Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:20 *musique*
00:29 Salut les gars, je suis de retour de l'unicycle
00:32 Il me semble que le râlement que j'entendais était dans mon tête
00:35 *bruit de la bouche*
00:37 Voyez ?
00:38 Joyeux Halloween !
00:40 *cris*
00:42 *cris*
00:43 Père, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:45 Je pense que mon costume est un peu trop bien
00:47 *rire*
00:49 Au revoir !
00:51 *soupir*
00:53 Unicorn !
00:55 *cri*
00:57 Laissez-moi seul !
00:59 Ce pompon est un zone libre pour les fantômes !
01:01 Unicorn, c'est Alice !
01:03 Et ce fantôme n'était pas un fantôme, c'était père !
01:07 Père ? Un fantôme ?
01:09 Tout ça a du sens ! Le sent de muscu,
01:11 le déchirage de la douche, les fleurs
01:13 Je m'en vais !
01:14 Unicorn, il n'y a rien à peur !
01:17 C'est juste Halloween !
01:19 Oh ! Bien sûr, Halloween !
01:22 Tu n'as aucune idée de ce qu'est Halloween !
01:24 Je n'ai aucune idée de ce qu'est Halloween !
01:26 Ne t'inquiète pas, je vais tout expliquer
01:29 avec une lecture historique et un slideshow accompagné !
01:32 *cris*
01:34 Ou je peux le faire dans la chanson !
01:36 Je suis en train de l'écouter !
01:38 *chante*
01:41 *chante*
01:44 *chante*
01:46 Just remember, it's not real!
01:48 It's not?
01:49 Costumes, masks, worn for fun
01:51 You have to find the perfect one
01:53 To make folks laugh or make them squeal
01:56 Just remember, it's not real!
01:58 One last thing I should explain
02:00 Let's get there before you bruise your brain
02:03 Why do we dress up from head to feet?
02:05 The answer is trick or treat!
02:11 Woohoo!
02:13 Halloween sounds amazing!
02:15 Wow!
02:17 Oh, especially the trick or treating
02:20 It's my favorite part!
02:22 But I don't keep all the treats for myself
02:24 Olly, Pixie and I donate most of our treats to Candy Can Do
02:28 A charity that exchanges treats for canned goods
02:31 And gives them to those in need
02:32 Wanna help?
02:33 Do I? Do I? I do!
02:36 Great! All you need is the perfect costume
02:39 On it!
02:41 Hmm, not bad, unicorn
02:43 Ah, merci, mais ce n'est pas un costume
02:45 J'ai juste dépassé le point
02:48 Au revoir!
02:50 Trick or treat!
02:52 Trick or treat!
02:56 J'adore tout ce qui est Halloween
03:00 De l'A à la zebra
03:02 Ou la zebra en Canada
03:04 Et le Royaume-Uni
03:05 Et l'Australie
03:06 Et le New Zeal...
03:07 Et tout le monde qui parle anglais dans le monde
03:11 Hey, les gars!
03:12 Un super costume!
03:13 Un costume?
03:14 Merci, c'est très précis
03:16 Et très protégé aussi
03:20 Trick or treat!
03:25 Wow, quel costume!
03:28 Hum, c'est pas un costume, c'est mon chien
03:31 Parce que tu es à ma maison de chien
03:33 Mais je t'accepterai de ton cadeau
03:39 Hey!
03:40 Hey!
03:41 Hey!
03:43 Tu peux pas prendre nos cadeaux!
03:44 Bien sûr que je peux!
03:46 Comment tu gagnerais Halloween?
03:48 Ah, ce soir va être de l'or solide
03:50 Comme mon costume
03:52 Des cadeaux!
03:55 C'est le moment de faire un truc ou un cadeau dans cette ville
03:57 Totalement sec
03:58 Ne laissant rien pour les autres
04:00 Arrête de respirer sur mon costume
04:02 Merci
04:06 Il a dit qu'il voulait tous les cadeaux dans la ville?
04:09 C'est une impossibilité scientifique
04:11 Il est juste un enfant
04:13 Oui, et d'autres enfants ont déjà des cadeaux
04:16 Comme ces enfants, dressés comme maîtres, bâtards et chefs
04:20 Ce sont des vrais maîtres, bâtards et chefs
04:23 Et ils travaillent tous pour Chaz
04:25 Nous devons arrêter lui
04:27 Pas de temps!
04:28 Nous devons faire des tricks ou des cadeaux plus intelligents et plus difficiles
04:30 Les recherches montrent que les gens donnent plus de cadeaux si ils aiment vos costumes
04:34 Alors...
04:35 Il faut juste lire leurs esprits?
04:37 Pixie, tu penses à...
04:40 J'ai rien
04:42 Oh, il est bien
04:45 Je pense qu'on pourrait choisir des costumes spécifiques
04:47 En croissant les jobs, les likes et la histoire des cadeaux
04:51 Mais qui garde ce genre de données?
04:53 Moi
04:54 Pourquoi vous ne vous êtes pas surpris?
04:57 Pas de raison
04:58 C'est le maison de Mr. Saltzman
05:01 Selon mes recherches, il était juste au circus
05:05 [Bruit de mouette]
05:07 [Rire]
05:08 [Rire]
05:11 [Rire]
05:12 [Rire]
05:13 [Rire]
05:14 Où il a été éclaté par des pâtes de crème pour toute la performance
05:18 Merci! C'est pour une bonne raison!
05:21 C'est le maison de Dr. Wiggins
05:23 Il est professeur de théorique d'astrophysique
05:26 J'ai le costume parfait pour lui
05:30 C'est quoi le costume parfait pour un professeur de théorique d'astrophysique?
05:34 Oh! Je pensais que tu parlais de théorique d'astrophysique pour les chats
05:38 Comment ça?
05:39 Unicorne!
05:44 Pas un black hole!
05:46 [Cri]
05:47 Tric or treat
05:58 Oh! Désolé, un ballon de cheveux
06:00 C'est la maison de Mme Babouchkov
06:02 Je n'ai pas grand chose sur elle
06:04 Mais elle a un nom de chanteuse russienne
06:07 Ah ah!
06:08 Oh mon Dieu!
06:14 Un unicorne de chanteuse russienne?
06:18 C'est le meilleur costume que j'ai jamais vu!
06:21 On reçoit tellement de trucs pour la fierté
06:24 Je peux totalement voir le regard sur le visage de Chaz quand il découvre comment on fait
06:28 Parce qu'il est juste là-bas!
06:30 Salut Chaz!
06:31 Aïe!
06:37 Cette chose Halloween est tellement amusante
06:41 On devrait la célébrer chaque année
06:43 La vraie chose à célébrer, c'est que Chaz ne nous a pas arrêté de recevoir un nombre record de trucs pour Candy Can Do
06:48 Très bien essayé, père!
06:53 Ouais!
06:54 Joyeux Halloween!
07:21 Il devait y avoir une bonne explication pour ce monstre, n'est-ce pas?
07:25 Ça ne peut qu'être...
07:28 Des trucs pour la fierté! Je vais en prendre un!
07:31 Ah! Ce costume est terrifiant!
07:35 Chaz, tu es là pour faire des trucs pour la fierté?
07:38 Non, je suis là pour glotter!
07:40 C'était toi?
07:43 Oui! Gagner Halloween a été un vrai truc!
07:49 Parce que j'ai tous tes trucs!
07:51 Ouais, on l'a, Chaz!
07:53 Mais tu ne vas pas...
07:54 Et il est parti!
08:00 Alice, est-ce que regarder quelqu'un prendre tous tes trucs pour la fierté est aussi une partie de Halloween?
08:05 Non, unicorne! Chaz t'a juste introduit à l'autre partie de la fierté!
08:09 Le "or"?
08:11 Le truc!
08:12 Mais il n'y a rien qui dit qu'on ne peut pas le faire de retour!
08:16 Peut-être qu'on peut utiliser un super costume pour le faire,
08:18 parce que nous avons un maître de la fierté, juste ici!
08:21 Ça va être bien!
08:27 Mets-les dans la voiture!
08:30 Je veux que mes trucs se glottent comme je le fais, en mode style!
08:35 Et c'est comme ça que tu mets le "win" dans Halloween!
08:38 Ça marche si tu le prononces de ma façon!
08:40 A la maison, Jeeves!
08:43 Ce n'est pas ma maison,
08:45 à moins que quelqu'un l'a cassée et l'a transformée en plus petites mais plus viches mais...
08:49 Mais qui pourrait enlever ce genre de...
08:51 Très bien!
08:52 Est-ce que mon limo doit bouger comme ça?
08:58 Je ne sais pas, mon chauffeur lit les manuels!
09:00 Merci, vous êtes trop gentils!
09:08 Pourquoi n'avez-vous pas dit que vous étiez un peu plus...
09:10 Trop gentils!
09:12 Pourquoi n'avez-vous pas juste dressé comme mon chauffeur?
09:14 Unicorne est un maître de la fierté!
09:16 Un chauffeur aurait été trop facile!
09:18 Et je n'ai pas ma licence de chauffeur!
09:21 C'est bon, c'était assez impressionnant!
09:23 Maintenant, donnez-moi des trucs!
09:25 Pas de problème! Ils sont ici quelque part...
09:28 Vous savez quoi? Oubliez-le!
09:37 Vous avez peut-être eu un Halloween cette année,
09:39 et je vais totalement gagner à ça!
09:41 Home, jeez!
09:43 En seconde pensée...
09:46 C'était génial, Unicorne!
09:52 Mais je ne pense pas que Candy Can Do va vouloir ces trucs maintenant.
09:55 Ou vont-ils?
09:56 Envoyer des trucs dans mon dos était un truc aussi.
09:59 Ils sont en fait dans mon compartiment de gants.
10:01 Bonne Halloween!
10:03 Unicorne, ça va s'arrêter?
10:08 Oui, je n'ai pas pensé à ça.
10:11 Désolée, je suis juste si excité pour ma première fois à la Monstre Movie Night!
10:28 Et tu devrais être! Parce que ce film est mon préféré!
10:32 Frankenstein!
10:35 C'est un film de Hugo!
10:37 C'est un film de Hugo!
10:39 C'est un film de Hugo!
10:41 C'est un film de Hugo!
10:43 C'est un film de Hugo!
10:45 C'est un film de Hugo!
10:47 C'est un film de Hugo!
10:49 C'est un film de Hugo!
10:51 C'est un film de Hugo!
10:53 C'est un film de Hugo!
10:55 C'est un film de Hugo!
10:57 C'est un film de Hugo!
10:59 C'est un film de Hugo!
11:01 C'est un film de Hugo!
11:03 C'est un film de Hugo!
11:05 C'est un film de Hugo!
11:07 C'est un film de Hugo!
11:09 C'est un film de Hugo!
11:11 C'est un film de Hugo!
11:13 C'est un film de Hugo!
11:15 C'est un film de Hugo!
11:17 C'est un film de Hugo!
11:19 C'est un film de Hugo!
11:21 C'est un film de Hugo!
11:23 C'est un film de Hugo!
11:25 C'est un film de Hugo!
11:27 C'est un film de Hugo!
11:29 C'est un film de Hugo!
11:31 C'est un film de Hugo!
11:33 C'est un film de Hugo!
11:35 C'est un film de Hugo!
11:37 C'est un film de Hugo!
11:39 C'est un film de Hugo!
11:41 C'est un film de Hugo!
11:43 C'est un film de Hugo!
11:45 C'est un film de Hugo!
11:47 C'est un film de Hugo!
11:49 C'est un film de Hugo!
11:51 C'est un film de Hugo!
11:53 C'est un film de Hugo!
11:55 C'est un film de Hugo!
11:57 C'est un film de Hugo!
11:59 C'est un film de Hugo!
12:01 C'est un film de Hugo!
12:03 C'est un film de Hugo!
12:05 C'est un film de Hugo!
12:07 C'est un film de Hugo!
12:09 C'est un film de Hugo!
12:11 C'est un film de Hugo!
12:13 C'est un film de Hugo!
12:15 C'est un film de Hugo!
12:17 C'est un film de Hugo!
12:19 C'est un film de Hugo!
12:21 C'est un film de Hugo!
12:23 C'est un film de Hugo!
12:25 C'est un film de Hugo!
12:27 C'est un film de Hugo!
12:29 C'est un film de Hugo!
12:31 C'est un film de Hugo!
12:33 C'est un film de Hugo!
12:35 C'est un film de Hugo!
12:37 C'est un film de Hugo!
12:39 C'est un film de Hugo!
12:41 C'est un film de Hugo!
12:43 C'est un film de Hugo!
12:45 C'est un film de Hugo!
12:47 C'est un film de Hugo!
12:49 C'est un film de Hugo!
12:51 C'est un film de Hugo!
12:53 C'est un film de Hugo!
12:55 C'est un film de Hugo!
12:57 C'est un film de Hugo!
12:59 C'est un film de Hugo!
13:01 C'est un film de Hugo!
13:03 C'est un film de Hugo!
13:05 C'est un film de Hugo!
13:07 C'est un film de Hugo!
13:09 C'est un film de Hugo!
13:11 C'est un film de Hugo!
13:13 C'est un film de Hugo!
13:15 C'est un film de Hugo!
13:17 C'est un film de Hugo!
13:19 C'est un film de Hugo!
13:21 C'est un film de Hugo!
13:23 C'est un film de Hugo!
13:25 C'est un film de Hugo!
13:27 C'est un film de Hugo!
13:29 C'est un film de Hugo!
13:31 C'est un film de Hugo!
13:33 C'est un film de Hugo!
13:35 C'est un film de Hugo!
13:37 C'est un film de Hugo!
13:39 C'est un film de Hugo!
13:41 C'est un film de Hugo!
13:43 C'est un film de Hugo!
13:45 C'est un film de Hugo!
13:47 C'est un film de Hugo!
13:49 C'est un film de Hugo!
13:51 Il semble mignon!
13:53 Je pense que tu devrais lui donner une chance.
13:55 Jouez!
13:57 Tu vois? Il veut jouer!
13:59 Tu vois? Il veut jouer!
14:01 Jouez!
14:03 Je veux dire, comment?
14:05 Fais juste des choses amis ensemble.
14:07 Comme les choses qu'on fait avec moi!
14:09 Va chercher des poissons.
14:19 Va chercher des poissons.
14:21 Attaque!
14:49 Unicorn!
14:51 Oli et Pixie ne reviendront pas jusqu'à plus tard.
14:57 Unicorn est avec son nouveau ami.
14:59 Ce qui me laisse du temps pour me retrouver avec un vieil ami.
15:03 Bonjour livre.
15:05 J'ai manqué de toi.
15:07 Alice!
15:08 Fermez le livre! Je m'en fiche!
15:10 Vous avez raison.
15:12 Franconcorn n'est pas un monstre.
15:14 Il est juste un géant inestoppable qui ne connait pas sa propre force.
15:17 Je dois m'en occuper.
15:19 Tu sais comment c'est d'avoir un ami qui est vraiment génial,
15:27 mais qui ne peut pas accidentellement détruire tout ce que tu fais?
15:30 Je ne sais pas.
15:32 Unicorn!
15:34 Tennis!
15:36 Non! Va t'en, Franconcorn!
15:40 Tu sais, maintenant qu'il est mort, je le manque.
15:45 Nous devons aller le chercher.
15:47 Qui sait quel genre de problème il pourrait se retrouver?
15:50 Tu as raison. Nous devons l'arrêter de causer des dégâts.
15:53 Allons-y!
15:55 Désolé.
15:57 Après toi.
15:59 Bonjour! Vous voulez prendre des fleurs avec moi?
16:12 Oh non! Nous sommes hors de fleurs!
16:15 C'est bien que nous en avions encore plein d'encore!
16:18 Nous jouons à la couche et à la recherche maintenant?
16:23 Je compte!
16:24 Un, deux, trois...
16:26 Pixie, as-tu vu...
16:28 Eh bien, un Franconcorn venir par ici?
16:30 Il a l'air exactement comme moi,
16:32 seulement plus grand et vert.
16:35 Et pas aussi beau. Il n'a rien à voir avec moi.
16:38 Oui! Nous jouons à la couche et à la recherche,
16:40 ce qui signifie que je ne l'ai pas vu aller de cette façon
16:42 quand j'ai regardé par mes doigts.
16:44 Désolée.
16:45 Un, deux...
16:47 Allons-y.
16:48 ... trois!
16:50 Oli, Deek est à gauche. Deek est à droite.
16:52 Il fait un coup de défense et prend le coup.
16:54 Goal!
16:56 Oli, as-tu vu...
17:00 Un monstre? Oui!
17:02 Où? Est-il derrière le net?
17:04 Oh, il n'est pas là.
17:07 Il est si bon à ce jeu!
17:09 Nous devons nous séparer.
17:10 Je vais vérifier l'ancienne ville.
17:11 Oli, vérifier la ville de milieu.
17:13 Unicorn, vérifier la ville de bas.
17:14 Pixie, la ville de haut.
17:16 OK!
17:17 Ha! Je ne le vois pas encore!
17:20 Franconcorn, mets-le en bas!
17:30 Oh, bien! Tu l'as trouvé, Alice!
17:32 Tu as peur de rien.
17:34 La ville a été détruite!
17:36 Hmm... Peut-être que personne ne l'a vu.
17:39 Hey, il est là! Nous devons le stopper!
17:41 Arrête! Laisse-le seul!
17:45 Il n'est pas le monstre! Tu es le monstre!
17:48 Non, il est le monstre!
17:50 Non, il n'est pas!
17:51 Que fais-tu?
17:52 Hum...
17:53 Franconcorn, où es-tu, mon ami?
17:56 Ici?
17:58 Franconcorn!
18:00 Là-bas?
18:02 Non.
18:03 Franconcorn!
18:05 Un tir de Chine!
18:07 Ah! J'ai trouvé le bon cadeau pour Pixie!
18:13 Revenons à mon recherche!
18:15 Quoi? Je t'ai aidé!
18:18 Tu n'es pas en train de chercher Franconcorn?
18:21 Lui? Non! Il aide à nettoyer!
18:23 Ce unicorn a détruit la ville!
18:29 Ces gars savent vraiment comment tenir un gros boulot!
18:33 Oh, unicorn!
18:35 Rien ne se serait arrivé si je n'avais pas fait Franconcorn!
18:38 Créer lui a été un horrible, horrible erreur!
18:42 Je suis là-bas!
18:45 Ce n'était pas un erreur, Alice!
18:47 Maintenant, j'ai un nouveau ami!
18:49 Vois-tu?
18:50 Ami!
18:52 Mais tu seras toujours mon meilleur ami!
18:55 Et tu seras toujours mon meilleur ami aussi!
18:59 Ah, c'est tellement adorable!
19:01 On ne peut pas se faire fière de toi!
19:03 Tout est pardonné!
19:05 On devrait nettoyer ça!
19:07 Au moins, on a la force de Franconcorn pour nous aider!
19:11 Quelle belle vue!
19:13 Je veux te mettre dans les films!
19:15 Faire un grand star!
19:16 Que dis-tu, gros gars?
19:18 Ciao!
19:22 N'oublie pas de courir!
19:24 Attends, sait-il même comment courir?
19:26 Apprends comment courir!
19:30 Ah, oui, la destruction! Je vais l'enlever!
19:33 Désolé, mais c'est tellement excitant!
19:40 C'est le premier film de Franconcorn!
19:42 Tu es sûre que ce n'est pas trop effrayant?
19:44 Ou qu'il y ait des puppets?
19:46 Je ne pense pas que ça soit un problème.
19:50 Un drame historique? Je ne le voyais pas venir!
19:56 Je connais ce gars! Il est génial, non?
19:58 Il est mon ami! Il va être énorme!
20:01 Je le connaissais quand il était juste un lime et un cupcake!
20:05 Sous-titrage FR : VNero14
20:08 *Musique d'outro*