The Special Midday Bilingual News of May 20, 2024
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 de la vie. Bonsoir à tous. Aller, madame, monsieur, bonsoir et merci d'être avec nous
00:29 sur la CRTV à la une de sept éditions en seul titre. Cameroune unie dans sa diversité,
00:35 la nation camerounaise vibre à l'unisson ce 20 mai à l'occasion de la 52e fête nationale
00:42 de l'unité. 52 ans que le flambeau de l'unité nationale brille de mille feux partout au
00:49 Cameroun. Célébration sur tout le triangle national. Ayaoundé, le président de la République,
00:54 chef de l'État, chef des forces armées, préside les manifestations au boulevard du
00:59 20 mai. Écho de la grande parade au boulevard du 20 mai et dans le Cameroun profond dans
01:05 cette édition. Vous avez la première partie de ce journal. Rianat. C'est vrai, Cidouan,
01:11 la diversité de la Cameroun est au spot light aujourd'hui. Le pays célèbre 52 ans depuis
01:17 la création d'un état unitaire. Un jour national dont le symbolisme a été projeté
01:23 devant le monde par le passage militaire et civilien à travers le pays. Au boulevard
01:29 du 20 mai, à Yaoundé, la parade a eu lieu au présence du président de la République
01:34 et du commandant-chef des forces armées, Paul Bian. Le passage a duré 90 minutes, après
01:40 lequel le président de la République est retourné au palais d'unité pour la fête
01:46 nationale qui s'est déroulée plus tard aujourd'hui. Mais rejoignons notre rapporteur Beatrice
01:50 Losamba qui est toujours au boulevard du 20 mai. Beatrice, raconte-nous ce qui se passe
01:56 là-bas en ce moment.
01:57 Salut, c'est le moment de départ pour le militaire, les forces armées, les marchés
02:06 civils, les spectateurs qui sont tous sortis au boulevard du 20 mai pour cette belle parade
02:14 que vous avez juste vu sur la télévision. Eh bien, ce n'était pas comme tous les autres
02:18 jours de la fête nationale. Le président de la République est allé à la fête nationale
02:22 le 20 mai. Bien sûr, la décoration était différente. Et le spectacle qui a eu lieu
02:26 a été très unique. Le carousel a mis le passement là-bas avec un défilé très touchant.
02:33 Ils ont accueilli nos invités de l'équateur, un détachement de la militaire de l'équateur
02:40 de la Guine, qui a été invité à cette parade du 22 mai, la 52e édition de la parade
02:46 du 22 mai, ici à Yaoundé, qui a donné un touché spécial. Ils ont mis le passage
02:50 là-bas pour que les forces armées marchent au boulevard du 20 mai devant le président.
02:56 Et comme vous l'auriez vu, si vous aviez regardé cette parade, vous verriez que les
03:01 forces armées ont fait de leur mieux l'année et ont l'air d'être très fiers des
03:05 réussites qu'ils ont eu à l'intérieur des frontières et à l'extérieur de Cameroun.
03:10 Et quand les civils sont arrivés, ils ont mis le passement là-bas dans une dimension
03:14 complètement différente, environ 7000 marcheurs. Ils ont fait la parade en 45 minutes
03:20 et ont montré leur contribution à la construction nationale, dans le domaine
03:25 social, économique et politique. Donc, comme vous pouvez le voir, la départure
03:31 continue ici, au boulevard du 20 mai, car les invités sont tous sortis de l'UE
03:37 juste avant de se préparer à une dînere étatienne à la Unité Palace.
03:42 Revenons à vous.
03:44 Merci pour les nouvelles Beatrice Losaban. Il y a beaucoup d'excitement que les
03:49 forces armées et les civils de la région du Nord ont participé à la parade nationale
03:54 au terrain de la cérémonie de Garoua. Le gouverneur du Nord, Jean Abate, a également
03:59 reçu des médailles pour certains Camerooniens.
04:02 Allons essayer de nous rapprocher avec notre rapporteur, Messi Koussi, pour nous dire
04:06 ce qui se passe là-bas. Bonjour Messi.
04:09 Bonjour et bienvenue à vous, ici dans les studios de Yaoundé. Bienvenue à Garoua,
04:17 où nous voyons en livre la 52e édition des célébrations nationale.
04:22 À ce moment, nous voyons le passe-marche motorisé et l'événement est présidé par
04:30 le gouverneur du Nord, Jean Abate Edi. Mais avant cela, nous avons vu l'arrivée
04:36 du Lamido de Garoua, en personne de son Majesté, Ibrahim El Rashidni.
04:42 En ce moment, une fois par an, nous voyons aussi les médailles pour certains
04:50 travailleurs mériteurs, dont la femme du gouverneur du Nord et le duo pour Banda K.
04:56 Donc, à large, tout va bien. Nous verrons aussi un passe-marche civilien.
05:01 Mais la plupart des récipients des médailles étaient en fait des officiers
05:08 administratifs privés et publics. Revenons à Yaoundé.
05:14 Merci. Assu, en livre de Garoua, et la population de Aïeux dans le
05:20 centre-village de la division Nyong'an-Fumo ont été encouragés à continuer
05:25 à promouvoir l'esprit de vivre ensemble pour la prospérité de la localité.
05:30 Le député de la division, Alain Nikwele, a parlé à la fin du passe-marche.
05:35 Allons rejoindre Romy Okenye pour plus.
05:38 Salut à tous, c'est le passe-marche de la fête du 20 mai.
05:44 Dans le fond, vous voyez des élèves de l'art martial,
05:48 notamment des élèves de plusieurs écoles, qui démontrent leur art martial.
05:53 Il faut noter qu'il y a eu 13 écoles primaires, 6 écoles secondaires,
06:00 et quelques partis politiques, dont le mouvement démocratique du Cameroun,
06:05 le CPTM et d'autres associations.
06:10 Aujourd'hui, la cérémonie a été présidée par le député de l'Aïeux, Alain Nikwele,
06:17 et des personnes qui ont été distinguées par des médailles,
06:21 dont le maire de l'Aïeux.
06:24 Ce sont les derniers développements de l'Aïeux,
06:27 dont Bertrand Nessono et moi-même, Romy Okenye, nous vous envoyons.
06:33 Les gens de Manfeu, dans la région du sud-ouest,
06:36 ont célébré la fête de la fête nationale,
06:38 avec un appel fort pour que la population collabore avec le militaire
06:42 pour éliminer la ville des séparatistes et des atrocités.
06:46 Regina Galet-Ducot nous a accueillies en live de Manfeu pour le nouvel "Hello, Regina".
06:52 Malgré les appels pour le boycott, la population de Manfeu a massivement décidé
06:58 de célébrer la unité de Cameroun et de réaffirmer leur amour pour leur pays.
07:04 De la récompense des médailles, aux professionnels distingués,
07:07 au passeport militaire et civil,
07:09 la statue de Cameroun, indivisible, a été réaffirmée.
07:13 Nous condamnons les dernières attaques que nous avons eues
07:18 dans le Mojoc et les subdivisions d'Aquaria,
07:22 qui ont causé la mort de 7 millions de membres de nos forces de défense et de sécurité.
07:30 Je veux assurer la population que cet incident n'a pas de toute façon
07:36 jeopardisé la détermination de nos forces.
07:41 La population a donc été encouragée à collaborer avec les forces de défense et de sécurité
07:46 pour que la paix et la sécurité puissent être de nouveau une réalité dans la division Manu.
07:54 Bienvenue, fois de plus, Madame, Messieurs,
07:56 la parade sur le boulevard du 20 mai Ayahoundé s'est achevée
08:01 après le passage civil et militaire sous le regard du chef de l'État,
08:04 son Excellence Paul Bia, de la Première Dame Madame Chantal Bia,
08:08 du corps diplomatique, des corps constitués nationaux et de nombreux invités de marque.
08:13 Allons à présent prendre les dernières ambiances sur le boulevard du 20 mai
08:18 avec notre reporter sur place, Agnès Solange Abesolo,
08:22 qui nous attend. Bonjour Agnès, quelles sont les nouvelles là-bas ?
08:26 1h30 de défilé, d'abord avec la solennité du défilé militaire
08:32 dirigé des mains de maître par le général de brigade Mélingui Nouma,
08:38 45 minutes donc pour les militaires.
08:42 Et puis viendra le défilé civil qui a également fait 45 minutes
08:47 avec au début un carré spécial de près de 7000 défilants,
08:52 donc à l'ouverture un carré spécial dirigé par les élèves de l'Institut national de la jeunesse.
08:59 En fanfare aussi le bouquet culturel de 180 jeunes des lycées et collèges du Cameroun.
09:06 Des élèves du mythique lycée Leclerc de Ayahoundé ont donc clôturé le carré spécial.
09:13 Le train du défilé va donc se poursuivre et s'ébranler avec l'éducation de base,
09:19 l'enseignement supérieur, les nièges et puis l'école nationale d'administration et de magistrature
09:26 et les éducateurs civiques. Le défilé civil va s'achever avec la grande mobilisation
09:33 des partis politiques ici au boulevard du Vemey.
09:37 8 partis au total ont donc défilé ici.
09:43 Andréa Dublovard du Vemey, Jeanne Bongono, Ibrahima, Agnès Solange Abessolo pour la CRTV.
09:48 Merci à toute l'équipe de la CRTV mobilisée au boulevard du Vemey.
09:53 Le 20 mai justement est un grand moment de la vie nationale marqué au boulevard du Vemey,
10:00 Ayahoundé par la présence du chef de l'état, chef des forces armées, le président Paul Biya,
10:07 le carousel de la police, le passage d'une troupe de l'armée équato-guinéenne
10:15 et le défilé civil et militaire sont quelques articulations qui ont marqué l'événement Ayahoundé.
10:21 Voici quelques temps forts présentés par Cyril Kiney.
10:27 La célébration va commencer avec l'arrivée au boulevard du Vemey du président de la République
10:32 au milieu de la troupe d'honneur de la garde présidentielle.
10:35 12 heures et 3 minutes, exécution de l'hymne national.
10:38 Déjà installés dans la tribune principale, les corps constitués nationaux.
10:42 Après la revue des troupes, le chef de l'état, chef des forces armées s'installe
10:46 et la police peut engager son carousel.
10:49 Au Cameroun, terre bénie, nos cœurs, nos corps et nos vies
10:54 célèbre ta majesté dans la paix et la dignité peut-on entendre en substance.
10:59 Une dizaine de minutes après commence la parade militaire.
11:02 Il est 12 heures et 35 minutes.
11:04 Une dizaine de corps passe devant la tribune, debout à l'occasion.
11:08 Les 108 éléments de la troupe équato-guinéenne suivent le passage de la garde présidentielle.
11:13 Puis il y a les autres corps, l'émiat, la gendarmerie, l'armée et ses composantes,
11:19 terre, air, marine, le BIR, le BETAP, l'administration pénitentiaire, la police, la douane.
11:27 13 heures 3 minutes, soit 28 minutes après le demi-passage.
11:31 Les personnalités de la tribune retrouvent leur siège pour 20 minutes de défilé motorisé.
11:36 13 heures 23 minutes, le général de brigade Donatien Mélingue Nouma, commandant des troupes,
11:42 présente ses hommages au chef des forces armées.
11:45 Le deuxième train du défilé prend le relais. Il est 13 heures 25 minutes, les civils.
11:50 Le carré d'ouverture est constitué des jeunes de l'INGS et des lycées de la capitale,
11:54 et ils annoncent les couleurs.
11:56 Puis arrivent les modules suivants, éducation de base, enseignement secondaire, enseignement supérieur.
12:02 Viennent ensuite les associations et partis politiques.
12:06 Les uns et les autres rivalisent de talent.
12:08 L'événement est marqué, un défilé captivant.
12:11 Une séquence marquante de ce jour de célébration du 20 mai.
12:15 Le soleil radieux ce lundi aura relevé l'événement,
12:18 qui s'achève comme à son début, avec des couleurs et des honneurs.
12:22 14 heures et 14 minutes, soit 2 heures et 12 minutes après le début,
12:26 le cortège du président de la République quitte le boulevard du 20 mai,
12:29 en attendant la suite des célébrations au palais de l'unité.
12:34 A Woum, dans la Mentum région du Nord-Ouest, la parade a donné à voir un brassage culturel.
12:41 Des populations engagées dans la reconstruction et le retour de la paix,
12:47 à la place de la solennité de Woum, comme vous le voyez en image.
12:51 L'étoffe de la fibre patriotique a laissé flotter un parfum de solidarité.
12:56 Les manifestations étaient présidées par le préfet de la Mentum, Aliou Abdoulaye.
13:03 Et dans le département d'Union et Foumou, les populations ont été invitées à consolider le vivre ensemble.
13:13 La paix sociale, appel lancé par le sous-préfet de l'arrondissement d'Aïos, Mokala Alain Ekoué.
13:22 Et pour les nouvelles de ce côté, retrouvons notre reporter sur place, Joël-Igor Abanda.
13:30 Bienvenue ici, à la place des Fêtes d'Aïos, dans cet arrondissement du département d'Union et Foumou,
13:37 qui célèbre aujourd'hui la 52ème édition de la Fête nationale de l'unité,
13:42 qui est présidée par le sous-préfet de cet arrondissement, Alain Ekoué.
13:47 Les populations sont venues en masse vivre cette parade ici, à la place des Fêtes d'Aïos.
13:52 On a vu défiler 13 établissements scolaires du primaire, ces écoles primaires,
13:58 qui ont démontré avec allégresse, avec des chants patriotiques, que le Cameroun reste uni.
14:06 Et par la suite, on a vu 6 établissements scolaires de l'enseignement secondaire,
14:11 qui ont pris part à ce défilé de fort belle manière.
14:15 Également, les associations qui sont venues des 4 points de l'arrondissement d'Aïos ont pris part à cette parade.
14:22 À l'instant, le défilé s'est achevé avec la démonstration de ces associations sportives que vous pouvez donc voir derrière nous.
14:29 Les kardékas qui font des démonstrations à travers les kathas.
14:34 On a également vécu une belle démonstration de force du Rassemblement démocratique du peuple camerounais,
14:41 ici, à la place des Fêtes d'Aïos.
14:43 On peut dire que le Rassemblement démocratique du peuple camerounais reste présent ici, dans l'arrondissement d'Aïos.
14:50 Ici, à la place des Fêtes, nous sommes Joël Igor Abanda et Bertrand Essonneau, pour la CRTV.
14:57 Merci à vous Joël Igor Abanda.
14:59 Et nous mettons tout de suite le cap sur Guider dans le département du Mayoluti, région du Nord,
15:05 où la célébration s'est déroulée au stade municipal de Sangama,
15:11 près d'une centaine d'établissements scolaires, des centres de formation et des mouvements de jeunesse
15:17 ont pris part aux manifestations aux côtés des partis politiques, des forces de défense et de sécurité.
15:23 Un défilé présidé par le préfet du Mayoluti, Gilles Christian Sadi.
15:28 Retrouvons Charles Lobon Nwesso pour les détails.
15:31 Grand moment d'exaltation du patriotisme, du vivre ensemble à la place des Fêtes de Guider.
15:38 Ici, les populations et les élites du Mayoluti sont sorties nombreuses pour participer, contribuer,
15:44 célébrer et vivre les grands moments de la 52ème Fête de l'État Unitaire.
15:49 L'arrivée du préfet Gilles Christian Sadi à 10h marque le début des festivités.
15:54 Premier tableau, le défilé militaire avec la participation du BIL et la douane dont ce sera la première participation.
16:01 Poursuivre la gendarmerie, les anciens combattants et victimes de guerre, la police, les forces pénitentiaires et les rois et forêts.
16:08 Et comment ne pas évoquer les chants patriotiques et ne pas cadencer les jeunes élèves qui ont relévé la tonalité, le faste et la solennité de la fête.
16:17 Plusieurs dizaines d'écoles primaires, lycées et collèges, centres et écoles de formation, associations et mouvements.
16:24 Ces partis politiques dont le RDPC, l'UNDP, le FSNC, le SDIF et le MPCC avec des récompenses aux meilleurs défilants pour sceler le pacte de paix de l'unité nationale à Guider dans le Mayoluti.
16:42 Et il existe un lien fort entre l'armée et la nation.
16:48 Ce lien est en forme de concrètes actions qui sont interdites pour instiller confiance et collaboration entre les deux.
16:55 Ebenezer Akanga a quelques-unes de ces actions concrètes.
16:59 Le lien entre l'armée et la nation n'est pas une histoire de faire. Il y a des actions concrètes pour montrer qu'il existe et qu'il est fort.
17:09 La première est la collaboration que l'armée reçoit de la population dans l'exécution de ses duts.
17:16 Cette collaboration est en forme d'intelligence que la population offre à l'armée.
17:22 L'armée peut avoir le pouvoir de feu, mais elle a besoin de la collaboration de la population par la manière d'intelligence pour facilement exécuter ses duts de protéger la population et ses propriétés et de garder la territorialité intégrale de Cameroun.
17:37 La deuxième action concrète pour illustrer le lien entre l'armée et la nation est les activités militaires civiles.
17:44 L'armée construit des salles de classe, offre des bancs et des matériaux de diadoque aux écoles trouvées dans ces communautés désagréables, organise des campagnes de santé pour traiter les pauvres et offre des bâtiments pour éviter la faim des pauvres habitants des rurales.
18:00 L'armée contribue également au développement de la nation en construisant des marchés modernes, des routes, des ponts et des bâtiments.
18:08 Toutes ces activités et projets sont réalisés par l'armée pour le bien de la population.
18:14 Cela aide à renforcer le lien entre l'armée et la nation et fait que l'armée ne peut pas être sans sa population et la population ne peut pas être sans son armée.
18:26 Le référendum constitutionnel du 20 mai 1972 a donné naissance à un état unitaire en Cameroun et a mis fin au système fédéral des résultats obtenus du référendum qui a enregistré un vote étonnant en faveur d'une nation unie et indivisible.
18:46 52 ans plus tard, Amin Keng Edward, dans le rapport suivant, nous prend à la route.
18:53 La histoire du 20 mai est encore très loin.
18:58 C'est le premier et seul référendum organisé sur le sol cameroonien depuis sa libération en 1960,
19:06 pendant lequel les Camerooniens ont voté librement dans les dictatures de leur conscience.
19:12 Le référendum constitutionnel du 20 mai 1972 a été voté sur la question de la question de la solidarité des Camerooniens avec la vue de consolider la nationalité et d'accélérer le développement économique, social et culturel de la nation.
19:32 La réponse à cette question en 1972 a été une année étonnante, avec des statistiques montrant un vote de 99,99% pour un état unitaire et seulement 0,01% contre.
19:48 Le résultat obtenu du référendum a donc marqué un moment définissant dans la histoire de Cameroun et dans la vie de ses citoyens.
19:57 Compréhensiblement, parce que...
20:03 Le président de la force armée, son Excellence le Président Paul Bia, a donc présidé à la célébration de la 52ème Anniversaire du 22 mai au Boulevard de Nyaoundé.
20:18 Le Président Bia, en présence de la Première Lady Shanta Bia et des visiteurs, ont connu l'épreuve de la victoire et ont organisé des parades militaires et civiles qui ont également accueilli un contingent de l'armée équatoriale.
20:31 Ce sont des points clés de la célébration dans le rapport suivant de Moukwele Prince Wil Aduma.
20:38 Le 22 mai, au Boulevard, dans un étage de son splendor, Cameroun a réunit les peuples au centre-ville de la 52ème Anniversaire de Nyaoundé.
20:50 À l'heure estimée, le Président de la République, en vue et en fitant majesté, pour la 38ème fois, est venu son Excellence Paul Bia, le commandant en chef de l'armée armée.
21:02 Il a honré le pays pour lequel il est en charge, en prenant conscience de cette ligne d'honneur dans son honneur, tous les yeux sur lui.
21:10 Le ballon est prêt pour se déplacer sur la parade, mais pas avant cette ponctuation d'innovation de la place nationale.
21:18 28 minutes de marche des forces de défense et des forces de loi et d'ordre.
21:23 Le Président de la République, comme la Première Lady, Chantal Bia, et les invités, tous honorent la fête de la réunion de la terre.
21:30 Le contingent de l'armée de l'Équateur, qui a donné la place de la prière, a reçu l'œil de la tribune, comme invité de cette fête d'année.
21:39 La puissance militaire de la nation, en vue complète, en ordre, rythme, couleurs,
21:45 est en train de se déplacer sous la coordination du brigadier général de la nation, Melengi Noma.
21:52 Un changement de rythme sur le boulevard.
21:55 La parade civile chante des chansons de messages d'un Cameroun unifié et résilient.
22:00 Les juniors vers les seniors, en ordre d'ascendance de l'équateur,
22:04 la finale de la réunion de la semaine, organisée par le ministère des Affaires jeunes et de l'éducation civique.
22:12 Les établissements de l'école partagent le temps intervallé avec les partis politiques,
22:17 conduits par le mouvement démocratique des Cameroun,
22:20 dans ce chemin, avec les autres partis politiques,
22:23 tous peintrant les terrains de cérémonie avec les couleurs représentées dans l'Assemblée nationale.
22:29 Les gens et le climat, en un accord, dans cette fête.
22:37 Et avant de clôturer cette édition, cette actualité au delà du Cameroun, cette information triste,
22:43 le président iranien Ebrahim Raisi est décédé dans un accident d'hélicoptère survenu hier dimanche,
22:52 dans une zone montagneuse, a confié le gouvernement de Téhéran,
22:56 tous les passagers de l'appareil parmi lesquels figurait le ministre iranien des affaires étrangères,
23:02 ont péri dans cet accident.
23:04 Le président iranien Ebrahim Raisi était au pouvoir depuis 2021.
23:11 Et cette édition du 15 est à présent terminée.
23:15 Mesdames, Messieurs, merci de nous avoir suivis, merci de choisir la SIAR TV.
23:19 Dans quelques instants, retrouvez la diffusion en direct du dîner spécial offert par le couple présidentiel,
23:27 en direct dans du palais de l'Unité.
23:30 Et on précise que l'ouverture des portes du palais est fixée à 16h.
23:36 Bonne fête de l'Unité, Rahena Toussali.
23:38 Merci, Douane.
23:39 Happy National Day.
23:40 [Musique]