Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [musique rythmée]
00:04 [musique rythmée]
00:06 [musique rythmée]
00:08 [musique rythmée]
00:10 [musique rythmée]
00:13 [musique rythmée]
00:15 [musique rythmée]
00:24 [cris de joie]
00:28 [cris de joie]
00:36 [cris de joie]
00:38 [cris de joie]
00:41 [cris de joie]
00:43 [musique rythmée]
00:45 [musique rythmée]
00:47 [musique rythmée]
00:49 [musique rythmée]
00:51 [musique rythmée]
00:53 [musique rythmée]
00:55 [musique rythmée]
00:57 [musique rythmée]
00:59 [musique rythmée]
01:01 [musique rythmée]
01:03 [musique rythmée]
01:05 [musique rythmée]
01:07 [musique rythmée]
01:09 [musique rythmée]
01:11 [musique rythmée]
01:13 [musique rythmée]
01:15 [musique rythmée]
01:17 [musique rythmée]
01:20 [musique rythmée]
01:22 [musique rythmée]
01:24 [soupir]
01:26 [soupir]
01:28 [soupir]
01:30 [soupir]
01:32 [soupir]
01:34 [soupir]
01:36 [musique rythmée]
01:38 Je ne peux pas croire qu'un gars qui est allé à la fois avec des fantômes, ait peur de goûter un coup de Rip Van Winkle Melon!
01:44 Rien de mal avec la consistance.
01:45 Nouveau numéro, pas de frisson.
01:48 Merci!
01:49 Au plus, c'est la seule chose que vous pouvez order sans être forcé à parler de babytalk.
01:53 Un super du duper bingy bangy bongo bye bye avec de l'extra binky bits, s'il vous plait!
02:04 Allez, Moe, vive un peu! Répartis tes goûts!
02:08 Oublie ça, Mimi. Il va toujours manger des chocolats de vieux quand on sera de leur âge.
02:12 Et il va toujours se moquer de moi, non?
02:17 Comme tu l'as dit, mon frère. Rien de mal avec la consistance.
02:20 Vous pensez qu'on va toujours se faire chier ensemble 50 ans d'ici?
02:23 Bien sûr! Seulement, on aura des coups de whisker dans nos oreilles.
02:26 Maintenant, il y a quelque chose à attendre.
02:27 Je me demande ce que le monde sera en 50 ans.
02:30 Un dictatorial mondial où nos droits et nos libertés seront complètement subjugés par des overlords aliens.
02:36 Salut, Bibi! Qu'est-ce qu'il y a?
02:37 Désolé, Moe. C'est classifié. Top secret. Seules mes yeux.
02:41 As-tu trouvé tout ce dont tu as besoin au Clutter Salvage?
02:49 Oui, je dois avoir voyagé dans un tas de vieux...
02:51 Tu m'as espié!
02:54 C'est tout ce cheveux de chat. On dirait que tu t'es fait déchirer d'un boule de cheveux.
02:58 Tu es bien, Moe.
02:59 Alors, que fais-tu cette fois?
03:01 C'est sur une base de "je dois savoir". Je ne me pardonnerai jamais si j'ai mis mon meilleur ami dans ce web insidieux de horreur et intrigue.
03:09 Tu ne m'as jamais vu.
03:11 Est-ce que c'est mon imagination ou est-il encore plus paranoïde que d'habitude aujourd'hui?
03:19 Oh, il est hors de scène.
03:20 Oui, ça doit être un bon. Voyons voir.
03:23 Pas. Je suis toujours en train de chercher du gravier dans mon visage depuis le moment où le Beebster m'a parlé de tester son générateur anti-gravité.
03:30 Et je n'ai même pas fait un déchet dans mon blast de boomberry.
03:32 C'est la beauté d'un chocolat. La portabilité.
03:35 [musique]
03:41 [cri]
03:42 [musique]
04:04 [musique]
04:11 [cri]
04:12 [musique]
04:16 Hey!
04:17 Moe!
04:18 Je le savais. Tu m'avais suivi.
04:21 En fait, tu m'avais suivi. Je suis arrivé ici d'abord.
04:24 Mais, mais, comment as-tu passé mes défenses par les perimètres?
04:28 J'ai appelé la porte et ta mère m'a laissé entrer.
04:32 Je vois que je vais devoir faire une revue des procédures de sécurité avec elle. Encore.
04:36 Hey!
04:39 Ha!
04:40 Alors, qu'est-ce qu'il y a sous la feuille?
04:42 Désolé, Moe. Si je retire cette feuille, tu deviendras sans doute impliquée dans un web entanglé de conspiration mondiale.
04:49 En faisant un hack routine de sites de gouvernement très classés,
04:55 j'ai découvert des plans pour un appareil d'écoute top secret qui a été enregistré à l'envers par des vaisseaux d'espace aliens.
05:02 Codename "Project Eavesdropper"?
05:04 [soupir]
05:05 Mais comment as-tu...
05:07 J'ai trouvé le site dans le fichier "Favorites".
05:10 Wow! Il dit ici que ce truc est un appareil d'communications d'alien.
05:15 C'est vrai. Je serai capable de faire tomber leur plan de dévouement pour prendre le planète.
05:20 Alors, laissez-moi voir.
05:21 Je dois vous rappeler que d'ici ce moment, votre vie sera en grave danger.
05:25 Il n'y aura pas de retour si vous connaissez trop.
05:28 Regardez.
05:29 "Project Eavesdropper".
05:32 Ça ressemble à un des radio-sets de cristaux que mon père a construit quand il était enfant.
05:36 Laissez-nous commencer l'endgame.
05:49 C'est ça, Moe.
05:50 Ecoutez ces vocalisations d'aliens étranges,
05:53 qui brisent avec de l'evil et de la menace.
05:55 C'était Hank le Cowboy,
05:58 avec sa grand-mère qui a été attirée par un long-cou.
06:00 Restez à l'écoute pour plus d'histoires d'un pays,
06:03 ici sur HICK FM.
06:06 Je ne sais pas, BB.
06:13 Il y a quelque chose de bizarre sur ce site.
06:15 Seulement un mot de passe de 4 personnes.
06:16 Ils n'utilisent même pas de 32 bits d'encryption.
06:18 Tout semble trop facile.
06:20 C'est ironique, n'est-ce pas ?
06:21 Leur tendance à sous-estimer l'intelligence de leurs adversaires de la Terre
06:25 peut être la cause de leur défaillante fin.
06:27 Ou peut-être une hoaxe internet.
06:29 C'est exactement ce qu'ils veulent que nous croyions.
06:32 S'il vous plaît, Moe.
06:33 Bonne idée, BB.
06:36 Je pense que je vais me rendre.
06:37 Je vais peut-être me chercher chez Mme Blatzky.
06:39 Elle dit que son poudre est en train de s'activer comme un vampire.
06:41 Mais appelez-moi si vous avez besoin d'aide, d'accord ?
06:43 D'accord, Moe.
06:44 Faites attention.
06:45 Et souvenez-vous, ne vous laissez pas entrer.
06:48 Rien de mal avec la consistance, n'est-ce pas ?
06:53 C'est pas possible !
06:55 Contact !
07:21 Contact !
07:23 Tout ce qui reste, c'est de faire tomber leur code secret
07:34 et exposer l'esclavage alien et leurs collaborateurs de l'Outer-Terre.
07:39 Oh !
07:40 Ha ! Un blackout de puissance ne peut arrêter BB-Boo.
08:01 Je suis mort de joie !
08:03 Et ni un opérateur sous-covertisseur ne pourra travailler en ligne avec l'esclavage alien !
08:07 Oh mon Dieu !
08:08 Petit...
08:11 Hey ! Qui travaille-vous ?
08:14 J'ai besoin d'un nom et je veux les noms maintenant !
08:16 Je suis prêt à barter votre liberté en exchange pour la clé de leur code secret.
08:20 Je n'ai pas le temps pour ça !
08:35 Moe ! C'est moi !
08:36 Oui, je sais exactement à quel moment c'est !
08:38 C'est le moment de sauver le monde libre comme on le sait !
08:42 Merci d'être venu, Moe.
08:49 T'es sérieux ? Merci d'avoir appelé.
08:51 Qu'est-ce qu'il y a avec l'esclavage ?
08:56 Il a été envoyé détruire le projet Eavesdropper avant que je puisse rompre leur code.
09:00 En fait, je parlais de cette esclavage.
09:02 Hey !
09:03 BB ?
09:04 BB ?
09:05 Oh mon Dieu ! Qu'est-ce qu'il y a avec tout ça ?
09:15 Pas cette fois.
09:21 Hey !
09:23 Il me suit !
09:27 Il me suit !
09:30 Il me suit !
09:31 Wow ! Qu'est-ce que c'était ?
09:49 On dirait un Type 7 !
09:51 Saisis-toi, BB ! Les 7 n'ont pas de tentacules !
09:54 Saisis-toi ? Qui es-tu ?
09:56 Tu peux m'appeler W2.
09:59 C'est un nouveau contact d'un planète 9 lumières de loin, et ils ne voyagent pas par espace.
10:08 Ha ! Alors comment est-ce qu'ils sont arrivés ici ? Sur un train de commuter ?
10:11 Ils ont développé un lien de transport hyperspace. Ils peuvent conduire à une radio ultra basse.
10:16 Le projet Eavesdropper.
10:18 J'ai venu ici pour détruire ce dernier appareil, mais...
10:21 Un a toujours réussi. Grâce à toi.
10:25 J'avais tout en vue !
10:28 Désolé. J'ai cru que c'était BB que tu avais un lien.
10:31 C'est bon, Moe.
10:32 Oh ! Donc quand Moe le fait, c'est bon ?
10:35 C'est bien de te voir, Moe.
10:37 Comment sais-tu mon nom ?
10:38 J'imagine qu'il a des fichiers sur tout le monde que j'ai eu l'occasion de me contacter.
10:41 Je suis sous surveillance constante, Moe.
10:43 Je sais trop.
10:45 Correction, tu ne sais pas assez. Tu n'as pas arrêté une invasion d'alien, tu n'as juste aidé à en commencer une.
10:49 Ha ! Le projet Eavesdropper est un appareil de communication, pas un alien transporter fou.
10:55 C'est exactement ce qu'ils voulaient que tu croies.
10:58 Ouais, c'est vrai. Donne-moi un break.
11:01 Je dois l'arrêter avant qu'elle trouve un endroit de nage.
11:05 C'est des couches d'oies, 100 000 dans un seul cloche.
11:11 Des incubateurs super rapides aussi. Si je ne l'arrête pas, elle sera dépassée en une semaine.
11:15 Ce sera le fin du monde libre, comme on le sait.
11:18 Tu parles assez déterminé.
11:20 Confie sur moi.
11:22 Correction, confie sur personne.
11:30 Pour le moment, on sait qu'il peut être l'un d'entre eux.
11:33 On ne peut pas se faire couler sur ce gars pour une minute, sinon il va nous frire.
11:36 Mais si il voulait te frire, il aurait fait ça à la maison, n'est-ce pas ?
11:39 C'est vrai.
11:41 À moins qu'il vienne nous frire les deux !
11:45 Rappelez-vous, on sait tous trop.
11:48 Au revoir, les gars.
11:49 Qu'est-ce que je vous ai dit ?
11:51 Je veux dire, c'est temps que vous rentriez chez vous. Je vais travailler seule.
11:54 Non, on ne peut pas rentrer.
11:56 C'est pour votre sécurité, Moe. Elle est 20 fois plus forte qu'un être humain et impervieuse à des armes conventionnelles.
12:01 La seule chose qui peut l'arrêter dans ses couches, c'est ça.
12:07 Qu'est-ce que c'est exactement ?
12:09 Réfléchis, Moe.
12:11 C'est évidemment un dispositif de disruption moléculaire développé avec l'aide d'une technologie très avancée recouverte d'un vaisseau de l'espace.
12:18 Pour une fois dans sa vie, il a raison.
12:21 Elle a pris un vol.
12:27 Elle va chercher une cavité nestant sombre, seclue, près d'une réserve d'eau.
12:31 Heureusement, c'était le plus froid de l'été. Ses choix seront limités.
12:34 Vous deux, regardez la cavité de Houton Haller. Je vais patrouiller la rivière Ouija.
12:37 Utilisez ce communiqueur pour rester en contact. Si vous la trouvez, appelez pour un support. Ne soyez pas un héros, d'accord ?
12:43 Et moi ?
12:45 W2 sait bien beaucoup sur les traits et les habitudes de cet alien, n'est-ce pas ?
12:48 Oui, quelle déconnerie !
12:50 Mais je pensais qu'il disait que c'était un nouveau contact.
12:52 De cette façon, Moe. Nous pouvons prendre un couteau vers la cavité.
12:55 La ville maintient plusieurs dégâts d'urgence top secret.
12:59 Ça devrait le garder en route.
13:02 Je vous le dis, Moe. Ce mec en noir sait plus que ce qu'il laisse passer.
13:06 Je n'aime pas ça.
13:07 Vous êtes le seul à parler, monsieur "need-to-know" Basis.
13:10 C'est différent.
13:11 Je pensais que les espèces de sauvage étaient "squish".
13:18 C'est bizarre, hein ?
13:20 Je suppose qu'on peut donner à W2 le clair dans ce lieu.
13:24 Non !
13:25 Il a fait un coup pour exploser.
13:30 Ou au moins, c'est un appareil de traçage qui lui conseille notre chaque mouvement.
13:35 Il savait que la cavité serait secouée, n'est-ce pas ?
13:37 Oui. Il a dit que c'était le plus secondaire de l'histoire.
13:40 Alors pourquoi nous envoyer ici ?
13:42 Il veut nous sortir de là.
13:44 Exactement ! Parce que nous savons trop !
13:47 Ou pour notre propre sécurité.
13:49 S'il vous plaît, Moe. Nous avons été décoidés.
13:53 Il nous a envoyés ici pour permettre à l'alien de se faire cuisiner.
13:56 Le monde libre, comme nous le savons, peut très bien être en danger !
14:00 Non, je suis sûr qu'il a tout mal.
14:03 Au moins, j'espère que si.
14:05 Si l'autorité de la force de Ouija-Falls découvre que BB a causé le blackout, il sera dans un ennemi.
14:13 Et si on ne trouve pas l'alien, nous serons tous dans le même ennemi.
14:16 Face it, you've been duped.
14:18 Moi ? Je n'ai pas construit l'alien dans un transporteur de dough.
14:21 Ah, mais c'était toi qui avait confié son collaborateur humain.
14:24 Malheureusement, mon sens de caution a été momentairement dépassé.
14:28 Et j'ai été momentairement dépassé par ton influence,
14:30 en permettant à l'alien de couper mon trou de douche.
14:33 Quel trou de douche ?
14:34 Et si je me souviens bien, ce collaborateur t'a sauvé le cul dans le sewer.
14:38 C'est exactement ce qu'il nous a voulu croire !
14:40 Maintenant, c'est plus comme ça.
14:44 Habitat des larves aliens primaires.
14:46 BB, attends.
14:52 C'est bon, c'est bon.
14:54 Je vais me faire un petit coup de main.
14:56 Je vais te faire un petit coup de main.
14:58 Je vais te faire un petit coup de main.
15:00 Je vais te faire un petit coup de main.
15:02 Je vais te faire un petit coup de main.
15:04 Je vais te faire un petit coup de main.
15:06 Je vais te faire un petit coup de main.
15:08 Je vais te faire un petit coup de main.
15:10 Je vais te faire un petit coup de main.
15:12 Je vais te faire un petit coup de main.
15:14 Je vais te faire un petit coup de main.
15:16 Je vais te faire un petit coup de main.
15:18 Je vais te faire un petit coup de main.
15:20 Je vais te faire un petit coup de main.
15:22 Je vais te faire un petit coup de main.
15:24 Je vais te faire un petit coup de main.
15:26 Je vais te faire un petit coup de main.
15:28 Je vais te faire un petit coup de main.
15:30 Je vais te faire un petit coup de main.
15:32 Je vais te faire un petit coup de main.
15:34 Je vais te faire un petit coup de main.
15:36 Je vais te faire un petit coup de main.
15:38 Je vais te faire un petit coup de main.
15:40 Je vais te faire un petit coup de main.
15:42 Je vais te faire un petit coup de main.
15:44 Je vais te faire un petit coup de main.
15:46 Je vais te faire un petit coup de main.
15:48 Je vais te faire un petit coup de main.
15:50 Je vais te faire un petit coup de main.
15:52 Je vais te faire un petit coup de main.
15:54 Je vais te faire un petit coup de main.
15:56 Je vais te faire un petit coup de main.
15:58 Je vais te faire un petit coup de main.
16:00 Je vais te faire un petit coup de main.
16:02 Je vais te faire un petit coup de main.
16:04 Je vais te faire un petit coup de main.
16:06 Je vais te faire un petit coup de main.
16:08 Je vais te faire un petit coup de main.
16:10 Je vais te faire un petit coup de main.
16:12 Je vais te faire un petit coup de main.
16:14 Je vais te faire un petit coup de main.
16:16 Je vais te faire un petit coup de main.
16:18 Je vais te faire un petit coup de main.
16:20 Je vais te faire un petit coup de main.
16:22 Je vais te faire un petit coup de main.
16:24 Je vais te faire un petit coup de main.
16:26 Je vais te faire un petit coup de main.
16:28 Je vais te faire un petit coup de main.
16:30 Je vais te faire un petit coup de main.
16:32 Je vais te faire un petit coup de main.
16:34 Je vais te faire un petit coup de main.
16:36 Je vais te faire un petit coup de main.
16:38 Je vais te faire un petit coup de main.
16:40 Je vais te faire un petit coup de main.
16:42 Je vais te faire un petit coup de main.
16:44 Je vais te faire un petit coup de main.
16:46 Je vais te faire un petit coup de main.
16:48 Je vais te faire un petit coup de main.
16:50 Je vais te faire un petit coup de main.
16:52 Je vais te faire un petit coup de main.
16:54 Je vais te faire un petit coup de main.
16:56 Je vais te faire un petit coup de main.
16:58 Je vais te faire un petit coup de main.
17:00 Je vais te faire un petit coup de main.
17:02 Je vais te faire un petit coup de main.
17:04 Je vais te faire un petit coup de main.
17:06 Je vais te faire un petit coup de main.
17:08 Je vais te faire un petit coup de main.
17:10 Je vais te faire un petit coup de main.
17:12 Je vais te faire un petit coup de main.
17:14 Je vais te faire un petit coup de main.
17:16 Je vais te faire un petit coup de main.
17:18 Je vais te faire un petit coup de main.
17:20 Je vais te faire un petit coup de main.
17:22 Je vais te faire un petit coup de main.
17:24 Je vais te faire un petit coup de main.
17:26 Je vais te faire un petit coup de main.
17:28 Je vais te faire un petit coup de main.
17:30 Je vais te faire un petit coup de main.
17:32 Je vais te faire un petit coup de main.
17:34 Je vais te faire un petit coup de main.
17:36 Je vais te faire un petit coup de main.
17:38 Je vais te faire un petit coup de main.
17:40 Je vais te faire un petit coup de main.
17:42 Je vais te faire un petit coup de main.
17:44 Je vais te faire un petit coup de main.
17:46 Je vais te faire un petit coup de main.
17:48 Je vais te faire un petit coup de main.
17:50 Je vais te faire un petit coup de main.
17:52 Je vais te faire un petit coup de main.
17:54 Je vais te faire un petit coup de main.
17:56 Je vais te faire un petit coup de main.
17:58 Je vais te faire un petit coup de main.
18:00 Je vais te faire un petit coup de main.
18:02 Je vais te faire un petit coup de main.
18:04 Je vais te faire un petit coup de main.
18:06 Je vais te faire un petit coup de main.
18:08 Je vais te faire un petit coup de main.
18:10 Je vais te faire un petit coup de main.
18:12 Je vais te faire un petit coup de main.
18:14 Je vais te faire un petit coup de main.
18:16 Je vais te faire un petit coup de main.
18:18 Je vais te faire un petit coup de main.
18:20 Je vais te faire un petit coup de main.
18:22 Je vais te faire un petit coup de main.
18:24 Je vais te faire un petit coup de main.
18:26 Je vais te faire un petit coup de main.
18:28 Je vais te faire un petit coup de main.
18:30 Je vais te faire un petit coup de main.
18:32 Je vais te faire un petit coup de main.
18:34 Je vais te faire un petit coup de main.
18:36 Je vais te faire un petit coup de main.
18:38 Je vais te faire un petit coup de main.
18:40 Je vais te faire un petit coup de main.
18:42 Je vais te faire un petit coup de main.
18:44 Je vais te faire un petit coup de main.
18:46 Je vais te faire un petit coup de main.
18:48 Je vais te faire un petit coup de main.
18:50 Je vais te faire un petit coup de main.
18:52 Je vais te faire un petit coup de main.
18:54 Je vais te faire un petit coup de main.
18:56 Je vais te faire un petit coup de main.
18:58 Je vais te faire un petit coup de main.
19:00 Je vais te faire un petit coup de main.
19:02 Je vais te faire un petit coup de main.
19:04 Je vais te faire un petit coup de main.
19:06 Je vais te faire un petit coup de main.
19:08 Je vais te faire un petit coup de main.
19:10 Je vais te faire un petit coup de main.
19:12 Je vais te faire un petit coup de main.
19:14 Je vais te faire un petit coup de main.
19:16 Je vais te faire un petit coup de main.
19:18 Je vais te faire un petit coup de main.
19:20 Je vais te faire un petit coup de main.
19:22 Je vais te faire un petit coup de main.
19:24 Je vais te faire un petit coup de main.
19:26 Je vais te faire un petit coup de main.
19:28 Je vais te faire un petit coup de main.
19:30 Je vais te faire un petit coup de main.
19:32 Je vais te faire un petit coup de main.
19:34 Je vais te faire un petit coup de main.
19:36 Je vais te faire un petit coup de main.
19:38 Je vais te faire un petit coup de main.
19:40 Je vais te faire un petit coup de main.
19:42 Je vais te faire un petit coup de main.
19:44 Je vais te faire un petit coup de main.
19:46 Je vais te faire un petit coup de main.
19:48 Je vais te faire un petit coup de main.
19:50 Je vais te faire un petit coup de main.
19:52 Je vais te faire un petit coup de main.
19:54 Je vais te faire un petit coup de main.
19:56 Je vais te faire un petit coup de main.
19:58 Je vais te faire un petit coup de main.
20:00 Je vais te faire un petit coup de main.
20:02 Je vais te faire un petit coup de main.
20:04 Je vais te faire un petit coup de main.
20:06 Je vais te faire un petit coup de main.
20:08 Je vais te faire un petit coup de main.
20:10 Je vais te faire un petit coup de main.
20:12 Je vais te faire un petit coup de main.
20:14 Je vais te faire un petit coup de main.
20:16 Je vais te faire un petit coup de main.
20:18 Je vais te faire un petit coup de main.
20:20 Je vais te faire un petit coup de main.
20:22 Je vais te faire un petit coup de main.
20:24 Je vais te faire un petit coup de main.
20:26 Je vais te faire un petit coup de main.
20:28 Je vais te faire un petit coup de main.
20:30 Je vais te faire un petit coup de main.
20:32 Je vais te faire un petit coup de main.
20:34 Je vais te faire un petit coup de main.
20:36 Je vais te faire un petit coup de main.