• l’année dernière
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31C'est une belle configuration que tu portes aujourd'hui.
00:34Tout le monde veut savoir de l'alien.
00:37Il a certainement une sensibilité à la lumière blanche.
00:40Il peut détecter une vague d'environ 400 angstroms.
00:43Ultraviolette.
00:44Je ne pensais pas que les êtres humains pouvaient voir la vie ultraviolette.
00:47Nous ne pouvons pas.
00:49Le jour où les êtres humains vont découvrir la vie ultraviolette.
00:57Votre protos seul a été valable.
01:02J'aimerais aller à votre planète.
01:06J'ai peur que je ne puisse prendre qu'une personne avec moi quand je vais.
01:10Je suis le seul à y aller.
01:11Vous allez revenir à K-Pax.
01:13Le 27 juillet.
01:14Pourquoi le 27 juillet ?
01:15Je vais m'expliquer que j'ai des psychotiques sur le quatrième étage
01:18qui font des vêtements parce qu'ils pensent qu'ils vont aller à K-Pax.
01:22C'est la délusion la plus convaincante que j'ai rencontrée.
01:25Je vais vous manquer, Docteur Powell.
01:27Qu'est-ce que vous craignez ?
01:28Qu'est-ce que ce patient vous fait ?
01:30Il me dit qu'il s'est passé quelque chose de terrible le 27 juillet.
01:33Je dois l'atteindre avant ce jour.
01:35Le temps est sorti pour lui.
01:40Vous savez ce que j'ai appris de votre planète ?
01:43Il y a suffisamment de vie sur Terre pour remplir 50 planètes.
01:46Soyez préparés pour tout.
01:51Elle dit qu'elle ne s'entend pas si bien sur sa gauche,
01:54alors n'essayez pas de vous en faire.
01:57Pas du tout.
02:00Qu'est-ce que vous diriez si je vous disais
02:02que je crois qu'elle est aussi humaine que moi ?
02:03Je dirais que vous avez besoin d'un drip de Thorazine, Docteur.
02:07Sur K-PAX, quand je suis parti, personne ne me manque.
02:09Il n'y aurait pas de raisons de le faire.
02:11Mais je sens que quand je vais partir ici...
02:13Qu'est-ce qui se passe ?
02:14Je serai manqué.
02:15C'est un sentiment étrange.
02:17Si vous m'excusez, j'ai un rayon de lumière à attraper.