une expédition ?
09:08Bien sûr que si.
09:09Que penses-tu, Hayley ?
09:11Je pense que c'est l'heure de l'expédition.
09:15Nous avons trouvé la réponse.
09:16Notre expédition a été tellement amusante.
09:19À la prochaine !
09:22Bien joué, tout le monde !
09:44Sous-titrage ST' 501