Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:01Quand on s'y met, la vie c'est tout sur la survie.
01:05Pour certains, la survie est un instinct.
01:12C'est bon !
01:14Pour d'autres, c'est juste de la chance.
01:20Oh mon dieu ! J'ai besoin d'un liquide !
01:25Et peut-être qu'il y a d'autres forces plus inexpliquables au travail.
01:31C'est bizarre.
01:33Cet endroit ressemble à la cafeteria de l'école.
01:36Chut ! On ne veut pas attraper des gators dans le bois.
01:39Oh, c'est juste un stupide mythe urbain, n'est-ce pas ?
01:44Qui sait ?
01:45De toute façon, ce soir, nous avons besoin de quelque chose de plus intéressant.
01:48Génial !
01:49Quoi ?
01:50Un prédateur à la sanglée, avec des fesses très puissantes et des doigts morts.
01:53Il n'a pas la capacité d'affronter les prêts trois fois de sa taille.
01:57J'entends les conditions chaudes et froides,
01:59couplées à des nutrients abondants et des déchets chimiques,
02:01ce qui les transforme en mutants gigantesques.
02:09Ne les laissez pas partir !
02:12Hé, regardez ça ! J'aime ce qu'ils ont fait avec l'endroit.
02:18Attention, ils peuvent bouger avec de la vitesse blindée.
02:27C'est le féroce prédateur à la sanglée ?
02:35Oh, encore une légende urbaine qui mange la poussière.
02:51Oh oh.
02:52Quoi ?
02:54Nous sommes directement à l'abri de la villa des seniors de la Cadre.
02:57Alors ?
02:58Alors, courez !
02:59Pourquoi ?
03:00Les seniors sont très susceptibles aux effets de domino sur le dos.
03:13Tsunami à l'eau !
03:24Allez ! De cette façon !
03:32Pitch !
03:54Tsunami à l'eau !
04:11Tu...
04:13Tu m'as sauvé la vie !
04:15Aloha Hitch !
04:17Tu me connais ?
04:19Bien sûr ! Je suis Maylay Kalikimaka.
04:22Kalikimaka Wiki ?
04:23Tu peux m'appeler Sharon. Je suis ton ange gardien.
04:30Ange gardien ?
04:33Ton dernier ange gardien a eu un bruit nerveux, alors j'ai été assignée à ton cas.
04:38Non. Sérieusement ?
04:39Est-ce l'Union des Travailleurs d'Ambulance qui gagne ce soir ou quoi ?
04:43Hitch ! Tu vas bien ?
04:46Jamais mieux, grâce à Sharon.
04:49Il vaut mieux qu'on te mette dans des vêtements secs.
04:52Mon gars, où sont tes manières ?
04:54Tu devrais au moins dire bonjour.
04:56A qui ?
04:57A mon ange gardien.
05:01Où est-elle allée ?
05:04Elle était juste là-bas !
05:07Mes amis diront que je suis attirée par le type dégueulasse.
05:11Hitch, tu vas bien ?
05:13Pourquoi pas ?
05:14J'ai un ange gardien !
05:16Et elle est une vraie dame aussi.
05:24Rappelez-vous, on parle d'Hitch ici.
05:26Les gens voient toutes sortes de choses étranges lorsqu'ils ont des expériences de mort proche.
05:29Oui, mais c'est comme des lumières blanches et des esprits et tout.
05:32C'est assez spécifique. Il dit que son nom est Sharon.
05:35Ne sois pas si inquiétant, Wart.
05:41Peut-être qu'il vaut mieux qu'on le regarde.
05:43Il était dégueulasse avant de penser qu'il avait un ange gardien.
06:14Wouhou !
06:20Hitch ! Oh, mon dieu !
06:24Wow ! Quelle chute !
06:27On pensait que tu étais un tueur de route.
06:29Oui, n'est-ce pas génial ?
06:31Je pense que je vais aimer avoir un ange gardien derrière moi.
06:34Elle a même sauvé mon board !
06:39Wouhou !
06:41Wow ! Wow ! Wow !
06:44Aaaaah !
07:15Wow !
07:23Wow !
07:24C'est génial !
07:25Tu penses que tu peux faire un videotape de ça ?
07:27Qu'est-ce qu'il y a ?
07:28Tu as un muscle ou quelque chose ?
07:29Je commence à croire que tu ne m'apprécies pas.
07:32Bien sûr que je t'apprécie !
07:33Cette chose de l'ange gardien est génial !
07:35Regarde ! Il n'y a pas de dégâts sur moi !
07:38Les garçons, je vous en prie.
07:40Regarde ! Il n'y a pas de dégâts sur moi !
07:43Les garçons, pensez-vous à rien d'autre que vous-même ?
07:47Oh ! Je sais ce qui vous dérange.
07:51Hé, écoutez.
07:52Ne vous en faites pas pour perdre mon ange gardien.
07:55Je suis sûr que vous le ferez mieux la prochaine fois.
07:57Peut-être qu'il n'y aura pas une prochaine fois.
08:00Attends !
08:01Tu n'es pas fou, n'est-ce pas ?
08:03Qu'ai-je dit ?
08:05Reviens !
08:06Sharon !
08:11Oh, Sharon !
08:16Aïe !
08:19Ok, c'est une question très compliquée, mais...
08:22Tu vas bien ?
08:23Oui...
08:24Hey !
08:25Mimi, tu es une fille, n'est-ce pas ?
08:28Merci d'avoir remarqué.
08:29J'ai un peu de...
08:31Troubles féminins.
08:33Et vu que tu es une, peut-être que tu peux me donner de l'adresse.
08:38Oh, frère.
08:39Donc c'est ce qui se trouve derrière la routine de Daredevil.
08:41Tu es en train d'impressionner une fille ?
08:43Elle est fière de moi pour quelque chose.
08:45Ça a l'air parfait jusqu'ici.
08:46Alors, je dois trouver un moyen de le faire.
08:48Essaye des fleurs.
08:52Tu n'as pas d'espoir.
08:53Regarde, Hitch.
08:54Rien ne dit que je suis désolée d'être un idiot
08:56plutôt que d'un beau bouquet de fleurs.
08:58Des fleurs.
08:59J'ai compris.
09:01Je ne le crois pas.
09:02Hitch a une copine.
09:04C'est incroyable.
09:05Mais...
09:06Si...
09:07Si ce n'est pas une copine, ça veut dire...
09:09qu'il a un ange gardien.
09:20En avant !
09:21Hitch ! Où vas-tu ?
09:22Je vais faire un haut-dive dans la forêt.
09:26Je parlais juste avec Hitch.
09:27J'espère que tu as dit au revoir.
09:36Allons-y !
09:37Oh, tu es si inquiétant !
09:40Tout ce que je dis est qu'il y a deux scénarios
09:42qui sont les plus inévitables.
09:44A. Hitch a une copine.
09:46Ou B. Hitch a un ange gardien.
09:49Qu'est-ce que tu penses de C ?
09:50Il est totalement délusionnel.
09:52Hitch !
09:53Non !
09:58Tu as raison.
09:59C'est fou.
10:00Un backflip a beaucoup plus de points de style.
10:12Où vas-tu ?
10:13Il devrait y arriver.
10:23Je savais que tu reviendrais.
10:26Je peux le voir.
10:28Je peux le voir.
10:30C'est incroyable.
10:33Tu es tellement...
10:34Désolé.
10:35Oh, Hitch !
10:37Ils sont beaux.
10:38Comment sais-tu ?
10:39Les hibiscus sont mes préférés.
10:45Ça doit avoir été de la chance.
10:48Aloha, mon petit macadamia nut.
10:52Le Hitzter est de retour dans la maison.
10:55Merci, Mimi.
10:56Ce truc de fleur était agréable.
10:58Qu'ai-je fait ?
11:00Sharon pense qu'il est gentil et sensible.
11:04Il devrait y avoir un signe d'alerte sur ces choses.
11:15Hey !
11:18Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
11:21Une bombe d'atome inversée 360.
11:23Je ne crois pas.
11:24Alors, tu pourrais faire un genou.
11:26Et ça peut provoquer une mauvaise infection.
11:28Et on ne peut pas le faire maintenant,
11:30n'est-ce pas, Poupounoukinoukoums ?
11:34Poupounoukinoukou ?
11:45Où es-tu allé ce matin ?
11:46Sharon a pris mon skateboard,
11:48mon vélo, mon pass de bus.
11:50Elle m'a permis de marcher à l'école
11:52et j'ai agréé à porter ça.
11:54C'est stylé.
11:55Elle a même conjugué un garde-femme
11:58pour m'aider à traverser la rue.
12:00Et puis,
12:01quand elle a découvert que le spécial d'aujourd'hui
12:03était les chili-burgers de Afterburner,
12:05elle m'a fait un baguette brun.
12:07Hein ?
12:08Du poivre étouffé ?
12:14La nourriture solide est trop dangereuse
12:16pour mon petit muffin de papaya ?
12:18Pourquoi m'a-t-elle torturé ?
12:20Oh, viens, c'est évident.
12:22Tu veux dire...
12:24qu'elle est mauvaise ?
12:25Elle t'aime, t'es dingue !
12:27Elle m'aime, d'accord.
12:29Tu dois m'aider, Mimi.
12:32Dites-lui la vérité.
12:33Les filles apprécient les gars qui sont honnêtes.
12:35Les filles, les gars, la vérité ?
12:37On dirait un mélange volatil.
12:39Bonne chance.
12:40Eh bien, c'est parti.
12:42Hey, tu sais que ton lactose est intolérant.
12:46Cette nourriture dégueulasse
12:47donnerait à mon petit kahuna
12:48un gros gâteau.
12:51Hum...
12:52Oui...
12:53En parlant de douleur,
12:55il y a quelque chose que je dois...
12:59Olaf ?
13:00Qu'est-ce que tu fais ici ?
13:01Je t'ai dit que je ne veux jamais te voir de nouveau.
13:05Personne ne tue Olaf !
13:15Beaucoup de gens croient
13:16que nous avons tous un ange gardien.
13:18Et cet ange est une réflexion de notre personnalité,
13:20ce qui pourrait expliquer pourquoi
13:21ils ne sont pas tous des filles gardiennes.
13:28C'est fini entre nous, Olaf.
13:30J'ai trouvé quelqu'un qui est agréable et sensible.
13:34Ha ! Il n'est rien !
13:36J'aurais pu l'attraper comme un petit toit.
13:40Hey ! J'ai travaillé.
13:44Oh ! Olaf est tellement effrayé !
13:47Il se bat dans ses chaussures vikings !
13:50Les gars...
13:52Olaf !
14:14Maintenant, tu fais Olaf en colère !
14:22Pfiou !
14:25Je vais...
14:26Je vais...
14:27Tirer ton ventre !
14:28Et...
14:29Et...
14:30Et...
14:31Et...
14:32Et...
14:33Et...
14:34Et...
14:35Et...
14:36Et...
14:37Et...
14:38Ecoute, Olaf.
14:39Ecoute, Olaf.
14:40C'est fou !
14:41Mon ventre est trop petit
14:42pour faire un bon chat.
14:44J'aurais pu manger ton ventre
14:46J'aurais pu manger ton ventre
14:47J'aurais pu manger ton ventre sur...
14:48sur...
14:49sur...
14:50sur...
14:51sur...
14:52sur...
14:53sur...
14:54sur...
14:55sur...
14:56sur...
14:57sur...
14:58sur...
14:59sur...
15:00sur...
15:01sur...
15:02sur...
15:03sur...
15:04sur...
15:05sur...
15:06sur...
15:07sur...
15:08sur...
15:09sur...
15:10sur...
15:11sur...
15:12sur...
15:13sur...
15:14sur...
15:15sur...
15:16sur...
15:17sur...
15:18sur...
15:19sur...
15:20sur...
15:21sur...
15:22sur...
15:23sur...
15:24sur...
15:25sur...
15:26sur...
15:27sur...
15:28sur...
15:29sur...
15:30sur...
15:31sur...
15:32sur...
15:33sur...
15:34sur...
15:35sur...
15:36sur...
15:37sur...
15:38sur...
15:39sur...
15:40sur...
15:41sur...
15:42sur...
15:43sur...
15:44sur...
15:45sur...
15:46sur...
15:47sur...
15:48sur...
15:49sur...
15:50sur...
15:51sur...
15:52sur...
15:53sur...
15:54sur...
15:55sur...
15:56sur...
15:57sur...
15:58sur...
15:59sur...
16:00sur...
16:01sur...
16:02sur...
16:03sur...
16:04sur...
16:05sur...
16:06sur...
16:07sur...
16:08sur...
16:09sur...
16:10sur...
16:11sur...
16:12sur...
16:13sur...
16:14sur...
16:15sur...
16:16sur...
16:17sur...
16:18sur...
16:19sur...
16:20sur...
16:21sur...
16:22sur...
16:23sur...
16:24sur...
16:25sur...
16:26sur...
16:27sur...
16:28sur...
16:29sur...
16:30sur...
16:31sur...
16:32sur...
16:33sur...
16:34sur...
16:35sur...
16:36sur...
16:37sur...
16:38sur...
16:39sur...
16:40sur...
16:41sur...
16:42sur...
16:43sur...
16:44sur...
16:45sur...
16:46sur...
16:47sur...
16:48sur...
16:49sur...
16:50sur...
16:51sur...
16:52sur...
16:53sur...
16:54sur...
16:55sur...
16:56sur...
16:57sur...
16:58sur...
16:59sur...
17:00sur...
17:01sur...
17:02sur...
17:03sur...
17:04sur...
17:05sur...
17:06sur...
17:07sur...
17:08sur...
17:09sur...
17:10sur...
17:11sur...
17:12sur...
17:13sur...
17:14sur...
17:15sur...
17:16sur...
17:17sur...
17:18sur...
17:19sur...
17:20sur...
17:21sur...
17:22sur...
17:23sur...
17:24sur...
17:25sur...
17:26sur...
17:27sur...
17:28sur...
17:29sur...
17:30sur...
17:31sur...
17:32sur...
17:33sur...
17:34sur...
17:35sur...
17:36sur...
17:37sur...
17:38sur...
17:39sur...
17:40sur...
17:41sur...
17:42sur...
17:43sur...
17:44sur...
17:45sur...
17:46sur...
17:47sur...
17:48sur...
17:49sur...
17:50sur...
17:51sur...
17:52sur...
17:53sur...
17:54sur...
17:55sur...
17:56sur...
17:57sur...
17:58sur...
17:59sur...
18:00sur...
18:01sur...
18:02sur...
18:03sur...
18:04sur...
18:05sur...
18:06sur...
18:07sur...
18:08sur...
18:09sur...
18:10sur...
18:11sur...
18:12sur...
18:13sur...
18:14sur...
18:15sur...
18:16sur...
18:17sur...
18:18sur...
18:19sur...
18:20sur...
18:21sur...
18:22sur...
18:23sur...
18:24sur...
18:25sur...
18:26sur...
18:27sur...
18:28sur...
18:29sur...
18:30sur...
18:31sur...
18:32sur...
18:33sur...
18:34sur...
18:35sur...
18:36sur...
18:37sur...
18:38sur...
18:39sur...
18:40sur...
18:41sur...
18:42sur...
18:43sur...
18:44sur...
18:45sur...
18:46sur...
18:47sur...
18:48sur...
18:49sur...
18:50sur...
18:51sur...
18:52sur...
18:53sur...
18:54sur...
18:55sur...
18:56sur...
18:57sur...
18:58sur...
18:59sur...
19:00sur...
19:01sur...
19:02sur...
19:03sur...
19:04sur...
19:05sur...
19:06sur...
19:07sur...
19:08sur...
19:09sur...
19:10sur...
19:11sur...
19:12sur...
19:13sur...
19:14sur...
19:15sur...
19:16sur...
19:17sur...
19:18sur...
19:19sur...
19:20sur...
19:21sur...
19:22sur...
19:23sur...
19:24sur...
19:25sur...
19:26sur...
19:27sur...
19:28sur...
19:29sur...
19:30sur...
19:31sur...
19:32sur...
19:33sur...
19:34sur...
19:35sur...
19:36sur...
19:37sur...
19:38sur...
19:39sur...
19:40sur...
19:41sur...
19:42sur...
19:43sur...
19:44sur...
19:45sur...
19:46sur...
19:47sur...
19:48sur...
19:49sur...
19:50sur...
19:51sur...
19:52sur...
19:53sur...
19:54sur...
19:55sur...
19:56sur...
19:57sur...
19:58sur...
19:59sur...
20:00sur...
20:01sur...
20:02sur...
20:03sur...
20:04sur...
20:05sur...
20:06sur...
20:07sur...
20:08sur...
20:09sur...
20:10sur...
20:11sur...
20:12sur...
20:13sur...
20:14sur...
20:15sur...
20:16sur...
20:17sur...
20:18sur...
20:19sur...
20:20sur...
20:21sur...
20:22sur...
20:23sur...
20:24sur...
20:25sur...
20:26sur...
20:27sur...
20:28sur...
20:29sur...
20:30sur...
20:31sur...
20:32sur...
20:33sur...
20:34sur...
20:35sur...
20:36sur...
20:37sur...