Ruzgarli Tepe - Capitulo 106 (en Español)
Ruzgarli Tepe - Capitulo 106 (en Español)
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Who is this woman, what is this sincerity?
02:00Berna, my former partner, Zeynep.
02:17Halil, you haven't changed at all, you're still very modest.
02:21It would be more correct if we called her our former consultant.
02:24Is that so?
02:27Zeynep, it's me.
02:31I'm Mr. Halil's new assistant.
02:38Excuse me.
02:45Mom.
02:49Zeynep, can you come to the meeting? We need to talk.
02:53We'll talk later, I have an important job right now.
02:58Okay, but be sure to come.
03:00Okay mom, okay.
03:10If your job is very important, you can go home.
03:13No, my job is to be here.
03:20Please come in.
03:23Come in.
03:35Please have a seat.
03:46Ms. Zeynep.
03:49Yes?
03:53Halil, you finally found a house that suits you. How did you buy this place?
04:10It was very sudden.
04:12It was very nice. The person who made it was really enjoyable.
04:17It was.
04:18Who made it?
04:23My grandfather.
04:26What do you mean?
04:28It's a long story. I'll tell you later.
04:40What would you like?
04:42Let's see if you remember.
04:45Two plain Turkish coffees, soda for Ms. Berna.
04:54And a medium sugar Turkish coffee for Ms. Zeynep.
05:00She didn't forget mine either, thank you.
05:03Soda, right?
05:05Some things never change.
05:08Some things change a lot.
05:15Mr. Ercüment, won't he come to dinner?
05:22I'm Mr. Ercüment's consultant. No need to rush.
05:26Why would I rush?
05:29Alper, I think you're cheating on me.
05:32I swear I'm telling the truth.
05:35Oh my God.
05:39There's only one woman in the world who smells so good.
05:42Surprise!
05:45What a nice surprise.
05:48Welcome.
05:55You'll get it, Halil.
05:57How do you hide Berna from us?
05:59Yes, Halil, why didn't you tell me?
06:01But you're going to eat the real brush from my aunt.
06:04She doesn't know Gözde is here.
06:06But she should fall in love with you, Ms. Berna.
06:08If I knew you were coming, I would have prepared something.
06:11What preparation? Am I a stranger?
06:23What's up?
06:25What brought you here?
06:30We just started working with Halil.
06:35Oh, so you're here now.
06:41So...
06:44Is this a coincidence?
06:46Or is it planned?
06:53Let the fun begin.
06:59A new job with Halil.
07:10Why is he grinning like that?
07:12Did he hear what I said?
07:14Please, Feriha.
07:16Please, let me be the person in your mind.
07:24Are you going to say something?
07:26Are you going to say something to me?
07:28Yes.
07:30Really?
07:32Yes.
07:34Okay.
07:36Okay.
07:38Okay.
07:40Feriha, you gave him God's name.
07:42For God's sake, say it. That's enough.
07:45Pack up your things.
07:49Okay.
07:51Okay.
07:59Okay.
08:01We have to start somewhere, right?
08:04You rejected this man.
08:06He's not happier than me. I'm serious.
08:10I have such deep feelings.
08:13I can feel it.
08:20When Mr. Ercüment offered Halil Fırat,
08:23I asked him for some privileges.
08:26When Halil found out how important he was to me,
08:31he let me take care of this personally.
08:35So you're saying you got the job.
08:37Bravo.
08:38Bravo.
08:40But your brother's attitude has changed.
08:43I'm really surprised.
08:45Why?
08:49What happened?
08:51Why did a workaholic man like Halil
08:53postpone yesterday's meeting?
08:55I'm really curious.
09:00It's a private matter.
09:01Private matter?
09:07What do you mean private?
09:13You know I don't like to talk about this kind of stuff, Berna.
09:18The things that are private to me
09:22stay private.
09:25I'm just getting stuck.
09:27I didn't know I was going to be in the meeting anyway.
09:32If you knew, I'd come even if it was a two-handed sword.
09:35I'm sure.
09:38When he saw me at the meeting we had the other day,
09:41he was so surprised that I couldn't explain it.
09:44Actually, we couldn't talk much because you weren't at that meeting.
09:49Halil said he would never talk business without Zeynep.
10:02Wow, Berna.
10:04I still can't believe you're here.
10:06You surprised me, too.
10:08What made you come here?
10:10The storm of Halil.
10:13But when I returned to the airport room,
10:15I decided to stay here and invest in the town.
10:20You say fate is waiting for you.
10:32Did you talk to Şükriye?
10:35Well, the mother and daughter played Oscar.
10:37They convinced Mr. Halil that his mother was the son of Kovan.
10:42Since Halil didn't raise any questions about this matter,
10:45we really did it.
10:47This issue is closed.
10:49Yes, but I'm not comfortable at all.
10:51I'm so scared that something will happen to us.
10:54Don't be afraid, Caglan.
10:56I've put so much money into this.
10:58I'm sure you'll be fine.
10:59I've put so much money into this.
11:01If you don't panic and do something stupid,
11:04there will be no problem.
11:06Come in.
11:13You have a guest downstairs, Ms. Songül.
11:15Who is it?
11:17Ms. Berna.
11:19What are you saying?
11:21Caglan, this is over.
11:23Let me take care of my guest now.
11:25My dear,
11:27you won't open your mouth about this again.
11:30Do you understand?
11:32Come on, let me get ready.
11:44Everything worked out in the end.
11:53You remember our Venice trip, right?
11:55Of course I remember.
11:57We had a lot of fun.
12:02Of course, we don't count our cheating under the Eiffel Tower because of Alper.
12:09You...
12:14Did you work together for a long time?
12:17It's been four or five years, right?
12:22If we count the thing, six.
12:23Six.
12:25What?
12:33He says we started with a little business.
12:40Let's not forget our past, Mr. Halil.
12:43Forgetting is rude.
12:47Berna has a lot of effort in my business life.
12:53We can discuss who has more effort.
12:57Zeynep, you don't know.
12:59These three would never leave each other.
13:02So they wouldn't leave, huh?
13:04But this friendship is very difficult at this time.
13:07We need to know its value.
13:10Well, these two turned out to be very unfaithful.
13:15I swear to you, I just remembered the other day.
13:18I was just going to call you, but it was the other way around.
13:22They always say that.
13:24Halil said the same thing.
13:26But I'll get his statement later.
13:31Although he seems to have enough excuses.
13:34A lot has changed in his life since the meeting.
13:36A lot has changed.
13:50What did you do in the past?
13:55I swear it's not my fault.
13:57Halil is a perfectionist.
14:00It's hard to be Halil's assistant.
14:03I suggest you be careful.
14:07Zeynep is still on her way.
14:09That's why she still has a chance to escape.
14:13When she has better opportunities, she will definitely evaluate.
14:20Didn't you do that, Berna?
14:24When the time is right, every bird flies from the nest.
14:36I promise.
14:54Samet, son, come in.
14:56I won't come to life.
14:58What kind of promise is that? Did you call Feriha?
15:00I wouldn't have called her. She regretted it.
15:03This girl is going to kill me.
15:04She's not used to it.
15:06She can't accept you right away.
15:08She needs a little more time.
15:10Feriha doesn't talk like you.
15:12She says I'm not the person she dreams of.
15:14Did you give up right away?
15:17Don't you know, son?
15:19The girl's house is the house of pleasure.
15:21I know, but that's not what I call pleasure.
15:23I have pride, too.
15:25I'm going back to the village.
15:27What's the hurry, son?
15:29Let me know what kind of man Feriha wants first.
15:32Then we'll talk again, okay?
15:34Let's not pull a fast one, grandma.
15:36Don't you know me, son?
15:39Would I give you hope for nothing?
15:42I know you, I'm talking.
15:44If you have a heart, you'll listen.
15:46Okay, okay, girl.
15:48Whatever you want.
15:50Let me kiss your hand.
15:52Look, wait to hear from me, okay?
15:55Don't let your mind and heart go elsewhere.
15:59I'll solve this, I promise, okay?
16:02Okay, grandma. God bless you.
16:04Come on, stay healthy.
16:10Who is the person in that girl's dream?
16:13Don't whisper.
16:15Oh, my naive daughter.
16:18But I know how to get you on your way.
16:35Oh, Berna.
16:38Oh, I missed you so much.
16:45Me too, honey, me too.
16:47I'm so glad you came.
16:51We used to be together all the time.
16:55Oh, what a beautiful day.
16:57Where's Halil? You were there.
17:05I always say, you know?
17:07You were the biggest factor in Halil's career.
17:11Oh, no.
17:13Yes, yes.
17:15You have always been a light in my business life.
17:19Well, when a person loses his light,
17:22he also confuses his way.
17:24I wish you never left.
17:26Was there something between them?
17:29I wish.
17:30But as Alper said,
17:32it's time for me to fly out of the nest, unfortunately.
17:37But you always have a place in this nest, Berna, you know.
17:40I have a place in the nest.
17:43Don't say such things.
17:45I'll leave everything and stay.
17:47Oh, stay.
17:49Please stay.
17:51Of course, stay.
17:53Absolutely.
17:55But we've already been forgotten.
17:57Halil now has another assistant
18:00whom he praises a lot and trusts in his mind.
18:09Are we going to start working?
18:11I'll make the preparations accordingly.
18:13What's the rush, honey?
18:15The girl just arrived.
18:17Let's eat first.
18:19Halil, you're not going to run to work right away, are you?
18:22No, of course we're not going to work right away.
18:24No, of course we're not going to work right away.
18:27Enjoy it, take a rest, Berna.
18:29Then while the food is being prepared,
18:31you take Berna to the farm, what do you say?
18:33It would be great.
18:35I took a look when I came, this place is pretty big.
18:38Okay, let's go then.
18:40Zeynep.
18:43Come with us.
18:49What does it have to do with it, honey?
18:51How long haven't you seen each other?
18:52We have things to talk about.
18:56I already had one last file to review.
19:00You go.
19:02Come on, Halil.
19:08Okay, okay.
19:12What is this now?
19:23What is this?
19:35How good it was for Berna to come.
19:38Yes, how happy Halil was.
19:42Well, that's what real love is.
19:53Zeynep didn't miss Berna at all.
19:56Or did she get jealous?
19:58If I can take the right steps,
20:00I can get Zeynep away from Halil.
20:07Why didn't Zeynep come?
20:13Does she know about Eren?
20:16She definitely doesn't want us.
20:18She definitely doesn't want us.
20:21After all, Eren is Halil Fırat's friend.
20:26That man ruined our world.
20:31Mom?
20:33Oh, Selma.
20:35How can you come quietly like that, my daughter? I forgot.
20:38I'm sorry, I didn't want to scare you.
20:41Why did you come at this hour? Did something happen?
20:44My grandmother wanted her old pillow.
20:47I'll take it and come.
20:50Where is Zeynep?
20:52Why isn't she coming?
20:54I need my daughter.
20:56But she can't spare time, unfortunately.
20:59Mom, Zeynep is Mr. Halil's assistant.
21:02Maybe she has her own things to do.
21:04She has thoughts.
21:06Could it be?
21:08Look at the words.
21:10Are you acting to me, Selma?
21:13No.
21:17My daughter.
21:19I'm your mother.
21:21I only want your good.
21:24Mom, if you wanted my goodness, you would be happy for me.
21:28You wouldn't defend that man who shattered me in time.
21:32My daughter, Selma.
21:33Mom, please.
21:34I don't want to hear what you're going to say.
21:36My grandmother is waiting.
21:44My daughter.
21:52Halil came here, he was very lonely.
21:57But first Alper, then Berna.
22:02I think Halil will be better from now on.
22:06I actually always
22:08Halil and Berna's friendship
22:10I don't know.
22:11I was hoping you'd go a little further than friendship.
22:15But I think it was a six-pack.
22:19We can't know.
22:23Look, look.
22:25Someone knows something we don't know, Gülhan.
22:29I think
22:31Halil has a weakness against Berna.
22:34What weakness?
22:36What does that mean?
22:37I can't put his name in any way.
22:39Halil and Berna's closeness caught my attention.
22:43There's a really precious bond between them.
22:46Maybe that's why Berna came here.
22:49There's something going on between them, with hope.
22:55Halil did this as an assistant.
22:57He can't even hold a tray in his hand.
22:59Aunt, it's a shame.
23:05Exactly.
23:06Zeynep is jealous.
23:07It's obvious which way you're going.
23:09We're almost there.
23:37We're almost there.
23:46Aunt Külay.
23:47Feyyaz, son.
23:50You can't believe how sad I am after what happened last night.
23:54Mom, don't be sad, please.
23:56Selma was right somewhere.
23:58I deserved those words, maybe even more.
24:02Well, I'm tied up, Feyyaz.
24:04I don't know what to say.
24:06Mom, I'm not mad at Selma.
24:10It's all Selma's fault.
24:13If it wasn't for her, maybe Selma would have forgiven me long ago.
24:17I think so, too.
24:20Besides, I'm glad you're so understanding, Feyyaz.
24:24I understand what you mean.
24:26I don't know how to forgive myself when Selma doesn't even let me get close to her.
24:31That's why it was necessary to separate Eren from Selma.
24:35But son.
24:38Whatever you do, do it without breaking Selma and upsetting her.
24:43I don't want my daughter to be hurt again.
24:45Don't worry, mom.
24:47If someone is going to be hurt here, that person will be Eren.
24:51Let's not get in trouble, please.
24:52See you.
25:00I hope he doesn't get his hands dirty.
25:04I hope he doesn't get his hands dirty.
25:15Oh, I feel sorry for him.
25:20You put it like this, I'll give it to you later.
25:28What happened, Zeynep?
25:30You look tense.
25:32Mr. Halil has a friend from Istanbul.
25:36I don't know, she's a weird girl.
25:38I'm obsessed with her.
25:41So, what happened?
25:45I don't know.
25:46He's an ex-counselor.
25:49Okay, honey, why do you care so much about people?
25:53It's over for Mr. Halil.
25:54You will come, too.
25:57What do you mean, sister?
25:59I mean, he's an ex-counselor.
26:02You're his assistant.
26:04That's what I'm saying, Zeynep.
26:06Of course.
26:07Of course, I mean, I'm his assistant.
26:10Whatever they do, let them do it.
26:28What are they talking about?
26:31Excuse me?
26:32Who's talking?
26:34Me.
26:35That's what I'm talking about.
26:37That's what I'm saying.
26:38Oh, Zeynep, don't scare me.
26:41What's wrong with you?
26:44Zeynep, what are you looking at?
26:47Nothing.
26:48Nothing.
26:49Sister.
26:53My mom.
26:54My mom called me.
26:55I forgot to be there.
26:57She's going to talk to me.
26:59I'll go.
27:01Go.
27:02But let's talk to you and your sister tomorrow, okay?
27:05Did something happen, sister?
27:07I'll tell you later.
27:08It doesn't matter.
27:16Okay, I'll go to my mom's now.
27:20Then whenever you want, you and your sister can talk.
27:24Okay.
27:25I need you too.
27:46Oh, Zeynep.
27:47Zeynep.
27:54What's up?
27:55Where are you going?
27:56I'm going to my mom's.
27:58I'm so bored.
28:01And they're having a good time.
28:04Life is very interesting.
28:07I don't understand why.
28:09Mrs. Berna is new here.
28:11They say it's hard work.
28:14I see two people who miss each other very much.
28:18I don't understand what you're trying to say.
28:24Their relationship wasn't like the relationship between the boss and the consultant.
28:29They were so close.
28:31Sometimes we felt alienated.
28:33What do you mean, close?
28:35We couldn't put his name.
28:38It was obvious that something was going on between them.
28:44Why are you telling me this?
28:46We're just chatting.
28:48I'm just curious about your opinion as a woman.
28:51I'm sorry, Mr. Alper.
28:53I don't like gossip.
28:55I'm just an assistant.
28:57So these issues don't concern me at all.
29:01Now if you'll excuse me, I'm going to my mom's.
29:16I'm going to my mom's.
29:29I wonder what kind of man Feriha wants.
29:32Should I give him a charismatic look?
29:38What kind of look? Look at the type.
29:41Try four, Hakan. Four.
29:47Hakan?
29:50What are you doing?
29:55I'm looking in the mirror.
29:57Don't you have this admiration for yourself?
30:00No, Feriha.
30:03There was something on my eyebrow, but I was looking at it.
30:08My admiration is not for myself.
30:11Of course, what can you say?
30:13She laughed.
30:14She laughed.
30:16It's hard. Now it's time. Come on, Hakan.
30:20Feriha.
30:22Yes?
30:24Feriha.
30:26Yes, Hakan? Tell me.
30:29What kind of a person are you?
30:32What does that mean?
30:34I mean, what kind of a person are you?
30:36Feriha, can you take a look at the customer?
30:38I'll be right back.
30:44Brother, why are you looking like a rabbit?
30:47Selim, I'll crush you, son.
30:50Get lost.
30:53Hello, welcome.
30:55Here you go.
31:10This is such a peaceful place.
31:14Yes, I love it too.
31:19Zeynep.
31:21Where?
31:23No.
31:25I was going to ask who it is, what it is.
31:29Don't think I didn't notice it inside.
31:32Although you changed the subject,
31:35there's a complicated issue here.
31:37It's none of my business. Tell me.