Max Steel Max Steel E003 Come Together Part Three
Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti pour le turbo !
00:02Je suis Max McGrath. Voici mon pote Steel.
00:05Oui, il est un alien. Je génère le pouvoir.
00:08Steel a l'alien-tech pour le contrôler.
00:10Ensemble, nous combinons dans de superbes modes de turbo.
00:19Prends les mauvais gars.
00:20Six.
00:21Trois.
00:22Deux.
00:23Un.
00:24Deux.
00:25Un.
00:26Deux.
00:27Un.
00:28Deux.
00:29Prends les mauvais gars.
00:30Sauvez le monde.
00:31Vous savez, le genre d'héros.
00:33Nous sommes Max Steel.
00:37La cloche toque, les gars.
00:39Nous avons besoin d'un scénario d'assaut de priorité de l'Omega.
00:42Qu'est-ce que nous savons ?
00:43Pas grand-chose.
00:44Aucune trace de la bataille de l'Elementor
00:45ni de la signature d'énergie de Max.
00:47Nous sommes blindés.
00:48Pas pour longtemps.
00:49Analysez-les.
00:50Stat.
00:51J'ai besoin d'un brief et d'un plan d'action en 30.
00:53Oui, monsieur.
01:00Bienvenue de retour, mon ami.
01:02Vous vous sentez mieux ?
01:04Moi aussi, comme vous pouvez le voir.
01:07Grâce à vous.
01:08Et dès que vous générez plus d'énergie de turbo,
01:11je me sentirai encore mieux.
01:14OK.
01:15C'est ici que Max a été attrapé.
01:16En facturant le temps et la vitesse de voyage optimale de l'Elementor,
01:19nous croyons que Max est à quelque part dans ce radius.
01:23Et c'est Transhuman Industries.
01:25Donc, THI veut le jus de turbo des enfants.
01:28Où sont ces gars ?
01:29Molly, les fichiers que vous écrivez du THI ?
01:31Invalides.
01:32Regardez ça.
01:33C'est le tower de THI.
01:35Les plans semblent assez ordinaires jusqu'à...
01:38Steel ?
01:39Jusqu'à ce que vous activez le code cypher hyper-encrypté
01:41caché profondément dans le fichier de données.
01:43Cet endroit est une forteresse.
01:45Je ne sais pas comment vous êtes arrivés et sortis d'ici en une seule pièce, Molly.
01:48Ils n'attendaient pas l'entreprise.
01:50Ils le seront maintenant.
01:51En tout cas, nous avons trouvé un moyen d'entrer.
01:53Il y a un bloc de maintenance extérieur entre les niveaux 58 et 59 du tower.
01:57Hmm, approche aérienne.
01:58Rappel en bas, vers le sud.
02:00Euh, on a dit que c'était un bloc de maintenance, pas un portail.
02:03Trop petit pour une personne.
02:04Mais pas trop petit pour moi.
02:11Pourquoi faites-vous ça ?
02:13Pourquoi ?
02:14Pourquoi quelqu'un fait quoi que ce soit ?
02:16Pour le pouvoir.
02:17Pourquoi travaillez-vous avec N-TECH ?
02:19N-TECH ?
02:20J'en ai jamais entendu parler.
02:21S'il vous plaît.
02:23Vous avez été vu avec mon ancien collègue,
02:25l'Insufférable Forge-Verse.
02:27Et vous me rappelez d'un autre ancien ami.
02:31Il rêvait de sauver le monde par l'utilisation de la source de l'énergie la plus puissante
02:35que personne n'ait jamais découvert.
02:37L'énergie turbo.
02:39Une énergie que je connaissais
02:41pouvait nous rendre riches au-delà de nos rêves le plus folles.
02:46R.O.C.C. à Beachball.
02:47Status.
02:48On approche du tower de THI.
02:49Niveau 56.
02:5057.
02:5158.
02:52Le bloc de maintenance a été atteint.
02:56Combien de temps avons-nous ?
02:5832 minutes.
02:59C'est proche.
03:00Proche ?
03:01Max et Steel sont ultra-connectés.
03:02Ils ne peuvent qu'être séparés pendant 8 heures.
03:04Après ça, Max va en critique avec l'énergie turbo.
03:08En fait, Max n'est pas en danger d'être surchargé.
03:10Je peux lire sa signature d'énergie turbo de là-bas et c'est assez bas.
03:14Et malheureusement,
03:15c'est pareil pour moi.
03:17C'est l'autre problème.
03:18Si Steel ne peut pas se connecter avec Max,
03:20il sort de l'eau et s'arrête.
03:22Permanentement.
03:23Et donc,
03:24j'ai décidé de prendre simplement ce que je voulais.
03:27Waouh.
03:28Une surprise.
03:29Alors que je ne comprenais pas comment il créait l'énergie turbo,
03:33j'ai pu construire un appareil
03:35qui pouvait siphonner et réserver cette énergie pour mes propres objectifs.
03:39Le siphon a fonctionné,
03:41mais le stockage...
03:43C'était désastreux.
03:44L'explosion d'énergie turbo qui s'est résultée
03:46a permanentement emprisonné mon appareil de siphon dans mon corps.
03:50C'était vraiment horrible.
03:52Mais grâce à mon appareil,
03:54mon corps a absorbé l'énergie turbo.
03:57Malgré tout,
03:58mon collègue...
03:59Il n'a pas survécu.
04:02C'est la vie.
04:06Comment ça va ?
04:07Jusqu'ici.
04:08Alors...
04:09Steel ?
04:10Désolé pour l'inverse,
04:11c'est juste que cette ligne d'accès
04:12est un truc de merde.
04:15Désolé.
04:16Oups.
04:18C'est la vie.
04:20Cette seule explosion de l'énergie turbo
04:23m'a soutenu pendant 16 ans.
04:27Elle m'a donné un pouvoir inimaginable,
04:30mais rien ne dure pour toujours.
04:32Ce n'est pas important.
04:33J'ai toi maintenant,
04:35mon nouveau meilleur ami.
04:38En parlant de ton dernier ami,
04:40je ne me sens pas vraiment si bien.
04:43Si ce n'était pas pour lui,
04:45je ne serais pas celui que je suis aujourd'hui.
04:48De façon délicieusement ironique,
04:51je dois tout à Jim McGrath.
04:54Jim McGrath ?
05:00Vos niveaux de turbo se sont rechargés
05:02plus vite que prévu.
05:04Qu'est-ce que tu penses qu'on mange ?
05:09Oui !
05:13Quelle pression !
05:14Faisons-le encore, allons-y !
05:16Je vous dis à une heure !
05:18Enlevez le garçon ou on s'en va !
05:20Steal ?
05:21Un Ultralink ?
05:30Je suis heureux de te voir.
05:31Le sentiment est mutuel.
05:32Maintenant, vite !
05:33Allons-y !
05:35Un garçon avec des puissances turbo
05:37et un Ultralink fonctionnel ?
05:39C'est mon jour de chance.
05:45Ha ! Ha ! Ha !
05:52Trop faible.
05:55Trop petit.
05:58Trop tard.
06:06Steal !
06:08Désolée.
06:09J'étais en fumée.
06:11Pas pour longtemps.
06:13C'est beaucoup mieux.
06:14Maintenant, sortons d'ici.
06:16Allons en turbo !
06:24Voyons voir.
06:30Peut-être que je n'étais pas clair.
06:32Vous ne partez jamais de ce lieu.
06:38L'horreur me fait peur, Max !
06:40Donnez tout ce que vous avez !
06:43Princess, non !
06:49Max !
06:50Steal !
07:02Max !
07:03Je ne veux pas aller à l'école aujourd'hui.
07:07Il va bien.
07:08Maman, il a Steal.
07:10Qui l'a ?
07:12Dred.
07:13Miles Dred.
07:14Dred ?
07:15C'est pas possible.
07:16Dred est mort il y a 16 ans.
07:18J'étais là.
07:19Il savait tout sur N-Tech.
07:21Sur vous, Uncle Forge.
07:22Il savait de l'énergie turbo.
07:23Et...
07:24Il a dit qu'il était derrière ce qui s'est passé à papa.
07:31J'aurais cru que vous étiez moins jovial.
07:33Quels étaient vos plans ?
07:35Pour un automaton incroyablement sophistiqué,
07:38vous n'êtes pas très brillant.
07:39Ce garçon m'a donné suffisamment d'énergie turbo
07:42pour me pouvoir pour un bon moment.
07:44Et pour vous,
07:45bien,
07:46disons que j'ai fait des plans sérieux.
07:49Comment ai-je aimé ce plan ?
07:54Des plans qui ne vous requièrent pas,
07:56cependant, d'être conscient.
08:00Monsieur Dred,
08:01à quoi j'ai le suprême plaisir ?
08:03Et je peux dire que vous vous sentez bien et...
08:05Mr. Knott !
08:06Change de plan !
08:07J'ai enfin obtenu le composant manquant
08:09pour notre plan original.
08:11Excellente nouvelle, monsieur !
08:13Je vais réinitialiser notre opération précédente
08:15le plus vite possible.
08:16La destinée attend les No-Man !
08:18Maintenant, Mr. Knott !
08:19Maintenant !
08:38Euh... Commander ?
08:40Maintenant quoi ?
08:41Ah, merde.
08:42On a fini d'être subtils.
08:43Kat,
08:44frappez les troupes.
08:45Je m'en vais, Commander.
08:46Je m'en vais aussi, Commander.
08:48Non, tu n'es pas Martinez.
08:49Reste.
08:50Analyse.
08:51Oh, mon dieu !
09:08Nous devons sortir et aider.
09:10Nous devons sauver Steel.
09:11Nous le ferons.
09:12Mais nous devons savoir
09:13ce que nous faisons.
09:14Je l'ai, boss.
09:15Mais tu ne vas pas l'aimer.
09:16L'appareil semble être
09:17un catalyste d'énergie basé sur l'Ultra Link.
09:19Il trigge une réaction fissile
09:20avec le corps humain
09:21qui génère
09:22une petite fraction de l'énergie thermique.
09:24Pourquoi nous sommes-nous touchés ?
09:25Parce que tous nos équipements
09:26sont des problèmes de technologie.
09:27L'appareil n'affecte que les gens
09:28qui utilisent des appareils T.H.I.
09:29Téléphone,
09:30télévision,
09:31joueur de musique.
09:32C'est ce qui nous attrape.
09:33Dredd doit avoir planifié ça depuis des années.
09:35Donc Dredd va squeezer la vie
09:37de chaque dernier à Copper Canyon
09:39pour obtenir sa prochaine fixation de l'énergie thermique ?
09:42Avec ton ami Steel,
09:43il fera tout possible.
09:55Qu'est-ce qui se passe ?
09:56Maman !
09:59Qu'est-ce qui se passe ?
10:00Qu'est-ce qui se passe ?
10:01Maman !
10:04Qu'est-ce qui se passe ?
10:16C'est toi, mon amour ?
10:17Ah, toi.
10:18Bizarre.
10:33Ah ah ah !
10:34Ah ah ah !
10:35Ah ah ah !
10:51Non !
11:04Dépêchez-vous !
11:15Sir,
11:16on dirait qu'on a des invités.
11:18Des visiteurs de N-TECH.
11:20Décidez-vous,
11:21et assurez-vous que je ne sois plus interrompu.
11:23Vous m'interrompez.
11:33Non !
12:03Non !
12:06Non !
12:18C'est mon ticket d'entrée !
12:31Max !
12:34Je dois sauver Steel, maman.
12:36Je crois qu'il est avec nous.
12:37On peut arrêter tout ça.
12:41Vas-y,
12:42je vais te couvrir.
12:46J'aimerais que tu sois là pour le voir, Jim.
12:52Ah, l'entreprise.
12:53Délicieux.
12:54Est-ce que je peux vous acheter quelque chose ?
12:56Est-ce que vous aimeriez utiliser la salle de bain d'exécutif ?
12:58Est-ce que tout le monde qui travaille ici a un...
13:00screw-loose ?
13:01Ah ah.
13:02Je vous assure,
13:03je suis au même rythme de tête et de corps que vous.
13:05En fait, mieux.
13:09On ne l'appelle pas
13:10l'industrie transhumaine pour rien.
13:12Permettez-moi de vous démonstrer.
13:19Oh, mon dieu.
13:22Est-ce que vous pensiez vraiment
13:23que ce serait si facile ?
13:26Oh, non.
13:30Oups.
13:32Oh.
13:38L'Elementor !
13:59J'ai peut-être besoin de rester,
14:00mais je vais toujours jouer.
14:12Il y a encore de l'espoir pour ce garçon.
14:20Steal !
14:21Max,
14:22n'ai-je pas récemment risqué ma vie
14:23pour te faire sortir d'ici ?
14:25Eh bien,
14:26on est même maintenant.
14:28C'est un échantillon.
14:29Merci, contraption évidente.
14:30Il doit y avoir un bouton ou quelque chose.
14:32Max, attention !
14:36Oh, t'as manqué de moi ?
14:58Tuez ces armes à l'avant !
15:00C'est leur réparation d'Achilles !
15:17Finissons-le, les gars !
15:25Max, le bouton !
15:27Tuez-le !
15:32D'accord, Dredd,
15:33il peut le faire sortir.
15:34Maintenant, voyons si tu peux le prendre.
15:37Oh, je peux le prendre !
15:38C'est tout ce que j'ai !
15:40N'êtes-vous pas des stupides
15:41qui payent attention ?
15:42Y a-t-il d'autres mauvaises idées ?
15:44Le protocole X-795.
15:45C'est valable.
15:47Go Turbo !
15:48Force !
15:50Tout ce que vous faites me nourrit.
15:52Ça me rend plus puissant.
15:55Je vais vous faire tomber.
15:57Je vais prendre tout ce que vous avez.
15:59Alors, je vais devoir en faire plus.
16:11Non !
16:14Non !
16:16Non !
16:19Ah, le bon soldat,
16:21et la mariée.
16:22J'aimerais rester,
16:24et discuter,
16:25mais il va falloir attendre.
16:27Non !
16:30Je dois arrêter de tomber de haut.
16:37Salut, tout le monde.
16:43Go Turbo !
16:44Force !
16:50Non !
17:01Go Turbo !
17:02Force !
17:04Non !
17:07Non !
17:16Tout ce que vous faites me nourrit.
17:25Salut.
17:26J'ai une autre mauvaise idée.
17:28Que se passe-t-il si je génère trop de turbo ?
17:30Tu vas tomber.
17:31Alors ?
17:32Que se passe-t-il si Greedy Gus mange trop de turbo ?
17:35Tu as raison, c'est une autre mauvaise idée.
17:37Tu es d'accord ?
17:38Eh bien, non.
17:39Faisons-le, partenaire.
17:40Cowabunga !
17:42Hey, tu as dépassé le pilote !
17:44Qu'est-ce que tu penses qu'on a dit ?
17:46Go Turbo !
17:47Force !
17:48Turbo Dapper's off.
17:49Peut-être que je t'ai frappé plus fort que ce que je me suis rendu compte.
17:52Tu ne peux pas me fermer.
17:54Tu ne peux que me faire plus fort.
17:58Max, non !
18:00Oui.
18:01C'est le pouvoir que je me souviens.
18:04Le pouvoir que j'ai rêvé.
18:12Non !
18:13C'est trop.
18:14Trop.
18:15Beaucoup.
18:17Je t'ai juste donné ce que tu voulais.
18:19Oh, et Miles ?
18:20Jim McGrath te le donne.
18:30Quoi ?
18:48On dirait que nous sommes toujours à l'heure.
18:50Comment se sent-il de trouver le couloir de Copper Canyon ?
18:53Que peux-tu nous dire de THI ?
18:55Est-ce que tu es un visiteur étrange d'un autre planète ?
18:57Quel est ton nom ?
18:58Et voilà, Copper Canyon est sauvé par son super-héros, Max Steel.
19:04Quelle partie de l'organisation secrète n'ont-ils pas compris ?
19:09Tu devrais être fier.
19:10Je suis fier. Copper Canyon est en sécurité, les mauvais gars sont partis.
19:14Maintenant, il faut savoir qui va résoudre le délire à T.H.I.
19:20Quoi ?
19:28COPPER CANYON
19:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org