Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:20 *Musique*
00:37 *Musique*
01:00 Bouh !
01:00 *Cri*
01:01 *Rire*
01:04 *Musique*
01:12 *Musique*
01:22 *Musique*
01:34 Surprise !
01:36 *Rire*
01:39 *Musique*
01:51 *Musique*
02:03 *Musique*
02:27 *Musique*
02:53 *Bip*
02:55 *Musique*
02:59 *Musique*
03:05 *Musique*
03:15 *Musique*
03:35 *Musique*
03:45 *Musique*
04:11 *Musique*
04:15 *Bruits de pas*
04:18 Chloé ! Zoé !
04:19 *Bruits de pas*
04:21 Où êtes-vous ?
04:22 *Bruits de pas*
04:23 Personne ?
04:24 *Musique*
04:27 Hein ?
04:28 *Cri*
04:29 Qu'est-ce qui se passe, Bailey ?
04:31 Oh mon dieu !
04:32 Vous ne croyez pas !
04:33 J'ai juste trouvé !
04:34 Aïe !
04:35 Prends ton respiration, Bailey !
04:37 Tu sais la grande fête de la Founder's Day dans la ville, chaque printemps ?
04:40 Oui.
04:41 Et qui est le grand marshal de la fête de cette année ?
04:44 Est-ce Zieg Lefont ? J'adore son spectacle !
04:47 Je vais me faire passer si c'est Zieg Lefont !
04:50 Oh, je crois que c'est Carly Nicola, c'est ma chanteuse préférée !
04:54 Non et non.
04:55 Alors qui est-ce ?
04:56 C'est...
04:57 Nous !
04:58 *Cris*
05:01 La fête va être en direct sur la télé.
05:04 Tout le monde va nous voir !
05:06 Je vais inviter ma grand-mère.
05:08 J'espère qu'elle pourra nous voir en personne.
05:10 Je vais inviter mon oncle Carly, je sais qu'il va l'aimer.
05:13 Mon cousin sera là.
05:14 Je peux te le dire.
05:15 Je sais que ma mère et mon père seront là.
05:17 Tu penses que maman et papa peuvent venir ?
05:19 Ils sont à Dubaï, Zoé.
05:20 On ne peut pas leur demander.
05:22 Papa, regarde.
05:25 Chloé et moi allons être grands-marshals à une énorme fête le lundi prochain.
05:29 Oui, c'est merveilleux.
05:31 Peux-tu et maman nous voir ?
05:33 Oh, bien sûr.
05:36 Je comprends.
05:37 D'accord, d'accord.
05:38 À la prochaine fois.
05:39 Au revoir, papa.
05:40 Je vais être en colère dans les réunions.
05:43 Hey, j'ai une idée.
05:45 Allons-y avec des routines cool pour les chevaux.
05:48 On peut les faire tout au long de la route de parade.
05:51 - Super idée, Sarah ! - Ouais, allons-y !
05:53 On peut le faire ce soir.
05:55 Bailey, peux-tu nous aider à faire des routines ?
05:57 Tu as raison.
05:58 Allez, gardes la ligne droite.
06:00 Ok, l'épaule maintenant à droite.
06:02 Trois pas.
06:05 Très bien, très bien.
06:07 Maintenant, un grand cercle.
06:09 Tu sais, nous devons tous sortir et nous habiller comme des chevaux pour la parade.
06:14 C'est une bonne idée, Nonny.
06:16 Nous pouvons ajouter des fesses et des belles et des choses pour les brides.
06:19 Et faire du travail de brides sur leurs mains et leurs coudes.
06:22 Et n'oublie pas nous.
06:24 Nous devons nous faire ressembler aussi.
06:26 C'est vrai, nous devons sortir tous sur nos vêtements.
06:29 Ligne droite.
06:31 Trois pas à gauche.
06:34 Épaules.
06:36 Je peux faire quelque chose de tout nouveau.
06:41 Abuela m'a appris à faire des brides.
06:43 Ok, pirouettes.
06:45 Je vais porter mes pantalons de course français.
06:51 Ils sont trop cool.
06:53 Quelle veste vas-tu porter ?
06:55 Je vais appeler Giancarlo et lui donner le nom de mon petit frère.
06:58 Bien sûr, ça va coûter une fortune, mais c'est bien.
07:01 Retourne à trois.
07:03 Je vais porter ma veste de course suede de Victor de Paris.
07:06 Oh, c'est dégoûtant, sœur.
07:08 Quelles vêtements vas-tu porter ?
07:10 Retourne à trois. Retourne à trois, Zoé.
07:13 Ligne droite.
07:17 Victor peut me faire une veste de match.
07:21 Vous deux n'avez pas besoin de vous dépenser autant. C'est une chose d'un jour.
07:24 Qu'est-ce qui vous intéresse ?
07:26 Vous vous ressemblez bien en vous portant bien.
07:28 Oh, Sarah.
07:30 Qui va vous regarder si vous n'êtes pas habillée pour danser ?
07:33 Allez, prends le temps de la lire.
07:36 Ok, ligne huit.
07:38 Et je n'ai absolument rien d'autre à porter.
07:41 Même chose ici.
07:43 Toutes mes vêtements sont trop "dernière saison".
07:45 Chloe, Zoé, allez, concentrez-vous.
07:48 Vous ne pouvez pas penser à vos vêtements et à cette routine.
07:50 Tu as raison, Bailey.
07:54 On va juste se concentrer sur les vêtements.
07:56 Ciao, Giancarlo.
08:00 Victor, j'ai besoin de des pantalons de moto en suede immédiatement, si pas plus tôt, pour matcher le veste que tu m'as fait.
08:05 J'ai besoin d'un veste, Giancarlo, pour matcher le moto français.
08:08 Quoi ?
08:09 Tout va bien ?
08:11 Papa, il a... il a... il a coupé mon crédit !
08:15 Moi aussi. Ils l'ont appelé à Dubaï et ils lui ont dit qu'on avait maxé nos cartes.
08:19 Oh, allez, ce n'est pas le fin du monde.
08:22 Ce n'est pas le fin du monde, c'est vrai ?
08:24 Oui, c'est vrai !
08:27 Merci !
08:35 Salut, Chloe, Zoé. Comment ça va ?
08:43 Ça va bien, en ce qui concerne que nous n'avons pas de vêtements.
08:48 Papa a coupé toutes nos cartes de crédit.
08:51 Oh, je suis sûre que tu vas bien.
08:54 Hey, vous avez toujours l'un l'autre, non ?
08:56 Salut les gars, regardez !
09:04 Qu'est-ce qu'il y a, Nonny ?
09:05 J'ai parlé à mon oncle Charlie, il va être là pour la grande parade.
09:09 Oh, c'est génial !
09:10 Ma grand-mère vient aussi.
09:12 J'ai invité mon cousin et elle sera là.
09:15 Je suis tellement contente qu'ils puissent y arriver.
09:17 Eh bien, je suis contente que nul de notre famille ne soit là.
09:20 Je sais ce que tu veux dire, sœur.
09:22 Je ne pouvais pas m'attendre pour qu'ils me voient dans un vêtement et des pantalons qui ne se matchent pas.
09:26 Non, je ne pouvais pas m'attendre.
09:29 Chloe a l'air un peu triste, n'est-ce pas ?
09:35 Oui, elle a l'air triste. J'aimerais qu'elle ne se sente pas comme ça.
09:39 Moi aussi, je ne veux pas la voir triste.
09:43 Eh bien, tu pourrais aller la sourire.
09:46 Hein ? Oh, comment je fais ça ?
09:50 Peut-être que tu lui dises que tu l'aimes, comme les soeurs le font.
09:53 Non, non, je ne peux pas faire ça. Pense à autre chose.
09:55 Ce serait bien de la laisser entendre, Zoe.
09:58 Oh, tu n'es pas d'aide. Je vais me résumer.
10:01 Je pense que tu le feras.
10:03 [musique]
10:07 [musique]
10:11 [musique]
10:39 [musique]
10:42 [musique]
10:46 Zoe n'a pas l'air trop contente, n'est-ce pas ?
10:48 Je ne l'ai jamais vue de cette façon. Elle est tellement...
10:51 ...blanche. J'aimerais pouvoir l'aider.
10:55 Eh bien, il y a une idée. Pourquoi ne pas lui dire que tu l'aimes ?
10:59 Ça pourrait la faire sentir beaucoup mieux.
11:01 Oh, s'il te plaît. Alma, tu dois être sérieuse.
11:05 Eh, ça pourrait t'aider plus que tu sais.
11:08 À demain, Chloe.
11:13 Ouais, c'est vrai. À demain.
11:16 Je me demande comment Chloe et Zoe se battent.
11:24 J'ai essayé de faire que Chloe s'amuse avec Zoe.
11:27 Comme dire simplement "je t'aime", tu sais.
11:29 J'ai essayé de faire que Zoe fasse la même chose.
11:32 Et ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:33 Rien.
11:34 Ces deux-là ne sont pas du tout capable de s'exprimer.
11:37 J'aimerais pouvoir l'aider.
11:39 Psst.
11:40 Chloe, qu'est-ce qui se passe ?
11:42 J'ai trouvé comment amuser Zoe.
11:44 Comment ?
11:45 Des vêtements.
11:46 Mais tu ne peux pas t'en acheter, tu te souviens ?
11:49 Je sais, mais je vais toujours lui acheter ces pantalons.
11:52 Comment ?
11:53 Je vais vendre mes pantalons de course, les français.
11:56 Pourquoi ?
11:57 Puis j'aurai assez d'argent pour acheter aux pantalons que Zoe rêve.
12:01 Et que vas-tu porter dans la parade ?
12:03 Oh, je n'ai pas besoin d'être dans la parade.
12:05 Il y en aura d'autres. Juste pensez à combien Zoe sera heureuse.
12:09 Tu sais, peut-être que ce n'est pas une mauvaise idée.
12:12 C'est vrai !
12:13 Hey, Alma, je dois dire à quelqu'un.
12:16 Quoi, Zoe ?
12:17 J'avais une fantastique idée pour amuser Chloe.
12:20 Qu'est-ce que c'est ?
12:21 Je vais vendre mon vêtement de course et lui acheter le vêtement qu'elle veut.
12:24 Qu'est-ce que tu vas porter dans la parade ?
12:26 Je ne me soucie pas de la parade.
12:28 J'ai juste envie de voir comment Chloe sera heureuse.
12:30 Tout le monde prêt ?
12:37 Prêt, Bailey.
12:39 Rends-moi la porte.
12:40 Attends, où sont Chloe et Zoe ?
12:42 Euh, oui, à ce sujet.
12:45 Zoe ne sera pas à l'entraînement aujourd'hui, Bailey.
12:48 Ou demain, ou le lendemain.
12:52 Quoi ? Pourquoi pas ?
12:54 Elle va tomber dans la parade.
12:56 Elle va quoi ?
12:57 Chloe en est aussi.
12:59 Qu'est-ce qui se passe ici ? Pourquoi vont-ils tomber ?
13:02 Je ne sais pas si je devrais le dire, mais...
13:05 Zoe vend son vêtement de course pour qu'elle puisse acheter un vêtement pour Chloe pour le match.
13:10 Oh mon dieu, Chloe vend son vêtement pour que elle puisse acheter un vêtement pour Zoe pour le match.
13:15 Il vaut mieux qu'on le dise maintenant et qu'on les sauve tous les deux de la grande fatigue.
13:19 Bailey a raison.
13:21 Oui, il faut le dire.
13:23 Peut-être pas.
13:24 Pourquoi pas ?
13:25 Peut-être qu'on devrait laisser ça se passer.
13:27 Peut-être qu'ils apprendront quelque chose de cela.
13:30 Sarah !
13:31 As-tu vu Zoe ?
13:33 Non, je n'ai pas, Chloe.
13:35 Elle est partie tôt, mais elle a dit qu'elle serait là.
13:38 Je suis sûre qu'elle va apparaître bientôt.
13:41 Allez, je veux voir comment ça se passe.
13:44 Regarde Sarah, j'ai réussi ! J'ai vendu mon vêtement de course et j'ai acheté son nouveau vêtement de course.
13:49 Chloe !
13:50 Là tu es ! Où es-tu allée ?
13:53 Oh, j'ai eu un boulot à faire.
13:55 J'ai quelque chose pour toi.
13:57 Oui ? J'ai quelque chose pour toi aussi.
13:59 Ok, tu vas d'abord.
14:01 Non, sœur, toi d'abord.
14:02 Non, non, toi sœur, vraiment.
14:04 Non, non, non, toi.
14:05 Toi !
14:06 Pourquoi ne pas faire ça en même temps ?
14:08 Oh, ok.
14:09 Oui, d'accord.
14:10 Je sais que tu vas être surprise, sœur.
14:12 Toi aussi, sœur.
14:13 Je pense qu'on peut compter sur ça.
14:15 Oh, Zoe !
14:17 C'est un...
14:19 C'est un vêtement de course qui correspond à mes chaussures de course.
14:25 Oh, Chloe, tu ne devrais pas en avoir.
14:27 C'est un...
14:28 Un paire de chaussures qui correspond à mon jacket de course.
14:30 Eh bien...
14:31 Hey !
14:32 Merci, sœur.
14:33 C'est juste ce que je voulais.
14:34 Oui, moi aussi.
14:36 C'est exactement ce que je voulais.
14:38 La seule chose qui est...
14:40 Qu'est quoi, Zoe ?
14:42 Eh bien, j'ai sorti mon jacket de course pour t'en acheter un pour te correspondre à tes chaussures.
14:47 Oh, j'ai sorti mes chaussures pour t'en acheter un, pour te correspondre à ton jacket.
14:52 Et maintenant, vous n'avez pas d'outfit pour porter pour la parade.
14:55 Ça ne m'intéresse pas.
14:57 Moi non plus.
14:58 Moi non plus.
14:59 Je suis contente que je l'ai fait pour ma sœur.
15:01 Oui, ça sent bien de penser à quelqu'un d'autre au lieu de toi-même, n'est-ce pas ?
15:05 Ça sent bien de montrer à quelqu'un que tu m'asmes, n'est-ce pas ?
15:08 Peut-être que maintenant, tu peux te dire comment tu te sens.
15:11 Tu as raison.
15:12 Oh, sœur, je...
15:14 Tu sais...
15:15 Toi...
15:16 Je sais, Chloe, et je...
15:18 Tu sais, toi aussi.
15:19 Wow, ça sent bien.
15:22 Ça l'a bien fait.
15:23 Wow, wow, wow !
15:25 Je suis contente, tu es contente, mais écoute, tu dis ça.
15:28 Avec des mots.
15:30 Oh, viens Sarah.
15:32 Donne-nous un peu de temps.
15:34 Dis-le.
15:36 Hmm...
15:37 D'accord.
15:38 Zoé, je...
15:39 Euuuh...
15:40 Je...
15:41 Euuuh...
15:42 Oui, Chloe, je...
15:44 Je...
15:45 Je...
15:46 Je...
15:47 Je...
15:48 Je...
15:49 Je...
15:50 Dis-le !
15:52 Je t'aime, sœur !
15:54 C'était touchant.
15:56 C'était pas si mal, n'est-ce pas, sœur ?
15:58 Non, ça sentait bien, en fait.
16:01 Et tu sais quoi ? Je m'en fiche même si on peut pas être dans la parade.
16:05 Moi non plus.
16:06 Attends, tu peux toujours être dans la parade.
16:09 Comment ?
16:10 Si on peut trouver de bon matériel, je peux te faire des vêtements et des pantalons.
16:15 Tu pourrais faire ça, Alma ?
16:16 Est-ce qu'il y a assez de temps ? La parade est demain.
16:19 Je pense que je peux le faire si je travaille vite.
16:21 Mais on peut pas acheter de tissu, on a pas d'argent.
16:24 Je sais où en trouver un, si vous deux vous souciez.
16:27 Qu'est-ce que vous parlez ?
16:29 Je pourrais vendre les chaussures et le vêtement que vous m'avez donné.
16:32 Que pensez-vous ?
16:33 Oh, oui !
16:35 On doit faire du boulot.
16:42 Molly, Nani et moi on va gérer les chevaux. Vous trois, vous faites les vêtements, d'accord ?
16:46 D'accord !
16:47 Très bien !
16:49 [Musique]
17:17 Il est presque temps de charger les chevaux.
17:19 On sera là.
17:20 Et bien, que pensez-vous ?
17:22 Vous avez l'air... déçus !
17:27 Allez, allez, le trailer est prêt.
17:29 Et Alma, ta grand-mère est là.
17:31 Abuela ! Elle va conduire avec nous à la parade.
17:35 Nani, ton oncle est là aussi.
17:40 Oncle Charlie ?
17:41 Je me demande si mon cousin est là encore.
17:44 Oui, maman et papa devraient être là aussi.
17:47 N'est-ce pas incroyable ce vêtement ?
17:49 Oui, ces pantalons sont super ! Je les aime vraiment.
17:52 Et je t'aime, Chloe.
17:56 Oui, je t'aime aussi, sœur.
17:58 J'ai entendu.
18:00 Hey, qu'est-ce que c'est que cette idée de se dépasser ?
18:04 Je ne suis pas là. Je suis venu te dire qu'il y a quelqu'un ici pour te voir.
18:08 C'est maman !
18:10 Et papa ! Vous l'avez fait revenir.
18:13 C'est pas vrai !
18:15 Tu vois, Angora, tu peux dire à Teeny combien tu t'en soucies, à tout moment.
18:24 Oui, oui, tu peux me le dire maintenant, Angora !
18:28 Oui, oui... J'aime ta poignée.
18:34 Tu pourrais le dire un peu plus fort.
18:36 C'est bon, c'était juste parfait !
18:41 Sous-titres par Juanfrance
18:44 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
18:48 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
18:54 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
18:58 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
19:04 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !