Horseland Horseland S03 E011 The Princess
Category
😹
FunTranscript
00:00Faites les meilleurs amis que j'ai jamais eu
00:03Où on vit et on brille et on s'amuse
00:05C'est la bonne fois de la vie
00:08Oui, nous sommes tous des amis
00:10Sur une aventure
00:12C'est la bonne fois de la vie
00:14Où tout le monde peut briller
00:16Allons-y Horseland !
00:18Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais !
00:20Aujourd'hui sur Horseland
00:22C'est une comédie d'erreurs
00:24Quand une princesse visite Horseland
00:26Will a dit que la princesse ne voulait pas être inquiète ici
00:29Et Chloé et Zoey deviennent des pains royaux
00:31En essayant d'impressionner leurs invités royaux
00:51Chef, Teeny
00:53Vous devez vouloir venir voir ça
00:55Qu'est-ce qu'il y a, Pandora ?
00:57Ça ne nous apportera pas de nourriture ?
00:59Non, mais c'est intéressant tout de même
01:06Voilà, bonne fille
01:09C'est plutôt un cheval
01:11Ça a l'air d'un chevalier de première classe pour moi
01:14Je pense qu'elle a l'air assez grande
01:16Et effrayante
01:18Tu ne peux pas juger quelqu'un par son apparence
01:21Tu dois le connaître
01:23Tu sais, marcher une mille dans leurs chaussures
01:26Je ne porte pas de chaussures
01:39Quel beau cheval !
01:41Il s'appelle Windy
01:42Quel genre de nom est-ce ?
01:44Windy vient d'un endroit froid
01:46Elle appartient à la princesse de Svalbergen
01:48Et je viens de découvrir que la princesse elle-même
01:51Viendra à Horseland pour des cours de voyage
01:55Une vraie princesse !
01:57On va vraiment lui donner le traitement de 5 étoiles
02:00C'est ce que nous savons, soeur
02:02Oui !
02:05La princesse vient ici pour se reposer
02:07De toutes les attentions qu'elle reçoit
02:09Donc la dernière chose qu'elle a besoin, c'est qu'il y ait quelqu'un qui s'occupe
02:12La princesse et son assistant sont les seuls à venir
02:14Ils gardent tout le monde en silence
02:16Pas de journaux, pas de magazines ?
02:18Pas de shows de gosses ?
02:20Non, et c'est à nous de le garder de cette façon
02:23Traitez-les comme vous le feriez avec d'autres étudiants
02:25Hey, on peut garder un secret !
02:27N'est-ce pas, Chloe ? N'est-ce pas, Zoe ?
02:30Eh bien, non !
02:31Deuxièmement non !
02:38J'ai hâte de le dire aux autres filles à l'école
02:41Elles vont être tellement en colère !
02:45Bienvenue à Horseland, je suis Scarlett
02:48Ce cheval est plus doux qu'un picot sur parade !
02:52Je ne pensais jamais dire ça, Angora, mais vous avez raison
02:56Maintenant, donnez le nouveau cheval une chance
03:04Qu'est-ce que c'est que ça ? Qu'est-ce que vous faites ?
03:07Comme vous le savez, Zoe et moi avons des manières impeccables
03:11Donc on pensait que nous vous enseignions comment agir autour de la royauté
03:15Will nous a dit de ne pas faire de bêtises
03:17Sérieusement, Sarah, vous m'attendez à écouter quelqu'un qui porte un cheval ?
03:22Maintenant, commençons avec une leçon sur le déjeuner
03:25N'est-ce pas que vous bougez un peu ici ?
03:27Nous ne savons rien de cette princesse
03:30C'est vrai, nous devrions attendre, connaître la princesse d'abord et découvrir ce qu'elle aime
03:34Les filles, les filles, les filles
03:36Une fois que vous connaissez la personnalité, son comportement, sa position sociale, c'est tout ce qui compte
03:43Maintenant, qui veut nous montrer quel cheval d'utiliser d'abord ?
03:45Devons-nous faire une pause pour ça ?
03:47Non, ils nous attrapent, ils peuvent courir vite
03:50Bonjour, faisons attention
03:54Maintenant, c'est une assiette de service
03:56Elle n'est jamais en fait mangée
03:58Elle sera retirée quand le premier cours sera apporté
04:01Et c'est un cheval d'appétit
04:03C'est le seul cheval mis sur le côté droit de la assiette
04:05Et c'est le cheval de déjeuner
04:07Notez qu'il est mis horizontalement, au-dessus de la assiette
04:13L'assiette de service
04:18Bonjour, je m'appelle Alexia
04:20Salut, je m'appelle Will et ce sont...
04:22Bonjour, je m'appelle Chloe
04:23Et je m'appelle Zoe
04:24Et nous sommes tellement enthousiastes de vous rencontrer
04:27Merci, mais les assiettes...
04:29On va laisser l'aide en prendre
04:35Vous devez être l'assistante de la princesse
04:37Eh bien, je...
04:38Je suis Sarah, c'est Alma
04:40Salut, je m'appelle Linnea
04:42Pouvons-nous vous aider à décharger l'avion ?
04:43Oui, merci
04:44Qu'est-ce que c'est que d'être une princesse ?
04:46Je veux dire, une vraie
04:48Papa nous appelle des princesses
04:49Mais c'est pas comme si c'était officiel, vous savez ?
04:55Vous allez bien ?
04:56Oui, mais ces chevaux sont tellement gros
04:59Je veux dire, gentils
05:00Des chevaux gros et gentils
05:05C'est un beau domicile que vous avez
05:07Oh, je n'habite pas ici
05:08C'est ici que je mène mon cheval, donc je viens ici presque tous les jours
05:11Eh, s'il vous plaît, pardonnez-nous, merci
05:16Ils pensent que je suis vous et que vous êtes moi
05:18Nous devons leur dire
05:19Oui, oui, bien sûr, dès que...
05:21Non, nous devons leur dire maintenant
05:23Mais...
05:24Maintenant, maintenant, Votre Highness
05:25Vous ne pouvez pas s'éloigner de nous
05:27Nous sommes vos nouvelles meilleures amies
05:29Quelqu'un va vous montrer où mettre les sacs, ok ?
05:33Ne vous inquiétez pas, nous prendrons soin de la princesse
05:36Je suis sûre que vous le ferez
05:39Je suis désolée pour la façon dont ils agissent
05:41Cela doit faire la princesse folle
05:43Oh, je suis sûre qu'elle va bien
05:51C'est un beau cheval
05:53Oui, en effet
05:55Vous aimez beaucoup les chevaux, hein ?
05:56Oh, oui, quand je mène mon cheval, je me sens tellement libre
05:59C'est merveilleux
06:01Eh bien, peut-être qu'on peut aller courir un peu
06:03Vraiment ?
06:04On peut prendre le chemin jusqu'à Charlton Ridge
06:06Vous pouvez voir toute la vallée d'en haut
06:08Vraiment ?
06:11Quand pouvons-nous y aller ?
06:12Quand vous le souhaitez
06:13Excusez-moi, mais votre princesse a besoin d'aide pour s'habiller pour son entraînement
06:18Eh bien...
06:19J'ai des appels à faire
06:20Bien sûr, je m'occuperai de son cheval
06:27Ce n'est pas grave, ma fille
06:28Elle va aller chercher la princesse maintenant
06:31Pourquoi est-ce que la princesse prend tellement de temps ?
06:33Il doit être l'assistant terrible de la princesse
06:35Vous savez combien c'est dur de trouver une bonne aide
06:38Ils arrivent
06:39Ne vous inquiétez pas, Alexia
06:40Windy est très gentille
06:42Oui, ma grande, vous savez que je n'ai jamais appris à conduire
06:45Je ne peux pas monter sur un cheval
06:46Je ne peux même pas entrer dans ces pantalons
06:48Vous vous ressemblez bien, Alexia
06:50Comment je me ressemble n'est pas le point
06:52S'il vous plaît, ne pouvons-nous pas juste faire prendre un peu de temps ?
06:55Je ne peux pas
06:57Vous êtes la princesse Linnea de Svalberg
06:59Et je suis votre assistante
07:01Et vendre des vêtements ne va pas changer ça
07:03Ce qui va changer, c'est comment les gens se sentent
07:05Quand ils savent que vous les avez trompées
07:07Vous avez raison, Alexia
07:09Nous devons leur dire la vérité
07:11Et bientôt
07:16D'accord
07:17Vous avez raison
07:18Vous avez raison, Alexia
07:19Vous avez raison, Alexia
07:20Vous avez raison, Alexia
07:21Vous avez raison, Alexia
07:22Vous avez raison, Alexia
07:23Vous avez raison, Alexia
07:24Vous avez raison, Alexia
07:25D'accord
07:26Prête pour votre leçon ?
07:27Non, je ne suis pas prête
07:29Pourquoi ?
07:30Parce que...
07:32Vous le dites
07:33Princesse !
07:37J'ai peur qu'Alexia ne va pas courir aujourd'hui parce qu'elle est...
07:41Qu'est-ce qui n'est pas bon, princesse ?
07:42Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
07:44La princesse ne va pas courir aujourd'hui parce que...
07:50Parce que ses chaussures sont moules
07:52Quoi ?
07:54J'ai hâte de vous les briser, mademoiselle
07:56Mais quand vous moulez, ça vient avec le territoire
07:59Néanmoins, la princesse ne va pas courir aujourd'hui
08:02Je vais rentrer à la maison maintenant
08:05Je vais les nettoyer pour vous, princesse
08:07Non, laissez-moi
08:08Vous n'avez jamais nettoyé une chaussure dans votre vie !
08:11Oui, mais j'ai vu quelqu'un le faire une fois
08:14Je pense qu'on a le temps pour cette course maintenant
08:16Je ne pense pas que Alexia aimerait
08:20Mais allons-y
08:24Es-tu sûr que c'est ok pour toi de conduire la chasse de la princesse ?
08:28Oh oui, je sais qu'elle ne s'en souciera pas
08:33Bonne chance, vous deux !
08:43Regarde, Linnea
08:54C'est bon, c'est bon
09:07Je dois lui dire la vérité
09:09Mais que se passe-t-il si elle s'ennuie ou me traite comme une princesse ?
09:15C'est magnifique ici
09:17J'ai pensé que t'allais aimer
09:18Tu vois ce lac ?
09:19En été, on va nager là-bas
09:21Quand tu veux
09:22Bien sûr, on est en sécurité, tant qu'on est en groupe
09:26Il doit être agréable d'avoir de bons amis comme ça
09:28C'est ce que font les amis, n'est-ce pas ?
09:30Ils s'occupent de l'un de l'autre
09:31Ils sont toujours là pour l'un de l'autre, n'est-ce pas ?
09:33C'est vrai
09:45Linnea est partie
09:46Je sais
09:47Tu sais ?
09:48J'ai vu elle et Sarah partir il y a une heure
09:50Ils vont bien
09:51Non, non, tu ne comprends pas
09:54Elle ne peut pas m'oublier
09:55Tu dois m'emmener chez elle à la fois
09:57On le fera
09:59Ne t'inquiète pas, princesse, tu peux m'accompagner
10:01Non, avec moi
10:03Coups ou couilles
10:04Couilles
10:05D'accord
10:06Donne-moi ta main
10:09Ne t'inquiète pas, princesse
10:10Nous sommes les plus rapides dans le quartier
10:12Le plus rapide ?
10:13Oui
10:22Quelle belle course
10:23Bien sûr
10:24C'est pas la pire
10:25C'est pas la pire
10:26C'est pas la pire
10:27C'est pas la pire
10:28C'est pas la pire
10:29C'est pas la pire
10:30C'est pas la pire
10:31C'est pas la pire
10:32C'est pas la pire
10:33C'est pas la pire
10:34Bien sûr
10:35Mais il est tard
10:37Je pense qu'on devrait rentrer
10:39C'est un peu tard pour ça
10:41Comment as-tu pu courir ?
10:42Je n'ai pas couru
10:44On est juste allé faire un tour
10:45Et je suppose que tu es derrière tout ça ?
10:47Oui, mais je ne voulais pas causer de trouble
10:51Tu n'as aucune idée de combien de trouble tu aurais pu causer
10:54Viens, allons chez toi
10:56Regarde, je sais une chose
10:58Tu peux être une princesse, princesse
11:00Mais tu es incroyablement folle de Linnéa
11:03Sarah !
11:04Alexia peut la traiter de toute façon qu'elle le souhaite, elle est royale
11:07Alexia m'a seulement inquiétée, Sarah
11:10Elle et moi, on peut être différents, mais on est comme... des amis
11:13Un ami ne devrait pas traiter un ami comme ça
11:16Les amis sont censés être là pour l'un l'autre
11:18Les amis ne sont pas censés bosser l'un l'autre
11:21Est-ce que je peux avoir un mot avec toi ?
11:23Maintenant ?
11:24Excusez-moi
11:25Excusez-moi
11:31Je n'arrive pas à croire qu'ils sont encore en dispute
11:33Tu as bien fait ça, Sarah
11:35Oui, je ne serais pas surpris si la princesse a tiré Linnéa
11:41Linnéa a quelque chose à te dire
11:43Bon, vas-y
11:45Sarah, j'ai pensé à ce que tu as dit
11:47Sur comment les amis devraient traiter les amis
11:50Et bien, même si nous avons juste rencontré
11:52Je te considère comme un ami
11:54Alors je ne ferais jamais rien pour te faire mal
11:56Ou te faire penser moins à moi
11:58Bien sûr, tu as tout le droit d'être folle
12:01Mais j'espère que tu ne l'es pas
12:03Je n'ai aucune idée de ce que tu dis
12:05Sarah, Alexia n'est pas la princesse de Svalbard
12:09Mais si elle n'est pas la princesse, alors qui...
12:13Tu veux dire... toi ?
12:17Moi
12:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:55LINNÉA
13:02Elle ne nous dit jamais rien
13:05Je sais
13:06Quelle blague
13:08Alors, laissez-moi dire, Alexia n'est pas la princesse
13:12C'est vrai
13:13Mais Linnéa l'est
13:15C'est aussi vrai
13:16Tu es sûre que c'est ok pour moi de le savoir ?
13:18Linnéa a dit que je pouvais te le dire
13:20Mais elle veut dire ça à Chloé et à Zoé
13:22Je dois le voir
13:24Les filles, nous avons un grand annoncement
13:27Qu'est-ce que c'est ?
13:28A 5h ce soir, nous allons organiser une grande fête pour la princesse Alexia
13:34Pour la princesse... Alexia
13:37Oui, ça va être une surprise
13:40Nous avons invité tous nos amis du club du pays, du club d'avion, du club de tennis et...
13:46Will a dit que la princesse ne voulait pas être inquiète ici
13:48Vous devez terminer ça
13:50Désolée, je ne peux pas
13:52J'ai déjà chargé le serviteur sur notre carte de crédit
13:54Donc ne soyez pas en retard ou vous n'êtes pas en retard
13:58Il vaut mieux trouver Linnéa
14:02Linnéa, Alexia, Chloé et Zoé invitent des amis et ils vont organiser une fête
14:07Pour qui ?
14:08Pour la princesse
14:10Seulement, ils pensent que c'est toi
14:14Qu'est-ce qu'il faut faire, princesse ?
14:16Tout d'abord, vous devriez me renvoyer à Linnéa, comme avant
14:19Ok, Linnéa
14:21Et deuxièmement, il n'y a rien à faire
14:23Peut-être que ça sera amusant de rencontrer ces amis
14:27Rappelez-vous !
14:28Nous allons organiser une fête ce soir en honneur de vous, princesse
14:30Quelle gentillesse de vous
14:32Nous serons très heureux d'y participer
14:34Euh, un problème, vous n'êtes pas invitée
14:37Quoi ?
14:38Allez, Sarah, tu sais que nous n'invitons jamais l'aide de l'employé
14:42A moins que tu veux servir de nourriture ou rincer des cuisines ou quelque chose
14:45Vous faites un grand erreur
14:48Regarde, Linnéa...
14:50Complètement comprend
14:52Très bien, mais dis-moi, tu peux rester là-bas et regarder si tu veux
14:56De loin, tu pourras apprendre quelque chose
14:59Oui, parce que nous savons comment traiter une princesse, comme une princesse
15:10Chloé et Zoé's père ne sera pas heureux quand il verra ce billet
15:14Mais la nourriture est bonne
15:21Où est-elle ?
15:22C'est terrible d'en faire cette folie tout le temps
15:26Certaines personnes n'ont pas l'air d'en tenir compte
15:28Bonjour, je m'appelle Chloé et c'est ma soeur Zoé
15:32Bonjour
15:33Et nous aimerions vous accueillir à Horseland
15:35Où est-elle ?
15:37De toute façon, nous avons un déjeuner spécial ce soir
15:40Une occasion de rencontrer la riche et incroyable princesse de Svalbard
15:52Je disais, présentez la princesse de Svalbard
15:58Princesse ?
16:06Princesse ?
16:07Là-bas ?
16:08Non, là-bas
16:18Bonsoir tout le monde
16:20D'abord, j'aimerais remercier mes nouveaux amis à Horseland, en particulier Sarah
16:24C'est un endroit spécial et je suis reconnaissante des jours passés ici
16:29Qui pensez-vous que vous êtes ?
16:31Oui, qui ?
16:33La princesse de Svalbard
16:35Elle l'est ?
16:36Vous l'êtes ?
16:38Oui, je l'ai
16:40Et je suis reconnaissante de ces jeunes filles, Chloé et Zoé
16:43Elles m'ont aidé à voir ce que j'ai d'une bonne et fidèle amie dans mon assistante Alexia
16:56Je ne peux pas croire que Linnéa doit partir
16:59Déjà ?
17:00Et je ne peux pas croire qu'on a perdu le temps d'être avec la mauvaise princesse
17:05Il vaut mieux dire au revoir
17:07J'ai passé un merveilleux jour, Sarah
17:10S'il vous plaît, remerciez tout le monde pour moi
17:12J'ai aussi été amusée
17:13Vous savez vraiment comment traiter un invité comme une royauté
17:16Même quand ils ne le sont pas
17:17Nous savons qu'il n'y a pas d'excuses pour ne pas dire la vérité
17:20Et nous sommes désolées
17:21Eh bien, nous sommes désolées aussi
17:25Même si Alexia est juste, vous savez, l'assistante employée
17:29Eh bien, oui, ça
17:31Le truc c'est qu'on s'est rendu compte que vous êtes vraiment gentille
17:34Et qu'on a de la chance de vous connaître, un peu
17:36Voici, c'est quelque chose pour Horseland
17:39Oh, c'est si joli !
17:41C'est appelé un Dala Horse, un cadeau traditionnel d'où je viens
17:45Merci Linnéa
17:46Et merci pour tout
17:48Eh bien, il vaut mieux partir Alexia
17:50Il y a un avion qui nous attend à l'aéroport
17:53Oui, j'ai fermé sa main
17:54Qu'est-ce que tu lui as dit ?
17:56Je lui ai dit, je vais vous emmener à la maison maintenant
17:58Windy ne comprend que l'islandais
18:00Qu'est-ce que tu sais ? Elle n'était pas un snob
18:03Elle ne comprenait pas ce que nous disions
18:06C'est pour ça qu'elle ne nous a pas parlé
18:09Je le savais
18:10Bless, bless
18:11Ça signifie au revoir
18:13Bless, bless
18:17Bless, bless
18:21Je suis contente qu'on ait rencontré ce horse
18:23Moi aussi, elle était plutôt gentille
18:26N'est-ce pas, Angora ?
18:28J'imagine que certains d'entre nous sont arrivés à des conclusions sur elle
18:32Oui, le monde est rempli de gentils hommes
18:35Si vous prenez juste le temps de les connaître
18:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org