Detention Detention E005 – Too Good to Be Truant
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:19 [Générique de fin]
00:21 [Générique de fin]
00:23 [Générique de fin]
00:25 [Générique de fin]
00:27 [Générique de fin]
00:29 [Générique de fin]
00:31 [Générique de fin]
00:33 [Générique de fin]
00:55 [Générique de fin]
00:57 [Générique de fin]
00:59 [Applaudissements]
01:01 [Applaudissements]
01:03 [Applaudissements]
01:05 [Applaudissements]
01:07 [Applaudissements]
01:09 [Applaudissements]
01:11 [Applaudissements]
01:13 [Applaudissements]
01:15 "I'm never gonna be someone to a nicer person."
01:18 "You're my best friend."
01:20 [Musique]
01:26 "Is this thing on?"
01:28 "I'd like to thank the little people who help me get to school every day."
01:34 "My mom and dad, the school bus driver, the crossing guard."
01:38 "That's enough Private Kelly."
01:40 "Thank you. Thank you all."
01:45 "That was quite a performance Private Kelly."
01:47 "Ever thought of taking that show on tour?"
01:49 "Jeebers Miss Kaskilia, do you really think I should?"
01:53 "No."
01:55 "Just rezzin' ya Private."
01:59 "Now pay attention troops, I have an announcement to make."
02:01 "Elections for class president will be held tomorrow at 14 hundred hours."
02:05 "Huh?"
02:07 "That's 2 PM."
02:09 "Oh."
02:11 [Musique]
02:15 "Savillions."
02:17 [Musique]
02:19 "Hey, is anyone thinking about running for class president?"
02:22 "I am."
02:23 "The only thing you're gonna be running for is your life Roswell."
02:26 "Well everyone knows that in the long run, or in your case, the short run, I'd be a better class president."
02:32 "Hey Shireena, you'd vote for me over Gug right?"
02:34 "Um, Shireena's not even gonna be around to vote."
02:36 "With my super hearing, I heard she's ditching school tomorrow to go to the mall."
02:39 "Shireena's ditching school?"
02:41 "Nice work Captain Blabbermouth."
02:43 "Activating clicking device."
02:45 "Shelly's gonna go straight to Miss Kaskilia and tell."
02:49 "I won't tell Shireena."
02:51 "The only way to keep her from telling would be to take her with you."
02:54 "Yeah right."
02:55 "You mean if I cut class, we could spend the entire day together?"
02:59 "Well, I... but then I'd have to give up my perfect attendance record."
03:03 "I knew it man, teacher's pet would never cut a day of school."
03:07 "I sure wanted to talk, the only thing you ever cut is the cheese."
03:10 "I would too cut class."
03:12 "Oh yeah? Prove it."
03:14 "Well, okay, I'll ditch school with Shireena, but just to prove to you guys that I can."
03:19 "I am not taking you with me."
03:21 "Well, then I'm sure Miss Kaskilia will be very happy to hear about your unscheduled day off."
03:26 "Well, since it's the only way to keep you from telling..."
03:29 "We'll be two fugitive girlfriends on the run, just like Thelma and Louise."
03:33 "I promise, you won't be sorry."
03:35 "Ugh, I'm already sorry."
03:38 "Now, as your campaign managers, we propose that you advocate a political platform..."
03:53 "That expounds upon your qualifications to be class president."
03:56 "Great, there's only one problem."
03:58 "What's that?"
03:59 "I don't have any."
04:00 "Now what?"
04:01 "Why don't we just do what the real politicians do?"
04:03 "Trash him by making stuff up."
04:05 "You mean a smear campaign?"
04:07 "Oh, I don't know. Emmet's our friend, and that's an evil..."
04:10 "Underhanded, sneaky, and unfair way to win the election."
04:13 "Forget it!"
04:14 "If you don't help me smear him, I'll invent my own really stupid campaign..."
04:19 "And tell everyone it was your idea, and you'll be laughed out of school."
04:22 "We'll do it."
04:23 "Um, okay, Emmet, as your campaign manager, here's my strategy for winning the election."
04:28 "Okay, you be the Flash, and I'll be Aquaman."
04:31 "When Gug gets up to give his speech, you run around him really, really fast..."
04:33 "And I'll ensnare him with my net."
04:35 "You'll be laughed off the planet!"
04:38 "Okay, what if I'm the Mirror Master, and you're the Weather Wizard?"
04:40 "I'll set up a complex network of reflectors around the school, and you create a lightning storm."
04:44 "And when the lightning hits the reflectors, kapow! You'll smear him!"
04:47 "That's it! We'll create a smear campaign that'll expose Gug for what he really is!"
04:51 "An enemy to the superhero Legion of Freedom?"
04:53 "No, a secret double agent who is actually working undercover for Miss Kiskelia."
04:58 "But I like Gug, I don't want to lie."
05:00 "If you help me, I'll let you have my Captain Universe Power Ring."
05:03 "Well, okay, but can I still campaign as the Mirror Master?"
05:06 "Shelly, over here!"
05:15 "Oh, hi, Serena! I'm ready to embark upon our adventure and travel the reckless road to freedom!"
05:21 "Whoa!"
05:23 "Quiet! Tu veux être attrapé avant qu'on commence?"
05:26 "C'est pas possible, Betsy! Non, silly willy!"
05:29 "Viens, faisons en sorte que personne ne règle notre plan à Miss Kiskelia."
05:32 "Qu'est-ce que c'est? Privates Wicket et Kelly semblent être en retard."
05:43 "Est-ce que personne dans cette platoon a de la connaissance sur les whereabouts de Privates Wicket et Kelly?"
05:49 "Et toi, soldat? As-tu des informations top secrètes?"
05:52 "Non, sir."
05:54 "Bien, parce que si je trouve quelqu'un de manquant en action sans un pass, ils passent le reste de leur carrière académique en detention!"
06:03 "Les fous! J'ai perdu mon parade!"
06:17 "Je ne sais pas, Serena. Peut-être qu'on devrait juste retourner à l'école."
06:20 "Ne sois pas si timide, Shelly. Allons juste payer et explorer les mystérieux et vastes merveilles du Mallet Oak Forest."
06:26 "Je ne trouve pas mon billet. Peux-tu le prendre, Shelly?"
06:33 "Je n'ai pas d'argent."
06:34 "Hey Marvin, on a un non-payment à table 5!"
06:37 "Alors, vous deux n'avez pas d'argent, hein?"
06:46 "C'est vrai, Mr. Marvin, sir. On a un déficit."
06:49 "Eh bien, quelle coïncidence! Notre douche est aussi brûlée! Et il y a 200 déchets dégoutés à l'intérieur de la cuisine qui attendent de être râpés!
06:58 A vous, mesdames!"
07:01 "Regarde! Je peux me voir!"
07:11 "Bien. Alors tu peux voir ce que fait un vrai geek."
07:14 "C'est ce que j'aime."
07:15 "Ah! Sharena's wallet! Juste comme je pensais! Wicket's AWOL again!
07:36 And this time, she's taken Private Kelly hostage!
07:39 I will get to the bottom of this unauthorized maneuver, or my name isn't Eugenia P. Kiskelia!"
07:45 "Benedict Arnold's a real traitor! Stop the conspiracy, vote for Emmett!"
07:52 "No way! How'd Emmett get a picture of me and Kiskelia together?"
07:56 "It looks like he morphed it on his computer. Pretty underhanded and sneaky."
07:59 "Hey, I thought we were supposed to be underhanded and sneaky!"
08:02 "Well, at least we caught this before it did too much damage!"
08:05 "That's what you think. Take a look."
08:07 "I got a plan that'll teach that alien-chasing geek not to mess with Ramon Fernando Francisco José de San Martín con Gleamo.
08:19 Okay, this is what I'm gonna do."
08:21 "Great! We don't have any money for the bus!"
08:25 "Don't worry, Sharena! You'd be surprised at how kind strangers can be!"
08:32 "Excuse me, Mr. Bus Driver, but my friend seems to have misplaced her wallet. Could you possibly give us a ride to..."
08:38 "So much for the kindness of strangers. I guess we'll just have to walk to the mall."
08:46 "It's only three miles. That'll give us plenty of time to share secrets and talk about B-O-Y-S!"
08:53 "This is going to be the longest three miles of my life."
09:01 "Hey Jim, how's it going?"
09:02 "Super fantastic, oh mighty future presidential ruler of Benedict Arnold Middle School! I'm just putting up the last one!"
09:07 "Cool, 'cause it's almost time for... What are you doing? Gug's signs packed to rid school of detention? Vote for Gug?
09:13 You're supposed to be my campaign manager! I gave you my trust, my confidence, my Captain Universe ring! What did Gug ever give you?"
09:20 "A limited edition Captain Universe action figure with superhero grip!"
09:24 "Superhero grip, huh? Cool. Come on, it's time to launch phase two of our campaign. Operation Wipeout!"
09:49 "And the summer I spent at Camp Sunshine was super, super fun! That's where I met Henry Higginbotham."
09:55 "Henry Higginbotham?"
09:56 "He was dreamy. Except he used to eat bug sandwiches made with beetles and eucalyptus leaves. Eww!"
10:03 "Sounds like a real prince."
10:04 "You really think so?"
10:06 "Yeah, a frog prince."
10:09 "And then, when I was nine years old, I got to play Juliet opposite Billy Nickerson's Romeo. Oh, he was so cute!
10:17 Especially when the stage lights reflected off his braces."
10:20 "Joy! Your stories are almost as boring as being stuck in detention!"
10:23 "Detention's not boring, Sharina. I like going, 'cause you never know who Miss Sciglia's gonna catch next.
10:29 Ha! That old gasoline tank? She couldn't catch a cold."
10:33 "Wicked."
10:45 "Now, let's start shopping."
10:48 "But what are we gonna buy without any money?"
10:50 "Duck!"
10:51 "Duck? They sell ducks here?"
10:53 "It's my mother! If she catches me here, I'll be grounded for the rest of my life!"
11:02 "Gee, Sharina, I never realized that ditching school could be so fun!"
11:06 "Fun? We're tired, dirty, broke, and stuck under a clothing rack watching Glinda the Good Witch shop for pedal pushers!"
11:12 "Well, it could be worse."
11:13 "There's nothing that could possibly make it any worse!"
11:16 "Well, hello, Mrs. Wicked."
11:18 "Oh, hello, Miss Kissgillia!"
11:20 "I stand corrected."
11:21 "Just doing a little wardrobe shopping. I'm hoping to surprise Sharina."
11:25 "Well, what a coincidence. As a matter of fact, so am I!"
11:29 "Huh?"
11:30 "Aaah!"
11:33 "Huh?"
11:53 "Huh?"
11:55 "Huh?"
11:56 "Phew! That was close!"
12:12 "What do we do now?"
12:14 "We have to get back to school before Kissgillia catches us!"
12:17 "And set up a dragnet, if you have to. I want that fugitive and her prisoner back in my custody within the hour!"
12:24 "Oh, I'll have your badges for breakfast. Do you read me?"
12:27 "Light and clear, sir!"
12:29 "Aaah!"
12:34 "Gee whiz, Sharina! Do you think we should have pressed all the buttons at the same time?"
12:47 "It doesn't matter! As long as we don't get..."
12:50 "Stop!"
12:51 "Stop!"
12:53 "Hm? Hm!"
12:55 "Hm? Hm!"
12:56 "Hm? Hm!"
12:57 "Hm? Hm!"
12:59 "Hm? Hm!"
13:00 "Hm? Hm!"
13:02 "Hm? Hm!"
13:04 "Hm? Hm!"
13:06 "Hm? Hm!"
13:08 "Hm? Hm!"
13:10 "Hm? Hm!"
13:12 "Hm? Hm!"
13:14 "Hm? Hm!"
13:16 "Hm? Hm!"
13:18 "Hm? Hm!"
13:20 "Hm? Hm!"
13:22 "Hm? Hm!"
13:24 "Hm? Hm!"
13:27 "Hm? Hm!"
13:28 "Hm? Hm!"
13:30 "Hm? Hm!"
13:32 "Hm? Hm!"
13:34 "Hm? Hm!"
13:36 "Hm? Hm!"
13:38 "Hm? Hm!"
13:40 "Hm? Hm!"
13:42 "Hm? Hm!"
13:44 "Hm? Hm!"
13:46 "Hm? Hm!"
13:48 "Hm? Hm!"
13:50 "Hm? Hm!"
13:52 "Hm? Hm!"
13:53 "Et enfin, si j'étais élu président de classe, je vous promets de garantir le campus contre les potentielles invasions d'aliens ou conspiracies gouvernementales. Merci."
14:06 "Oh, et par contre, Gug a sucé son doigt jusqu'à l'âge de 8 ans."
14:10 "Oh, ouais? Et quand on est allé voir ce film effrayant et que vous avez mouillé vos pantalons?"
14:19 "J'ai mouillé mon boisson."
14:22 "Vous n'aviez pas de boisson, vous étiez juste un gros gosse."
14:24 "Oh, ouais? Et si je suis un gosse, comment vous expliquez-vous ça?"
14:28 "C'est la loi, mon gars. Mes soeurs ont besoin d'aide avec leur projet de soie."
14:33 "Qui vous préférez voter? Moi ou un moucheur qui chasse des aliens?"
14:38 "Ca devient horrible. Il vaut mieux qu'on appelle le coach de débat."
14:44 "Trop tard."
14:45 "Il vaut mieux qu'on appelle le coach de combat."
14:47 "C'est pas possible."
14:49 "C'est pas possible."
14:51 "C'est pas possible."
14:53 "Oh, putain."
14:55 "On est en live au mall d'Oak Forest pour vous apporter cette histoire de la mort."
14:58 "Deux filles inidentifiées ont été emprisonnées dans un élevateur de mall."
15:01 "On vous apporte maintenant de l'exclusif de l'élevateur à l'intérieur de l'élevateur."
15:05 "Donc, vous pensez pouvoir s'échapper de l'interrogation, hein, Ricket?"
15:11 "Bien que vous soyez dans un élevateur, parce que vous allez mourir."
15:14 "On doit trouver un moyen de sortir de là."
15:16 "J'ai laissé mon record de perfection d'attendance."
15:19 "Je suis désolé, Ricket, mais je ne peux pas vous laisser."
15:22 "J'ai laissé mon record de perfection d'attendance pour vous échapper aujourd'hui."
15:25 "Et pour quoi ?"
15:26 "Lavage des assiettes et être coincé dans un stupide élevateur ?"
15:29 "C'est le pire jour de ma vie !"
15:31 "Quelqu'un, sors-moi de là !"
15:34 "Passez-vous, les gars, je vais gérer ça."
15:38 "Capté !"
15:41 "Ricket peut avoir gagné cette bataille, mais la guerre n'est pas encore terminée."
15:52 "On est tellement cassés. Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?"
15:55 "Oui, vous êtes nos managers de campagne. Sortez-nous de cette merde."
15:59 "Il n'y a pas de moyen ! C'est à votre faute qu'on soit dans cette bataille."
16:02 "On ne voulait pas être un des premiers à faire partie de cette campagne de la mouche."
16:05 "Vous nous avez forcés !"
16:07 "Oui, et non seulement j'ai fait des choses que je ne voulais pas faire,
16:09 j'ai fait faire des amis de mes meilleurs amis en colère."
16:11 "Mais au moins j'ai trouvé des trucs assez cool."
16:13 "Oh non, vous n'avez pas."
16:18 "Bah, ça semble que vous, les gars, et vos managers de campagne vous avez fait tomber en colère."
16:24 "Vous avez été déséquilibrés."
16:26 "Attendez, je reviendrai tout de suite."
16:29 "Oh, mon dieu, ça sent mal."
16:32 "Je suppose que c'était de notre faute."
16:34 "Oui, je ne devrais pas avoir fait une campagne si dégueulasse contre vous."
16:37 "Je suis devenu mon pire cauchemar."
16:39 "Un conspirateur."
16:41 "Je voulais gagner si mal, j'ai été un peu emporté aussi."
16:44 "La prochaine campagne que nous allons faire sera basée sur la vérité, l'honnêteté et l'intégrité."
16:49 "Comme notre principal, Mr. McQueen, qui gère cette école."
16:52 "Lemangela, nous sommes déjà en suffisamment de problèmes."
16:54 "Nous ne devons pas ajouter la perjuité à la liste."
16:56 "La prochaine campagne que nous allons faire sera basée sur la vérité, l'honnêteté et l'intégrité."
17:01 "La prochaine campagne que nous allons faire sera basée sur la vérité, l'honnêteté et l'intégrité."
17:04 "Bonjour les gars."
17:15 "Qu'est-ce que vous faites ici ?"
17:16 "C'était tellement cool, nous avons totalement déconné Mme Kiskelia."
17:20 "D'abord, nous avons déchiré elle dans la République, puis nous l'avons perdue dans le mall."
17:23 "Et juste quand elle a cru qu'elle nous avait courbés, nous sommes sortis sur le toit de l'élevateur."
17:27 "Euh, Sherina ?"
17:29 "Pas maintenant, Shelly."
17:30 "J'aimerais avoir pu voir le visage de ce vieux dinosaure quand elle a réalisé que nous avions été envoyés."
17:34 "Mais le meilleur de tout est que Kiskelia n'a absolument pas de preuve."
17:38 "Eh bien, je le fais maintenant, Private."
17:40 "Vous êtes en prison pour une semaine, soeur."
17:43 "Et comme bonus, l'école est le samedi."
17:46 "Je suppose que vous savez que je suis avec elle toute la journée, Mme Kiskelia."
17:51 "Vous avez raison, Private."
17:53 "Et vous devriez être remercié pour vos actes de valeur pendant une situation de hostage."
17:56 "Et pour les autres, vous, les "slackers", vous êtes tous en violation de la Régulation 8842-D."
18:01 "Conceillant l'information concernant un soldat qui brise le rang sans un pass."
18:06 "Vous avez tous... une... DÉTENTION !"
18:09 "Restez à la bonne travail, soldats."
18:12 "Il n'y a rien de plus satisfaisant que le travail de la journée."
18:14 "Ce qui vous fait honnête."
18:16 "Quand vous serez terminé ici, Private Wickett, rapportez à la cafeteria."
18:20 "Le réfrigérateur a brisé."
18:21 "Et il y a des sacs de trays à manger qui ont besoin de nettoyer."
18:23 "Je lui ai dit que vous avez beaucoup de pratique à laver les assiettes."
18:27 "Merci."
18:28 "Vous êtes un vrai ami."
18:29 "Sherina, la prochaine fois que vous allez faire des classes, faites-nous tous un favori."
18:33 "Qu'est-ce que c'est ?"
18:34 "Ne nous en dites pas."
18:35 "Bien, la prochaine fois que vous allez faire des affaires, faites-moi un favori."
18:38 "Qu'est-ce que c'est ?"
18:39 "Ne le faites pas."
18:40 "Ok, ok, j'en ai un."
18:41 "La prochaine fois que vous voulez que je vous aide avec quelque chose, ou que je vous raconte un secret, ou que je vous fasse quelque chose..."
18:45 "Ne vous en faites pas, on ne le fera pas."
18:47 "Bien, parce que un vrai super-héros ne se barre pas sous pression."
18:50 "Comme le moment où Superman a presque abandonné sa carrière..."
18:52 "Merci."
18:54 "Merci."
18:56 "Merci."
18:57 *Musique de fin*