Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [music]
00:00:14 [music]
00:00:24 [music]
00:00:32 [music]
00:00:42 [music]
00:00:50 [music]
00:01:10 [music]
00:01:18 [music]
00:01:28 [music]
00:01:38 [music]
00:01:48 [music]
00:01:58 [music]
00:02:08 [music]
00:02:18 [music]
00:02:28 [music]
00:02:38 [music]
00:02:48 [music]
00:02:58 [music]
00:03:08 [music]
00:03:18 [music]
00:03:28 [music]
00:03:38 [music]
00:03:48 [music]
00:03:58 [music]
00:04:08 [music]
00:04:18 [music]
00:04:28 [music]
00:04:38 [music]
00:04:48 [music]
00:04:58 [music]
00:05:08 [music]
00:05:18 [music]
00:05:28 [music]
00:05:38 [music]
00:05:48 [music]
00:05:58 [music]
00:06:08 [music]
00:06:18 [music]
00:06:28 [music]
00:06:38 [music]
00:06:48 [music]
00:06:58 [music]
00:07:08 [music]
00:07:18 [music]
00:07:28 [music]
00:07:38 [music]
00:07:48 [music]
00:07:58 [music]
00:08:08 [music]
00:08:18 [music]
00:08:28 [music]
00:08:38 [music]
00:08:48 [music]
00:08:58 [music]
00:09:08 [music]
00:09:18 [music]
00:09:28 [music]
00:09:38 [music]
00:09:48 [music]
00:09:58 [music]
00:10:08 [music]
00:10:18 [music]
00:10:28 [music]
00:10:38 [music]
00:10:48 [music]
00:10:58 [music]
00:11:08 [music]
00:11:18 [music]
00:11:21 [music]
00:11:26 [music]
00:11:36 [music]
00:11:46 [music]
00:11:56 [music]
00:12:06 [music]
00:12:16 [music]
00:12:26 [applause]
00:12:36 [applause]
00:12:46 [applause]
00:12:56 [music]
00:13:06 [music]
00:13:16 [music]
00:13:26 [music]
00:13:36 [music]
00:13:46 [music]
00:13:56 [music]
00:14:06 [music]
00:14:16 [music]
00:14:26 [music]
00:14:36 [music]
00:14:46 [music]
00:14:56 [music]
00:15:06 [music]
00:15:16 [music]
00:15:26 [music]
00:15:32 Oh, hello!
00:15:34 What do you want today?
00:15:36 I...
00:15:37 I already prepared something for you.
00:15:39 I want to go home.
00:15:41 Since I was a child, no one has loved me.
00:15:55 Despite doing everything the book said.
00:15:58 No one ever knew. If I had known, I wouldn't have continued.
00:16:03 I ruined it.
00:16:04 God!
00:16:05 What should I do?
00:16:07 We can help you.
00:16:09 Who's there?
00:16:10 It's us.
00:16:11 You?
00:16:12 The ones from the dream?
00:16:15 It wasn't a dream.
00:16:17 Why couldn't I see them today if it wasn't a dream?
00:16:22 That's because you haven't worn the necklace.
00:16:25 [gasp]
00:16:40 Am I really cursed?
00:16:51 Hey, nothing's happened to you.
00:16:53 It's just us.
00:16:54 We're four souls from the past.
00:16:57 We came here for a mission.
00:16:59 We hid in the necklace.
00:17:00 Before the necklace is ruined, we must find the four lonely stars that belong to us.
00:17:05 When they tell us "I love you" sincerely, we can return.
00:17:09 You are the body receptor that can help us with the mission.
00:17:13 Do you understand now?
00:17:14 It means that we will control your body so that they fall in love with us.
00:17:18 And why do you need my body?
00:17:20 Because you don't have a good appearance, a tender personality, money or temperament.
00:17:24 None of those qualities.
00:17:26 You are different from us.
00:17:28 It is the biggest obstacle for our mission.
00:17:31 The biggest obstacle should be...
00:17:33 Body receptor, don't get angry.
00:17:36 While we control your body, you can have all of them.
00:17:40 Relax.
00:17:42 We will take turns one day at a time, from dawn to dusk.
00:17:46 There will be no influence on you.
00:17:48 There will be no influence? How can I work if I am controlled?
00:17:52 Don't worry.
00:17:54 Our four lonely stars are the most important employees of your company.
00:17:58 We can please them for you.
00:18:00 This is what you need.
00:18:02 Don't worry.
00:18:03 With our abilities, in three days, this will be a mission accomplished.
00:18:07 It will be for a very short time, so don't worry.
00:18:10 Very soon everything will return to normal.
00:18:12 With their good looks and personalities,
00:18:15 I'm sure they will like those around me.
00:18:18 Unlike me.
00:18:20 It's a good idea.
00:18:22 Well, since I was chosen by fate, I will help you.
00:18:30 But don't destroy my body or my life.
00:18:32 Well, we should decide the order.
00:18:35 Who will be the first?
00:18:37 Decide the order for us.
00:18:39 Who will be the first?
00:18:40 I don't care.
00:18:41 Just hurry up.
00:18:42 I'm sorry.
00:18:43 Who will be the first?
00:18:48 It was a dream.
00:18:50 Definitely.
00:18:52 This dubbing was made for Moxie Media Beijing Company, LTD.
00:19:02 All rights reserved.
00:19:05 [Music]
00:19:32 The truth is, she...
00:19:35 She looks good.
00:19:38 Only...
00:19:40 She's not very good at dressing up.
00:19:42 It's okay.
00:19:43 We can do it.
00:19:45 [Music]
00:19:55 [Screaming]
00:20:00 [Screaming]
00:20:02 [Music]
00:20:14 [Screaming]
00:20:18 [Screaming]
00:20:26 [Music]
00:20:36 [Music]
00:20:43 Hey, hey.
00:20:44 Wait.
00:20:45 One moment.
00:20:48 Hey.
00:20:51 Who asked for a service?
00:20:53 Turn your watches over.
00:20:55 No one did.
00:20:56 Hey, can we help you with something?
00:20:59 I came for Shilei.
00:21:01 Oh, you're looking for Lei.
00:21:03 Yes, yes, yes.
00:21:04 He's the one from the excavator.
00:21:06 Oh.
00:21:07 Thank you, prince.
00:21:09 Prince?
00:21:11 Hey, wait.
00:21:12 Use this.
00:21:14 Go ahead, go.
00:21:18 [Music]
00:21:35 Mr. Lei.
00:21:36 What are you looking at?
00:21:41 Keep working.
00:21:43 Hurry.
00:21:44 Hello, who are you?
00:21:47 Shinduji, from Public Relations.
00:21:49 And why did you come?
00:21:51 I came for you.
00:21:52 Good.
00:21:53 Let's talk inside.
00:21:54 Uh-huh.
00:21:55 Well, what do you want to talk about?
00:22:05 That prince told us that we should work hard to finish our work.
00:22:12 What Young Junior meant to say is that if I have a problem, I'll let you know, and you'll help me.
00:22:17 I just came to see what I can do for you.
00:22:20 I can help you.
00:22:21 Wow, you're so strong.
00:22:24 Lei.
00:22:31 They bought ice cream.
00:22:34 Try one.
00:22:35 Do you want one, beautiful?
00:22:40 Yes, yes.
00:22:41 [Music]
00:22:50 This ice cream is so cold.
00:22:53 So soft.
00:22:55 Even more than the ones at home.
00:22:58 Friend.
00:23:00 Go take a walk.
00:23:06 I have to work.
00:23:07 [Music]
00:23:33 Don't waste it.
00:23:35 [Music]
00:23:53 [Grunts]
00:23:54 Hey.
00:24:02 [Music]
00:24:11 Li, bring me a cup of bitter coffee.
00:24:14 With double sugar.
00:24:16 Will it taste better?
00:24:18 Hmm.
00:24:20 [Music]
00:24:30 Duji.
00:24:32 Duji.
00:24:33 Duji.
00:24:35 Duji.
00:24:36 Where did you get that tea?
00:24:43 It smells good.
00:24:47 My previous client gave it to me.
00:24:50 For hundreds of years, I've been carrying it with me.
00:24:54 So, do you want to try it?
00:24:58 Oh, I forgot.
00:24:59 I finished it for today.
00:25:01 How about...
00:25:04 we drink mine?
00:25:06 Wait.
00:25:07 Is it hot?
00:25:09 Hmm.
00:25:13 It smells good.
00:25:15 It tastes better.
00:25:18 Hey.
00:25:22 I hadn't seen you drink tea.
00:25:24 I always drink tea.
00:25:26 You used to drink water before.
00:25:28 I have a habit.
00:25:29 First, I take the tea to my mouth, and then I drink hot water.
00:25:33 That way, the fragrance of the tea stays.
00:25:37 Duji.
00:25:42 How long have we...
00:25:44 worked together?
00:25:46 What's going on?
00:25:48 I mean,
00:25:50 it's been two years,
00:25:52 three months,
00:25:54 and twenty-five days.
00:25:55 We haven't exchanged any contact information.
00:25:59 Do you think that's okay?
00:26:01 I've been waiting for hundreds of years.
00:26:04 You shouldn't have.
00:26:07 You could have just asked me.
00:26:08 Here.
00:26:10 Write down your WeChat.
00:26:11 I meant...
00:26:13 I can wait another century.
00:26:16 Tea should be drunk slowly.
00:26:20 Ask me for the number later.
00:26:24 [Crickets chirping]
00:26:26 [Groans]
00:26:28 Gigi!
00:26:29 Gigi!
00:26:30 What's going on?
00:26:31 How are you? Are you okay?
00:26:33 Hello?
00:26:36 When do you leave work?
00:26:37 In a year.
00:26:38 I can't believe it.
00:26:44 [Groans]
00:26:48 [Coughs]
00:26:49 [Panting]
00:26:52 [Message tone]
00:26:53 [Message tone]
00:26:55 [Message tone]
00:26:57 As a designer,
00:27:00 I must say,
00:27:01 this design has problems.
00:27:03 The space is small.
00:27:05 That makes it narrow.
00:27:07 It receives much less...
00:27:10 sunlight.
00:27:11 Look, if the load wall moves 6.6 centimeters outwards,
00:27:14 all the problems would be solved.
00:27:17 Uh-huh.
00:27:18 Duce Udú!
00:27:19 Sir!
00:27:20 What are you doing?
00:27:21 Out!
00:27:22 Your fiancée has been approved.
00:27:23 Hey!
00:27:26 Oh.
00:27:27 She's my girlfriend.
00:27:28 I like her.
00:27:29 Don't do it again.
00:27:30 You'll drive drunk again.
00:27:31 Uh-uh.
00:27:32 You'll fight in the street.
00:27:33 [Sniffs]
00:27:34 Uh-uh.
00:27:35 [Sniffs]
00:27:36 [Chuckles]
00:27:37 Goodbye.
00:27:38 [Chuckles]
00:27:39 [Chuckles]
00:27:47 [Chuckles]
00:27:48 Miss Chinduji.
00:27:52 Thank you for coming.
00:27:54 But look at the time.
00:27:57 [Slap]
00:27:58 I meant to say that we should have dinner together.
00:28:02 And who told you I'm your girlfriend?
00:28:03 I said it in a low voice.
00:28:05 Keep it low.
00:28:07 I'm a general.
00:28:09 My sight and hearing are sensitive.
00:28:11 I can hear anything.
00:28:13 A general?
00:28:15 Is it true or a lie?
00:28:16 It's true.
00:28:17 Huh?
00:28:18 You're so small.
00:28:20 I can beat Díaz like you.
00:28:21 I can beat Cien like you.
00:28:23 Huh?
00:28:24 Do you know why you let me go under bail?
00:28:26 [Spits]
00:28:28 I'm good at fighting.
00:28:29 [Spits]
00:28:30 Now you know you can't beat Cien like me.
00:28:33 I can still fight.
00:28:35 Untie me.
00:28:36 I'm afraid to kill you if I do.
00:28:38 I didn't mean to say that.
00:28:44 I want to sing for you.
00:28:46 You can sing like that.
00:28:49 I can't act well with my hands tied.
00:28:51 It doesn't matter.
00:28:54 I liked you.
00:28:55 From the first day I met you at the meeting,
00:28:57 you're the goddess of my heart.
00:28:59 Remember this.
00:29:01 At this time next year,
00:29:02 in this place.
00:29:04 Take the red.
00:29:06 The roses.
00:29:07 [Slap]
00:29:08 I told you I didn't know how to do it right.
00:29:13 I'm out of tune.
00:29:14 I'm going to give you the red.
00:29:17 Red.
00:29:19 [Giggles]
00:29:21 [Gasps]
00:29:22 [Gasps]
00:29:23 [Sighs]
00:29:24 [Groans]
00:29:25 [Chatter]
00:29:28 Where are you?
00:29:32 I'll lose control of the situation.
00:29:33 I'm here.
00:29:35 Where are you?
00:29:36 I can't see you.
00:29:37 Hurry up.
00:29:40 Hurry, hurry, hurry.
00:29:42 They are my suppliers.
00:29:43 I have to treat them well, right?
00:29:45 Tell them you're my girlfriend, okay?
00:29:47 Wonderful.
00:29:49 Can you drink?
00:29:50 How much can you hold?
00:29:52 [Sighs]
00:29:54 Okay, it doesn't matter.
00:29:55 Come in.
00:29:56 Come on, come on.
00:29:57 [Chatter]
00:29:59 Very good, very good.
00:30:00 Another one.
00:30:01 Another one.
00:30:02 [Chatter]
00:30:03 What's going on?
00:30:04 Bring more drinks.
00:30:05 This is very dry around here.
00:30:07 A drink for those who arrive late.
00:30:09 Miss Liu,
00:30:11 it's not necessary.
00:30:12 I'm not saying it for her.
00:30:14 I said I'd drink for those who haven't arrived.
00:30:16 Or the materials for your construction site
00:30:19 will arrive late.
00:30:20 [Chuckles]
00:30:22 Prince Yang,
00:30:23 it's okay.
00:30:24 I can drink a drink.
00:30:25 Come on.
00:30:27 It will be better
00:30:30 if you follow their orders.
00:30:31 [Gasps]
00:30:33 [Chatter]
00:30:34 Very good, little one.
00:30:36 I don't understand.
00:30:38 You're afraid to get drunk, aren't you?
00:30:40 Excuse me.
00:30:41 I didn't know there was a time limit.
00:30:43 You only have three minutes.
00:30:45 [Sighs]
00:30:47 Are you okay?
00:30:59 I'm fine.
00:31:00 After drinking the drink...
00:31:02 [Gasps]
00:31:04 I was a scourge.
00:31:06 Wow.
00:31:08 You're a good drinker.
00:31:09 Come on.
00:31:10 I'll drink a whole box with you.
00:31:13 Can you do it?
00:31:17 Sure.
00:31:19 I'm very happy to drink with friends.
00:31:22 But I don't know how to open the bottles.
00:31:25 Uh, if you like, we have a unlocker.
00:31:27 No.
00:31:29 She's testing me.
00:31:32 Come on.
00:31:34 Watch.
00:31:35 I'll drink first.
00:31:36 [Coughs]
00:31:38 [Coughs]
00:31:39 I can do it.
00:31:44 [Gasps]
00:31:53 No.
00:31:54 You can't.
00:31:56 You can't.
00:31:57 You're always alone.
00:31:59 You can do it.
00:32:01 Come on. Come on.
00:32:03 Come on.
00:32:04 [Gasps]
00:32:06 [Laughs]
00:32:08 [Cheers]
00:32:09 [Cheers]
00:32:11 [Cheers]
00:32:12 [Cheers]
00:32:14 [Cheers]
00:32:16 [Cheers]
00:32:17 Prince Yang.
00:32:23 Huh?
00:32:24 Why are you looking at me like that?
00:32:26 I'm ashamed.
00:32:28 Uh, I'm sorry. I'm sorry.
00:32:31 It's just that...
00:32:32 I can ask you...
00:32:34 I'm sorry, Prince.
00:32:35 I don't have much time today.
00:32:37 When I have free time...
00:32:39 I'll be able to answer you.
00:32:41 Okay?
00:32:43 Uh, okay.
00:32:44 I'll take you home. My car is nearby.
00:32:47 Uh...
00:32:50 Huh?
00:32:51 [Coughs]
00:32:52 [Gasps]
00:32:53 Hey, miss.
00:33:02 How could you drink so much?
00:33:04 Sit down.
00:33:05 It's dangerous to be alone on the street at night.
00:33:09 I don't know why I drank so much.
00:33:13 I'm not being myself.
00:33:16 Everyone suffers from misfortune.
00:33:18 But...
00:33:19 You have to take care of yourself.
00:33:21 I was unlucky.
00:33:23 I thought I would be lucky when they showed up.
00:33:27 But I'm like this because of them.
00:33:31 But who?
00:33:33 Those ladies...
00:33:35 They asked me to conquer some men.
00:33:40 If I didn't help them, they would disappear.
00:33:44 What else could I do?
00:33:46 I could only lend them my body.
00:33:49 I didn't know they would abuse him like that.
00:33:53 Any job is difficult.
00:33:57 But you should take care of yourself, too.
00:34:02 You should take care of your body, too.
00:34:05 How can someone else lend it to you?
00:34:07 That's enough.
00:34:09 I'll go home and ask them.
00:34:12 It's true.
00:34:17 Our bodies...
00:34:19 Shouldn't be used.
00:34:22 And neither...
00:34:24 Sold.
00:34:26 Get out, all of you!
00:34:32 Tell me...
00:34:33 What did you do...
00:34:35 All these days with my body?
00:34:38 I must tell you...
00:34:41 Cillian.
00:34:45 How much did she drink?
00:34:47 She didn't drink much.
00:34:49 Maybe she can't handle alcohol.
00:34:51 She seems to be very tired lately.
00:34:55 Let's let her rest tomorrow.
00:34:59 It doesn't seem like they'll say the last three words.
00:35:02 We must hurry and take control.
00:35:05 If she can't handle it, we don't know how many years we'll have to wait.
00:35:10 Yes, let's get her up together.
00:35:14 I'm sorry.
00:35:15 I'm sorry.
00:35:17 I'm sorry.
00:35:19 I'm sorry.
00:35:21 I'm sorry.
00:35:23 I'm sorry.
00:35:25 I'm sorry.
00:35:27 I'm sorry.
00:35:29 I'm sorry.
00:35:31 I'm sorry.
00:35:33 I'm sorry.
00:35:35 I'm sorry.
00:35:37 I'm sorry.
00:35:39 I'm sorry.
00:35:42 I'm sorry.
00:35:43 I'm sorry.
00:35:45 I'm sorry.
00:35:47 I'm sorry.
00:35:49 I'm sorry.
00:35:51 Well, tell me...
00:36:02 What happened?
00:36:05 I fell.
00:36:06 Where did you fall?
00:36:09 In the bathroom.
00:36:11 And how did you get hurt so badly?
00:36:13 In the women's bathroom.
00:36:16 Of course.
00:36:18 What's the most important thing between two people?
00:36:20 The distance.
00:36:22 The distance between two hearts.
00:36:25 If the two of them get close, they'll have a place anywhere.
00:36:31 Lay, are you cold?
00:36:35 No, I'm fine.
00:36:38 We should put on our pants.
00:36:40 I'm cold.
00:36:41 They haven't dried yet since you soaked them drinking.
00:36:48 Are they over there?
00:36:50 Well, let's bring them here.
00:36:55 Come on.
00:36:56 Well.
00:36:58 Shall we?
00:37:04 Shall we?
00:37:05 Hey, shall we?
00:37:12 Why?
00:37:14 Why didn't you wait for me?
00:37:17 [♪♪♪]
00:37:23 What have I done these days?
00:37:39 [panting]
00:37:41 Good morning, body receptor.
00:37:52 Good morning.
00:37:54 Good morning.
00:37:55 Don't call me that. It makes me feel embarrassed.
00:37:58 Who's in charge today?
00:38:00 No one.
00:38:01 You'll take a break today.
00:38:03 Okay.
00:38:05 Huh? No one's in charge?
00:38:07 [sigh]
00:38:08 Are we friends now?
00:38:10 No.
00:38:13 [♪♪♪]
00:38:17 Don't get distracted.
00:38:22 Pay attention.
00:38:23 Don't be late all the time like Shindouji.
00:38:26 I'll teach you a lesson today.
00:38:28 [♪♪♪]
00:38:36 To my office.
00:38:37 Close the door.
00:38:43 Why are you late again?
00:38:52 I'm sorry, Manager Wu. I...
00:38:55 Do you know what makes tea taste better?
00:38:58 Sugar?
00:39:00 No.
00:39:03 [humming]
00:39:04 Do you like gujiquiles?
00:39:06 No.
00:39:07 Then what?
00:39:09 Add me to WeChat.
00:39:12 Huh?
00:39:13 [gasp]
00:39:15 I know you like tea.
00:39:17 Come on.
00:39:19 Choose one.
00:39:21 Manager, I don't drink tea.
00:39:23 [chuckle]
00:39:25 You don't drink tea that's less than 100 years old, do you?
00:39:28 I prepared it.
00:39:30 [gasp]
00:39:32 Mao Jiang, 1982.
00:39:34 [spit]
00:39:37 [gasp]
00:39:39 You don't like it?
00:39:45 Diewan Ying, Tang Dynasty.
00:39:51 [spit]
00:39:52 You don't like it either?
00:40:01 Hmph!
00:40:02 This has existed since Pangu created the world!
00:40:04 [gasp]
00:40:08 Manager Wu, I have evidence to sue you for harassment.
00:40:16 I know.
00:40:21 But let me tell you something.
00:40:25 I'm different from the men outside.
00:40:29 I'm not a playboy, you understand?
00:40:31 Please, excuse me.
00:40:35 I must be blind.
00:40:37 You looked good yesterday.
00:40:40 Today you look terrible.
00:40:42 You don't look like anything.
00:40:44 To the point.
00:40:48 Tell me now.
00:40:50 Come on.
00:40:51 Add me or I'll add you.
00:40:52 Hm?
00:40:53 Come on, add me to WeChat for work.
00:40:58 Just for work.
00:40:59 Come on.
00:41:01 Jiang, why are you visiting us today?
00:41:04 Hi, I came for Chin Doo Ji.
00:41:05 Ah, come in.
00:41:07 Come to the construction site with me.
00:41:10 To the construction site? Me?
00:41:12 Yes.
00:41:14 You did a great job yesterday.
00:41:15 The materials arrived.
00:41:16 You were the heroine.
00:41:18 Really?
00:41:19 Yesterday I...
00:41:20 Did you arrive well last night?
00:41:21 You didn't answer my messages.
00:41:23 Are you okay?
00:41:25 Why can't I send it?
00:41:26 I'm sorry, I failed many times today.
00:41:28 Come on, talk to Chi Lai and Du Xiao Du.
00:41:32 And you?
00:41:39 Uh, sir, see you later.
00:41:42 Keep it up, okay?
00:41:44 Yes, okay.
00:41:54 Come on, be careful with the water.
00:41:56 These materials ensure the progress of the first period.
00:42:02 You should know that Captain Xi is like Hulk.
00:42:05 He completes each task quickly and efficiently.
00:42:09 He and Designer Du are the best couple in the world.
00:42:12 What?
00:42:14 I meant that they are friends from college.
00:42:17 When they graduated, one dedicated himself to design and the other to construction.
00:42:22 Together, our first...
00:42:24 ...period.
00:42:29 I'll just say something.
00:42:39 No matter what happens, be careful in construction.
00:42:42 After all, it will be difficult to explain if you have a child.
00:42:48 What?
00:42:49 We were drunk yesterday.
00:43:02 It doesn't matter, you were drunk.
00:43:05 I would never sleep with my friend.
00:43:07 I would never sleep with another man.
00:43:10 It's not my business.
00:43:13 Yes, it is!
00:43:14 It is!
00:43:15 What are you doing?
00:43:25 That's all.
00:43:29 I'm sorry, I didn't mean to.
00:43:31 You disgusted me.
00:43:33 Disgusting?
00:43:35 Yes, I owe you.
00:43:36 I have a debt from my previous life and I must pay it now.
00:43:40 What are you saying?
00:43:43 I want to be a happy couple in this life.
00:43:45 Two little birds sitting on a tree.
00:43:49 Well, don't get me wrong, they didn't do anything.
00:43:54 I didn't do it.
00:43:56 Captain Shee told me to tell you, he was worried.
00:44:00 Did he think I would get him wrong?
00:44:02 Yes, that I would give you problems and that you would think badly of him.
00:44:06 There is no problem.
00:44:11 I take them all on vacation, to relax.
00:44:13 We should go to Bali or Hawaii.
00:44:20 Bei Dei Ji would be good, what do you think?
00:44:25 Gigi.
00:44:28 Gigi?
00:44:30 Chief Zhang, stop here.
00:44:34 You arrived?
00:44:36 Yes, it's here.
00:44:38 Thank you very much, go home and rest.
00:44:40 Okay.
00:44:42 You arrived early tonight.
00:44:46 Why didn't you invite your boyfriend?
00:44:50 He's not my boyfriend, he's my boss.
00:44:53 Sorry.
00:44:55 What would you like?
00:44:57 I would like a cup of coffee.
00:44:59 Okay.
00:45:01 I'll make it right away.
00:45:03 Okay.
00:45:05 I'm sorry.
00:45:06 What would you like to eat?
00:45:08 Well, I don't have anything prepared.
00:45:10 It doesn't matter, you decide.
00:45:14 Well, wait here, I'll make something.
00:45:17 I think it looks nicer like this.
00:45:21 Wait a minute.
00:45:24 [Music]
00:45:26 Why do I feel like they're not the same as before?
00:45:41 Nobody cared what I thought or who I was.
00:45:45 Now they care what I think.
00:45:49 It's not even related to me.
00:45:51 Did I change or did they change?
00:45:53 Or was it the girls?
00:45:55 I would like to know what they did.
00:45:57 Hey!
00:46:01 Good night.
00:46:12 What's wrong?
00:46:17 Why do you look so tired?
00:46:18 Come on, have a drink.
00:46:20 Is it our fault?
00:46:22 Or is it the fault of those men?
00:46:25 Did we ruin your job?
00:46:27 No, not at all.
00:46:30 They were satisfied with my job.
00:46:32 I wanted to ask you, what did they do to you?
00:46:36 Or did they do something to you?
00:46:38 We didn't do anything.
00:46:40 They didn't do anything to us either.
00:46:43 For now, we need you to tell us the three words.
00:46:47 You haven't said them yet.
00:46:49 Oh.
00:46:51 Okay.
00:46:53 Keep going like this.
00:46:56 I'm going to sleep.
00:46:58 Oh.
00:47:01 Tomorrow, don't forget your shifts.
00:47:04 [Music]
00:47:07 It seems we should hurry.
00:47:12 That's right.
00:47:13 God.
00:47:15 What are you talking about?
00:47:17 Hurry up with the wine.
00:47:19 Drink very slowly.
00:47:21 That's enough.
00:47:23 Come on, come on, come on.
00:47:25 Hurry up.
00:47:27 It was thanks to them.
00:47:42 What's going on with me?
00:47:44 Oh.
00:47:51 The next day.
00:47:53 Mr. Yang.
00:47:55 Come on, be careful.
00:47:57 Did you forget to add me?
00:48:07 Who could it be?
00:48:10 Hello? Who's this?
00:48:11 I'm going to take this opportunity to take a break.
00:48:18 Sometimes I feel like I'm being loved.
00:48:21 Whatever.
00:48:23 Yes! Finally I have your wizard.
00:48:26 [Music]
00:48:29 [Music]
00:48:57 [Music]
00:48:58 [Music]
00:49:09 [Music]
00:49:25 [Music]
00:49:26 Thank you all for your effort.
00:49:47 Our first period ended earlier.
00:49:49 Each department leader will go to the beach with their peers.
00:49:54 [Cheering]
00:49:55 It's our chance.
00:49:57 We will get rid of our curses.
00:50:00 Hello.
00:50:03 Long time no see.
00:50:05 Where have you been?
00:50:07 I've been busy.
00:50:09 Oh, sorry. What do you want to eat?
00:50:11 Fried clams.
00:50:13 But I don't have any left.
00:50:15 I'll try them when I get back.
00:50:17 And where are you going?
00:50:19 The company paid us a trip to the beach.
00:50:21 Are you going to the coast?
00:50:23 [Music]
00:50:24 It's totally different from the movies.
00:50:33 Yes.
00:50:35 There are no dogs.
00:50:38 I want to do my job.
00:50:40 You don't have to say it in front of the manager, Yang.
00:50:43 Where are our girls?
00:50:46 They're changing.
00:50:48 It's a deal. Let's stick to the plan.
00:50:51 It's our last chance.
00:50:53 That's right.
00:50:55 I don't know what she looks like in a swimsuit.
00:50:58 She's not wearing any.
00:51:03 [Music]
00:51:06 Are they?
00:51:10 Huh? It seems like it.
00:51:15 [Music]
00:51:18 [Music]
00:51:19 Look at that.
00:51:26 Our girls in bikinis.
00:51:28 They look beautiful.
00:51:30 Come this way.
00:51:32 Come this way, girls.
00:51:34 It looks like they're going that way.
00:51:38 Huh?
00:51:40 [Music]
00:51:43 [Music]
00:51:44 I'm going to exercise.
00:51:48 I'm going too.
00:51:50 I'll get fat if I leave him.
00:51:52 Hey, those girls over there look beautiful, don't you think?
00:51:58 Where?
00:52:00 Daniela bought them here tonight.
00:52:02 We have hope.
00:52:04 What do you mean?
00:52:06 We'll stay with those girls.
00:52:08 Wait.
00:52:11 [Music]
00:52:12 They're not messy.
00:52:18 They're girls who live in our small town.
00:52:23 They have bad taste.
00:52:25 They don't have it. So what?
00:52:30 Do you want to fight?
00:52:32 Yes.
00:52:34 So, fight, huh?
00:52:39 Yes. Do you three want to beat us?
00:52:42 What if we win?
00:52:44 Karente Jan! Chilei!
00:52:50 Come here!
00:52:52 [Music]
00:52:55 [Music]
00:52:56 [Music]
00:53:00 [Music]
00:53:05 [Music]
00:53:10 Wait and you'll see.
00:53:21 Wait! Don't run!
00:53:23 You shouldn't have seen them.
00:53:25 We almost kicked their asses.
00:53:27 Yes, almost. Almost, my friend.
00:53:29 What happened?
00:53:31 Nothing. They wanted to challenge us to a fight.
00:53:33 Ah.
00:53:35 Demons! Just what I didn't want when I came here.
00:53:37 Be careful. Don't look for trouble.
00:53:41 We came here just to relax.
00:53:43 Hey, it's important to us.
00:53:45 [Growling]
00:53:48 [Growling]
00:53:49 Let's go back to set up our tents.
00:53:56 [Music]
00:54:02 Eat!
00:54:15 Pick one for tonight's barbecue.
00:54:17 Why didn't we go straight to Mongolia?
00:54:19 What are you saying? There's no beach there.
00:54:21 Huh?
00:54:23 Right. You're right.
00:54:25 I've designed our tent.
00:54:31 I have an idea.
00:54:33 We'll build a parking lot here.
00:54:35 Why didn't you set up the tent?
00:54:37 I'm drawing the draft.
00:54:39 And I'll build it.
00:54:41 Yes.
00:54:44 [Music]
00:54:45 Good. I'll draw another one.
00:54:47 Uh-huh.
00:54:49 [Music]
00:54:51 [Chuckles]
00:54:54 Ready. With a view, man.
00:54:56 How nice.
00:54:58 [Music]
00:55:13 [Clears throat]
00:55:14 Hey, let's get back to rest.
00:55:16 Yeah, let's get some rest.
00:55:18 Huh?
00:55:25 What's that?
00:55:27 What? There's nothing.
00:55:29 You didn't see it?
00:55:31 No.
00:55:33 [Groaning]
00:55:35 Chin-doo-gee.
00:55:42 According to my analysis,
00:55:43 Du Xiao-du will be the first to approach her.
00:55:46 It's my turn.
00:55:48 You've given me a lot of surprises.
00:55:52 To be honest, I'm interested in you.
00:55:55 I'm addicted to you.
00:55:58 I don't know if I can...
00:56:01 [Chatter]
00:56:11 Why did you come?
00:56:12 Who else could it be?
00:56:14 Ugh, no one.
00:56:16 No. Were you expecting someone?
00:56:19 No.
00:56:21 No. Hide someone. Call him.
00:56:24 Who else is here?
00:56:26 Manager Yang.
00:56:28 Manager Yang.
00:56:30 That voice is familiar.
00:56:32 Du, the designer.
00:56:34 Yang, it's me.
00:56:36 Please, step aside.
00:56:38 I'm going out.
00:56:40 [Drumming]
00:56:41 Yang.
00:56:47 Why are you late?
00:56:48 Well...
00:56:50 He's here.
00:56:53 What's that?
00:56:55 There's no problem.
00:56:57 I'm afraid of him.
00:56:59 Don't be afraid.
00:57:01 We're talking about our secrets.
00:57:04 Excuse me for a moment.
00:57:08 But I didn't say anything. Why did he say that?
00:57:11 I don't know.
00:57:13 Take care. See you.
00:57:15 Well, that...
00:57:17 [Drumming]
00:57:19 [Screaming]
00:57:24 This dubbing was made for Moxi Media Beijing Company Ltd.
00:57:37 All rights reserved.
00:57:39 Don't you have anything to say to me?
00:57:52 Of course. I have a lot to say.
00:57:54 Go ahead.
00:57:56 That day, I saw you walking alone down the street.
00:57:59 You looked beautiful.
00:58:01 I felt something was missing, but it didn't matter.
00:58:03 I'm a genius, so I took the water gun.
00:58:06 You were beautiful.
00:58:07 I wanted to keep that moment when you tied me up.
00:58:11 While you were tying me up, I just wanted to tell you three words.
00:58:15 Then say them. Be brave.
00:58:18 I'm sorry.
00:58:20 Not those.
00:58:22 Should I say those three words?
00:58:24 Say them.
00:58:26 I don't dare.
00:58:28 You, Xiao Du.
00:58:30 I don't dare to say it.
00:58:32 [Music]
00:58:34 What are you doing here?
00:58:35 He's always been here.
00:58:37 Shut up.
00:58:39 What did you do to Yan Wen Tian? He's going to kill himself.
00:58:42 If he dies, I won't be able to come back.
00:58:45 Nothing. Nothing happened.
00:58:48 But it did happen!
00:58:51 How were you going to know he'd be like that?
00:58:54 Give me the tour. I'll go get him.
00:58:57 Wait. He's going to say it.
00:59:00 Listen.
00:59:03 If I wait a little longer, he'll be dead.
00:59:05 Give me a little more time. If he doesn't say it, I'll give you the tour.
00:59:09 Say it now.
00:59:11 Who are you talking to?
00:59:13 That doesn't matter. Just say it.
00:59:15 Say what?
00:59:17 Tell me what you wanted to say.
00:59:19 I'm scared.
00:59:21 You, Xiao Du. You're not a man.
00:59:24 [Music]
00:59:26 Mom.
00:59:28 [Music]
00:59:30 I said I felt it.
00:59:32 But I don't dare.
00:59:34 [Music]
00:59:41 Gigi.
00:59:43 Where were you?
00:59:45 I've been looking for you for a long time.
00:59:47 Why didn't you accept my request?
00:59:50 [Music]
01:00:00 Gigi. It doesn't matter where you go.
01:00:03 I'm going to find you.
01:00:05 [Music]
01:00:07 Mr. Wu.
01:00:09 I finally meet you.
01:00:11 Don't worry. After she saves Yang Wen Tian, I'll come back for you.
01:00:16 You can't get out of my control.
01:00:21 [Scream]
01:00:23 My lord. Mr. Wu. What happened?
01:00:26 [Gun cocks]
01:00:29 Hey, Xiao Du.
01:00:30 Xiao Du. What's wrong?
01:00:39 Forgive me for the past.
01:00:41 Don't sing it.
01:00:43 Well, who intimidated you?
01:00:45 Xin Du Zhi.
01:00:47 She. And what did she do to you?
01:00:50 She said I wasn't a man.
01:00:53 How could she say that to you?
01:00:57 You know what? I'll talk to her.
01:01:00 [Music]
01:01:07 Why no one has come to me?
01:01:09 No one comes to persuade me.
01:01:12 I took it too seriously.
01:01:14 [Music]
01:01:17 Mr. Yang.
01:01:19 You finally come.
01:01:21 I'm in your heart.
01:01:25 Mr. Li is coming.
01:01:27 I haven't talked to him yet.
01:01:29 Mr. Yang won't jump. It's my turn.
01:01:32 [Music]
01:01:35 Mr. Li. I missed you so much, Mr. Li.
01:01:39 [Crying]
01:01:41 Look, he's crying.
01:01:43 Excuse me. I wanted to ask you something.
01:01:45 [Music]
01:01:48 Manager Yang. Please.
01:01:50 Don't misinterpret me.
01:01:52 It's not what you think.
01:01:54 I have nothing with him.
01:01:55 How could you say that?
01:01:58 [Music]
01:02:02 Mr. Li. Believe me. I really like you.
01:02:06 And why did you come to see me today?
01:02:10 [Music]
01:02:12 I came because there was something I wanted to tell you.
01:02:14 But it's unnecessary.
01:02:16 Mr. Li.
01:02:18 [Music]
01:02:23 [Crying]
01:02:25 Stop!
01:02:27 I've made a decision.
01:02:29 Goodbye.
01:02:31 [Music]
01:02:33 Manager Yang. Manager Yang.
01:02:35 [Music]
01:02:37 [Wind]
01:02:40 [Music]
01:02:49 [Sigh]
01:02:52 This is a disaster. What are we going to do now?
01:02:54 Mr. Li was angry. I'm going to go get him.
01:02:57 Forget it. Look how he is today.
01:02:59 We'll discuss it at dawn.
01:03:01 So be it.
01:03:03 [Sigh]
01:03:05 [Music]
01:03:07 He's too weak. He's going to die if we keep doing this.
01:03:10 What if we tell him the truth?
01:03:14 He got drunk without drinking anything.
01:03:17 When he doesn't believe you, you'll tell him anything in vain.
01:03:21 We'll do it step by step. Let him face it.
01:03:23 It's up to her to stay alive.
01:03:26 [Music]
01:03:30 Chinduji, resist!
01:03:33 [Music]
01:03:36 I'm not a man.
01:03:38 Why?
01:03:40 [Music]
01:03:42 Where?
01:03:44 Why?
01:03:46 I'm so handsome.
01:03:48 Look at my profile.
01:03:50 But she doesn't like me.
01:03:52 [Music]
01:03:54 [Sigh]
01:03:56 She likes me. I like her.
01:03:58 But what's going on?
01:04:00 Where the hell did he go?
01:04:02 Oh no, my head.
01:04:05 [Music]
01:04:19 [Music]
01:04:25 [Music]
01:04:30 Gigi!
01:04:32 Yesterday, where did you go?
01:04:35 Manager Wu, what happened to your head?
01:04:39 I'm fine.
01:04:41 I hit myself with a rock, I won and I bled a lot.
01:04:44 My skull crashed.
01:04:47 Very easy.
01:04:48 I didn't know.
01:04:50 I wanted to tell you that...
01:04:52 You don't need to say anything.
01:04:54 [Music]
01:04:56 Just accept me.
01:04:58 I already did.
01:05:00 Really? Let's have a meeting quickly.
01:05:03 Passion.
01:05:05 [Music]
01:05:07 Chinduji!
01:05:10 [Music]
01:05:34 [Music]
01:05:39 [Music]
01:05:46 I knew everything about you, but...
01:05:49 I really couldn't listen to you.
01:05:52 [Groan]
01:05:54 Can you hear what I'm saying?
01:05:56 Let's start our romance.
01:05:58 What? If I accept your wish, we'll have a romance?
01:06:02 No, no, no. Don't push me.
01:06:05 [Groan]
01:06:08 [Music]
01:06:12 She just rejected me.
01:06:14 Did she reject me too?
01:06:17 She pretended not to hear me.
01:06:20 She accepted my wish.
01:06:22 My tea tastes worse now.
01:06:24 [Groan]
01:06:26 Why can't I be like them?
01:06:31 Why am I different?
01:06:33 As if we were not part of you.
01:06:35 We are the same person.
01:06:37 It's different.
01:06:38 In fact, we are not ancient souls.
01:06:42 We are your souls.
01:06:44 [Music]
01:06:46 What?
01:06:48 We are the four roles you want to have in your mind.
01:06:51 [Music]
01:06:56 What?
01:06:58 Aren't they four souls from the past who want to finish their mission?
01:07:04 That was the excuse you made up to deceive yourself.
01:07:07 It's not possible.
01:07:09 I'm not stupid.
01:07:11 Don't lie to me.
01:07:14 You are from the past.
01:07:16 Since you're not stupid, you should know.
01:07:19 The truth is that we are not other souls.
01:07:22 We are the roles you created to discover how to live in this world.
01:07:28 We don't need your help.
01:07:31 We are here because you need our help.
01:07:34 Now you're telling me that you are me?
01:07:38 You can't even help me if I need your help.
01:07:42 How would you allow me to be controlled if you don't like me?
01:07:47 What's wrong with you?
01:07:51 Do you remember when we told you that you couldn't see us without wearing that necklace?
01:07:56 Well, yes.
01:07:59 [Music]
01:08:01 Of those four men, two rejected you yesterday and you rejected two today.
01:08:06 But still you enjoy the feeling of having them around you.
01:08:09 That's why you need us.
01:08:12 I don't need them.
01:08:14 I only like one.
01:08:16 I only liked one man.
01:08:18 And why are they still here?
01:08:20 We would leave if you wanted it.
01:08:23 I don't want to see them anymore.
01:08:27 [Music]
01:08:29 It's you.
01:08:41 It's you.
01:08:43 Did you really come to fish for clams?
01:08:46 Of course.
01:08:48 If I don't, where will I eat fried clams with pepper?
01:08:54 Hey, you told me that you would come here with your coworkers.
01:08:57 Why are you here alone?
01:08:59 I like being alone.
01:09:01 Nobody likes that, miss.
01:09:03 People should get to know each other, communicate with each other.
01:09:06 That way their lives can improve.
01:09:08 You've lived like that for a long time.
01:09:10 I like being alone.
01:09:12 Hey, it's not my business, miss.
01:09:14 But I just wanted to tell you that nobody enjoys being completely alone.
01:09:19 [Music]
01:09:23 [Music]
01:09:24 Tell me, what are you looking for?
01:09:26 They told me that when I wanted to see them, they would appear.
01:09:33 Who?
01:09:35 The ladies.
01:09:37 You mean them?
01:09:40 [Music]
01:09:42 You can see them, but if they're not there anymore.
01:09:47 Yes, I know.
01:09:49 Goodbye.
01:09:51 Goodbye.
01:09:52 Goodbye.
01:09:54 [Music]
01:09:57 Do you think I'm a fool?
01:09:59 Not at all.
01:10:01 I do think I'm a fool.
01:10:03 I often have the illusion that there are people around me.
01:10:06 They help me with my kitchen.
01:10:08 They help me make plans and pass the time.
01:10:13 So that's your excuse, right?
01:10:16 [Music]
01:10:20 It doesn't matter.
01:10:21 If you want to stay here alone, then just do it.
01:10:25 I have to go.
01:10:27 By the way, I almost forgot.
01:10:30 The sunrise from here is very beautiful.
01:10:34 In my opinion, if two people watch it, it's more beautiful.
01:10:40 Goodbye.
01:10:42 [Music]
01:10:49 Hello.
01:10:50 What do you want today?
01:10:52 Almonds.
01:10:54 I'll give you some fried eggs with tomato.
01:10:56 Will it help you?
01:10:58 I think you look prettier like this.
01:11:00 [Cough]
01:11:02 Hey, are you okay?
01:11:04 But you should take care of your body.
01:11:06 How can you lend it to someone else?
01:11:10 [Music]
01:11:23 [Birds chirping]
01:11:25 As a passionate man, I will not compromise.
01:11:30 Yes, for love, I will not give up before you.
01:11:34 Every man has the right to achieve love.
01:11:37 Good luck to you.
01:11:39 [Music]
01:11:41 Good luck?
01:11:43 What good fortune.
01:11:45 [Screaming]
01:11:47 Manager Wu, don't be afraid.
01:11:50 If Chin-Doo-Jee were here, you would be finished.
01:11:54 Chin-Doo-Jee? How could I?
01:11:56 She is beautiful and tender.
01:11:59 You haven't seen her beat me.
01:12:01 What are you talking about?
01:12:03 Two guys who want to be saved by a woman?
01:12:07 You know what? I would like to know how they save him.
01:12:09 Ah, don't do it. You'll regret it.
01:12:12 Really?
01:12:14 Hey, what are you doing?
01:12:15 No, if you want, Manager Wu can call her.
01:12:18 I only have his WeChat.
01:12:20 You are his supervisor.
01:12:22 Quick!
01:12:24 Mark. You can mark the name Lei.
01:12:27 Lei? But you said her name was Shin-Jee.
01:12:30 Chin-Doo-Jee is the girl we like.
01:12:34 I'm worried, so that's why I called her Lei.
01:12:37 You are smart.
01:12:39 Brother, it's a trick.
01:12:42 A trick? And what? We have many men.
01:12:46 Let's go.
01:12:48 You're kidding.
01:12:50 I'm a man. How could I play a joke on you?
01:12:53 Come save me, Lei. The location is active.
01:12:55 What a shame.
01:13:03 Who was it? Du Xiao-Du?
01:13:05 Yes. I wanted us to save him.
01:13:08 What happened?
01:13:10 It's nothing. He usually lies a lot.
01:13:12 No. It's too late. What if something happened to him?
01:13:17 Let's see. He's not far.
01:13:21 Wait a minute. You say if he was far, we wouldn't go for him?
01:13:27 Let's go.
01:13:30 Let's go.
01:13:32 Let's go.
01:13:33 Hey, what are you playing? Why did you call us?
01:13:37 It's just you.
01:13:48 And the others?
01:13:50 Where is your beautiful lady?
01:13:53 Don't underestimate me.
01:13:55 How could I let my beloved girl get hurt, even if you couldn't even hurt her?
01:14:02 You're a...
01:14:03 Don't worry.
01:14:05 You can't hurt us either.
01:14:09 Yes.
01:14:11 Look at them.
01:14:19 If I had known they would end up like this, I would have kicked them.
01:14:24 Listen. Hurry up and let us go.
01:14:28 It's okay. Just tell me what you want in return.
01:14:31 Although I can't give you anything now.
01:14:34 Don't worry. I don't want anything. I just want to humiliate them.
01:14:37 Oh, okay.
01:14:39 Let them go.
01:14:41 Shin-Doo-Ji.
01:14:43 Ji-Ji.
01:14:45 Wow, that's the girl they talked about. Not bad.
01:14:47 Ji-Ji, what are you doing here? Go. Call the police.
01:14:50 Ji-Ji, just go. I'll see you later.
01:14:53 Shin-Doo-Ji, go now. Leave us.
01:14:57 Shin-Doo-Ji.
01:14:58 Come save us.
01:15:01 Are you crazy? Have you lost your mind?
01:15:03 They don't know their skills. Hurry up.
01:15:06 Stop!
01:15:08 She doesn't respect us. She just comes in and out as she pleases.
01:15:11 Beautiful. And what will you do?
01:15:13 I finally understand.
01:15:19 It doesn't matter if you like me,
01:15:22 or if you like me.
01:15:25 That's my business.
01:15:26 Let me take care of it.
01:15:29 This is my life.
01:15:31 But it doesn't belong to me alone.
01:15:34 It needs you.
01:15:36 Are you reading this?
01:15:38 Let them go.
01:15:41 No. But if you let us,
01:15:44 I'll let them go.
01:15:46 Okay.
01:15:54 I'll make you hot.
01:15:55 Hot.
01:15:56 Hot.
01:15:58 [Music]
01:16:00 [Music]
01:16:02 [Music]
01:16:04 [Music]
01:16:06 [Music]
01:16:07 [Music]
01:16:09 [Music]
01:16:11 [Music]
01:16:13 [Music]
01:16:15 [Music]
01:16:17 [Music]
01:16:19 [Music]
01:16:21 [Music]
01:16:23 [Music]
01:16:25 [Music]
01:16:27 [Music]
01:16:29 [Music]
01:16:31 [Music]
01:16:34 (upbeat music)
01:16:36 (upbeat music)
01:16:39 (upbeat music)
01:16:41 (upbeat music)
01:16:44 (upbeat music)
01:16:46 (upbeat music)
01:16:49 (sobbing)
01:17:12 (upbeat music)
01:17:15 (sobbing)
01:17:18 (speaking in foreign language)
01:17:36 (speaking in foreign language)
01:17:40 (sighing)
01:17:44 (upbeat music)
01:18:03 (upbeat music)
01:18:06 (speaking in foreign language)
01:18:21 (speaking in foreign language)
01:18:25 (upbeat music)
01:18:28 (speaking in foreign language)
01:18:49 (speaking in foreign language)
01:18:53 (upbeat music)
01:18:55 (speaking in foreign language)
01:19:00 (speaking in foreign language)
01:19:04 (speaking in foreign language)
01:19:08 (speaking in foreign language)
01:19:13 (speaking in foreign language)
01:19:17 (speaking in foreign language)
01:19:21 (speaking in foreign language)
01:19:25 (speaking in foreign language)
01:19:29 (speaking in foreign language)
01:19:33 (speaking in foreign language)
01:19:37 (speaking in foreign language)
01:19:41 (speaking in foreign language)
01:19:45 (speaking in foreign language)
01:19:49 (speaking in foreign language)
01:19:53 (speaking in foreign language)
01:20:18 - LGD.
01:20:20 (speaking in foreign language)
01:20:24 (laughing)
01:20:29 (singing in foreign language)
01:20:39 (speaking in foreign language)
01:20:43 (singing in foreign language)
01:20:47 (speaking in foreign language)
01:20:50 (singing in foreign language)
01:20:54 (singing in foreign language)
01:20:58 (singing in foreign language)
01:21:02 (singing in foreign language)
01:21:06 (singing in foreign language)
01:21:10 (singing in foreign language)
01:21:15 (laughing)
01:21:18 (singing in foreign language)
01:21:25 (singing in foreign language)
01:21:30 (singing in foreign language)
01:21:34 (singing in foreign language)
01:21:43 (singing in foreign language)
01:21:53 (laughing)
01:21:56 (speaking in foreign language)
01:22:00 (gentle music)