Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 (rires)
00:05 - And now, coming to you from number 123 Sesame Street.
00:09 - You see there, Elmo sounds like a talk show's starting up.
00:11 - Mm-hmm. - Oh, can Elmo be excused
00:13 to do his talk show, please?
00:15 - Oh, of course, honey, but just remember,
00:17 it's almost time for your bedtime routine.
00:19 - OK!
00:20 (rire)
00:22 Bye-bye!
00:24 - Good show, sir. - Thank you.
00:26 - And now...
00:28 everybody's favorite three-and-a-half-year-old Red Monster...
00:31 put your paws gloves and hands together...
00:33 - Elmo!
00:35 - Woo-hoo!
00:37 (applaudissements)
00:39 (rire)
00:41 - Oh!
00:43 You the man! - Hey, Elmo!
00:45 - Hi, Red Monster!
00:47 - Yeah! Thank you, everybody! Thank you!
00:50 Welcome to the Monster Meat Show!
00:53 Yeah! Boy, Elmo's so happy that you're all here.
00:56 Oh, Elmo heard a joke today. Would you like to hear it?
00:59 - Yeah.
01:01 - "A slice of bread, where to beg?"
01:04 - They're jammies!
01:06 (rire)
01:08 - You get it? Bread and jammies!
01:11 - Jammies keep bread nice and toasty!
01:14 Ha-ha! Ha-ha-ha!
01:17 - Hi! - Yes, thank you, Cookie Monster!
01:20 And speaking of jammies...
01:22 - Sorry, didn't mean to "jar" you.
01:25 - Oh!
01:27 (rire)
01:29 - We're counting down to jammy time tonight.
01:32 How much time is left to count?
01:34 - Ten! Ten minutes till jammies, Elmo!
01:37 I can hardly wait!
01:39 Be sure to listen for the jammy alarm
01:41 when we can all get into our jammies!
01:43 - OK, Elmo will! Thank you to count!
01:45 Wait! We got a great show for you tonight, folks!
01:48 Olivia Wiley on the piano!
01:50 Yeah! That's right! Give it up!
01:52 And musical guest, Dan Favrelli!
01:54 Yeah!
01:56 And as always, Mama Bear and the Monsters!
01:59 (musique jazz)
02:02 - I saw it first! - It's my snack!
02:07 - It's my snack! - My snack!
02:09 - Excuse me, goats! What are you doing?
02:11 - Sorry!
02:13 - Those are Elmo's jammies!
02:15 - Ah! Learn something new every day.
02:18 - Yeah! So, uh...
02:20 (goat bleats)
02:22 - Stop! Come back, goats!
02:24 (musique jazz)
02:27 - Yeah! Mama Bear and the Monsters, everybody!
02:30 - Hi, y'all! - Yeah!
02:32 Oh, oh, oh! What kind of jammies does Cookie Monster wear?
02:36 - Oh, uh, me wear! - What?
02:38 - Uh, me wear! - Coming through!
02:41 - Yeah, me wear! - Ah!
02:43 OK! There's nothing the matter!
02:45 Everything is normal! Completely normal!
02:48 Come back! - Brown!
02:50 Me wear brown jammies!
02:52 - Oh! Good choice! - Thank you!
02:54 - OK! Now it's time for Elmo's first guest.
02:57 She's an actress and a writer and a director and a mommy!
03:01 Please welcome Olivia Wilde!
03:03 (cris de joie)
03:05 - Bien joué! - Yes!
03:07 (cris de joie)
03:09 - Welcome, welcome! - Hi, Olivia!
03:11 - Thank you so much for coming to the show!
03:13 - Oh, my goodness! Thank you for having me.
03:15 It's so exciting! You have your own talk show
03:17 and you're only three! - Well, three and a half.
03:19 - Right. Sorry. Three and a half.
03:21 - I have a three-year-old daughter named Daisy
03:23 and I understand. Three and a half is a big deal.
03:25 - Does Daisy have a talk show, too?
03:27 - Not yet, but don't tell her that she can't.
03:29 - OK. - Just so far.
03:31 - Oh, boy! Those jammies are a lovely color!
03:33 - Oh, thank you, thank you! - Yeah.
03:35 - You look very handsome today, Elmo. - Thank you.
03:37 - I love your suit. - Do you like Elmo's tie?
03:39 - Yes, I love it. It's very-- - Elmo tied it all by himself.
03:41 - Really? - It took four hours.
03:43 (laughter)
03:45 - OK. Enough small talk, OK? - Yeah, OK.
03:47 - Now it's time for the hard-hitting questions.
03:49 - Yes, OK. - Miss Olivia Wilde.
03:51 - Yes, Elmo? - Would Miss Olivia Wilde
03:55 rather say "Peter Piper picked a peck of pickled peppers"
03:58 five times fast... - Oh.
04:00 - ...or do a silly dance to Elmo's song?
04:04 - OK, so say "peep, peep." How about a silly dance?
04:08 - Yeah, silly dance. That's a good idea.
04:10 - OK, good. All right.
04:12 - Whoa!
04:14 Yeah!
04:16 - Yeah. Yep.
04:18 - That's good. - Thank you, silly.
04:20 - That was very good.
04:22 Oh, oh, oh, oh. That, sir, means it's time for today's contest.
04:25 Oh, and Miss Olivia gets to press the button.
04:27 - I do? - Uh-huh.
04:29 - That's exciting. OK, are you ready?
04:31 - Me ready. - Yeah. OK. Let's do it.
04:33 - Me ready.
04:35 - Oh, oh, oh, oh!
04:37 It's the teddy bear dress-up contest!
04:39 Yeah! Come on, Miss Olivia Wilde.
04:41 - OK.
04:43 (cheers and applause)
04:45 (whistle blows)
04:47 - OK, here the contest.
04:49 Who can dress these teddy bears in jammies the fastest?
04:54 - OK. - OK, you guys ready?
04:56 - Ready! - OK. - OK, and go!
04:58 - OK.
05:00 (chants)
05:02 - Looks like Olivia in lead. - Oh, thank you.
05:05 - Elmo taking his own sweet time.
05:08 - Yeah, but the pants are...
05:10 - You do know this is a contest, right, Elmo?
05:13 - Maybe even a bit of pants.
05:15 - Oh, doing great.
05:17 - OK.
05:19 - Elmo, what you doing?
05:21 (chants)
05:23 - And... done!
05:29 - Oh, you forgot the top button.
05:31 - Oh, wait. Oh. - Done!
05:33 - The winner is... Elmo!
05:37 - Oh! - Oh, what a comeback!
05:39 He never seen anything like it.
05:41 - Good job, Elmo. That was amazing.
05:43 - You did a great job, too. - Oh, thanks.
05:45 - Elmo, thank you so much for being here tonight.
05:48 - Oh, my goodness, this has been so much fun.
05:50 Thank you for having me. - Yeah!
05:52 Thanks for stopping by. Oh, and the teddy bear
05:54 is Miss Olivia's to keep. - Really?
05:56 - Uh-huh. - Oh, thanks.
05:58 - Yeah, and also... this enormous swag bag.
06:00 - Oh, the top. - Oh, my...
06:02 - Yeah, enjoy. - Thanks.
06:04 - There you go. - Let's hear it for Miss Olivia Rose!
06:06 - Yes! - Thank you, guys.
06:08 - Thank you! - Thank you! Bye-bye!
06:10 - Bye-bye!
06:13 - Ha, ha, ha!
06:15 Boy, Elmo wonders if it's jammy time yet.
06:17 Oh, the count? Hello?
06:19 - Not yet, Elmo.
06:21 There are still five minutes till jammy time.
06:23 It is so close.
06:25 (goats bleating)
06:27 Goats, get out of the control room!
06:29 Go, goats, go, go!
06:31 (goats bleating)
06:33 - Oh, here he's walking out.
06:35 - Look, look, look, hey!
06:40 - The Monsters, everybody! - Yeah!
06:42 - Hey, hey, hey! Cookie, how you doing?
06:44 - Me terrific. Hey, hey, Elmo. - Yeah?
06:46 - How was the weekend? - Oh, it was good, thank you.
06:48 Oh, you want to guess where Elmo went this weekend?
06:50 - Uh, Hamptons? - No.
06:52 - Uh, Catskills?
06:54 - No. - Jersey Shore?
06:56 - No. - Lake Winnipesaukee?
06:58 - Gesundheit. - Sheboygan?
07:00 - Excuse you? - Sheboygan.
07:02 - Oh, no. - Canarsie?
07:04 - No. - Walla Walla? - Walla Walla?
07:06 - Kookamonga?
07:08 - Staycation? - No!
07:10 Elmo's mommy and daddy took him to
07:12 the Land of Cookies.
07:14 - Ooh! - The Land of Cookies?
07:16 That the cookiest place on Earth?
07:18 - Yeah.
07:20 - Oh, me haven't been there
07:22 since me was little Cookie Monster.
07:24 - Boy, they got a lot of new rides this year.
07:26 Hey, Frankie, you want to get a shot of this?
07:28 Look here, Elmo ran on the Chocolate Chip Express.
07:30 - Oh, look at those wheels.
07:32 Nom, nom, nom. - And then Elmo ran on
07:34 the Fortune Cookie World.
07:36 - Oh, boy, that look yummy.
07:38 Mm, oh, boy.
07:40 - Then Elmo ran on the Snickerdoodle Ferris Wheel.
07:42 - Oh, boy, yummy, yummy, yummy.
07:44 - Yeah, it's the biggest cookie
07:46 that Elmo's ever seen.
07:48 - That the biggest cookie ever.
07:50 Hey, Elmo? - Yeah? - Can me see brochure?
07:52 - Oh, sure. Here you go. - Thank you.
07:54 Ah, nom, nom, nom.
07:56 Oh, mm, mm.
07:58 That's one delicious weekend.
08:00 Oh, nom, nom, nom.
08:02 - Aw, Cookie. Elmo's next guest
08:04 taught herself to play piano
08:06 and lots of other instruments, too.
08:08 She's also a singer.
08:10 So while Elmo brushes his teeth,
08:12 please welcome Miss Sarah Bareilles.
08:14 (cheers and applause)
08:16 - Thank you, Elmo.
08:18 Thank you, Elmo. We're so excited to be here.
08:20 I brought two of my favorite, most bestest friends.
08:22 This is Mona Tavacoli and Chaska Potter.
08:24 We're gonna sing one of my favorite lullabies.
08:26 And we also brought a very special friend
08:28 to sing with us.
08:30 - Hi, everybody.
08:32 (cheers and applause)
08:34 - Hey, Big Bird. - Hi, Sarah.
08:36 - I'm so glad you're here to sing this with us.
08:38 - Oh, me too. I'm so excited. - Okay, let's see what happens.
08:40 - Okay. - We'll remember the words.
08:42 - One, two, three.
08:44 (upbeat music)
08:46 ♪ ♪
08:53 - ♪ Twinkle, twinkle, little star ♪
08:58 ♪ How I wonder what you are ♪
09:03 ♪ Up above the world so high ♪
09:08 ♪ Like a diamond in the sky ♪
09:13 ♪ Twinkle, twinkle, little star ♪
09:18 ♪ How I wonder what you are ♪
09:23 ♪ I put my head on the pillow at night ♪
09:26 ♪ I look up and there you are shining bright at me ♪
09:29 ♪ And you help me sleep easy ♪
09:34 ♪ I put my head on the pillow at night ♪
09:36 ♪ I look up and there you are shining bright at me ♪
09:39 ♪ And you help me sleep easy ♪
09:44 ♪ Twinkle, twinkle, little star ♪
09:49 ♪ How I wonder what you are ♪
09:54 ♪ Up above the world so high ♪
09:59 ♪ Like a diamond in the sky ♪
10:04 ♪ Twinkle, twinkle, little star ♪
10:09 ♪ How I wonder what you are ♪
10:14 ♪ I put my head on the pillow at night ♪
10:17 ♪ I look up and there you are shining bright at me ♪
10:20 ♪ And you help me sleep easy ♪
10:25 ♪ I put my head on the pillow at night ♪
10:27 ♪ I look up and there you are shining bright at me ♪
10:29 ♪ And you help me sleep easy ♪
10:36 [applaudissements]
10:41 - High five, Big Bird.
10:43 - Yeah! That was great!
10:45 Let's hear it for Mona, Jessica and Big Bird!
10:48 - Bye-bye, everybody! Bye, Sarah!
10:50 - Bye, Big Bird! Bye, Mona! Bye, Jessica!
10:53 - Oh, thank you, Miss Sarah Bareilles.
10:55 - Thank you so much, Elmo.
10:56 It was so much fun to be on your show.
10:58 - Well, we were so happy to have you!
11:00 Oh, Elmo was wondering,
11:01 just how many instruments does Miss Sarah know how to play?
11:04 - Hmm, let me think. I think I know how to play three.
11:06 I know how to play the ukulele and the guitar a little bit
11:09 and the piano.
11:10 - Wow! That's a lot of instruments!
11:12 - Well, thank you. Yes.
11:13 I started with just one, and then I just--
11:15 I kept practicing.
11:17 - Oh, yeah.
11:18 Elmo's mommy and daddy say that practice makes perfect.
11:21 - That is so true.
11:22 - Oh, oh, oh! Elmo has a thank-you gift for you.
11:24 - Oh, my gosh!
11:25 - See, it's the pajamas you can wear for bedtime.
11:27 - Oh, thank you so much, Elmo.
11:28 You know what? In fact, I should probably go put these on
11:30 because it's pretty close to my bedtime.
11:32 - Oh, okay.
11:33 Oh, well, thank you for coming on our show.
11:35 - Thank you for having me. I loved it.
11:37 - Let's hear it for Sarah Bareilles!
11:39 [cheers and applause]
11:44 - Stop!
11:45 - That is right, Elmo!
11:46 It's time for the jammy alarm!
11:48 Jammy time!
11:49 Everybody, put on your jammies!
11:53 Ah! So comfy.
11:56 - [laughs]
11:57 Okay, Elmo will be right back.
11:59 [humming]
12:03 Jammies, jammies, jammies.
12:05 Now, let's see the way Elmo's jammies.
12:08 - Well, Elmo, you see, it's like this.
12:11 There were these coats, and then--
12:13 - Oh!
12:14 - Oh!
12:15 - Oh, uh, sorry we ate your jammies, Elmo.
12:18 - We thought they were snacks.
12:20 So we brought you some of our jammies.
12:22 - Oh!
12:23 - They're kid-size.
12:25 [upbeat music]
12:27 - Well, it's time to wind down the show.
12:30 This is so itchy.
12:32 Oh, Elmo would like to thank his co-host, Cookie Monster.
12:36 - Nighty-night, Elmo.
12:38 ♪ ♪
12:40 - And Elmo would also like to thank you.
12:43 ♪ ♪
12:46 ♪ It was so nice to be with you ♪
12:50 ♪ Elmo's happy you dropped by ♪
12:54 ♪ There was some jam and the beautiful Sara Bareilles ♪
12:57 ♪ Olivia Wilde dressed up teddy bear ♪
12:59 ♪ And the goats chewed Elmo's pajamas ♪
13:02 ♪ Elmo loves you ♪
13:04 ♪ You are special ♪
13:07 ♪ Night, night ♪
13:11 [applause]
13:12 Thank you, everybody.
13:14 It's a song, you see?
13:16 Good night.
13:18 Good night.
13:19 Thank you.
13:20 Thank you.
13:21 [thunder rumbles]
13:22 [giggles]
13:24 Great show, Baby David.
13:26 Mwah!
13:27 Night-night.
13:29 [yawns]
13:30 ♪ ♪
13:31 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org