DB - 01-06-2024
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00L'âge d'or est passé. Les fondements du système se détériorent, fabriquant chaque
00:00:10jour plus d'injustice et d'inégalité. Les citoyens actifs des mégalopoles se barricadent
00:00:17dans leurs immeubles, dans leurs voitures, dans leurs quartiers protégés. Les trottoirs
00:00:24se vident, livrés aux criminels et aux sans-abri. C'est là, dans cette poudrière, que surgissent…
00:01:24L'âge d'or est passé. Les fondements du système se détériorent, fabriquant chaque
00:01:54jour plus d'injustice et d'inégalité. Les citoyens actifs des mégalopoles se vident,
00:02:01fabriquant chaque jour plus d'injustice et d'inégalité.
00:02:07L'âge d'or est passé. Les fondements du système se détériorent, fabriquant chaque
00:02:14jour plus d'injustice et d'inégalité. Les citoyens actifs des mégalopoles se vident,
00:02:21fabriquant chaque jour plus d'injustice et d'inégalité.
00:02:26L'âge d'or est passé. Les fondements du système se détériorent, fabriquant chaque
00:02:33jour plus d'injustice et d'inégalité. Les citoyens actifs des mégalopoles se vident,
00:02:40fabriquant chaque jour plus d'injustice et d'inégalité.
00:02:46L'âge d'or est passé. Les fondements du système se détériorent, fabriquant chaque
00:02:53jour plus d'injustice et d'inégalité.
00:02:58L'âge d'or est passé. Les fondements du système se détériorent, fabriquant chaque
00:03:05jour plus d'injustice et d'inégalité.
00:03:10Colonie pénitentiaire d'où s'est échappé Madiran. Le père d'Hélène, le matricule
00:03:1684-77, est de fait la tête pensante du mouvement qui a généré les hordes. Il déconsidère
00:03:22Georges Franck auprès de ses supérieurs, puis il l'initie ainsi que Teufel, autre
00:03:27détenu, au fondement de son action. Paul Madiran, de son côté, se présente aux élections
00:03:33du pays. Il grignote Vermeer, premier ministre sortant, dans les sondages d'intention de
00:03:39vote.
00:03:40Sur le plan de la stricte légalité, monsieur Vermeer jouit d'une certaine marge de manœuvre.
00:03:49En maintenant les poursuites judiciaires engagées contre Paul Madiran, il peut empêcher son
00:03:55investiture, ce qui conduirait automatiquement à une nouvelle consultation populaire.
00:04:00Le décompte des voix fait et refait par les candidats battus donne Paul Madiran vainqueur
00:04:06Le décompte des voix fait et refait par les candidats battus donne Paul Madiran vainqueur
00:04:10Le décompte des voix fait et refait par les candidats battus donne Paul Madiran vainqueur
00:04:14Le décompte des voix fait et refait par les candidats battus donne Paul Madiran vainqueur
00:04:17Rappelons que l'homme dont le nom vient de sortir des urnes a été appréhendé par
00:04:21les forces de l'ordre lors du dernier meeting de sa campagne. Selon les informations dont
00:04:26nous disposons actuellement, il est encore sous les verrous. La question elle est plus
00:04:32L'ancien gouvernement va-t-il, oui ou non, accepter la sentence du suffrage universel ?
00:04:38J'arrive pas à y croire. La revanche des pours !
00:04:41Qui a dit que nous étions pours ?
00:04:43Moi je le dis. Pour vous tout ça n'est qu'un coup bien monté, un pari juteux.
00:04:48Mais pour eux tous, là, ici, dehors, c'est le début d'une vie meilleure, plus juste.
00:04:56J'admire votre idéalisme, mon cher. Il me ravit. Soignez-le bien, c'est une denrée
00:05:02rare et utile par les temps qui courent.
00:05:04Et il semble bien que les hordes telles que les incarnent aujourd'hui Paul Madiran soient
00:05:10porteuses d'un immense mouvement d'espoir.
00:05:15S'il croit que je vais me laisser déposséder du pouvoir...
00:05:18...
00:05:24La noire.
00:05:27Madiran n'était qu'un matricule au fond de son pénitencier que tu l'avais déjà plus.
00:05:33Est-ce que tu sais pourquoi je t'ai poussée à faire arrêter Paul la veille des élections ?
00:05:39Pour les quelques points qu'il lui manquait et que tu lui as donnés.
00:05:49Tu n'es qu'un bouffon, suffisant et pitoyable.
00:05:55Un pantin qui fait le pot et qu'on roule dans la farine.
00:05:59Mais qu'est-ce que tu cherches à faire, une overdose ?
00:06:08Survoie tirer le maximum de jus de ces mollusques, il y a un tiers joual et bourré à bloc.
00:06:13T'as pas changé d'avis ?
00:06:14Madiran n'est pas meilleur que moi et je n'ai pas peur de lui.
00:06:18Oui mais...
00:06:20C'est toi qui me trahit.
00:06:21Je t'ai toujours fait confiance, je t'ai toujours aimé.
00:06:26Tu n'as jamais aimé que toi.
00:06:30Que l'image de toi que je te renvoie.
00:06:34Pas une fois, pas une seule fois durant toutes ces nuits tu ne m'as menée au plaisir.
00:06:40Tu ne sais même pas ce qu'est une femme.
00:06:42Tu ne sais ni les prendre, ni les caresser.
00:06:45J'avais envie de te voir dire que tu me touchais.
00:06:53Vous êtes libre, monsieur.
00:06:56Si vous avez donné la peine.
00:07:00On peut savoir ce qui me vaut ce revirement d'attitude ?
00:07:04Je suis un véritable démocrate.
00:07:07J'ai toujours respecté le verdict des...
00:07:09Ça va, ça va, c'est compris.
00:07:11Difficile de contrarier une investiture officielle, n'est-ce pas commissaire ?
00:07:15Tu baises comme un roquet vers Mer.
00:07:19Mal.
00:07:22Trop vite.
00:07:27Maintenant le gentil toutou va obéir.
00:07:33Sinon je le fais ramper.
00:07:36Publiquement.
00:07:42Je n'ai jamais vécu une pareille situation.
00:07:46Sans le vouloir, d'une manière peu ragoûtante, vous avez contribué à mon succès.
00:07:53Vous comprendrez.
00:07:55Remettez-vous aux lunettes, mon frère.
00:07:58Qu'est-ce que c'est que ce papier ?
00:08:00L'ordre de libération de Paul Madiran.
00:08:04Il est ton amant.
00:08:10Tais-toi.
00:08:12Et signe.
00:08:28Attention, là-bas.
00:08:31C'est pas la peine de leur demander quel camp ils ont choisi.
00:08:35C'est un chemin. Un trésor, on dirait.
00:08:39Je connais les hommes, c'est tout.
00:08:41Mais je me sers d'eux, comme le navigateur se sert du vent.
00:08:46C'est pas la peine de leur demander quel camp ils ont choisi.
00:08:50C'est un chemin. Un trésor, on dirait.
00:08:53Je connais les hommes, c'est tout.
00:08:55Comme le navigateur se sert du vent.
00:08:58Tu n'hésites jamais. Tu doutes jamais.
00:09:01Jaune.
00:09:03Bainvoute à l'autre l'arc-en-ciel.
00:09:06Il n'est pas l'assassin qui ne porte en lui le sourire d'un saint.
00:09:19L'ordre du monde est le résultat d'une combinaison d'éléments.
00:09:25Une force l'emporte, l'équilibre se rend.
00:09:29C'est la raison de ta présence à mes côtés.
00:09:32Ta force propre se mariera bientôt à d'autres forces.
00:09:37Traduction ?
00:09:38C'est simple.
00:09:40L'arrivée des Hordes et leur accession au pouvoir
00:09:43vont modifier l'équilibre.
00:09:47C'est tout.
00:09:50Il y aura des rôles à jouer pour vous deux au sommet du nouvel édifice.
00:09:53Oui, mais il faut d'abord qu'on sorte d'ici et vite.
00:09:58Nous sortions en douceur.
00:10:01Président ! Président ! Président !
00:10:32C'est passé la dose. On va tous devenir des tigres de lumière !
00:10:58Le pays a entendu votre voix.
00:11:02A votre cri de colère,
00:11:06il a répondu par un cri de solidarité.
00:11:17Sans violence, sans effusion de sang,
00:11:22nous avons obtenu ce que nous réclamions,
00:11:25le droit de ramener un peu de justice
00:11:28dans un monde en droit à l'injustice.
00:11:34Le pouvoir de faire régner le partage et l'équité
00:11:39ou ne régner plus que l'avreté et l'égoïsme.
00:11:43Alors que l'ère nouvelle qui se dessine,
00:11:47je vais vous demander de partager votre victoire avec d'autres.
00:11:52La presse qui a largement diffusé notre parole.
00:11:59D'abord, Rogel et son cartel.
00:12:08Et enfin, enfin, Hélène Fader.
00:12:22Elle vient d'apprendre qu'elle ne fait pas partie du prochain gouvernement.
00:12:26Ce soir, enfin, la vérité peut éclater.
00:12:29Sans elle, les Hordes n'existeraient plus.
00:12:39Vous apprendrez à la connaître.
00:12:42Elle restera à mes côtés aussi longtemps que vous me garderez à votre tête.
00:12:56Vous savez où est Salomon ?
00:12:58Personne n'a la vue depuis le résultat des courses.
00:13:01Il s'est volatilisé.
00:13:07Il y a un problème. Venez.
00:13:26C'est une de nos équipes qui est sur place.
00:13:57Tenez.
00:14:19C'était quoi, ces images ?
00:14:20Ils tournent dans le circuit interne de la chaîne Sprengler.
00:14:26Impossible d'entrer dans les circuits de l'immeuble, le réseau électrique est déconnecté.
00:14:41Alors qu'est-ce qu'on fait ? Joe, Ellen est coincée avec eux, nous sommes
00:14:47les seuls à pouvoir intervenir. Mais on est loin d'eux, il me faudrait des
00:14:52hommes. On va accélérer l'histoire.
00:15:22Hé, hé, hé les mecs, les mecs, la destine !
00:15:29La vermine autodégradable, c'est un concept intéressant, non ?
00:15:40S'il reste dessous le cervel à cet imbécile de Vermeer.
00:15:44Vermeer est mort. On l'a découvert dans son bureau il y a deux heures, qu'il s'était enfermé.
00:15:53La CP 113 est entièrement contrôlée par les détenus. Plus de télésurveillance, plus de contact possible avec l'extérieur.
00:16:04Quelle chance avez-vous de reconnaître la situation ? Aucune.
00:16:09Ne pissez pas sur les drapeaux blancs, ne résistez pas.
00:16:12N'attendez nulle récompense pour vos actes de bravoure.
00:16:15Philippe Masson a été puni pour avoir torturé et tué des prisonniers. Il est mort.
00:16:21Le nouveau premier ministre, Paul Madiran, est l'un des nôtres.
00:16:25Il est incarcéré ici il y a six mois.
00:16:28Certains d'entre nous sont entraînés au combat. Évitons l'insurrection.
00:16:33Évitez toute résistance ou à l'échec.
00:16:37Un nouvel ordre s'impose et je me porte garant de votre sécurité.
00:16:48Merde !
00:16:52Non, c'est inutile. Ils ont débranché le système de communication. C'est foutu !
00:16:57Il y a sûrement un moyen de nous sortir de là.
00:17:00Ne soyez pas timide, Vogel. On vous écoute.
00:17:02Je voulais dire, c'est votre quartier général. Ce sont vos propres troupes qui vous attaquent.
00:17:08Vous devez pouvoir...
00:17:09Salomon ira jusqu'au bout. Il y a trop longtemps que ça le rongeait.
00:17:12Il doit y avoir moyen de discuter avec lui, parlementer, gagner du temps.
00:17:17Mais gagner du temps pour quoi ? Ils ont tous Caméamore.
00:17:20Ils ont suffisamment d'artillerie pour tenir tout le quartier ouest. Il n'y a plus personne entre nous.
00:17:24Si nous arrivions à prévenir l'extérieur...
00:17:26Mais prévenir qui ? Les médias ? Votre secrétariat ?
00:17:29Vermeer est toujours premier ministre. Mlle Fender pourrait...
00:17:32À votre place, j'oublierai Vermeer.
00:17:34Et c'est au moment où Paul Madiran allait annoncer un pardon général.
00:17:37De ces fumiers, on le sait, leur attaque contre le QG des Hordes.
00:17:40Ils veulent reprendre par la force le pouvoir que Madiran a obtenu légalement.
00:17:45Les Hordes sont en danger. Ils ont besoin de nous. Nous sommes leur dernière chance.
00:17:49C'est une opération à haut risque.
00:17:52On va leur montrer ce que c'est que le prix de la liberté pour nous tous.
00:17:56Allez !
00:18:00Il incombe à la police d'assurer la sécurité des biens et des personnes.
00:18:05Aucun gouvernement ne peut laisser se perpétrer...
00:18:08On en a laissé se perpétrer bien d'autres, Vogel. Vous en savez quelque chose, non ?
00:18:12Je n'ai jamais proné la stratégie du punch !
00:18:15Mais vous allez la fermer à la fin ? Oh, vous taisez-vous !
00:18:18Vous pensez exactement la même chose que moi, que nous n'avons rien à faire ici, au milieu de ces querelles qui ne sont pas les nôtres.
00:18:26Le mal qui génère les gens comme vous, Vogel, n'est pas incurable.
00:18:30Lorsque nous serons au pouvoir, notre première tâche sera d'en guérir le monde !
00:18:35Appelez ça une solution finale !
00:18:43On passe par les gaines d'aération.
00:18:45Salomon a désactivé le terminal. Le Vieux ne pourra rien.
00:18:48Et qu'espériez-vous de lui ?
00:18:50Le Vieux connaît Salomon mieux que personne.
00:18:52Il aurait pu au moins nous dire sur quelle base argumenter.
00:18:55Proposer une trêve !
00:19:22Oh, putain !
00:19:53« Il a fallu neuf heures d'énergie et de sacrifices aux héroïques combattants de la 613 pour reprendre le quartier général Renegas.
00:20:01La police du gouvernement, déchue, avait refusé d'intervenir, et ce fut un coup de fou.
00:20:10On n'a plus de chance de perdre le quartier.
00:20:12Nous sommes sur la pointe du lac Renegas », a-t-il écrit.
00:20:16Le vidéo que je vous ai présente est l'épisode suivant.
00:20:20Il avait refusé d'intervenir, et ce fut à ses hommes, mal armés, inférieurs en nombre,
00:20:24qu'incombât l'immense tâche de sauver la cause et l'idée même des Hordes.
00:20:27Le traître Salomon fut capturé vivant.
00:20:31Maintenant.
00:20:33Karl Töffel était un indomptable, un asocial dans le vocabulaire du régime décadent qu'il avait frappé d'iniquité.
00:20:38Pourtant, auprès du père spirituel dont il...
00:20:40...durant l'incarcération, il avait trouvé la lumière de la justice et de la vérité.
00:20:44Refusant le jugement des armes, il exécuta le dissident Salomon à mains nues devant les troupes rassemblées.
00:20:49Ce n'est pas un homme que j'étrangle, c'est un monde que j'aide à mourir, s'exclama-t-il.
00:20:55Tu sucres, tu supprimes ça.
00:20:57Je suis le chef des Hordes d'Acier, pas l'exécuteur aux mains nues.
00:21:06Qu'est-ce que c'est que ces conneries ?
00:21:09Des conneries qui mènent tout droit au manuel d'histoire.
00:21:12Même les bourreaux en commencent ces petits, non ?
00:21:14Attention, Arkady. Vos insolences pourraient vous coûter cher.
00:21:17Mais attendez, il me semble avoir donné suffisamment de preuves de mon allégeance depuis deux ans que vous êtes au pouvoir.
00:21:22Jamais personne n'a eu à se plaindre de mes services.
00:21:24Moi, je m'en plains.
00:21:26Et pour commencer, Karl a raison.
00:21:28Vous allez me virer tout ce passage sur l'exécution de Salomon.
00:21:32Comme vous voudrez.
00:21:34Et pendant que vous y êtes, vous ferez le ménage d'un stat de merde.
00:21:37Mais qu'est-ce que c'est que ce ton va-t-en-guerre ?
00:21:39Vous savez pourquoi on vous demande d'évoquer le passé ?
00:21:41Ah oui ? Pour commémorer le deuxième anniversaire de...
00:21:43Pour rendre un peu d'ardeur à une population amorphe !
00:21:46Pour réveiller l'esprit et la flamme des premiers temps !
00:21:48Ah oui, mais c'est exactement ce que...
00:21:50Vous vous vautrez dans un héroïsme de pacotille, Arkady.
00:21:53Parlez davantage de mon père !
00:21:55Parlez de notre engagement contre l'injustice sociale, de nos réalisations !
00:21:59Nos réalisations ?
00:22:00Les choses avancent moins vite que prévues, et alors...
00:22:04Nous n'avons pas changé.
00:22:07Nous luttons toujours pour les mêmes objectifs.
00:22:10Et nous sommes toujours déterminés à éliminer quiconque ferait obstacle à leur accomplissement.
00:22:16Vous me suivez ?
00:22:17Ah oui, oui, oui.
00:22:18N'oublie pas, Ivan.
00:22:21Avec nous, les saboteurs ne vivent jamais très longtemps.
00:22:26Ils ne font pas de vieux os.
00:22:28Ils vivent comme des sultans !
00:22:30Alors que le peuple meurt de faim !
00:22:32Il promettait du travail !
00:22:34De la nourriture !
00:22:35Et des soins pour tous !
00:22:38Nous n'avons rien !
00:22:40Il promettait l'égalité et le partage !
00:22:43Nous crevons sous leur tronche !
00:22:46La partie de la seconde chance, c'est partie des privilèges, de l'injustice et de la misère !
00:23:08...
00:23:30Pardonnez-moi.
00:23:32Un retard à l'atterrissage.
00:23:34Mais elle n'est pas là.
00:23:37Auprès de son père, je suppose.
00:23:39Pas d'amélioration.
00:23:40Le vieux s'éteint.
00:23:42Les charlatans dont elle l'entoure ont beau publier les communiqués les plus optimistes,
00:23:46c'est une issue à laquelle nous devons tous nous préparer.
00:23:53Sa mort va survenir au plus mauvais moment.
00:23:55Toi, tu ne rapportes pas des nouvelles guées.
00:23:57On m'a reçu dans la plupart des ambassades,
00:23:59sans effusion, et souvent avec embarras.
00:24:02On m'a aussi écouté poliment plaider notre cause.
00:24:05Mais si certains ont faim de s'émouvoir de nos difficultés,
00:24:07pas un ne prendra le risque de nous soutenir.
00:24:10L'Alliance Nord avait laissé miroiter la promesse d'une aide économique.
00:24:15Les gouvernements de l'Alliance veulent notre chute.
00:24:17Ils ont eu trop de mal à endiguer le flot de troubles
00:24:19que notre expérience a provoqué chez leur population défavorisée.
00:24:22Il n'est même plus question d'élargir nos relations diplomatiques avec eux.
00:24:25Et de l'autre côté ?
00:24:26Le peuple oriental ne fera pas d'objection à nous fournir en matière première,
00:24:30à condition toutefois que nous fassions la preuve de notre solvabilité.
00:24:34Par ailleurs, ils sont devenus très pointilleux sur le chapitre des libertés individuelles.
00:24:39Et ils font de l'envoi d'une de leurs commissions d'experts
00:24:41la condition préalable à toute transaction commerciale.
00:24:45Des marchands et des moralistes !
00:24:48Je n'ai pas peur de leurs experts.
00:24:51Pas sûr que leur conclusion nous ferait plaisir.
00:24:53Hélène et ses casques d'acier prennent de moins en moins de gants avec la population.
00:24:57Hélène vous aveugle.
00:24:59Jo et toi, ouvrez vos yeux.
00:25:02Sous prétexte de subversion, elle impose sa terreur.
00:25:05Je ne suis pas sûr que tu sois la mieux placée pour débattre de ces questions.
00:25:09Je ne vis pas sur vos hauteurs, moi.
00:25:11J'entends encore la voix de la rue.
00:25:13Je sais ceux qui se chuchotent la nuit derrière les portes fermées.
00:25:17Teufel et sa milice sont haïs.
00:25:20Il faut maintenir l'ordre !
00:25:21Jo, tu sais que je dis la vérité.
00:25:23Je n'ai pas plus de sympathie que toi pour Teufel.
00:25:26Dis-moi, je n'en ai plus.
00:25:28C'est d'elle que je parle.
00:25:31Elle vous ronge comme un virus.
00:25:33Elle fait le vide autour de vous.
00:25:36C'est elle, la subversion, l'ennemi intérieur.
00:25:41Nous échouerons à cause de ses rancœurs.
00:25:47Parce qu'elle vous plombe et que vous refusez de vous rendre à l'évidence.
00:25:55C'est ce qu'il faut faire.
00:26:25Alors, Pépère, on va faire pisser Médor ?
00:26:28Ou tu crois aller comme ça ?
00:26:30Fais voir, Sakai.
00:26:32Je pense toujours là, quand il resquille dehors.
00:26:35Ah ouais ?
00:26:36Alors, t'es de la resquille.
00:26:38Parce qu'ici, c'est chez nous.
00:26:41C'est un écule à nuit.
00:26:42Un écule à nuit ?
00:26:45C'est un écule à nuit.
00:26:46C'est un écule à nuit.
00:26:47C'est un écule à nuit.
00:26:48C'est un écule à nuit.
00:26:50C'est un écule à nuit.
00:26:52C'est un écule à nuit.
00:26:55Un écule pour rouler.
00:26:57Un écule pour baiser.
00:26:58T'as pas compris, vieille merde ?
00:27:00Je te dis que t'es chez nous.
00:27:02Allez, envoie la monnaie.
00:27:03Écoute, fils.
00:27:05T'étais pas encore sorti du ventre de ta mère,
00:27:07que je m'arnais déjà dans ce racket.
00:27:25Approche.
00:27:27Pourquoi t'es pas venue au conseil ?
00:27:30Ton absence risque d'être mal interprétée.
00:27:33Les rumeurs se propagent vite en ce moment.
00:27:35Hélène a mieux à faire.
00:27:38Comme moi, elle est sur tous les fronts.
00:27:41Elle est sur tous les fronts.
00:27:43Elle est sur tous les fronts.
00:27:45Elle est sur tous les fronts.
00:27:47Elle est sur tous les fronts.
00:27:49Elle est sur tous les fronts.
00:27:51Elle est sur tous les fronts.
00:27:54Le but est en bout de course.
00:27:56L'ordre intérieur est menacé.
00:27:58Quel ordre intérieur ?
00:28:00Celui qui t'autorise à surveiller les gens ?
00:28:03À perquisitionner chez eux à toute heure et en toute impunité ?
00:28:07Joe, j'aime pas beaucoup les mots que t'emploies.
00:28:10Et moi, j'aime pas ce que t'es devenu.
00:28:12Tu nous laisses.
00:28:14Je veux parler à Hélène.
00:28:24...
00:28:49Tu as tort de lui faire confiance.
00:28:51Ils détournent l'enseignement du vieux.
00:28:53Maintenant, tout le monde connaît ces méthodes.
00:28:59C'est pour me parler de Karl que tu as fait la tournée des chancelleries ?
00:29:02La mission s'est soldée par un échec.
00:29:04Tout le monde est contre nous.
00:29:06Et tous les prétextes sont bons pour nous désavouer.
00:29:09L'écroulement de notre économie.
00:29:11La brutalité de nos méthodes de répression.
00:29:15Calme-toi.
00:29:21Ils nous haïssent parce que nous avons osé aller jusqu'au bout de nos idéaux.
00:29:25Ils refusent de nous aider, peu importe.
00:29:28C'est la preuve qu'ils se sentent menacés.
00:29:31Qu'ils ont peur.
00:29:39Ne te laisse pas griser par la para.
00:29:42La lutte n'est pas finie.
00:29:46Tu ne vois pas que nous sommes entourés d'ennemis ?
00:29:49Que les spectres de Vermeer et de Sackly cantent les couloirs de ce palais.
00:29:55La mort rôde.
00:29:58Il nous faut des sacrifices pour apaiser le courant des dieux.
00:30:04Oui ?
00:30:07Votre père demande à vous voir.
00:30:19Ma fille.
00:30:23Cette fureur qui t'habite ne s'est jamais apaisée.
00:30:28De quelles souillures veux-tu donc laver le monde ?
00:30:33Aucune vengeance.
00:30:35Aucune victoire.
00:30:38Aucune victoire.
00:30:40Aucune victoire.
00:30:42Aucune victoire.
00:30:44Aucune victoire.
00:30:46Aucune victoire.
00:30:49Nous pourrons étancher cette colère.
00:30:53Joe et Paul, ma diranche, sont tes encres.
00:30:58Ils te gardent amarré à la réalité.
00:31:01Sans eux,
00:31:04tu perdras les pieds.
00:31:06Ne l'oublie pas.
00:31:13Paul,
00:31:18L'oeuvre n'est pas terminée, c'est à vous trois qu'il revient de la mener à
00:31:27terme.
00:31:28Notre bateau traverse hélas la trempette, il semble que tout échoue, qu'aucune idée
00:31:37n'arrive à prendre corps, Paul, puisqu'il faut un sommet, un triangle.
00:31:45C'est toi que je choisis pour me succéder.
00:31:53Entre les taffes ont été brûlées, trop d'erreurs commises, il te faudra réparer.
00:32:03Rappelle Vaugel aux affaires.
00:32:06Vaugel est un lâche, une anguille qu'on ne peut attraper dans nos filets, il aurait
00:32:13mérité la mort.
00:32:15La misère est revenue, le peuple souffre, même les murs de ce palais-là ne parviennent
00:32:22plus à étouffer ces gémissements.
00:32:24Vaugel saura rabonner les capitaux.
00:32:27Obéissez à Paul, fiez-vous sa mesure.
00:32:38J'ai fini.
00:32:41Je ne crois plus que de l'humour virant.
00:32:47Laissez-moi seule avec mon père.
00:32:58Sans lui, je ne sais pas si j'aurai la force de continuer, et Hélène m'inquiète beaucoup.
00:33:05Il faut la soustraire à l'influence de Karl.
00:33:08Teufel ne m'effraie pas, il est prévisible, comme le fut Saleron.
00:33:13C'est Hélène qui devient dangereuse, elle ordonne des arrestations arbitraires sans
00:33:24en référer au conseil, elle utilise l'argent public pour surarmer sa garde personnelle,
00:33:29se laisse guider par ses lubies, par ses haines, c'est elle qui nous a forcés à écarter
00:33:34Vaugel des affaires.
00:33:35Je ne l'aimais pas moi non plus.
00:33:37Il nous était indispensable.
00:33:39Il faut respecter la volonté du vieux, et rappeler Vaugel.
00:33:43Lui seul peut ramener vers nous la puissance financière dont nous avons besoin.
00:33:47Hélène va le prendre comme un affront personnel.
00:33:49C'est exactement ce que je redoute.
00:33:51Jo, elle est devenue incontrôlable.
00:33:58Âge ?
00:34:00Il a cinquantaine.
00:34:02Domicile ?
00:34:05Un peu partout en ville.
00:34:07Sans domicile.
00:34:10Moyen de subsistance ?
00:34:12Des poubelles en semaine, le samedi un gros rat.
00:34:16Aucun moyen de subsistance.
00:34:19Maladie ?
00:34:21La gale, le choléra, la peste, les bricoles.
00:34:25Porte B ?
00:34:26Vous ne demandez jamais leur nom aux gens que vous ramassez.
00:34:31Pour quoi faire ?
00:34:33Oui.
00:34:34Pour quoi faire ?
00:34:42Vous ne pouvez pas choisir un plus mauvais moment pour mourir.
00:34:46J'ai...
00:34:49Le vieux n'avait plus de pouvoir réel.
00:34:52On le consultait, c'est tout.
00:34:54C'est Feindert qui l'avait foutu hors ligne.
00:34:57Ça va.
00:34:59Hélène t'a pris Jo, t'es pas clair sur ce coup.
00:35:01Tu le sais bien.
00:35:03T'oublies jamais ce que les Hordes lui doivent.
00:35:05Ah ouais ?
00:35:07Et moi, qu'est-ce que je lui dois ?
00:35:10Jo était peut-être moins nette quand il était flic.
00:35:13Au moins il était pas paumé.
00:35:16Mais c'est elle qui a recruté mes filles, c'est elle qui fait marcher tout ça.
00:35:20Hein ?
00:35:21Parce qu'il turbine mon business, faut pas croire.
00:35:23C'est même la dernière chose qui fonctionne dans ce pays.
00:35:26Voilà tout ce qui demeure du rêve d'origine.
00:35:28Vous êtes bien gentille, madiron.
00:35:31Mais j'ai déjà donné.
00:35:34Souvenez-vous.
00:35:37Hélène Feindert partage autre point de vue ?
00:35:43Cloîtrée ici, je ne dérange personne.
00:35:47Et puis...
00:35:49J'ai mes tartines.
00:35:52J'ai mes tartines.
00:35:54J'ai mes tartines.
00:35:55J'ai mes tartines.
00:36:01Nous assurerons votre protection.
00:36:04Cela ne marchera pas.
00:36:07Ce sont les bases mêmes de votre action qui sont à revoir.
00:36:12L'analyse politique ne suffit pas toujours.
00:36:16Une idéologie incarnée par trop d'erreurs
00:36:19n'a plus aucun fondement.
00:36:20Il faudrait aussi vous soustraire à l'influence
00:36:22d'Hélène et de ses ordres d'acier.
00:36:25Ils sont en train de devenir un état dans l'état.
00:36:30Et vous en prenez conscience.
00:36:31Notre situation est catastrophique.
00:36:34Le vieux n'est plus là.
00:36:35La communauté internationale nous soumet
00:36:37à un blocus économique larvé.
00:36:40Notre industrie part en lambeaux.
00:36:43Elle attend que nous trébuchions.
00:36:44Et je serai l'homme providentiel ?
00:36:47Je ne lèverai pas le petit doigt.
00:36:49Vous me le couperiez.
00:36:51Nous avons été des apprentis sorciers.
00:36:55Vous êtes un professionnel de la finance.
00:37:01Je vous donnerai tous les moyens.
00:37:05Toute la latitude que vous souhaitez.
00:37:08Tu parles comme un leader.
00:37:10Mais le petit flic court toujours.
00:37:13Il rode.
00:37:14Il futurocline.
00:37:34Je me bats les oeufs.
00:37:36Regarde ce disque de vieux.
00:37:37Arrête ! Pourquoi tu m'as suivie ?
00:37:43En deux ans, je croyais avoir appris à te connaître.
00:37:46Et tu vois ?
00:37:49Je ne savais pas que tu avais gardé cette tanière.
00:37:56Il y a tellement de choses que tu ne sais pas, inspecteur.
00:38:00Tous mes efforts n'auront servi à rien. A rien !
00:38:04Ta fréquentation de cette pute t'a rendu complètement imbrutie !
00:38:08Qu'est-ce que tu crois ?
00:38:11Que j'ai du chagrin ?
00:38:14Que je suis venue ici pour me recueillir ?
00:38:19Pour pleurer la mort de mon père ?
00:38:22Mais laisse-moi !
00:38:27Ça te choque que je te parle comme ça ?
00:38:30Ça te secoue ?
00:38:34T'es comme les autres.
00:38:37Tu le prenais pour un saint.
00:38:41Mais le matricule 84-77 n'était qu'un salaud ordinaire.
00:38:47Un politique plein de mots creux et de formules faisandées.
00:38:56Il a détruit mon enfance.
00:39:00Et il est sorti de ma vie.
00:39:03Je peux plus y croire.
00:39:12Tu sais sur quoi je pleure ?
00:39:16Je pleure sur la connerie de ce monde.
00:39:21Sur ta connerie de flicard, foireux.
00:39:26Converti à l'évangile du talard !
00:39:29Le vieux n'est plus, mais Georges Franck est son prophète.
00:39:36Il apportera la parole.
00:39:39Alléluia ! Le lion boira avec l'anneau.
00:39:44Le sang des innocents purifiera celui des assassins.
00:39:48Mais flinguez-moi ça !
00:39:51Flinguez-moi tout ça !
00:39:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:40:29Abonnez-vous à notre chaîne !
00:41:00Compagnons !
00:41:03Compagnons de toutes les ordres !
00:41:07Noirs, blanches, d'acier !
00:41:14Celui dont nous nous apprêtons à saluer la mémoire
00:41:19avant de le conduire à sa dernière demeure
00:41:23n'a jamais occupé le devant de la scène.
00:41:28Il évitait les médias.
00:41:31Il fuyait les honneurs.
00:41:35La plupart d'entre vous ne le connaissaient même pas.
00:41:40Aussi peu.
00:41:43Pourtant, nous lui devons tout.
00:41:46Homme de l'ombre !
00:41:49Génial inspirateur de notre mouvement !
00:41:53Il a consacré sa vie entière à faire triompher une idée.
00:41:58Son idée !
00:42:02C'est lui qui, du fond de la cellule
00:42:07où l'avait relégué les suppôts de la haine et de l'injustice,
00:42:12a conçu le système dont ce pays savoure à présent les bienfaits.
00:42:17Compagnons, c'est lui qui a imaginé les hordes !
00:42:24Là !
00:42:28Vous deux, avec moi !
00:42:53C'est parti !
00:43:23C'est parti !
00:43:53C'est parti !
00:44:24Qui t'a permis de le tuer ?
00:44:27Qui t'a permis de le tuer ?
00:44:30Ton autorité ne s'étend pas aux armes d'acier.
00:44:33Je m'occuperai de mes hommes personnellement.
00:44:36Je te laisse l'assassin de Madiran.
00:44:54C'est un malentendu. Moi aussi, j'étais dans les servants.
00:44:58Dès le début des Hordes, je suis un pionnier.
00:45:01On ne peut pas m'en quitter comme ça.
00:45:24Moi aussi, j'ai été servant. On est des centaines comme ça.
00:45:27Ils en ont rien à foutre.
00:45:30Les Hordes, c'est fini. T'as pas encore pigé ?
00:45:36Mais ne renvoie pas les protocoles d'accord.
00:45:39Hélène, il faut un bordel pas possible dans la gestion.
00:45:42Pourquoi, Hélène ?
00:45:44On attend toujours Fauchel aux finances. Pas vrai ?
00:45:47C'est pas vrai.
00:45:50On attend toujours Fauchel aux finances. Pas vrai ?
00:45:53Et les dossiers économiques filent directement vers le Palais.
00:45:56En quel honneur ?
00:45:59C'est comme ça depuis des semaines.
00:46:02Depuis la mort de Paul.
00:46:05Tiens, regarde.
00:46:11On va faire les frais d'une pénurie de viande congelée
00:46:14qui n'arrive pas parce qu'Hélène refuse de contre-signer un bon de commande.
00:46:18Dix tonnes de bidoches.
00:46:21Elle doit pas rediscuter les contrats avec les coopératives sud.
00:46:24Mais c'est déjà négocié. Elle va nous pourrir la vie.
00:46:27Joe, Hélène est en train d'affamer cette ville.
00:46:30Y a plus de légumes, y a plus de blé, y a plus d'agrumes.
00:46:33Si jamais ça rechigne,
00:46:36si ça gueule trop fort,
00:46:39il lâchera ses nervis.
00:46:42Allô ? Allô, la Balance ? C'est moi.
00:46:45C'est Sarah. J'ai trois petits prêtes d'œufs en veine de confidence.
00:46:48Là, il me la joue, Distorsion. Il squatte les sofas.
00:46:51Il prétend avoir buté l'assassin de Paul.
00:46:58Préviens Joe. Faut venir les brusquer.
00:47:01Joe est ici, à côté de moi. Retire ces mecs.
00:47:04On arrive tout de suite.
00:47:09Viens là, toi !
00:47:16Lâche-lui !
00:47:32Maintenant, ça suffit !
00:47:35Des fesses de boxe dans ton genre, j'en veux pas dans ma grille !
00:47:38Tu sais à qui tu causes, salope ?
00:47:41Tu te crois à l'abri dans ton boxon ?
00:47:44Attention, petite mère.
00:47:47Il se prépare des grandes choses.
00:48:01Ben voilà. On se retrouve.
00:48:04Alors, il paraît que vous avez des choses à raconter.
00:48:07Moi, je raconte rien. Les ordres d'Assez sont assermentées.
00:48:10Elles ont des règles, des lois qui les protègent.
00:48:14Ça dépend des moments, tu crois pas ?
00:48:24Remarquez-les !
00:48:44Tu ne circules plus beaucoup dans mon étoile.
00:48:47Il n'y a plus de place.
00:48:50Les ambassades.
00:48:53Les ambassades.
00:48:56Et il a une fin d'heure, non ?
00:49:02Je vais me faire un petit déjeuner.
00:49:05Je vais me faire un petit déjeuner.
00:49:08Je vais me faire un petit déjeuner.
00:49:12Ta folle va apprendre que ces hommes étaient là.
00:49:15Je l'emmerde, ta folle.
00:49:18Chez moi, personne ne dit que de la loi.
00:49:21T'as pas changé.
00:49:24J'aimerais bien te retourner le compliment,
00:49:27mais tu vois, les manifs dans les rues,
00:49:30les explosions, les drapeaux qui claquent.
00:49:33Tu dois croire que c'est l'orage.
00:49:36Tout n'est pas si simple.
00:49:39T'as raison.
00:49:42Tout devient compliqué quand on parle plus le même langage.
00:49:45J'ai quand même su trouver les mots pour appeler.
00:49:48T'es pas en phase, Joe.
00:49:51T'as rien capté.
00:49:54J'ai jamais eu besoin des hordes noires pour virer 3 pouces bitures.
00:49:57Mais notre histoire, à nous, c'est devenu...
00:50:00une farce.
00:50:03Un mauvais vaudville.
00:50:06J'ai peur.
00:50:09J'ai comme l'impression que c'est toi qui tiens moins que cul.
00:50:21Vous voulez suggérer que pendant tout ce temps,
00:50:24vous avez laissé ces types en liberté ?
00:50:27Si je les avais consignés, ils n'auraient pas compris.
00:50:30Il ne s'agissait pas de les consigner, mais de les faire taire.
00:50:33Comment ces types peuvent se mettre à table, dire ce qu'ils savent ?
00:50:39Je vous ai connu plus vif, Carl.
00:50:42Des biceps, mais pas de cervelle.
00:50:45C'est l'uniforme qui vous ramollit ?
00:50:48Nous contrôlons le quartier de l'Axe. On peut encore les repérer.
00:50:51Organiser un accident.
00:50:54Qui les a neutralisés ? Joe et la Balance.
00:50:57Alors qu'il est, ils doivent savoir qui a décidé d'exécuter Madiran.
00:51:00Vous avez bien fait d'attendre pour régler le sort de vos guignols.
00:51:03A cause de vous, la situation nous échappe.
00:51:06Maintenant, c'est eux ou nous. Il n'y a plus d'une minute à perdre.
00:51:09Procédez aux arrestations prévues sur la liste.
00:51:12Cette nuit ?
00:51:15Sur le champ. Faites preuve d'imagination. Il ne faut pas qu'on tume.
00:51:18C'est bon ?
00:51:30Ramassez-moi tout le monde !
00:51:34C'est toi ?
00:51:40D'accord. Merci.
00:52:04Vous avez gagné la soirée !
00:52:07C'est Hélène Feindert qui a organisé le meurtre de Paul Madiran.
00:52:10Et eux étaient chargés d'éliminer le meurtrier.
00:52:15Et vous voulez que je passe en direct ?
00:52:18Vous savez ce qu'ils scoupillent dehors en ce moment ?
00:52:21Ils arrêtent tous ceux qui tombent pas en transe devant le portrait d'Hélène Feindert.
00:52:24Raison de plus. C'est du suicide. J'ai vu ce type à l'action.
00:52:29Ils sont prêts à témoigner ?
00:52:32Pablo, tu les emmènes au studio.
00:52:35Je m'occupe de l'interruption des programmes.
00:52:38Il est temps que la presse fasse son boulot.
00:52:42Dépêche-toi.
00:52:57Quoi ?
00:53:00Gagnez du temps, nous arrivons.
00:53:03D'abord l'édulateur.
00:53:06Puis les micros.
00:53:10Et pour finir, la police secrète d'Hélène Feindert.
00:53:13Vous n'avez rien oublié ?
00:53:16Les Hordes d'Acier surveillent tout le monde. C'est leur data.
00:53:19Leur quoi ?
00:53:22Leur programme. Leur business.
00:53:25Faut aérer, bonhomme.
00:53:28Messieurs, je suis à vous.
00:53:31Le temps d'enfiler un manteau.
00:53:40T'as compris ? La vérité, rien d'autre.
00:53:43Que tout le pays en profite.
00:53:46Yvan, c'est quand tu veux.
00:53:56Yvan, merde !
00:54:10A ce que je vois, on est arrivés à temps.
00:54:13Content de vous revoir.
00:54:16Vous nous avez donné des soucis. On s'inquiétait.
00:54:19Fallait pas.
00:54:22Si, si, on tient à vous.
00:54:25Joe, Hélène trouve que t'as mauvaise mine.
00:54:28L'air de la campagne te fera du bien.
00:54:33Besoin de t'oxygéner.
00:54:37Allez.
00:54:57Merci pour ton aide.
00:55:00Mais je blague pas les fiottes.
00:55:06C'est bon, c'est bon.
00:55:36C'est bon, c'est bon.
00:56:07C'est bien, Karl.
00:56:10C'est très bien.
00:56:13La nuit s'achève mieux qu'elle n'a commencé.
00:56:16Je suis là.
00:56:19Je suis là.
00:56:22Je suis là.
00:56:25Je suis là.
00:56:28Je suis là.
00:56:31Je suis là.
00:56:34La nuit s'achève mieux qu'elle n'a commencé.
00:56:37T'auras une image.
00:56:40Faites-les partir au plus vite.
00:56:43Les chiens sont muselés.
00:56:46Ils ne peuvent plus mordre.
00:56:49Qu'ils tremblent de peur.
00:56:52Calme, général. Apprends à savourer ta victoire.
00:56:59Donnez l'ordre de déportation.
00:57:02J'ai parlé de déportation.
00:57:05Aucun d'entre eux ne doit revenir vivant de ce voyage vers les forêts de l'Est.
00:57:10Est-ce qu'ils me laissent le choix ?
00:57:13Est-ce qu'ils se tairont si je les épargne ?
00:57:19J'entendrai leur chuchotement.
00:57:22Leur murmure haineux.
00:57:25L'écho de leur sale petit complot.
00:57:28J'aurai pas mieux.
00:57:32Pour certaines choses,
00:57:35Joe possédait ses mérites.
00:57:38Il est vrai.
00:57:42Mais il est toujours resté un flic indiscipliné et réfractaire.
00:57:47Notre révolution n'a pas besoin de lui. Il a fait son temps.
00:57:50Si c'est un massacre que vous exigez,
00:57:53quelle est au moins les apparences de la légalité ?
00:57:56Arranger un procès.
00:57:59Un simulacre de jugement.
00:58:02Tu penses mal, une fois encore,
00:58:06et tu fais des progrès.
00:58:14Très bien.
00:58:26Arranger un procès.
00:58:29Arranger un procès.
00:58:32Arranger un procès.
00:58:35Arranger un procès.
00:58:38Arranger un procès.
00:58:41Arranger un procès.
00:58:44Arranger un procès.
00:58:47Arranger un procès.
00:58:50Arranger un procès.
00:58:53Arranger un procès.
00:58:56Beaucoup de compagnons sont restés fidèles à Joe et à la balance.
00:58:59Ils ont des amis.
00:59:02Des amis ?
00:59:05Rassure-toi.
00:59:09Arranger un procès.
00:59:12Arranger un procès.
00:59:15Je pensais que vous basculeriez du côté de la Reine de Fender.
00:59:18Ou alors qu'elle vous épargnerait.
00:59:24Si j'ai de l'intérieur une situation à laquelle je n'ose pas croire,
00:59:30je ne voudrais pas paraître exagérément pessimiste,
00:59:33mais vous croyez qu'ils vont nous fuser ?
00:59:37C'est la purge, la grande lessive.
00:59:40Personne ne revient jamais de ce genre de voyage.
00:59:43Pourquoi tu dis ça ?
00:59:45Pour rien.
00:59:48Les vapes qui remontent.
00:59:53Les vapes qui remontent.
00:59:56Les vapes qui remontent.
00:59:59Les vapes qui remontent.
01:00:02Les vapes qui remontent.
01:00:05Les vapes qui remontent.
01:00:08Les vapes qui remontent.
01:00:11Les vapes qui remontent.
01:00:14Les vapes qui remontent.
01:00:17Les vapes qui remontent.
01:00:21Sortez.
01:00:27Tu vois, Carl,
01:00:30la pute ne se terre plus dans son bordel.
01:00:33Elle se rend d'elle-même,
01:00:36sans armes et sans violence.
01:00:41Qu'est-ce que tu veux ?
01:00:44Dépêche-toi, j'ai très peu de temps et encore moins de patience.
01:00:47Tu as le pouvoir pour toi toute seule.
01:00:50C'est fini.
01:00:53Madame la tenancière se rend à l'évidence. Quel soulagement, vraiment.
01:00:56J'aurais pu organiser la guérilla.
01:00:59Il se passe beaucoup plus de choses que tu ne penses dans les bordels.
01:01:02Des commandants en Barésie ?
01:01:05Jean Frémy. Pas toi, générale ?
01:01:08Ton père est mort. Paul est mort. Plus personne ne peut te nuire.
01:01:11Laisse-nous la vie sauve.
01:01:14Si je parle à Joe, je peux le convaincre.
01:01:17Joe.
01:01:20Joe.
01:01:23Il n'y a que lui qui t'intéresse. Lui seul.
01:01:26Tu peux me comprendre.
01:01:29Toi aussi, tu l'as aimé. Sale pute.
01:01:32Tu les as tous dans ton lit.
01:01:35Nous partirons. Nous quitterons le pays.
01:01:38La mort. La mort pour vous tous.
01:01:41Elle seule peut nous rendre en silence.
01:01:44La mort ? Elle est dans ta tête.
01:01:47Elle est dans ton ventre.
01:01:50Elle est dans tout ce que tu touches.
01:01:53Tu ne connais rien d'autre.
01:02:11C'est pas possible.
01:02:42Non !
01:02:46Non !
01:03:10Qu'est-ce que tu espères, Karl ?
01:03:13Que tu vas prendre auprès d'elle les places de Joe et de Paul Madiran ?
01:03:16Mais regarde-la. Regarde-la bien.
01:03:19Tu vois pas qu'elle drobe tout le monde ?
01:03:22Que tu lui sers de l'arbin ?
01:03:25Que sa révolution a échoué.
01:03:28Que le peuple en a marre. Qu'il se ligue contre elle.
01:03:31Les ordres et la philosophie du vieux, ça n'a jamais été son pac.
01:03:34Tu l'as !
01:03:37Mon soft, c'est la destruction.
01:03:40Tu sais ce qu'il m'en coûte de t'exhumer ?
01:03:43Vas-y, Karl. Vas-y.
01:03:46Tu l'as entendu ?
01:03:49Fais ce qu'elle ordonne.
01:03:52On ne discute pas avec la mort.
01:04:01Vas-y. Va la rejoindre dans sa folie.
01:04:04Bute-la !
01:04:10Bute-la !
01:04:40Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
01:04:43C'est pas possible.
01:04:46C'est pas possible.
01:04:49C'est pas possible.
01:04:52C'est pas possible.
01:04:55C'est pas possible.
01:04:58C'est pas possible.
01:05:01C'est pas possible.
01:05:04C'est pas possible.
01:05:07C'est pas possible.
01:05:10C'est pas possible.
01:05:13C'est pas possible.
01:05:16C'est pas possible.
01:05:19C'est pas possible.
01:05:22C'est pas possible.
01:05:25C'est pas possible.
01:05:28C'est pas possible.
01:05:31C'est pas possible.
01:05:34C'est pas possible.
01:05:37C'est pas possible.
01:05:40C'est pas possible.
01:05:43C'est pas possible.
01:05:46C'est pas possible.
01:05:49C'est pas possible.
01:05:52C'est pas possible.
01:05:55C'est pas possible.
01:05:58C'est pas possible.
01:06:01C'est pas possible.
01:06:04C'est pas possible.
01:06:07C'est pas possible.
01:06:10C'est pas possible.
01:06:13C'est pas possible.
01:06:16C'est pas possible.
01:06:19C'est pas possible.
01:06:22C'est pas possible.
01:06:25C'est pas possible.
01:06:28C'est pas possible.
01:06:31C'est pas possible.
01:06:34C'est pas possible.
01:06:37C'est pas possible.
01:06:40C'est pas possible.
01:06:43C'est pas possible.
01:06:46C'est pas possible.
01:06:49C'est pas possible.
01:06:52C'est pas possible.
01:06:55C'est pas possible.
01:06:58C'est pas possible.
01:07:01C'est pas possible.
01:07:04C'est pas possible.
01:07:07C'est pas possible.
01:07:10C'est pas possible.
01:07:13C'est pas possible.
01:07:16C'est pas possible.
01:07:19C'est pas possible.
01:07:22C'est pas possible.
01:07:25C'est pas possible.
01:07:28C'est pas possible.
01:07:31C'est pas possible.
01:07:34C'est pas possible.
01:07:37C'est pas possible.
01:07:40C'est pas possible.
01:07:43C'est pas possible.
01:07:46C'est pas possible.
01:07:49C'est pas possible.
01:08:19C'est pas possible.
01:08:22C'est pas possible.
01:08:25C'est pas possible.
01:08:28C'est pas possible.
01:08:31C'est pas possible.
01:08:34C'est pas possible.
01:08:37C'est pas possible.
01:08:40C'est pas possible.
01:08:43C'est pas possible.
01:08:47Gibson.
01:09:09Amassez tous les chargeurs.
01:09:17Alors, Gibson,
01:09:20qu'est-ce qu'on t'apprend à la ville ?
01:09:22On t'a pas dit qu'il fallait pas s'approcher des forêts de l'Est ?
01:09:24Qu'elles sont peuplées de cannibales ?
01:09:26Mais tu te rends d'appui qu'on vient juste de finir ce qu'il y avait dans le garde-manger.
01:09:30Tu es Georges Franck, pas vrai ?
01:09:33Moi, je connais personne de ce nom-là, ici.
01:09:35Vous connaissez, vous autres ?
01:09:39On a parcouru un foutu chemin.
01:09:40Oui, on a bien vu que t'étais pas du coin.
01:09:43Mais on est méfiants, tu comprends ?
01:09:47Alors, tu fais dans l'acier, maintenant ?
01:09:58Je me souviens bien de toi, Gibson.
01:10:02Ici, tout le monde se souvient bien de toi.
01:10:05T'es inoubliable.
01:10:07C'est toi que je suis venu voir.
01:10:09Eh ben, tu me vois.
01:10:10Et moi, je t'entends.
01:10:11Alors, tu vas nous raconter, hein ?
01:10:14Allez, direction le campement.
01:10:16On a un invité.
01:10:17C'est bon.
01:10:19Le sol est à la gauche.
01:10:45Le feu n'a aucun sens, tactique.
01:10:48Il commet toutes les erreurs, toutes les décisions absurdes, il y prend.
01:10:53J'ai passé un pacte avec Teufel.
01:10:57Il a maquillé la mort d'Hélène en suicide et j'ai promis qu'il n'entendrait plus jamais parler de nous.
01:11:01Quand on a compris où venait cette dictature, les officiers ont essayé de réagir.
01:11:06Il a échappé à tous les attentats, aux grenades, aux voitures piégées.
01:11:13Si personne ne se dresse pour stopper le carnage,
01:11:15c'est une non-nue qui va descendre sur le pays.
01:11:19Le jour, la nuit.
01:11:21Ici, on ne saisit plus bien la différence.
01:11:31On vous a parlé du jour des rats ?
01:11:33Le jour des rats ?
01:11:35Teufel a le sens des réjouissances populaires.
01:11:39Le premier lundi de chaque mois, il lâche ses casques d'acier.
01:11:42Il a repris des raffles ?
01:11:44Les raffles ? Pour quoi faire ?
01:11:48C'est tellement mieux de ratisser les roues de la capitale.
01:11:51Avec des commandos d'exterminateurs.
01:11:53Armés jusqu'à la gueule.
01:11:55Défoncés jusqu'aux yeux.
01:12:01Et Nantier aussi y ont pris goût.
01:12:03Au jour des rats.
01:12:06Une petite chasse à la verme inhumaine.
01:12:08Ça fait de mal à personne, pas vrai ?
01:12:11C'est de quoi tu parles ?
01:12:13T'es un spécialiste.
01:12:15Mes amis conjurés ont fini crucifiés.
01:12:18Sur la façade du palais gouvernemental.
01:12:20Et toi, Nant ?
01:12:22T'as de la chance.
01:12:23J'étais en mission sur les frontières de l'ouest.
01:12:28Ça bouge par là-bas.
01:12:31Les pays du Bloc oriental attendent que le fruit soit mûr pour lancer une offensive.
01:12:35Joe, c'est un agent provocateur envoyé par Teufel pour nous entraîner dans la nasse.
01:12:39J'ai de quoi prouver ce que tu dis.
01:12:41J'ai de quoi prouver ce que tu dis.
01:13:12D'où ça vient ?
01:13:13Du musée personnel de Teufel.
01:13:17On est sûr que c'était le casque du matricule de 84-77 à la CP.
01:13:23Relique d'une vieille technologie.
01:13:27Teufel est un mégalomane.
01:13:30Il fait filmer et archiver chaque seconde de son rythme à carreau.
01:13:34Sers-toi du casque.
01:13:36Et entre dans les banques d'images du palais.
01:13:38Tu verras que je dis la vérité.
01:13:41Essaie, Joe.
01:13:47Un voyage dans l'informatique.
01:13:52Ça fait si longtemps.
01:13:53Pour accrocher une porte aux airs tiennes,
01:13:56il faudrait de l'énergie et des batteries.
01:13:58On n'en a pas.
01:13:59On n'en a pas.
01:14:00On n'en a pas.
01:14:01On n'en a pas.
01:14:02On n'en a pas.
01:14:03On n'en a pas.
01:14:04On n'en a pas.
01:14:05On n'en a pas.
01:14:08À moins que...
01:14:35À moins que...
01:15:35À moins que...
01:15:36À moins que...
01:15:37À moins que...
01:15:38À moins que...
01:15:39À moins que...
01:15:40À moins que...
01:15:41À moins que...
01:15:42À moins que...
01:15:43À moins que...
01:15:44À moins que...
01:15:45À moins que...
01:15:46À moins que...
01:15:47À moins que...
01:15:48À moins que...
01:15:49À moins que...
01:15:50À moins que...
01:15:51À moins que...
01:15:52À moins que...
01:15:53À moins que...
01:15:54À moins que...
01:15:55À moins que...
01:15:56À moins que...
01:15:57À moins que...
01:15:58À moins que...
01:15:59À moins que...
01:16:00À moins que...
01:16:01À moins que...
01:16:02À moins que...
01:16:03À moins que...
01:16:04À moins que...
01:16:05À moins que...
01:16:06À moins que...
01:16:07À moins que...
01:16:08À moins que...
01:16:09À moins que...
01:16:10À moins que...
01:16:11À moins que...
01:16:12À moins que...
01:16:13À moins que...
01:16:14À moins que...
01:16:15À moins que...
01:16:16À moins que...
01:16:17À moins que...
01:16:18À moins que...
01:16:19À moins que...
01:16:20À moins que...
01:16:21À moins que...
01:16:22À moins que...
01:16:23À moins que...
01:16:24À moins que...
01:16:25À moins que...
01:16:26À moins que...
01:16:27À moins que...
01:16:28À moins que...
01:16:29À moins que...
01:16:30À moins que...
01:16:31À moins que...
01:16:32À moins que...
01:16:33À moins que...
01:16:34À moins que...
01:16:35À moins que...
01:16:36À moins que...
01:16:37À moins que...
01:16:38À moins que...
01:16:39À moins que...
01:16:40À moins que...
01:16:41À moins que...
01:16:42À moins que...
01:16:43À moins que...
01:16:44À moins que...
01:16:45À moins que...
01:16:46À moins que...
01:16:47À moins que...
01:16:48À moins que...
01:16:49À moins que...
01:16:50À moins que...
01:16:51À moins que...
01:16:52À moins que...
01:16:53À moins que...
01:16:54À moins que...
01:16:55À moins que...
01:16:56À moins que...
01:16:57À moins que...
01:16:58À moins que...
01:16:59À moins que...
01:17:00À moins que...
01:17:01À moins que...
01:17:02À moins que...
01:17:03À moins que...
01:17:04À moins que...
01:17:05À moins que...
01:17:06À moins que...
01:17:07À moins que...
01:17:08À moins que...
01:17:09À moins que...
01:17:10À moins que...
01:17:11À moins que...
01:17:12À moins que...
01:17:13À moins que...
01:17:14À moins que...
01:17:15À moins que...
01:17:16À moins que...
01:17:17À moins que...
01:17:18À moins que...
01:17:19À moins que...
01:17:20À moins que...
01:17:21À moins que...
01:17:22À moins que...
01:17:23À moins que...
01:17:24À moins que...
01:17:25À moins que...
01:17:26À moins que...
01:17:27À moins que...
01:17:28À moins que...
01:17:29À moins que...
01:17:30À moins que...
01:17:31À moins que...
01:17:32À moins que...
01:17:33À moins que...
01:17:34À moins que...
01:17:35À moins que...
01:17:36À moins que...
01:17:37À moins que...
01:17:38À moins que...
01:17:39À moins que...
01:17:40À moins que...
01:17:41À moins que...
01:17:42À moins que...
01:17:43À moins que...
01:17:44À moins que...
01:17:45À moins que...
01:17:46À moins que...
01:17:47À moins que...
01:17:48À moins que...
01:17:49À moins que...
01:17:50À moins que...
01:17:51À moins que...
01:17:52À moins que...
01:17:53À moins que...
01:17:54À moins que...
01:17:55À moins que...
01:17:56À moins que...
01:17:57À moins que...
01:17:58À moins que...
01:17:59À moins que...
01:18:00À moins que...
01:18:01À moins que...
01:18:02À moins que...
01:18:03À moins que...
01:18:04À moins que...
01:18:05À moins que...
01:18:06À moins que...
01:18:07À moins que...
01:18:08À moins que...
01:18:09À moins que...
01:18:10À moins que...
01:18:11À moins que...
01:18:12À moins que...
01:18:13À moins que...
01:18:14À moins que...
01:18:15À moins que...
01:18:16À moins que...
01:18:17À moins que...
01:18:18À moins que...
01:18:19À moins que...
01:18:20À moins que...
01:18:21À moins que...
01:18:22À moins que...
01:18:23À moins que...
01:18:24À moins que...
01:18:25À moins que...
01:18:26À moins que...
01:18:27À moins que...
01:18:28À moins que...
01:18:29À moins que...
01:18:30À moins que...
01:18:31À moins que...
01:18:32À moins que...
01:18:33À moins que...
01:18:34À moins que...
01:18:35À moins que...
01:18:36À moins que...
01:18:37À moins que...
01:18:38À moins que...
01:18:39À moins que...
01:18:40À moins que...
01:18:41À moins que...
01:18:42À moins que...
01:18:43À moins que...
01:18:44À moins que...
01:18:45À moins que...
01:18:46À moins que...
01:18:47À moins que...
01:18:48À moins que...
01:18:49À moins que...
01:18:50À moins que...
01:18:51À moins que...
01:18:52À moins que...
01:18:53À moins que...
01:18:54À moins que...
01:18:55À moins que...
01:18:56À moins que...
01:18:57À moins que...
01:18:58À moins que...
01:18:59À moins que...
01:19:00À moins que...
01:19:01À moins que...
01:19:02À moins que...
01:19:03À moins que...
01:19:04À moins que...
01:19:05À moins que...
01:19:06À moins que...
01:19:07À moins que...
01:19:08À moins que...
01:19:09À moins que...
01:19:10À moins que...
01:19:11À moins que...
01:19:12À moins que...
01:19:13À moins que...
01:19:14À moins que...
01:19:15À moins que...
01:19:16À moins que...
01:19:17À moins que...
01:19:18À moins que...
01:19:19À moins que...
01:19:20À moins que...
01:19:21À moins que...
01:19:22À moins que...
01:19:23À moins que...
01:19:24À moins que...
01:19:25À moins que...
01:19:26À moins que...
01:19:27À moins que...
01:19:28À moins que...
01:19:29À moins que...
01:19:30À moins que...
01:19:31À moins que...
01:19:32À moins que...
01:19:33À moins que...
01:19:34À moins que...
01:19:35À moins que...
01:19:36À moins que...
01:19:37À moins que...
01:19:38À moins que...
01:19:39À moins que...
01:19:40À moins que...
01:19:41À moins que...
01:19:42À moins que...
01:19:43À moins que...
01:19:44À moins que...
01:19:45À moins que...
01:19:46À moins que...
01:19:47À moins que...
01:19:48À moins que...
01:19:49À moins que...
01:19:50À moins que...
01:19:51À moins que...
01:19:52À moins que...
01:19:53À moins que...
01:19:54À moins que...
01:19:55À moins que...
01:19:56À moins que...
01:19:57À moins que...
01:19:58À moins que...
01:19:59À moins que...
01:20:00À moins que...
01:20:01À moins que...
01:20:02À moins que...
01:20:03À moins que...
01:20:04À moins que...
01:20:05À moins que...
01:20:06À moins que...
01:20:07À moins que...
01:20:08À moins que...
01:20:09À moins que...
01:20:10À moins que...
01:20:11À moins que...
01:20:12À moins que...
01:20:13À moins que...
01:20:14À moins que...
01:20:15À moins que...
01:20:16À moins que...
01:20:17À moins que...
01:20:18À moins que...
01:20:19À moins que...
01:20:20À moins que...
01:20:21À moins que...
01:20:22À moins que...
01:20:23À moins que...
01:20:24À moins que...
01:20:25À moins que...
01:20:26À moins que...
01:20:27À moins que...
01:20:28À moins que...
01:20:29À moins que...
01:20:30À moins que...
01:20:31À moins que...
01:20:32À moins que...
01:20:33À moins que...
01:20:34À moins que...
01:20:35À moins que...
01:20:36À moins que...
01:20:37À moins que...
01:20:38À moins que...
01:20:39À moins que...
01:20:40À moins que...
01:20:41À moins que...
01:20:42À moins que...
01:20:43À moins que...
01:20:44À moins que...
01:20:45À moins que...
01:20:46À moins que...
01:20:47À moins que...
01:20:48À moins que...
01:20:49À moins que...
01:20:50À moins que...
01:20:51À moins que...
01:20:52À moins que...
01:20:53À moins que...
01:20:54À moins que...
01:20:55À moins que...
01:20:56À moins que...
01:20:57À moins que...
01:20:58À moins que...
01:20:59À moins que...
01:21:00À moins que...
01:21:01À moins que...
01:21:02À moins que...
01:21:03À moins que...
01:21:04À moins que...
01:21:05À moins que...
01:21:06À moins que...
01:21:07À moins que...
01:21:08À moins que...
01:21:09À moins que...
01:21:10À moins que...
01:21:11À moins que...
01:21:12À moins que...
01:21:13À moins que...
01:21:14À moins que...
01:21:15À moins que...
01:21:16À moins que...
01:21:17À moins que...
01:21:18À moins que...
01:21:19À moins que...
01:21:20À moins que...
01:21:21À moins que...
01:21:22À moins que...
01:21:23À moins que...
01:21:24À moins que...
01:21:25À moins que...
01:21:26À moins que...
01:21:27À moins que...
01:21:28À moins que...
01:21:29À moins que...
01:21:30À moins que...
01:21:31À moins que...
01:21:32À moins que...
01:21:33À moins que...
01:21:34À moins que...
01:21:35À moins que...
01:21:36À moins que...
01:21:37À moins que...
01:21:38À moins que...
01:21:39À moins que...
01:21:40À moins que...
01:21:41À moins que...
01:21:42À moins que...
01:21:43À moins que...
01:21:44À moins que...
01:21:45À moins que...
01:21:46À moins que...
01:21:47À moins que...
01:21:48À moins que...
01:21:49À moins que...
01:21:50À moins que...
01:21:51À moins que...
01:21:52À moins que...
01:21:53À moins que...
01:21:54À moins que...
01:21:55À moins que...
01:21:56À moins que...
01:21:57À moins que...
01:21:58À moins que...
01:21:59À moins que...
01:22:00À moins que...
01:22:01À moins que...
01:22:02À moins que...
01:22:03À moins que...
01:22:04À moins que...
01:22:05À moins que...
01:22:06À moins que...
01:22:07À moins que...
01:22:08À moins que...
01:22:09À moins que...
01:22:10À moins que...
01:22:11À moins que...
01:22:12À moins que...
01:22:13À moins que...
01:22:14À moins que...
01:22:15À moins que...
01:22:16À moins que...
01:22:17À moins que...
01:22:18À moins que...
01:22:19À moins que...
01:22:20À moins que...
01:22:21À moins que...
01:22:22À moins que...
01:22:23À moins que...
01:22:24À moins que...
01:22:25À moins que...
01:22:26À moins que...
01:22:27À moins que...
01:22:28À moins que...
01:22:29À moins que...
01:22:30À moins que...
01:22:31À moins que...
01:22:32À moins que...
01:22:33À moins que...
01:22:34À moins que...
01:22:35À moins que...
01:22:36À moins que...
01:22:37À moins que...
01:22:38À moins que...
01:22:39À moins que...
01:22:40À moins que...
01:22:41À moins que...
01:22:42À moins que...
01:22:43À moins que...
01:22:44À moins que...
01:22:45À moins que...
01:22:46À moins que...
01:22:47À moins que...
01:22:48À moins que...
01:22:49À moins que...
01:22:50À moins que...
01:22:51À moins que...
01:22:52À moins que...
01:22:53À moins que...
01:22:54À moins que...
01:22:55À moins que...
01:22:56À moins que...
01:22:57À moins que...
01:22:58À moins que...
01:22:59À moins que...
01:23:00À moins que...
01:23:01À moins que...
01:23:02À moins que...
01:23:03À moins que...
01:23:04À moins que...
01:23:05À moins que...
01:23:06À moins que...
01:23:07À moins que...
01:23:08À moins que...
01:23:09À moins que...
01:23:10À moins que...
01:23:11À moins que...
01:23:12À moins que...
01:23:13À moins que...
01:23:14À moins que...
01:23:15À moins que...
01:23:16À moins que...
01:23:17À moins que...
01:23:18À moins que...
01:23:19À moins que...
01:23:20À moins que...
01:23:21À moins que...
01:23:22À moins que...
01:23:23À moins que...
01:23:24À moins que...
01:23:25À moins que...
01:23:26À moins que...
01:23:27À moins que...
01:23:28À moins que...
01:23:29À moins que...
01:23:30À moins que...
01:23:31À moins que...
01:23:32À moins que...
01:23:33À moins que...
01:23:34À moins que...
01:23:35À moins que...
01:23:36À moins que...
01:23:37À moins que...
01:23:38À moins que...
01:23:39À moins que...
01:23:40À moins que...
01:23:41À moins que...
01:23:42À moins que...
01:23:43À moins que...
01:23:44À moins que...
01:23:45À moins que...
01:23:46À moins que...
01:23:47À moins que...
01:23:48À moins que...
01:23:49À moins que...
01:23:50À moins que...
01:23:51À moins que...
01:23:52À moins que...
01:23:53À moins que...
01:23:54À moins que...
01:23:55À moins que...
01:23:56À moins que...
01:23:57À moins que...
01:23:58À moins que...
01:23:59À moins que...
01:24:00À moins que...
01:24:01À moins que...
01:24:02À moins que...
01:24:03À moins que...
01:24:04À moins que...
01:24:05À moins que...
01:24:06À moins que...
01:24:07À moins que...
01:24:08À moins que...
01:24:09À moins que...
01:24:10À moins que...
01:24:11À moins que...
01:24:12À moins que...
01:24:13À moins que...
01:24:14À moins que...
01:24:15À moins que...
01:24:16À moins que...