Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 I don't want to forget Yumiko.
00:02 Thank you for meeting me and being born.
00:07 Happy birthday!
00:10 Thank you for being born.
00:14 Stop it.
00:15 I'm sorry.
00:20 It's a nuisance, isn't it?
00:23 Sensei.
00:29 Goodbye.
00:30 Goodbye.
00:31 I'm sorry.
00:32 I'm sorry.
00:33 I'm sorry.
00:34 I'm sorry.
00:35 I'm sorry.
00:36 I'm sorry.
00:37 I'm sorry.
00:38 I'm sorry.
00:39 I'm sorry.
00:40 I'm sorry.
00:41 I'm sorry.
00:42 I'm sorry.
00:43 I'm sorry.
00:44 I'm sorry.
00:45 I'm sorry.
00:46 I'm sorry.
00:47 I'm sorry.
00:48 I'm sorry.
00:49 I'm sorry.
00:50 I'm sorry.
01:19 Excuse me.
01:20 I'm sorry.
01:21 I'm sorry.
01:23 I'm sorry.
01:24 I'm sorry.
01:25 I'm sorry.
01:26 I'm sorry.
01:27 I'm sorry.
01:28 I'm sorry.
01:54 I'm happy to get the feeling of love.
01:57 But to convey the feeling of love is to push your feelings to the other person.
02:05 But I want to tell you.
02:08 I...
02:11 Don't think about Kijima's feelings.
02:14 Can I say it one-sidedly?
02:16 What?
02:17 I...
02:20 I like Kijima.
02:23 I...
02:24 I'm not pretending.
02:28 I really want to go out with you.
02:32 I'll do my best to make you like me naturally.
02:40 So...
02:42 Don't answer me now.
02:52 Hey, pass!
02:53 Okay.
02:58 I got it.
03:00 I'm going to quit teaching.
03:05 What? Why? What happened?
03:08 That girl again?
03:14 No.
03:16 But...
03:19 I can't do it anymore.
03:21 I can't do it anymore.
03:22 I don't want anything to change.
03:26 I don't want my daily life to be ruined.
03:29 If you do it from the class,
03:32 wouldn't your daily life be ruined if you were abandoned?
03:36 Takuro, be strong.
03:39 You've been teaching hard since that day, haven't you?
03:43 But why?
03:44 I know it's the worst as a teacher and an adult.
03:51 But I don't want to think about it anymore.
03:54 You really like that girl...
03:59 No.
04:00 [♪♪♪]
04:02 [GASPING]
04:13 [♪♪♪]
04:16 [THUDDING]
04:22 [PANTING]
04:27 [♪♪♪]
04:29 [RUSTLING]
04:45 [RUSTLING]
04:47 [THUDDING]
05:06 Mmm.
05:07 Your curry is delicious.
05:10 I've noticed that
05:12 you praise my curry a lot when you want me to cook for you.
05:17 No, I don't.
05:21 I just like it because it's delicious.
05:24 You praise my curry when you have a lot of overtime.
05:28 No, I don't.
05:30 You're laughing.
05:31 It's really delicious.
05:34 But you can think of another menu.
05:39 You're a loser.
05:41 [GIGGLING]
05:42 I was too happy back then.
05:48 [SIGHS]
05:51 [SPEAKING JAPANESE]
05:53 [SPEAKING JAPANESE]
05:56 [SPEAKING JAPANESE]
05:58 [SPEAKING JAPANESE]
06:02 [SPEAKING JAPANESE]
06:03 [SPEAKING JAPANESE]
06:04 [SPEAKING JAPANESE]
06:06 [SPEAKING JAPANESE]
06:07 [SPEAKING JAPANESE]
06:11 [GIGGLING]
06:12 [SPEAKING JAPANESE]
06:14 [SPEAKING JAPANESE]
06:18 [SPEAKING JAPANESE]
06:20 [SPEAKING JAPANESE]
06:22 [SPEAKING JAPANESE]
06:24 [SPEAKING JAPANESE]
06:28 [SPEAKING JAPANESE]
06:31 [SPEAKING JAPANESE]
06:33 [SPEAKING JAPANESE]
06:35 [SPEAKING JAPANESE]
06:37 [SPEAKING JAPANESE]
06:38 [SPEAKING JAPANESE]
06:41 [SPEAKING JAPANESE]
06:53 [SPEAKING JAPANESE]
07:00 [SPEAKING JAPANESE]
07:06 [SPEAKING JAPANESE]
07:07 [PHONE VIBRATING]
07:19 [SPEAKING JAPANESE]
07:20 [SPEAKING JAPANESE]
07:25 [SPEAKING JAPANESE]
07:29 [TICKING]
07:34 [TICKING]
07:35 [DOOR OPENS]
07:38 [SPEAKING JAPANESE]
07:41 [SPEAKING JAPANESE]
07:45 [SPEAKING JAPANESE]
07:49 [SPEAKING JAPANESE]
07:57 [SILENCE]
07:58 [SPEAKING JAPANESE]
08:06 [SPEAKING JAPANESE]
08:10 [SPEAKING JAPANESE]
08:13 [SPEAKING JAPANESE]
08:15 [SPEAKING JAPANESE]
08:17 [SPEAKING JAPANESE]
08:19 [SPEAKING JAPANESE]
08:21 [SPEAKING JAPANESE]
08:25 [CRYING]
08:26 [GUNSHOT]
08:41 [GUN CLICKS]
08:54 [GUN CLICKS]
08:55 [SPEAKING JAPANESE]
09:05 [CHUCKLES]
09:10 [APPLAUSE]
09:13 [MUSIC PLAYING]
09:14 [SPEAKING JAPANESE]
09:32 [CHILDREN PLAYING]
09:33 [SPEAKING JAPANESE]
09:39 [CHILDREN PLAYING]
09:40 [CHILDREN PLAYING]
09:42 [CHILDREN PLAYING]
09:43 [SPEAKING JAPANESE]
09:47 [CHILDREN PLAYING]
09:48 [SPEAKING JAPANESE]
09:50 [CHILDREN PLAYING]
10:03 [SPEAKING JAPANESE]
10:08 [MUSIC PLAYING]
10:09 [SPEAKING JAPANESE]
10:24 [SPEAKING JAPANESE]
10:31 [SPEAKING JAPANESE]
10:36 [SPEAKING JAPANESE]
10:37 [SPEAKING JAPANESE]
10:42 [SPEAKING JAPANESE]
10:44 [SPEAKING JAPANESE]
10:46 [SPEAKING JAPANESE]
10:52 [SPEAKING JAPANESE]
10:55 [SPEAKING JAPANESE]
10:58 [SPEAKING JAPANESE]
11:00 [SPEAKING JAPANESE]
11:02 [SPEAKING JAPANESE]
11:04 [SPEAKING JAPANESE]
11:05 [SPEAKING JAPANESE]
11:09 [SPEAKING JAPANESE]
11:11 [SPEAKING JAPANESE]
11:14 [SPEAKING JAPANESE]
11:16 [SPEAKING JAPANESE]
11:18 [SPEAKING JAPANESE]
11:20 [SPEAKING JAPANESE]
11:22 [SPEAKING JAPANESE]
11:24 [SPEAKING JAPANESE]
11:26 [SPEAKING JAPANESE]
11:28 [SPEAKING JAPANESE]
11:33 [SPEAKING JAPANESE]
11:34 [SPEAKING JAPANESE]
11:36 [SPEAKING JAPANESE]
11:38 [SPEAKING JAPANESE]
11:40 [SPEAKING JAPANESE]
11:48 [SPEAKING JAPANESE]
11:50 [SPEAKING JAPANESE]
11:53 [SPEAKING JAPANESE]
11:55 [SPEAKING JAPANESE]
11:59 [SPEAKING JAPANESE]
12:02 [SPEAKING JAPANESE]
12:03 [SPEAKING JAPANESE]
12:05 [SPEAKING JAPANESE]
12:07 [SPEAKING JAPANESE]
12:09 [SPEAKING JAPANESE]
12:11 [SPEAKING JAPANESE]
12:13 [SPEAKING JAPANESE]
12:15 [SPEAKING JAPANESE]
12:17 [SPEAKING JAPANESE]
12:19 [SPEAKING JAPANESE]
12:21 [SPEAKING JAPANESE]
12:23 [SPEAKING JAPANESE]
12:25 [SPEAKING JAPANESE]
12:27 [SPEAKING JAPANESE]
12:30 [SPEAKING JAPANESE]
12:31 [SPEAKING JAPANESE]
12:33 [SPEAKING JAPANESE]
12:35 [SPEAKING JAPANESE]
12:37 [MUSIC PLAYING]
12:39 [SPEAKING JAPANESE]
12:43 [SPEAKING JAPANESE]
12:45 [SPEAKING JAPANESE]
12:47 [SPEAKING JAPANESE]
12:49 [SPEAKING JAPANESE]
12:51 [SPEAKING JAPANESE]
12:53 [SPEAKING JAPANESE]
12:55 [SPEAKING JAPANESE]
12:57 [SPEAKING JAPANESE]
12:59 [SPEAKING JAPANESE]
13:00 [SPEAKING JAPANESE]
13:02 [SPEAKING JAPANESE]
13:04 [MUSIC PLAYING]
13:07 [MUSIC PLAYING]
13:09 [MUSIC PLAYING]
13:11 [MUSIC PLAYING]
13:12 [MUSIC PLAYING]
13:14 [MUSIC PLAYING]
13:16 [MUSIC PLAYING]
13:18 [MUSIC PLAYING]
13:20 [MUSIC PLAYING]
13:22 [MUSIC PLAYING]
13:24 [MUSIC PLAYING]
13:26 [MUSIC PLAYING]
13:28 [MUSIC PLAYING]
13:30 [MUSIC PLAYING]
13:32 [MUSIC PLAYING]
13:34 [MUSIC PLAYING]
13:36 [MUSIC PLAYING]
13:39 ♪ ♪
13:46 ♪ ♪
13:53 ♪ ♪
13:57 ♪ ♪
14:03 [footsteps]
14:07 [panting]
14:10 [speaking in Japanese]
14:13 [panting]
14:15 [speaking in Japanese]
14:18 [panting]
14:22 [speaking in Japanese]
14:25 [panting]
14:28 [speaking in Japanese]
14:29 [panting]
14:32 [footsteps]
14:35 (speaking in foreign language)
14:38 (speaking in foreign language)
14:43 (speaking in foreign language)
14:48 (speaking in foreign language)
14:52 (speaking in foreign language)
14:56 (speaking in foreign language)
15:01 (speaking in foreign language)
15:06 (speaking in foreign language)
15:10 (speaking in foreign language)
15:14 (speaking in foreign language)
15:19 (speaking in foreign language)
15:22 (speaking in foreign language)
15:26 (speaking in foreign language)
15:33 (speaking in foreign language)
15:48 (speaking in foreign language)
15:52 (speaking in foreign language)
16:10 (speaking in foreign language)
16:14 (speaking in foreign language)
16:24 (speaking in foreign language)
16:38 (speaking in foreign language)
16:42 (speaking in foreign language)
16:49 (speaking in foreign language)
17:07 (speaking in foreign language)
17:11 (speaking in foreign language)
17:20 (speaking in foreign language)
17:25 (speaking in foreign language)
17:35 (speaking in foreign language)
17:40 (speaking in foreign language)
17:45 (speaking in foreign language)
17:49 (speaking in foreign language)
17:53 (speaking in foreign language)
17:59 (speaking in foreign language)
18:06 (speaking in foreign language)
18:10 (speaking in foreign language)
18:14 (speaking in foreign language)
18:18 (speaking in foreign language)
18:21 (speaking in foreign language)
18:25 (speaking in foreign language)
18:30 (speaking in foreign language)
18:35 (speaking in foreign language)
18:40 (speaking in foreign language)
18:44 (speaking in foreign language)
18:48 (speaking in foreign language)
19:16 (speaking in foreign language)
19:21 (speaking in foreign language)
19:26 (speaking in foreign language)
19:30 (speaking in foreign language)
19:34 (speaking in foreign language)
19:38 (speaking in foreign language)
19:51 (speaking in foreign language)
19:55 (speaking in foreign language)
19:58 (sad music)
20:01 (speaking in foreign language)
20:07 (sad music)
20:10 (speaking in foreign language)
20:14 (speaking in foreign language)
20:34 (speaking in foreign language)
20:39 (speaking in foreign language)
20:43 (speaking in foreign language)
20:48 (speaking in foreign language)
20:52 (speaking in foreign language)
20:56 (speaking in foreign language)
21:00 (speaking in foreign language)
21:04 (speaking in foreign language)
21:09 (speaking in foreign language)
21:13 (speaking in foreign language)
21:18 (sad music)
21:34 (sad music)
21:36 (speaking in foreign language)
21:46 (speaking in foreign language)
21:50 (sniffling)
21:52 (speaking in foreign language)
21:57 (speaking in foreign language)
22:01 (speaking in foreign language)
22:05 (sniffling)
22:07 (speaking in foreign language)
22:11 (speaking in foreign language)
22:15 (speaking in foreign language)
22:18 (speaking in foreign language)
22:45 (speaking in foreign language)
22:50 (speaking in foreign language)
22:54 (speaking in foreign language)
22:58 Sayonara.