Shaolin Wuzang Shaolin Wuzang E008 – The Imperial Escort
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:19 [Générique de fin]
00:22 [Générique de fin]
00:25 [Générique de fin]
00:27 [Générique de fin]
00:55 [Générique de fin]
00:57 [Générique de fin]
01:00 [Générique de fin]
01:02 [Générique de fin]
01:04 [Générique de fin]
01:06 [Générique de fin]
01:09 Oui, Maître. Pardonnez-moi.
01:11 J'ai... j'ai pris la carte que vous avez demandé.
01:14 Le prince impérial va voyager en secrété, avec un petit entourage.
01:18 Il arrivera à Kaifeng à travers le forêt de la roche noire.
01:21 Attendez ici.
01:25 Quand je reviendrai, j'aurai un message pour l'Empereur.
01:29 [Générique de fin]
01:31 [Générique de fin]
01:33 [Générique de fin]
01:35 [Générique de fin]
01:37 [Générique de fin]
01:39 [Générique de fin]
01:41 [Générique de fin]
01:43 [Générique de fin]
01:45 [Générique de fin]
01:47 Oh, Cheng, tu peux le croire ?
01:49 Nous escortons le prince impérial, le futur empereur de la Chine.
01:53 Eh bien, tu veux dire que nous escortons le sac de prince impérial.
01:57 Nous n'avons pas encore mis les yeux sur le prince.
02:00 Oh, je suis faim.
02:02 C'est pour ça que tu ne vas pas quitter la voiture de supply ?
02:04 Oui. Je vais défendre la nourriture à tout moment.
02:07 Où est-ce que Cheng ? Il a quitté son poste.
02:09 Prends une idée. Il est avec sa belle fleur de lotus, sa lune, sa brise gentille de l'été.
02:16 Il va se faire de mal si il ne s'arrête pas de se faire de mal.
02:19 Et le Maître Sanzang nous a warné de ne pas nous embêter dans la voiture impériale.
02:24 [Tang s'éclaire]
02:26 Je me présente respectueusement, madame. Je suis Tang.
02:31 Tu te souviens ?
02:33 Je voulais s'assurer que tout allait bien.
02:36 [Tang s'éclate]
02:40 [Tang s'éclaire]
02:52 J'ai choisi ces fleurs pour toi. J'ai pensé qu'elles allaient te faire briller.
02:55 Madame ?
02:57 Fleurs ? Pourquoi pas des feuilles aussi ?
02:59 On passe dans un forest plein de monstres et de brigands.
03:02 Et tu choisis des fleurs ? Prends ton poste et gardes tes yeux ouverts !
03:06 Je suis à mon poste. J'ai été instruite par mon maître à m'assurer de ton carriage sur cette voyage, madame.
03:12 Mon âge m'a fait oublier, car je n'ai pas de récollection.
03:17 Hein ? Quelqu'un nous regarde.
03:19 Hé ho ! C'est un amour !
03:22 [Tang s'éclate]
03:24 Attention !
03:30 Que les feuilles mortes de feu s'enferment autour de toi !
03:36 Le feu nous entoure ! Préparez vos armes !
03:42 N'aie pas peur, madame. Je te protégerai.
03:47 [Tang se fait éclater]
03:49 Donnez le prince à moi et vos vies seront sauvées !
03:56 Prends des hommes et forcez-les à travers. Je vais essayer de les tenir.
04:02 Venez, votre majesté.
04:05 Il est le roi, son fils ?
04:08 Poua ! Cheng ! Viens avec moi, tout de suite !
04:10 Allez !
04:12 Retourne dans ton carriage ! Vite !
04:15 Non, on ne peut pas ! Le feu va nous engueuler !
04:17 Vite ! Rentre !
04:18 Je suis ton garde, maître d'ordre.
04:22 De ce côté, les gars !
04:33 Non ! Non !
04:40 [Tang se fait éclater]
04:42 Vite ! Vite !
04:47 Mon feu va vous défendre, San Zang !
04:53 [Tang se fait éclater]
04:55 Sauvé de la jaune de dragon, si je peux ?
05:15 Hey ! Ça fait mal !
05:20 [Tang se fait éclater]
05:22 C'était vraiment proche !
05:26 Oui, c'était ! Où est maître San Zang ?
05:29 Maître !
05:36 Je crois que personne n'a été blessé.
05:39 À moins que tu sois là, maître. Je vais t'assurer de ton feu.
05:41 Plus tard, ma fille. Merci.
05:43 On doit partir maintenant.
05:44 Oui, immédiatement ! Les routes sont devenues dangereuses,
05:47 surtout pour une pauvre femme sans défense !
05:50 Sans défense ? Elle aurait peur de Genghis Khan !
05:53 Permettez-moi de vous présenter à la Dame Houtza.
05:56 Le Président, le Roi, le Prince Impérial,
05:59 et voici Jiang Qing, mon assistant.
06:02 Allons-y. Prenez vos places.
06:05 Jiang Qing...
06:09 On ne peut pas laisser cette bouffe ici, maintenant qu'elle est cuite.
06:12 Pourquoi ? Ça serait un sin !
06:15 Son nom est Jiang Qing.
06:18 Ferme ta bouche, tu vas faire tomber les flics.
06:22 On doit aller à Kaifeng tout de suite. Je connais un moyen.
06:27 Mais on ne doit pas se dépresser. Le Prince est avec Maître Fang.
06:30 On ne peut pas l'aider, maître.
06:32 Pourquoi tu dois toujours disputer d'une ordre ?
06:36 Mon père, le gouverneur de Hunan,
06:40 a insisté que je fasse du temps à Shaolin.
06:43 Même si je peux t'assurer que j'ai plus d'ambition,
06:46 je me vois plus comme le Premier Ministre du Roi
06:49 ou son Secrétaire Général de la Défense.
06:52 Arrête de faire le tour, jeune homme !
06:55 Ton ami ne parle pas.
06:57 On ne peut jamais avoir un mot en édgewise avec toi.
07:00 Tu as raison, Jiang. On est faits pour l'un l'autre.
07:03 À moins que... Ah, je sais !
07:05 Tu veux dénoncer le traître.
07:07 C'est pour ça que tu veux que nous prenions le temps de trouver Kaifeng.
07:10 Bien sûr ! He Hu ne savait pas où nous trouver.
07:12 Quelqu'un doit lui avoir informé.
07:14 C'est ça, n'est-ce pas ? Le traître est entre nous.
07:17 Tu sais qui c'est ?
07:19 Une grotte se trouve à l'autre côté de la montagne.
07:23 En prenant la grotte, on peut sauver deux jours.
07:25 Deux jours ? On devait en prendre depuis le début, Maître San Zhang.
07:29 Pourquoi ne l'avons-nous pas fait ?
07:30 Tu verras quand on arrive là-bas, Madame Tsu.
07:33 Maître !
07:36 S'il vous plaît, asseyez-vous.
07:38 Je vais chercher tes blessures.
07:42 Hey, toi ! C'est le moment de traîner.
07:48 L'exercice quotidien est vital.
07:52 En garde, madame.
07:57 Montre-moi ce que tu as, Wippersnapper !
07:59 Sorde, plus haut !
08:03 Je te reviens !
08:04 Tu te battes comme une fille !
08:09 Anticipe ! Non, non !
08:11 D'accord ! Contre-attaque !
08:13 Ça va te calmer un peu, Wippersnapper.
08:18 Toi, massages mes pieds.
08:20 [Musique]
08:27 [Bruit de la grotte]
08:35 As-tu vu ses pieds ? Il a les mêmes que des bateaux.
08:38 Et toutes ces armes ! Elle sait comment les utiliser.
08:41 Un peu inusuel pour un gouverneur, n'est-ce pas ?
08:43 N'est-ce pas magnifique, en plein soleil ?
08:46 Tu es malade ou quoi ?
08:48 Pas du tout !
08:50 Jiang King, en pleine sommeil.
08:53 Tang, as-tu vu ?
08:58 On disait qu'il y avait quelque chose de bizarre avec Hao Tzu.
09:01 Oui, et ?
09:02 Il y a un traître dans le cour.
09:04 Quelqu'un a dit "Hey, où serons-nous ?"
09:06 Dois-je te faire une photo ?
09:08 Si c'est elle, elle sera bientôt enlevée.
09:11 Fais attention à elle.
09:13 [Bruit de la grotte]
09:18 [Musique]
09:30 Hey, qui est-ce ?
09:31 [Musique]
09:33 Des armes ?
09:34 [Musique]
09:37 Fais attention !
09:38 Fais attention à la lumière !
09:39 [Musique]
09:41 Retirez, votre majeur, avant que ce ne soit trop tard.
09:44 [Musique]
09:48 Les boites noires !
09:50 [Musique]
10:06 Si j'étais toi, j'aurais mis les armes en bas.
10:09 Au nom du Prince.
10:12 [Musique]
10:28 Où est-ce que Hao Tzu ?
10:29 Aucune idée.
10:30 [Musique]
10:34 Merci.
10:35 Hey, n'avons-nous pas agi pour garder un oeil sur elle ?
10:38 Je vais regarder dans la forêt.
10:40 [Musique]
10:53 Tu es... Tu es...
10:55 [Bruit de la grotte]
10:58 Les boites noires !
10:59 Hein ?
11:00 Les boites noires !
11:01 Il y a une entité de boites noires sur nos coudes.
11:03 Ils viennent !
11:04 Oh, laissons-le pour une fois.
11:06 As-tu vu Chang ?
11:07 Il est allé chercher toi.
11:08 Chercher moi ?
11:09 Pour quoi ?
11:10 Chang va se retrouver.
11:11 Nous devons partir immédiatement.
11:13 [Musique]
11:20 Prenez vos mains de moi, vous oiseaux !
11:22 [Musique]
11:26 Oulan !
11:27 [Musique]
11:29 Mais, mon Seigneur ?
11:30 Mes yeux me déceivent ?
11:32 Un ministre pour l'Empereur en service de la démonie ?
11:35 Vous traiteurs !
11:37 Retournez au Père.
11:39 Dites-lui que j'ai son fils.
11:42 Si il veut qu'il revienne en vie, il va devoir...
11:45 Excusez-moi, mon Seigneur, mais...
11:47 Où est le Prince ?
11:49 C'est vrai, vous oiseaux. Vous avez la mauvaise personne.
11:52 Ce jeune homme n'est pas...
11:54 [Musique]
11:57 [Musique]
12:00 [Musique]
12:03 [Musique]
12:06 [Musique]
12:07 Un prince ! Vous étiez un houdouin !
12:09 Où est le vrai Prince ?
12:12 Répondez-moi, vous oiseaux !
12:14 [Musique]
12:16 C'est une des trucs de Sam Zang, n'est-ce pas ?
12:18 Oulan ! La carte !
12:20 [Musique]
12:21 Hmm...
12:23 Le grotto des noirs.
12:26 C'est la plus courte route.
12:28 Oulan, garde les prisonniers.
12:30 Vous autres, venez avec moi.
12:32 [Musique]
12:39 Maître, je suis inquiète pour Chang.
12:41 Wu Zhang doit penser à sa mission, Lu Wan.
12:43 Rien d'autre.
12:44 Notre mission est d'arriver à Kaifeng le plus vite possible.
12:48 Pour ce faire, nous devons traverser cette grotte qui est en danger.
12:53 Chang peut s'en occuper.
12:55 [Musique]
12:58 [Musique]
13:04 [Musique]
13:07 [Bruits de pas]
13:10 [Bruits de pas]
13:13 [Musique]
13:20 Hey ! Que faites-vous ?
13:22 Sortez de là, vous petits fichus !
13:24 [Musique]
13:26 Pas du tout que ce sont de grands pieds.
13:28 Je dois les attraper.
13:30 [Musique]
13:36 Ce sont les femmes.
13:38 Elles défendent leurs nests.
13:40 [Musique]
13:54 Dis-moi, les espèces ne mangent pas de viande, n'est-ce pas ?
13:57 Elles mangent seulement des insectes, mais les insectes sont de la viande.
14:00 Regardez le taille de ces monstres.
14:02 Nous devons nous apporter comme des oiseaux.
14:05 [Musique]
14:09 Maître, il y en a encore.
14:11 Ils vont attaquer.
14:13 [Musique]
14:16 Faites attention !
14:17 [Musique]
14:20 Descends !
14:22 [Musique]
14:29 Allons-y ! De l'avant !
14:31 [Musique]
14:39 Nous serons en sécurité de l'autre côté.
14:41 Nous détruirons la brèche une fois qu'on arrive là-bas.
14:43 [Musique]
14:54 Ils se mangent les uns les autres.
14:56 Ne soyez pas si délicat, bébé.
14:58 Tu es mort ou tu es tué, c'est la nature.
15:01 [Musique]
15:11 On est presque là.
15:13 Je l'ai eu.
15:15 [Musique]
15:17 Viens ici, tueur.
15:19 C'est le moment pour une leçon.
15:21 [Musique]
15:30 Il est arrivé, Kaifeng.
15:32 [Musique]
15:49 [Musique]
16:03 D'où viennent-ils ?
16:05 Nous n'avons jamais escapé.
16:06 Je suis hors d'arroche.
16:07 Je les maintenais en retard pendant que vous croisez la brèche.
16:10 Non, Maître.
16:11 C'est une ordre, Hua.
16:13 Allons-y.
16:15 [Musique]
16:33 Maître, vite ! Maître !
16:35 [Musique]
16:39 Il devient plus faible.
16:40 Son pouvoir est perdu.
16:41 Zhang Zhang est perdu.
16:42 Nous devons nous protéger.
16:44 Non !
16:46 Je le savais, tu es le traître.
16:49 Tu devrais honorer le sacrifice que ton Maître a fait en terminant ta mission.
16:53 Nous devons aller voir Kaifeng.
16:55 [Musique]
16:59 Maître !
17:01 [Musique]
17:03 Maître ! Non !
17:05 [Musique]
17:08 Bougez-le !
17:09 Allez !
17:10 Scat ! Scram !
17:11 Attendez, je viens !
17:13 Zhang ! Regarde, c'est Zhang !
17:15 [Musique]
17:18 Tu as besoin d'aide, Maître ?
17:20 [Musique]
17:22 S'il te plaît, Kiki !
17:23 Je l'ai appelé Kiki.
17:24 Qu'est-ce qu'il fait ?
17:25 Continue, c'est bon !
17:27 Il est fou !
17:28 [Musique]
17:33 Maître !
17:34 Tang, aide-le !
17:36 [Musique]
17:43 Kiki, ne laisse pas les mourir !
17:45 Le déjeuner est à toi !
17:47 [Musique]
17:52 Je suis reconnaissant de toi, Zhang.
17:54 Tu aurais pu le gérer sans moi.
17:56 Je suis juste là.
17:58 Où es-tu allé ?
18:00 Pourquoi ne pas aller lui demander ?
18:02 [Musique]
18:05 Je veux entendre une explication,
18:07 tueuse !
18:08 C'était donc lui !
18:10 Tu veux dire lui ?
18:11 C'est un homme !
18:12 Je l'ai surpris
18:13 en faisant son affaire contre un arbre.
18:15 Il m'a tiré dessus
18:16 pour que je ne le quitte pas.
18:17 T'a tiré dessus ?
18:18 Qui t'a donné ce droit, Général ?
18:20 Général ?
18:21 Hum ?
18:22 Vos disciples sont très curieux,
18:24 Maître Zhang.
18:25 Comment sais-tu qu'ils ne sont pas des servants de He Hu ?
18:28 Général ?
18:29 C'est vrai.
18:30 Oh oh.
18:31 Permettez-moi de vous présenter à vous, Général Dao Shen,
18:34 chef de défense impériale.
18:36 Ça veut dire qu'il n'est pas, ou plutôt qu'il n'est pas le traître ?
18:39 Regarde, un oiseau noir, là-bas !
18:42 Il n'est pas seul.
18:43 He Hu et ses hommes barricadent l'exécution.
18:45 Nous n'avons pas été assez rapides.
18:47 Nous sommes encoqués.
18:48 He Hu est là ?
18:49 Je pensais qu'il était en chasse au prince.
18:51 [Musique]
18:54 Le prince impérial, c'est moi.
18:56 Hein ?
18:57 [Musique]
18:59 [Cris]
19:01 [Musique]
19:03 Vous voulez rejoindre la cavalerie ?
19:05 Revenez ici, Whippersnapper. Il y a du travail à faire.
19:08 Votre Majesté, couvrez-vous de la boule.
19:10 [Musique]
19:14 Cette fois, ils sont en chasse.
19:16 [Musique]
19:19 Hein ?
19:20 [Cris]
19:22 [Musique]
19:27 [Cris]
19:29 [Musique]
19:32 Ces jeunes gens sont exceptionnels.
19:35 [Rires]
19:37 [Cris]
19:39 [Musique]
19:45 Bon travail, mes amis.
19:47 Grâce à vous, ce traître va passer le reste de ses jours en prison.
19:50 [Musique]
19:56 Nous n'oublierons jamais l'aventure que nous avons eue ensemble.
19:59 Nous n'oublierons jamais les valides Wu Zhang qui ont sauvé notre vie.
20:02 Surtout si l'un d'entre eux est appelé à être notre ministre primaire.
20:07 Ou le secrétaire de la défense.
20:10 [Musique]
20:14 [Rires]
20:21 [Musique]
20:22 [Soupir]
20:23 [Musique]
20:24 [Musique]