Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:20 *musique*
00:31 Alice, ah ah, happy birthday!
00:33 *bisous*
00:36 Thank you guys!
00:38 *chante*
00:43 Happy birthday Alice!
00:44 Thanks mom!
00:45 *chante*
00:50 *chante*
01:04 Alice?
01:05 I'm under here!
01:07 So, ready for your big birthday party?
01:10 *chante*
01:35 What about just having fun?
01:36 You mean free play?
01:37 Of course!
01:38 *chante*
01:41 *rire*
01:43 *coup de feu*
01:45 That's right Hugo, that's a cake!
01:47 *musique*
01:49 Hi! Hello! Welcome!
01:51 *chante*
01:53 *chante*
01:55 *musique*
01:57 Happy birthday Alice!
01:59 Open it! Open it!
02:01 Thanks Pixie!
02:02 *chante*
02:06 They're rainbow glasses!
02:08 Just like mine!
02:10 *musique*
02:12 Happy birthday Alice!
02:14 *chante*
02:20 It's a football! Cool bouncy castle!
02:22 That's not a castle!
02:24 Castles are for princesses who do absolutely nothing to get where they are!
02:28 They were either born princesses or married to prince!
02:30 Big whoop!
02:32 That's a bouncy library, where you get your power! From knowledge!
02:36 If you're not into inflatable libraries, we have other fun things to do!
02:40 Renaissance! Face painting!
02:42 *musique*
02:46 Pony rides!
02:48 Extinct balloon animals!
02:50 Wait, what? There's not supposed to be a pony here!
02:52 It's cliché! Not on the schedule!
02:54 No one here is interested in a pony!
02:56 A pony? Yay!
02:58 And people said there was nothing good at this party!
03:00 What people?
03:02 Just people!
03:04 Other people!
03:06 Did you say there's a pony here? Where? Where?
03:08 You! You're the pony!
03:10 How dare you!
03:12 I am not a pony!
03:14 I am a unicorn!
03:16 *musique*
03:18 No you're not!
03:20 There's no such thing as a unicorn!
03:22 You're a pony!
03:24 Oh yeah? Can a pony do this?
03:26 Yes!
03:28 But can a pony do this?
03:30 *musique*
03:32 Yes! You've pretty much just shown me everything a pony can do!
03:36 Ok, but what about the talking?
03:38 And the horn?
03:40 Alright, I admit the talking is a bit odd,
03:42 but that's a party hat! I have one!
03:44 You have a horn too?
03:46 I thought I was the world's only unicorn!
03:48 But now I've met another!
03:50 Oh I'm so happy!
03:52 It's not a horn!
03:54 It's a party hat!
03:56 And so's yours! See?
03:58 *unicorn noises*
04:00 I'd like it if I pulled on your horn!
04:02 *unicorn noises*
04:04 *unicorn noises*
04:06 Ok, maybe yours is a party hat.
04:08 But mine's a horn!
04:10 Because I'm a unicorn!
04:12 So what do you have to say now?
04:14 *musique*
04:16 Go away unicorn!
04:18 *musique*
04:20 *musique*
04:22 *musique*
04:24 *musique*
04:26 These are the most boring clowns ever!
04:28 They're not clowns!
04:30 It's Japanese Super Kabuki Theater!
04:32 They're playing Samurai performing Kene de Honshoushin Gura!
04:34 Oh! So it's supposed to be boring!
04:36 Yes! I mean no!
04:38 It's a classic 11 act play
04:40 leading up to the great battle of the 47 Ronin!
04:42 I can only afford two Ronin.
04:44 Please tell me this great battle
04:46 was a pie fight!
04:48 *pain*
04:50 *pain*
04:52 Mmm!
04:54 This is delicious!
04:56 But they're not clowns!
04:58 You know what would help this clown act?
05:00 A unicycle!
05:02 Look! I have two horns!
05:04 This one and this one!
05:06 *horn*
05:08 That's not a unicycle!
05:10 It's a tricycle!
05:12 No! It's a unicycle with training wheels!
05:14 Which our totes don't need!
05:16 *musique*
05:18 Wow!
05:20 This is way harder without the training wheels!
05:22 *musique*
05:24 *hurlement*
05:26 *explosion*
05:28 *horn*
05:30 Unicorn!
05:32 It means Galway Unicorn!
05:34 Nah! I don't think so!
05:36 You're so funny, we clown!
05:38 *horn*
05:40 Okay Alice, blow out the candles!
05:42 No! I'm trying to put an end to the ridiculous tradition
05:44 of breathing all over the cake right before serving it!
05:46 Why don't I just sneeze on the pizza too?
05:48 That's why I have a better way!
05:50 The candle fan!
05:52 Do you have a bigger fan?
05:54 No!
05:56 Are you positive?
05:58 Yes!
06:00 This is my biggest fan!
06:02 Wrong! I'm your biggest fan!
06:04 Go Alice, it's your birthday!
06:06 Go Alice, it's your birthday!
06:08 Go Alice!
06:10 Yes, you can have some cake,
06:12 but Alice gets the first piece.
06:14 Oh no!
06:16 Yay!
06:18 Wait! Did you make a wish?
06:20 I definitely made a wish!
06:22 It was Go!
06:24 Don't tell me! It won't come true!
06:26 Why are you even at my birthday party?
06:28 I came because I wanted cake,
06:30 but I stayed because I met you.
06:32 You stayed because of me?
06:34 Why?
06:36 Because you're my best friend!
06:38 I couldn't miss my best friend's birthday party!
06:40 We're still having cake though, right?
06:42 What makes us best friends?
06:44 We like all the same things!
06:46 Like the stuff you got for your party!
06:48 Clowns, pie fights, unicorns, cake!
06:50 Allow a moi!
06:52 That weird clown made it look so easy!
07:00 Okay, now that we're full of cake and
07:06 melted candle wax,
07:08 it seems like the perfect time
07:10 to jump up and down in that bouncy castle!
07:12 Shoes off first, kids!
07:16 Ce n'est pas un castle!
07:18 C'est un libraire!
07:20 Les castles sont pour les princesses!
07:22 Tu es déjà enceinte, n'est-ce pas?
07:24 J'adore comment tu peux
07:26 jeter en haut et en bas ici!
07:28 C'est comme un libraire ordinaire!
07:30 Fais attention à ton horneau!
07:32 Quoi? Je ne t'entends pas!
07:34 J'ai des rats dans mes oreilles!
07:36 Oh non!
07:40 Oh non! J'ai brisé!
07:42 Ne me souviens plus!
07:44 Fausse alarme! Mon horneau est en bon état!
07:46 Non, ne me touche pas!
07:50 Je pense que le libraire veut que tu laisses tomber!
08:04 Ne t'inquiète pas! Je peux plonger le trou avec ça!
08:12 Je ne peux pas le toucher!
08:14 C'est pourquoi je parle si lentement!
08:20 Alice, tu vas bien?
08:40 Alice, mon amour, dis quelque chose!
08:42 Reviens, Unicorn!
08:44 Il nous a sauvés et maintenant il est parti!
08:47 Et c'est tout ma faute!
08:49 Non, ce n'est pas ça, Alice!
08:51 Oui, c'est vrai!
08:53 Quand je faisais des feux, mon souhait était...
08:56 "Viens, Unicorn!"
08:58 Non! Je t'ai dit de ne pas dire à personne ton souhait!
09:01 Maintenant, ça ne va pas se révéler!
09:03 Unicorn! Tu es de retour!
09:05 Je serais là plus tôt si...
09:07 Tu avais un plus grand fan!
09:09 J'étais si inquiète! Je pensais que je t'avais perdu pour toujours!
09:12 Je suis désolée, tout le monde.
09:14 Je pensais que j'avais tout planifié parfaitement, mais mon fête était...
09:18 Génial! C'était la plus grande fête de toute ma vie, Alice!
09:21 C'était?
09:22 Oui! Je ne peux pas attendre jusqu'à l'année prochaine!
09:24 Tu devrais faire une fête de demi-anniversaire!
09:26 Ou une fête chaque mois!
09:28 Non, chaque jour!
09:30 Et maintenant? Fais-en une autre!
09:32 C'était le plus amusant que j'ai jamais fait dans le libraire!
09:35 C'était aussi la première fois que je suis allée au libraire!
09:38 Je suis contente que vous ayez tous eu un bon moment, mais je peux prendre tout le crédit.
09:42 J'ai le meilleur plan de fête!
09:44 Oh! Tu devrais me donner son numéro!
09:46 Je mets beaucoup de fêtes!
09:49 Unicorn! Unicorn?
09:54 Tu cherches un unicorn? Bonne chance!
09:57 Selon ce livre, ils n'existent pas!
10:00 En tout cas, avec tout le plaisir d'aujourd'hui, j'ai oublié de te donner ton numéro.
10:04 J'ai oublié de te donner ton cadeau de fête!
10:06 Wow! J'ai des questions!
10:09 Je m'y mets!
10:13 Lime et gouttes de gouttes de gouttes.
10:31 Un oiseau.
10:34 Bonne matinée, Alice!
10:37 Je veux sortir d'ici avant...
10:41 Le déjeuner? Oui! Prends du céréal!
10:44 Le meilleur céréal du monde!
10:50 Je vais le mettre dans cette boîte.
10:52 Non, Foucault! Ne pleure pas!
10:58 Il pleure évidemment, car il veut le prix!
11:02 Je vais chercher le prix! Sois calme!
11:06 Alice! Tu es là! Je ne t'ai pas entendue! Tu étais si calme!
11:12 On dirait que tu essayais de te faire échapper sans que personne ne te suive!
11:16 Mais ne t'inquiète pas! Personne ne te suive jamais!
11:19 Je sais, car je suis toujours là!
11:24 Pourquoi je me séparerais aujourd'hui?
11:27 Un autre jour de boulot typique à l'école!
11:30 Je pensais que c'était ton voyage d'école au aquarium!
11:33 Au aquarium? Ils ont une mermaide?
11:36 Non, mais ils ont quelque chose de mieux!
11:39 Un biologiste marin!
11:41 Si je l'impression avec mon connaissance de la vie de l'eau,
11:43 elle m'en choisira pour son programme de guide-chou!
11:46 Je t'inviterais totalement, mais...
11:52 Tu as besoin d'un slip rempli!
11:54 Je l'ai! J'ai un slip!
11:57 Je veux dire un slip de permission!
11:59 Il doit être signé par un parent, alors...
12:02 Je le signerai pour toi!
12:04 D'accord, allons-y!
12:08 Attends! Je ne peux pas aller en tant que ça! Je suis moitié nage!
12:12 Là! Maintenant, je suis totalement nage!
12:15 Allons-y!
12:16 Wow!
12:17 C'est la femme qui gère le programme de guide-chou!
12:24 Je dois y aller! Ce lieu est incroyable!
12:27 Comment ça? Je ne peux pas trouver une mermaide n'importe où!
12:30 Je vois des gens, je vois des poissons...
12:32 Mais pas une moitié personne, moitié poisson!
12:36 Elle arrive!
12:37 La mermaide! Enfin!
12:39 Oh non!
12:40 Elle n'est pas moitié poisson!
12:43 Elle a un peu de goût de sardine...
12:46 Et ses yeux sont tous rouges...
12:48 Et ses lèvres sont moitié poissons...
12:50 Mais à la table, elle est moitié poisson!
12:53 Les étudiants, qui peut me dire ce que c'est?
12:57 Ta main?
12:58 Cet oiseau est un afiprion percula,
13:01 communément connu comme un poisson-clown.
13:03 Pourquoi est-il appelé un poisson-clown?
13:04 Surtout parce de son couleur.
13:06 J'ai dit "surtout"!
13:10 Si tu savais vraiment ce que c'est, tu serais parfait pour notre programme de gueule.
13:14 Je vais t'envoyer un application.
13:16 Tu as entendu ça? Une application!
13:18 Quand elle revient, je vais lui dire que les poissons ne sont pas des poissons.
13:22 Ils sont un conodome.
13:23 Oh! Tu peux souhaiter à un poisson?
13:25 J'aimerais pouvoir voir une mermaide.
13:28 Attention, unicorne! Ton horne peut briser le verre!
13:31 Tu as un point.
13:32 Mais le poisson a 5 points.
13:34 1, 2, 3, 4, 5!
13:39 Oh non!
13:40 Unicorne!
13:44 Ce n'est pas ce que je voulais.
13:47 Oh oui! Un poisson-clown!
13:50 Ils ont été effrayés par Bandouine.
13:52 Ne sois pas effrayé, petit gars.
13:55 Tout va bien.
13:58 Unicorne! L'eau est partout!
14:02 J'ai eu!
14:04 Où sont tous les poissons?
14:06 Ils sont bien.
14:07 Je n'ai rien à voir avec ça.
14:10 Il y a un octopus sur ton tête.
14:13 Tu sais que les octopuses peuvent se camoufler.
14:16 C'est trop tard maintenant.
14:18 Wow! Tu ferais vraiment un bon guide de guppies.
14:22 Vraiment?
14:23 Trop mal, ça ne va jamais se passer.
14:25 Wow! Qu'est-ce qu'il mange?
14:27 C'est un poisson.
14:28 Un poisson?
14:29 Un poisson!
14:30 Un poisson!
14:31 Wow! Qu'est-ce qu'elle mange?
14:33 Parce que je sais ce que je mange.
14:35 Ce piranha.
14:36 Je suis désolé, Alice.
14:41 Je sais à quel point tu voulais devenir un guide de guppies.
14:44 C'est un guide de guppies!
14:46 Et même si je ne suis pas un, je peux toujours te guider.
14:50 Va-t'en, Unicorne!
14:52 En avant de toi, parce que si je ne trouve pas un bain,
14:54 il va y avoir un autre ennemi.
14:56 Excusez-moi, créature mythique avec un petit plâtre qui passe.
15:00 Au moins, tous ces poissons peuvent retourner dans l'océan.
15:04 Qui peut me dire ce que c'est?
15:07 Alice est tellement en colère.
15:09 Et c'est en partie ma faute.
15:11 Si je trouve un mermaide, Alice peut prendre de l'argent
15:15 et ils lui feront un guide de guppies, c'est sûr!
15:18 Mais j'ai regardé partout.
15:20 Sur la terre.
15:22 Je dois aller là-bas.
15:26 D'accord, les élèves.
15:27 Qui peut me dire le nom de ce mameau marine arctique?
15:30 Personne?
15:32 Moi!
15:33 Si facile.
15:34 C'est un narwhal.
15:36 Quoi?
15:37 Comme vous pouvez le voir, le narwhal a un couleur blanche.
15:40 Il a de la masse dans sa section de dessous.
15:46 Et surtout, il a un seul bâton, ou "courne".
15:52 Et de la même manière que la manette a amené les gens à croire en mermaides,
15:55 le narwhal a inspiré le mythe du unicorn.
15:58 Mythe? Je ne suis pas un unicorn.
16:01 Je suis un narwhal!
16:03 C'est tellement imparable.
16:05 Je sais tout ce qu'il y a dans ce tank.
16:07 Narwhal, anemone, unicorn, déchiré, unicorn!
16:11 Pouvez-vous croire que je pensais être un unicorn?
16:22 Mais je suis un narwhal!
16:24 Couleur blanche, un seul bâton et une section de dessous.
16:27 Comme vous, mon ami.
16:29 Ok, ce n'est pas si effrayant.
16:34 Je sais que vous avez beaucoup de dents, mais vous devriez toujours les brosser.
16:42 Les dents d'un narwhal sont très faibles et se brisent très facilement.
16:45 Rappelez-vous, si je gagne, vous me direz où trouver une mermaide.
16:49 Non, je n'ai pas de six. Va chercher.
16:52 Je pense que vous êtes plus un gars solitaire.
16:55 Je sais!
16:59 Peut-être que nous pouvons faire le tour de la mermaide ici avec nos belles chansons de poisson.
17:04 Oh, viens, aide-moi avec des chiboubidoubidoubis.
17:12 Viens, aide-moi, aide-moi. Donne-moi un hum babadum babadum babadum bababoum.
17:17 Baaaaaah!
17:19 Je peux entendre son voix n'importe où. C'est l'unicorne.
17:23 Il a l'air de souffrir de douleur.
17:26 Je dois l'amener. Rien ne va me stopper.
17:30 Quelque chose m'a stoppée.
17:34 Aide! Aide!
17:38 Qui peut me dire ce que c'est que ce poisson?
17:41 Aide! Aide!
17:42 Je ne sais pas qui a dit ça, mais vous êtes proche. C'est Kelp avec une K. K-K-K-Kelp.
17:48 Aide! Aide!
17:50 Je connais ce son n'importe où. C'est... Alice?
17:54 Elle est en trouble. Je dois l'amener.
17:58 Aide! Aide!
18:03 Alice!
18:04 Unicorne, je suis bloquée!
18:06 Ne t'inquiète pas. Je n'ai qu'à enlever quelque chose.
18:09 Parfait! Un poisson à la clé!
18:12 Va au magasin et achète-moi des ciseaux.
18:15 Unicorne, tu es en danger.
18:18 Ah, c'est bon! Bonne idée!
18:20 Unicorne, merci! Mais que fais-tu dans ce tank?
18:29 Je suis venu ici pour trouver un mermaide, pour qu'ils te fassent un guide.
18:33 Unicorne, c'est tellement... mignon!
18:36 Je suis désolée de t'avoir fait mal et de t'avoir demandé de partir.
18:39 Et je suis désolée de t'avoir taggué sur ton voyage au terrain,
18:41 de t'avoir dit que cette femme avait l'air d'un poisson,
18:43 a cassé le tank, a bu tout l'eau, a mangé tous les poissons
18:45 et a laissé un siège toilette dans la salle des filles.
18:47 Mais le plus important, je suis désolée de t'avoir perdu ton chance de devenir un guide de grapes.
18:52 C'est ok. Au moins, je ne t'ai pas perdue.
18:55 Tu veux rentrer ici, gros gars?
19:00 Tu vois? Pas un mermaide en vue. Je suppose qu'ils sont un mythe. Comme les unicornes.
19:06 J'ai-je mentionné que je suis un narwhal?
19:09 Non, tu ne l'es pas. Les mermaides ne se cachent pas, mais les unicornes ne sont pas un mythe.
19:14 Regardez, tout le monde! Un mermaide!
19:17 Oh! Attends, quoi?
19:18 Le cheveu rouge, la belle pomme, magnifique!
19:23 Je serais honorée si vous deveniez un guide de grapes officiel!
19:26 Vraiment?
19:27 Bien sûr! Comment pouvons-nous perdre la chance d'avoir un vrai mermaide en vie?
19:32 Mesdames, que parlez-vous? Les mermaides ne...
19:34 Aiment être interrompues quand ils parlent à leur nouveau boss.
19:38 Quel type de poisson aime-tu, Hugo?
19:43 Le chauve-souris.
19:44 Le chauve-souris? Moi aussi!
19:46 Oh, il y a Alice! Elle a l'air si mignonne dans son uniforme de volontaire!
19:50 Et c'est appelé un Echinoderm.
19:53 Ce n'est pas un Echinoderm! C'est un starfish! Voyez les points?
19:57 Un, deux, trois, quatre...
20:00 Unicornes, partagez!
20:02 Oh non!
20:03 Oh non!
20:04 Oh non!
20:06 [Musique]