Category
😹
AmusantTranscription
00:00...
00:27...
00:57...
01:26...
01:51...
02:19...
02:28...
02:30...
02:32...
02:34...
02:49...
02:51...
02:53...
02:55...
02:57...
02:59...
03:01...
03:03...
03:05...
03:07...
03:09...
03:11...
03:13...
03:15...
03:17...
03:19...
03:21...
03:23...
03:25...
03:27...
03:29...
03:31...
03:51...
03:53...
03:55...
03:57...
03:59Merci, Mangler.
04:01Tu l'as vu ?
04:02Oui. Il peut écrire son nom.
04:09Donne-lui du travail de pied, Curly.
04:20C'est tout, Curly. Tu l'as maintenant.
04:29Comment je l'abandonne ?
04:34Je n'ai pas l'air d'être en bonne santé.
04:36C'est une stratégie pour un peu de pluie.
04:42Mon pied ! Quelque chose s'est cassé !
04:44Quelque chose s'est cassé ! Quelque chose s'est cassé !
04:47Mon pauvre pied !
04:53Aidez-moi ! Curly !
04:56Viens ici, mon amour !
05:05Ok, Leadfoot. Tu sais ce qu'il faut faire.
05:07Oui, boss. J'ai changé ce casque d'argent pour un casque d'argent de 1000 dollars.
05:14Très bien. Maintenant, vas-y.
05:26Comment ça ?
05:28Un casque d'argent ?
05:30Tu en sais trop. Allons-y.
05:34Fais quelque chose !
05:36Mr. Mangler, je suis avec le ring et le magasin.
05:39Est-ce que je peux prendre votre casque d'argent ?
05:41Oui. Comment ça ?
05:43J'aimerais prendre une photo de votre célèbre amour.
05:47Bien sûr.
05:56Oh, mon amour !
05:57Laissez-moi sortir de là !
05:59Votre main, Curly.
06:01Voici ce qu'il reste de lui.
06:08Le gagnant du casque d'argent de 1000 dollars est Curly.
06:12Merci. Je l'ai gagné.
06:15Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
06:46Nous ne sommes pas les contre-fédérations. Nous sommes les globetrotters.
06:49Oui, c'est bien.
06:51Ok, convainc-moi.
06:53Bien sûr. As-tu un ballon de basket ?
06:55Non, mais ici il y a un ballon de médecine.
06:58Boum !
07:13Comment ça, Sarge ? Est-ce que tu es convaincu ?
07:15Globetrotters, vous êtes libres de partir.
07:18Bien, on dirait que Granny ne va pas recevoir son cadeau.
07:21Nous devons prendre le long chemin.
07:23C'est-à-dire trouver les contre-fédérations nous-mêmes.
07:25Et récupérer le vrai cadeau.
07:27Si Globetrotters étaient là,
07:29nous les traquerions, ce serait génial.
07:31Par ailleurs, où sont Globetrotters ?
07:37La côte est claire.
07:38Prenons quelque chose à manger.
07:39Bien sûr, Boss.
07:40Mais qu'est-ce qu'il y a à manger ?
07:42Tu restes en retard.
07:51C'est pas possible.
08:09Je me demande où est-ce que cet imbécile est allé.
08:16Où es-tu allé ?
08:17Nous avons tout cherché pour toi.
08:22C'est pas possible.
08:25Je pense que ces imbéciles sont en train d'arriver.
08:28Non, il a dit qu'il avait trouvé les contre-fédérations.
08:30Allons-y.
08:32J'ai une meilleure idée.
08:34Bobby Joe, tu vas chercher les policiers,
08:36et nous ferons le reste.
08:38Où sont les plates contre-fédérations, Ledfoot ?
08:40Je les ai trouvées dans le compartiment secret de la boîte.
08:43Bien.
08:44Allons-y tout de suite, avant que ce pauvre pigeon ne revienne avec les policiers.
08:48C'est la loi !
08:49C'est le Mugsy-Magoop-Mob de l'Est.
08:52Bien, vous, imbéciles, donnez-le nous.
08:56Que voulez-vous de nous ? Nous sommes des petits-potatoes.
08:59Oui, des chaussures.
09:01Les gars, nous voulons cette boîte, vous voyez ?
09:04Pas de chance, Mugsy.
09:06Ok, Chopper, laisse-le.
09:08Bien sûr, Mugsy, le temps est perdu.
09:11Oh non !
09:12Ne le fais pas.
09:13Ne le fais pas.
09:16Oh, mon Dieu.
09:17Où ? Nous avons été attirés.
09:19Je vais prendre ça.
09:21Ledfoot, reviens là-bas.
09:23Bien, mon garçon.
09:44Salut, les gars, je suis de retour.
09:46C'est Bobby Joe.
09:48Appelez la police, Bobby.
09:49La police ?
09:51C'est tout.
09:52Je savais que j'avais oublié quelque chose, Metal Lord.
09:55Je suis revenu pour vous demander.
09:57Bobby Joe.
09:58Metal Lord ?
09:59Attendez, les Globetrotters.
10:01C'est l'heure d'entrer, les gars.
10:06Excusez-nous.
10:14Oh, non.
10:15Ils se sont éloignés de l'argent et des boîtes.
10:18Je vais trouver un moyen de les récupérer.
10:20Je l'ai.
10:21Ces trottinettes font toujours de bonnes choses, n'est-ce pas ?
10:24Oui, oui.
10:25Eh bien, je leur donnerai un qu'ils ne peuvent pas déchirer.
10:29Bien sûr.
10:30Je prendrai le travail.
10:32C'est terminé, Shirley.
10:33Voici le plan.
10:36Maintenant, nous avons de l'argent pour acheter le cadeau de Granny.
10:40Oh, Mr. Metal Lock.
10:42Youhou !
10:44Hey, Metal Lock.
10:45Cette dame t'appelle.
10:46C'est ce qu'elle fait.
10:48Je suis Miss Sweetly.
10:49Et nous sommes sur la voyage de perdre notre école de Goyles.
10:52J'espérais que vous nous aideriez.
10:55Oh, ça semble être un problème.
10:56Nous ne recevrons jamais ce remboursement.
10:59A moins...
11:00A moins de quoi, Miss ?
11:01Dites-moi.
11:02Est-ce que les Globetrotters joueraient un jeu de charité pour aider à sauver notre école ?
11:07Bien sûr, c'est ce que nous faisons de mieux.
11:09Qu'il y ait pour les enfants, Miss.
11:12Il n'y a qu'un problème, Mr. Metal Lock.
11:15L'autre équipe insiste qu'on ait un millier d'euros de prix pour les gagnants.
11:19Ne vous inquiétez pas, Miss.
11:20Nous avons un millier d'euros.
11:23Quelle incroyable coïncidence.
11:26C'est l'argent de Granny.
11:28Réfléchissez, Pabs.
11:29Nous retrouverons l'argent.
11:30Et l'argent du jeu nous sauvera l'école.
11:35Youhou !
11:37Hey, les gars.
11:38Rejoignez-vous.
11:39Nous reviendrons tout de suite avec plus de rires.
11:43Mesdames et Messieurs,
11:44voici les Globetrotters les plus célèbres du monde.
11:51Et leurs adversaires,
11:52les stars des filles de cette semaine.
11:57Je ne comprends pas, Pabs.
11:59Les filles ne sont pas matchées pour les Globetrotters.
12:01Elles perdront, c'est sûr.
12:03C'est faux.
12:04Les Trotters sont trop gentils.
12:05On doit permettre aux filles de perdre.
12:10Vous n'êtes pas gentil.
12:12Je suis très désolé, mademoiselle.
12:14Il n'a pas voulu, mademoiselle.
12:15Il s'est emporté.
12:16Voici la balle.
12:18C'est mieux.
12:19Merci.
12:20Attaque, Geneviève.
12:21Je ne peux pas, Alice.
12:22Ce genre de gentil est dans mon chemin.
12:25Où est votre manière ?
12:27Désolé, mademoiselle.
12:33Maintenant, qu'est-ce que je fais avec la balle ?
12:35Juste la mettre dans le sac.
12:37Merci.
12:38Merci.
12:41Oh non ! C'est pas votre sac.
12:45Non, c'est pas le cas.
12:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:51Les filles sont en avant avec deux points.
12:53Je n'y crois pas.
12:59Oh, mon Dieu.
13:00Je ne peux pas atteindre le sac.
13:02Laissez-moi t'aider.
13:04Merci pour la balle.
13:06Je n'ai jamais vu de manières aussi politiques dans un jeu de basketball.
13:10Les trotteurs ne peuvent pas passer la défense des étoiles.
13:21Pardonnez-moi.
13:26Et voilà le bruit qui termine la première partie,
13:29avec les étoiles qui sont 8 à 0.
13:31On dirait que le jeu est en retard.
13:35Oui.
13:36Et ensuite, on a coupé le sac avec les étoiles.
13:41Qu'est-ce qu'il y a avec vous, les gars ?
13:43Laissez un groupe de filles vous battre.
13:45Mais, granny, on ne peut pas être gentil et gagner en même temps.
13:48Oh, oui, vous pouvez.
13:50Je suis une fille et je n'aimerais pas perdre à vous
13:54si vous étiez gentil à ce sujet.
14:00Juste comme les gentils.
14:01Allez, sortez et gagnez !
14:31C'est parti !
15:01C'est parti !
15:02C'est parti !
15:32T'es un vrai vagabond.
15:36T'es le meilleur de tous les temps.
15:57On a gagné !
15:59On a gagné !
16:01Ouais!
16:02Win or lose, we're getting those plates, now!
16:07Congratulations on your win, metal wife!
16:10Thank you! We couldn't afford to lose this one.
16:13Here's the bag with the plates. Come on!
16:17Here's the prize money!
16:19Thanks!
16:22He's getting away with our money!
16:23I get it!
16:24A little dab of glue will do ya!
16:26You're old with a bad glue ball play, eh Curly?
16:32Oh!
16:38So, well, at least we saw a good game!
16:41So, this is what those crooks were after.
16:44Counterfeit plates.
16:47Thanks for capturing these counterfeiters, fellas!
16:50All right, let's move.
16:52Uh, you too, Shirley.
16:54Shirley's girl school was a phony!
16:57That's right, Curly.
16:58But the prize money will go to a real one!
17:02Surprise! Surprise!
17:05Happy birthday, Granny!
17:07Here's your present!
17:09Oh, fellas! You shouldn't have!
17:14Oh! Just what I've always wanted!
17:17A hairdryer! I wonder how this works.
17:21Whoops!
17:29Hmm, I gotta say one thing about this hairdryer.
17:32It sure whips up a tasty hairdo!
17:58Oh yeah!