Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Prêt pour une nouvelle aventure Zoom-Zoomerton ?
00:32Oh ! Où tu prétends être un super-espion !
00:35Zoom-Zoomerton !
00:37Leader of the Wheel Heroes !
00:39C'est mon préféré !
00:40Tu veux que je sois un mauvais garçon ?
00:42Non, tu es mon assistante !
00:44Et tu dois me trouver avant que les mauvais garçons le fassent !
00:46Ensuite, je te dirai notre super mission top secrète !
00:49Maintenant, compte à 5 pendant que je monte !
00:521, 2, 3, 4, 5...
00:56Ne t'inquiète pas Zoom ! Je te trouverai !
01:00Face à un ennemi
01:01Face à un ennemi
01:02Face à un ennemi
01:03Face à un ennemi
01:04Face à un ennemi
01:05Face à un ennemi
01:06Face à un ennemi
01:07Face à un ennemi
01:08Face à un ennemi
01:09Face à un ennemi
01:10Face à un ennemi
01:11Zoom, tu es là !
01:13Où est-ce que je suis ?
01:14Je t'ai trouvé avant les mauvais garçons ?
01:16Je peux trouver notre mission maintenant ?
01:18Heureux de te retrouver, Agent Digger !
01:20J'ai vraiment besoin de votre aide pour cette mission !
01:22Que se passe t-il, Zoom ?
01:24Je l'appelle...
01:25Opération...
01:27Danger!
01:30L'évil Docteur Mudflaps veut prendre le monde!
01:34C'est donc important que nous nous protégions l'un l'autre pendant cette mission.
01:38Amigo, tu peux compter sur moi!
01:43Uh-oh! Nous sommes entrainés par le Docteur Mudflaps!
01:48Il va nous tomber! Zoum, qu'est-ce qu'on peut faire?
01:52Le mur! Tuez-le avec votre scie!
01:58Wow, Zoum! Votre pensée rapide m'a sauvé la vie!
02:02Je sais que tu aurais fait la même chose pour moi, ami!
02:06C'est le Docteur Mudflaps! Courez!
02:15Danger! Attention!
02:21Zoum! Je veux dire Chuck! Tu m'as sauvé de nouveau!
02:25Cette fois, c'est réel!
02:29Tu vas bien?
02:30Je ne sais pas.
02:32Il vaut mieux que ta mère te regarde.
02:34Je vais bien. En plus, les superspies comme Zoum et Zoumerton ne rentrent pas chez leurs mères.
02:40Vraiment? Ça doit faire leur mère triste.
02:43Et en tout cas, tu es Chuck, pas Zoum!
02:47Digger, tu as fait la bonne chose en venant chez un adulte le moment où quelqu'un s'est blessé.
02:51Je dois à Chuck pour tous les temps qu'il m'a aidé. Je ne laisserai jamais rien de mauvais se passer à lui.
02:56Maman, est-ce que je vais bien?
02:58Oui, mon amour. Tu as juste cassé un casque.
03:02Quand un casque est cassé, pas assez d'électricité arrive à ton moteur et tu ne peux plus t'exprimer comme toi.
03:07C'est ce que j'ai fait.
03:09Tu as juste cassé un casque.
03:11Quand un casque est cassé, pas assez d'électricité arrive à ton moteur et tu ne peux plus t'exprimer comme toi.
03:16Ça a l'air mauvais.
03:18Ce n'est pas vrai. Demain matin, on va installer un nouveau casque et tu vas te sentir aussi bien.
03:23Pendant ce temps, tu devrais te reposer et te reposer.
03:26D'accord, maman. Merci.
03:30Mon ami, si tu as besoin de quoi que ce soit,
03:32juste sonne ton corneau et je vais venir t'aider.
03:35Après tout, tu m'as sauvé. C'est le moins que je peux faire.
03:38Merci, Digger. Je sais que je peux compter sur toi.
03:41Tu es un grand ami.
04:01Hey, Zoom Zoomerton est de retour en action.
04:04J'ai dit à tout le monde ce qui s'est passé avec toi, ami.
04:06Je suis heureux que tu te sens mieux. Tu veux faire une course avec nous?
04:10A-t-il juste snifflé sur nous?
04:12Ça a l'air comme si Chuck dormait pendant qu'il conduisait.
04:15Oh oh, c'est ce qu'on appelle la conduite de sommeil.
04:21Ma mère m'a dit que ça s'est passé avec elle quand elle était enfant.
04:24Elle m'a dit que tu n'es jamais, jamais, jamais supposé réveiller un conducteur de sommeil.
04:27Alors, qu'est-ce qu'il faut faire?
04:29Il vaut mieux que tu le suives.
04:32Quoi? Où suis-je?
04:34Qu'est-ce que vous faites ici?
04:36Tout va bien, Chuck.
04:38Sokko dit que tu dormais pendant que tu conduisais.
04:40Le coup que tu as eu aujourd'hui l'a probablement causé.
04:42J'imagine que quand tu seras réparé demain, tu seras juste bien.
04:45Mais j'aurais pu m'endormir n'importe où.
04:47Et j'aurais eu de gros problèmes.
04:50Qu'est-ce qu'il se passe encore quand je dors ce soir?
04:53Ne t'inquiète pas, ami.
04:55Je vais demander à mes parents de me laisser rester à ton endroit ce soir.
04:58Et puis je peux me regarder sur toi.
05:00Après tout, je te remercie encore d'avoir sauvé ma vie.
05:05C'est agréable que vous restiez, Digger.
05:07C'est toujours agréable d'avoir un peu d'aide.
05:09Digger est le meilleur, maman.
05:13Si vous en avez besoin, vous savez où me trouver.
05:16Je vais m'assurer que nous restons en sécurité ici, Mme Chuck's Mom.
05:20Je suis heureux de connaître Chuck et ses bonnes roues.
05:22Chuck, nous allons faire ce réparé demain et mettre tout ça derrière nous.
05:26Bonne nuit, les gars.
05:28Bonne nuit.
05:29Digger, je ne pense pas pouvoir dormir parce que je ne sais pas ce qui va se passer.
05:33Je comprends, Chuck.
05:35Mais je te promets, je...
05:40Je pense que Chuck se sent assez en sécurité avec moi.
05:43Et il ne le regrettera pas.
05:47Je ne laisserai jamais Chuck tomber, peu importe à quel point je suis fatigué.
05:59Quoi? Il est parti!
06:01Oh non! J'ai dormi!
06:03Il vaut mieux aller le dire à sa mère.
06:06Non, attends. Je ne peux pas lui dire que je n'ai pas gardé ma promesse de le regarder.
06:09Peut-être que je peux revenir ici rapidement avant que personne ne le remarque.
06:21Chuck! Regarde!
06:23Même si il est tard, le trafic est toujours fort sur cette route.
06:27J'aimerais pouvoir le réveiller.
06:29Mais Soku a dit que c'était une mauvaise idée.
06:31J'imagine que la mère de Chuck sait ce qu'elle doit faire.
06:33Peut-être que je devrais...
06:34Attends! Où est Chuck?
06:36Chuck!
06:37Chuck!
06:51Chuck! Attention!
06:54Chuck! Attention!
07:12Chuck?
07:13Oh, pas encore!
07:15Oh non!
07:22Non, non, non! Ne bouge pas!
07:28Je t'ai eu!
07:36Chuck!
07:39Non! Il ne peut pas entrer là-dedans!
07:41Ils ont fait un gros trou pour la construction!
07:44Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
07:47Je suis désolée! Chuck est en train de conduire à nouveau!
07:49J'aurais dû venir t'attraper, mais...
07:50C'est ok, Digger. Nous devons bouger rapidement et je vais avoir besoin de ton aide.
07:56Maintenant, touche doucement Chuck contre les lignes.
08:01Bon travail, Digger. Nous dirigerons Chuck directement vers sa chambre.
08:07Je suis désolée que je n'ai pas gardé ma promesse de regarder Chuck.
08:10Tu l'as fait, Digger.
08:12Tu as appelé un adulte pour l'aide quand Chuck avait des problèmes.
08:15Mais la prochaine fois, s'il te plaît, appelle un peu plus tôt.
08:18Je te promets.
08:19Je sais que certaines personnes disent que tu ne devrais pas éveiller un chauffeur de sommeil,
08:22mais au-delà de leur faire peur quand ils se trouvent où ils ne devraient pas être,
08:26il n'y a pas de danger.
08:28Si tu peux, la meilleure chose est de les conduire doucement de retour au lit,
08:31comme nous l'avons fait avec Chuck.
08:33Et maintenant, c'est le moment pour toi d'aller dormir aussi.
08:36C'était tellement d'excitement! Je ne pense pas que je vais tomber en sommeil à nouveau!
08:41Oh, je suis sûr que si tu te donnes une chance, tu ne dormiras jamais.
08:56Bonjour, Chuck. Comment tu te sens?
08:59Bonjour, maman. Tu sais, je ne suis pas fatigué,
09:02mais ça a l'air d'être de courir.
09:05Hé, pourquoi est-ce que Digger dort?
09:07Sérieusement, il m'a dit qu'il allait dormir toute la nuit et que rien ne se passait.
09:11Bien, rien ne t'est passé, alors il a fait son travail comme un bon ami.
09:15Ton nouveau casque est arrivé.
09:17Après qu'on l'a remplacé, tu devrais être curé d'un chauffeur de sommeil.
09:20Prêt pour les réparations?
09:22Je pense que je devrais rester ici et regarder Digger,
09:25pour le faire sortir de ses problèmes.
09:27Après tout, il a fait la même chose pour moi.
09:29Il l'a certainement fait.
09:37Sous-titrage Société Radio-Canada
10:07Sous-titrage Société Radio-Canada
10:37Sous-titrage Société Radio-Canada
11:07Sous-titrage Société Radio-Canada
11:37Sous-titrage Société Radio-Canada
12:07Sous-titrage Société Radio-Canada
12:37Sous-titrage Société Radio-Canada
13:07Sous-titrage Société Radio-Canada
13:37Sous-titrage Société Radio-Canada
14:07Sous-titrage Société Radio-Canada
14:37Sous-titrage Société Radio-Canada
15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
15:10Sous-titrage Société Radio-Canada
15:37Sous-titrage Société Radio-Canada
16:07Sous-titrage Société Radio-Canada
16:37Sous-titrage Société Radio-Canada
16:40Sous-titrage Société Radio-Canada
16:43Sous-titrage Société Radio-Canada
16:46Sous-titrage Société Radio-Canada
16:49Sous-titrage Société Radio-Canada
16:52Sous-titrage Société Radio-Canada
16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
16:58Sous-titrage Société Radio-Canada
17:01Sous-titrage Société Radio-Canada
17:04Sous-titrage Société Radio-Canada
17:34Sous-titrage Société Radio-Canada
18:04Sous-titrage Société Radio-Canada
18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
19:04Sous-titrage Société Radio-Canada
19:34Sous-titrage Société Radio-Canada