The Heckle and Jeckle Show The Heckle and Jeckle Show E052 – Sappy New Year
Category
😹
AmusantTranscription
00:00♪
00:05♪
00:10♪
00:15♪
00:20♪
00:25♪
00:30♪
00:35♪
00:40Well, there goes the last of our practical jokes, Jim.
00:43Are you sure we're doing the right thing?
00:45Resolution is a resolution, old featherhead.
00:48Listen to this.
00:49We hereby resolve that as of this moment, throughout the new year,
00:53we will abstain from all forms of practical jokes, gags, etc.
00:57Heckle, my dear ex-joker, sign here.
01:00F.D.U.
01:02♪
01:05Now throw it away.
01:08Ah, ah, ah!
01:10But, Jekyll, it ain't normal for us to...
01:12Remember, you've made a resolution.
01:16At least let me keep it for old time's sake.
01:19For once, we retire with a clear conscience.
01:22Good night, old yellow beak.
01:25Ah, even the day looks brighter now that we've turned over a new leaf.
01:29No more gags, no more tricks.
01:31From now on, we'll be model citizens.
01:35Give me time. Give me time.
01:42I say, here's a chance to perform our first good deed.
01:46I know you two birds and your tricks.
01:48Let me down. Let me down.
01:50Don't be nervous, mister. We'll get you crossing in jiffy.
01:54There you are.
01:55All in one piece.
01:58I didn't want to cross the street. I was waiting for a bus.
02:01Don't worry, mister. We'll take you right back.
02:05There you are, sir.
02:07Another one of your practical jokes. You put me on the wrong bus.
02:17Why that...
02:20Ah, ah, ah! People need a little time to get used to the new us.
02:27How do you do?
02:29Having trouble, madam?
02:33Your battery must be dead.
02:35Put it in gear. We'll give you a push.
02:50If you birds try any more of your practical jokes on my beak, I'll run you in.
02:54Now beat it!
02:58Come on!
03:02Go on! Shoo! Shoo! Shoo! Go away! Go away!
03:18Now wasn't that good deed worth it? We saved the poor little kitten from that vicious dog.
03:29Wow! Wow! Wow!
03:34Worth it, eh? Worth it! I'm going back to my old personality.
03:39Have patience. You'll see. We'll convince everybody we've changed.
03:46I smell smoke.
03:48And where there's smoke, there's fire.
03:51Hey! Hey! What's going on? Put me down, you joker! Put me down!
03:56Help! Help! Help!
04:01Very funny.
04:21You birds don't know when to stop with the gag.
04:28I've had enough. From now on, I'm back to my old personality.
04:33Please, old yellow beak. We've got to give the resolution one more try.
04:37But first, I'm getting rid of this temptation.
04:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org