The Dumb Bunnies The Dumb Bunnies E012 – Madly off in Small Directions

  • il y a 4 mois

Category

😹
Fun
Transcript
00:00 - Oh! Bunnies!
00:02 (boum!)
00:04 (explosion)
00:05 - Ça t'a envahi!
00:07 ♪ ♪ ♪
00:10 (coup de sifflet)
00:11 ♪ ♪ ♪
00:16 - Come on in!
00:18 (soupir)
00:20 - Ouh!
00:22 - Bunnies! - Oh!
00:24 (sifflet)
00:26 ♪ ♪ ♪
00:28 (coup de sifflet)
00:30 (explosion)
00:32 ♪ ♪ ♪
00:34 - The Dumb Bunnies!
00:36 - That's us!
00:38 ♪ ♪ ♪
00:40 (soupir)
00:42 (soupir)
00:44 - It's early Saturday morning here in Bunnyville,
00:47 and every bunny is sleeping in late.
00:49 Even the early birds aren't wide awake yet.
00:51 - Four, three, two, one!
00:55 - Of course, the dumb bunnies
00:57 are not quite like everybody.
00:59 - Happy Saturday!
01:01 - Whee!
01:03 - We should do something special to celebrate.
01:05 - Oh, yes! A day like Saturday
01:07 doesn't come around every day of the week.
01:09 - That's why every Saturday is special.
01:12 - That's my boy!
01:14 Let's put our heads together and think of something to do.
01:17 - Hmm...
01:19 (bubbling)
01:21 (bubbling)
01:23 (bubbling)
01:25 (bubbling)
01:27 - I know! Let's go on a work picnic!
01:30 - Yay!
01:32 ♪ ♪ ♪
01:34 ♪ ♪ ♪
01:36 ♪ ♪ ♪
01:38 - Wait!
01:40 - What's a work picnic?
01:42 - That's what I was wondering, Mama.
01:45 - A work picnic is just like a picnic picnic,
01:47 only instead of having your picnic at a picnic,
01:49 you have it at work.
01:51 - That makes sense.
01:53 - Okey-dokey.
01:55 - Yes, I suppose it does.
01:57 - Ah!
01:59 - But only if you're a dumb bunny.
02:01 ♪ ♪ ♪
02:03 ♪ ♪ ♪
02:05 - Saturday morning.
02:07 And while most of Bunnyville sleeps in late,
02:09 the dumb bunnies are already up and hopping.
02:12 - I sure hope we packed everything we need
02:15 for our work picnic.
02:17 - Want to come on a picnic?
02:19 - That's my boy!
02:22 (clic!)
02:24 - Everybody knows you can't have a picnic without ants.
02:28 ♪ ♪ ♪
02:30 (crash!)
02:32 ♪ ♪ ♪
02:34 - Look out, picnic! Here we come!
02:36 - Well, well.
02:38 Professor Bunsen has come into work on Saturday, too.
02:41 Guess who he's going to bump into?
02:43 - Oh!
02:45 (crash!)
02:47 - Ha, ha!
02:49 Papa, Mama, where--
02:51 Oh! Baby!
02:53 - Hi, Professor Bunsen. We're having a work picnic.
02:56 - Oh. Ha, ha! I see.
02:58 Ha, ha, ha!
03:00 Well, what a surprise bumping into you three.
03:02 - Oh! We love surprises.
03:04 - Yay! Let's do it again!
03:06 ♪ ♪ ♪
03:08 - Okey-dokey.
03:10 - Whoa!
03:13 - Remember me, Professor Bunsen?
03:16 I'm--
03:18 Oh!
03:20 - Jumping jackrabbits!
03:22 That was a real surprise bumping into you, Mr. Oof.
03:26 - Actually, his name is Dr. Burner.
03:29 We went to school together.
03:31 - Oh! Well, is he a scientist, too?
03:33 - Yes, Mama.
03:35 And he's a mad scientist.
03:38 (siren blaring)
03:40 - Oh!
03:42 - I wanted to make a big, exciting entrance
03:45 to really impress you, and look what happens.
03:48 That makes me so mad!
03:53 (crash!)
03:55 - Poor Burner never could control his temper.
03:58 - I'm mad! Mad! Mad!
04:01 (screaming)
04:03 (screaming)
04:05 Ow! Ow!
04:07 (horn honking)
04:09 - That reminds me of our Uncle Bunny McBunny.
04:12 - Yay!
04:14 - Baby's right. This is no time to be angry.
04:16 It's time for the Dumb Bunny Family Album.
04:19 (chimes)
04:21 - Uncle Bunny McBunny loved to play the guitar
04:24 and the harmonica and the trumpet
04:26 and the drums and the accordion, too.
04:29 And most of all, he loved to play them all at once.
04:34 - Which didn't make him very popular with the neighbors.
04:38 (cris de surprise)
04:40 - His neighbors got so mad at Uncle McBunny,
04:43 they decided to tune up all his instruments.
04:46 (crash!)
04:48 (clapping)
04:51 - Unfortunately, they used the wrong tools,
04:55 and everything was accidentally broken.
04:58 - At least that was their story, and they were sticking to it.
05:02 - The neighbors thought Uncle McBunny would be mad at them,
05:05 but he always liked to make the best of things.
05:08 (sizzling)
05:11 (chimes)
05:12 This time, he made his very own set of electric bagpipes.
05:17 - Uncle McBunny always said...
05:19 "You can have a mod when you play the pipes."
05:22 (triumphant music)
05:25 (trumpet playing)
05:28 - And they all lived wide awake ever after.
05:31 - And I'm sure Uncle McBunny's neighbors realized
05:34 losing their temper only made their problems worse.
05:37 Unfortunately, somebody hasn't been listening.
05:41 - Arrgh!
05:43 How come nothing ever works out the way I want it to?
05:46 I'm mad, mad, mad, mad, mad!
05:49 (crash!)
05:50 Ow, ow!
05:51 Ow!
05:53 - Well, Burner, good to see you again.
05:55 What brings you here so early on a Saturday morning?
05:58 - Oh, yes, I almost forgot.
06:00 I came to show you my new invention.
06:02 It's a shrinking formula.
06:05 - Oh, my.
06:09 Uh, uh, shrinking formula?
06:11 - Precisely!
06:13 Surely this will gain me the worldwide fame
06:15 I've always wanted.
06:17 - Hippity hop!
06:20 - Oh, that's amazing!
06:22 - I'll say. It's just like...
06:24 (snoring)
06:25 Oh, hello, Professor.
06:27 (tapping)
06:29 (tapping)
06:31 (tapping)
06:33 (tapping)
06:34 - Just like what?
06:36 (tapping)
06:39 - Good idea, Professor.
06:41 We love to exercise.
06:43 - Jumping jacks!
06:45 (tapping)
06:47 (tapping)
06:50 - My shrinking potion is just like what, Papa?
06:53 - Just like the shrinking formula
06:54 Professor Bunsen invented last week.
06:59 - What?
07:01 You already invented a shrinking potion?
07:04 - Oh, yes.
07:06 And it did gain Professor Bunsen worldwide fame.
07:09 - Oh!
07:11 I've always wanted to be on the cover of Scientist Weekly.
07:15 That makes me so...
07:20 ...ma...
07:22 ...give!
07:25 Arrgh!
07:26 Why did I have to go and invent something
07:28 that's already been invented?
07:30 My shrinking potion is useless!
07:32 Oh, no!
07:34 - But at least we know it works.
07:38 - Well, Burner, I suppose congratulations are in order.
07:42 - Well, it looks like Dr. Burner's big tantrum
07:44 has created a little problem.
07:46 - Whee!
07:48 We're having a really big picnic now.
07:51 - That's my little boy!
07:53 - But of course, the dumb bunnies
07:54 aren't the least bit mad about it.
07:56 - Oh!
07:58 - Well, some bunnies say there's nothing more annoying
08:01 than ants at a picnic.
08:03 But that's only because they've never met
08:05 a mad scientist at a picnic.
08:07 - Oh! Now look what I've done!
08:10 Sometimes I make myself so...
08:14 ...sad!
08:16 - Sorry, Burner.
08:18 If I'd known you were going to invent a shrinking potion,
08:20 I wouldn't have invented one first.
08:22 - Oh, I'm just a bad scientist!
08:25 Just a bad, mad scientist!
08:27 - Oh, no, you're not, Dr. Burner.
08:30 - You're very good at it.
08:32 - You're the maddest.
08:34 - Chin up, Burner.
08:35 We all lose our temper from time to time.
08:37 - Yes, but when I lose it...
08:40 I really lose it!
08:44 I get so mad, I can't think straight.
08:47 - Oh, we don't have to get mad to do that.
08:50 - We never think straight.
08:52 - Oh!
08:54 - Which is all well and good if you're a dumb bunny, I suppose.
08:58 But I want to be a successful scientist,
09:01 like Professor Bunsen!
09:03 - Well, there are lots of things you can do
09:05 to calm down when you're angry, you know.
09:07 - Instead of throwing and kicking things?
09:09 - Certainly.
09:11 For instance, you might try chanting a mantra,
09:13 a short phrase repeated over and over,
09:16 something that conjures a peaceful, calming image.
09:19 - All right. How about, um...
09:22 Oh! I can't think of anything!
09:25 Why can't I ever come up with good ideas?
09:28 That makes me so...
09:31 - How about, "Smell the flowers, smell the flowers"?
09:35 - Oh, we love to...
09:37 - Smell the flowers, smell the flowers.
09:41 - Smell the flowers.
09:44 - Here you go, Dr. Burner.
09:46 - Ah!
09:50 A bee!
09:52 - Ah! A bee!
09:55 - Ah! A bee!
09:57 - Ah! A bee!
10:00 - Ah! A bee!
10:03 - I must admit, that wasn't quite the mood-altering effect I was after.
10:07 - On the other hand, being chased by a giant bee
10:11 has made me too tired to tantrum.
10:14 Ugh.
10:15 - Hooray!
10:17 - Hooray!
10:20 - We'll work on your mantra later, Burner.
10:23 Right now, it's time to get us out of this little predicament.
10:26 (musique joyeuse)
10:29 - Ah!
10:30 - Whee!
10:34 - Lovely day for a picnic!
10:36 - Yep! Nothing but clear blue sky!
10:39 - Clear blue sky.
10:41 That would be a good mantra.
10:43 - Whee!
10:44 - Excellent idea, Burner!
10:47 - Right then!
10:49 We'll need to start inventing a growth potion right away!
10:52 - No, we won't, Dr. Burner!
10:54 - Professor Budson invented one last week.
10:58 - You invented a growth potion already?
11:02 - Well, after inventing the shrinking potion,
11:07 it did seem a logical thing to do.
11:09 - Of course! I mean,
11:11 what scientist would invent something like a shrinking formula
11:15 without creating an antidote as well?
11:17 - Me! That who wouldn't?
11:19 What was I thinking?
11:21 I wasn't thinking! That's why!
11:23 Oh, sometimes I make myself so...
11:28 - Remember, Burner, clear blue sky, clear blue sky.
11:31 - Clear blues...
11:33 Clear blueing... blueys...
11:35 Blue... Bob?
11:37 I'm so mad!
11:39 - Ah!
11:41 - No! Just a...
11:44 Drop.
11:46 - Whee! That tickles!
11:49 - Aw! Children grow up so fast, don't they?
11:53 - Oh! I did it again!
11:56 Oh, that makes me even more mad!
12:00 - Yay! - Wah!
12:04 - Don't worry, I'll get Baby back to normal with...
12:07 Whoa!
12:09 My shrinking potion!
12:12 - We got it! We got it!
12:14 - Aw! We missed it!
12:16 - Ah!
12:22 - Uh-oh!
12:26 Those ants look, uh, mad.
12:30 - Ow! Somebody help me!
12:35 - I will, Burner, as soon as I make another batch
12:37 of shrinking formula for Baby.
12:39 - But then... - Burner?
12:41 - We got it! We got it!
12:43 - Aw! We missed 'em!
12:45 - Wah!
12:47 - Yay!
12:49 - Oh, my!
12:51 This is certainly an unforeseen complication.
12:54 - Don't worry, Professor. We'll get him.
12:59 - Well, this time, Burner's little tantrum
13:02 has caused a great big problem.
13:05 - Our little baby!
13:10 - Our little baby is all grown up!
13:13 - That's our big boy!
13:15 - Ah! Ah! Ah!
13:21 Put me down, you!
13:23 - The dumb bunnies always cause a commotion
13:25 whenever they go downtown.
13:27 And something tells me today's will be even bigger than usual.
13:30 - We'll get you, Dr. Burner!
13:32 - Uh-oh! They're after me.
13:34 And after all I've done,
13:36 they must be really, really mad!
13:38 Can't you fly any faster?
13:40 They're gaining on us!
13:42 - Wee!
13:44 - Hoo! Hoo!
13:46 - Ah! Ah! Ah!
13:48 - Ah!
13:50 - Ah! Ah! - Whoa!
14:00 - Dr. Burner hit a home run!
14:06 - We got him! We got him!
14:08 - Nope! I missed him.
14:10 - Me too.
14:12 - But I got him.
14:14 - Ow!
14:16 - Ha! Ha! Ha!
14:18 - That's my boy!
14:20 One day, he's gonna be in the big leagues!
14:22 - Ugh!
14:24 - I'm so sorry!
14:32 I didn't mean to cause all this trouble.
14:34 Please don't get mad at me.
14:36 - Oh! We couldn't be mad if we tried.
14:39 - See?
14:41 - Oh, look at that!
14:49 He's so big and beautiful!
14:51 - It's easy. Eyebrows like this.
14:55 Clench your teeth like this.
14:58 Now go... Grrr!
15:03 - Grrr!
15:05 - Oh! I think he's got it!
15:07 - Grrr!
15:09 - Oh, my! I should have seen that coming, I suppose.
15:21 - Where's everybody going?
15:23 - They said something about a giant monster.
15:25 - A giant monster?
15:27 Oh, dear! Do you know what this means?
15:29 - Yes.
15:31 - We'd better run!
15:33 - Aaaaaah!
15:35 - Monster!
15:37 - Hey! Get your attack of the Bunnyville Giant Monster T-shirts right here!
15:42 - You'd better watch out!
15:44 - Yeaaah!
15:46 - We hear there's a giant monster on the loose!
15:48 - Yeaaah!
15:50 - Oh! Thank you!
15:52 Hmm. It's a bit small.
15:54 - Ah?
15:56 - Don't worry, son. Maybe one day you'll shrink into it.
15:59 - Yeaaah!
16:01 - Yeaaah!
16:03 - Yeaaah!
16:05 - Oh! Oh, no!
16:07 - Yeaaah!
16:09 - Yeaaah!
16:11 - Yeaaah!
16:13 - I got it!
16:15 - Whoa! Nice catch!
16:17 - That's my boy!
16:19 - Oh! It's kind of heavy, Papa.
16:21 - Oh, man! He'll never hold it!
16:23 Let's get out of here!
16:25 - Calm down, everybody!
16:27 I have an idea how to pull the building back in place!
16:31 - Huh? How's a little shrimp like you gonna lift something that heavy?
16:36 - Yeaaah! That's mighty big talk coming from a puny little bunny like you!
16:41 - It isn't nice to make fun of some bunny smaller than you.
16:45 - Just because Dr. Burner is tiny, it doesn't mean he can't have big ideas!
16:50 - Yeah. You're right. Sorry.
16:55 - Fascinating! I must make a note of this.
16:58 Baby and Mama used words to express their anger.
17:01 - So, what's the plan?
17:03 - Well, normally I'd have a big temper tantrum about now and probably make things a lot worse.
17:08 - Gee, I don't know. That don't sound like such a good idea.
17:11 - Exactly! Let's try this idea on for size.
17:14 We can devise a simple pulley system to amplify the amount of force we can apply to the backside.
17:19 Hang on, Baby!
17:23 Now, every bunny, pull!
17:25 - Great!
17:27 - Congratulations, Dr. Burner! You did it!
17:36 - Actually, I didn't do it this time.
17:40 - Sure you did!
17:42 - It was all your idea!
17:47 - Oh, yes! I did that!
17:49 - We thought it was you!
17:51 - We'd recognize you anywhere!
17:53 - Even if you were an inch tall!
17:55 - But the reason I was able to do it was because I didn't lose my temper!
18:00 - Now that really deserves congratulations!
18:03 - Hooray! Way not to go, Dr. Burner!
18:07 - And as usual, way to go, dumb bunnies, who showed Dr. Burner a great way not to lose his temper!
18:13 - Hooray!
18:17 - Well, everything is finally back to normal.
18:20 Except for Dr. Burner, of course, and in his case, that's a good thing.
18:24 - I vow never to lose my temper ever again!
18:28 - Good for you, Burner!
18:30 You finally realize there are better ways of expressing your anger than throwing tantrums.
18:35 - That's right, Professor. Such as using words to express my feelings.
18:39 And if I can't think of the right words, all I have to do is repeat the same calming phrase.
18:44 - Clear blue sky?
18:45 - Nope. Think like a dumb bunny. Think like a dumb bunny.
18:50 - Okey-dokey, Dr. Burner!
18:52 - We'll put our heads together and think of something to say.
18:55 - Hmm...
18:57 - I know! Let's play cheese toss!
19:00 - Oh! It worked?
19:02 - Yay! Cheese toss!
19:04 - I got it! I got it!
19:12 - Ah! I missed it!
19:15 Let's think of something else to play.
19:17 - You know, it isn't everybody who can think like the dumb bunnies.
19:20 Not without a helmet, anyway.
19:22 - I wonder what's for breakfast, for supper.
19:25 - That's our Dr. Burner!
19:27 - To be continued...
19:30 [Music]

Recommandée