Pixel Pinkie Pixel Pinkie S02 E025 Sleepover
Category
😹
AmusantTranscription
00:00My plans are kind of blown
00:02But everything is so fun now
00:05I never wanna be without
00:07Like a teeny weeny pixel genie
00:10Teeny weeny pixel genie
00:13Teeny weeny pixel genie
00:16Teeny weeny teeny weeny pixel pinky
00:20I've never really understood why sleepovers are called sleepovers.
00:24Last night, Pixel Pinky Annie and I hardly slept at all.
00:28Woah, Nina, what are you doing? Spring cleaning?
00:32Sorry guys, I know my basketball uniform is in here somewhere.
00:36Aha, there you are!
00:40Are you okay, Pixel Pinky?
00:42What?
00:43My sleeping bag.
00:44Sorry.
00:45You have a bag for sleeping in?
00:47You use it when you're camping out.
00:49Camping out? Ooh, I love camping out!
00:52Out in the wilderness, sleeping under the stars,
00:55toasting marshmallows by the fire.
00:58Out in the wilderness might be taking things a bit far.
01:01We could have a sleepover though.
01:03Really? Tonight?
01:05Just the three of us.
01:06I'm there, just tell me what I should bring.
01:10Torches?
01:11Check.
01:11Party food?
01:12Check.
01:13Scary stories?
01:14My personal favourite, check.
01:16Cool Annie, I can't wait till tonight.
01:18This is going to be the best slumber party ever.
01:21Hello, did I just hear you say party?
01:24What party?
01:25Yeah, Nina.
01:26Um, and more importantly,
01:28how could you even think about having one without inviting me?
01:31Oh, it's not really a party party, Susie,
01:34more of a sleepover.
01:35It's just going to be me, Annie and, um, me and Annie.
01:39Um, yeah, we're just going to hang out.
01:41You know, eat some popcorn, maybe have a pillow fight.
01:44A pillow fight?
01:45Please!
01:46They are so three years ago.
01:48Boring!
01:49Come on, girls.
01:51Boring?
01:52With Pixel Pinky there?
01:53Yeah, sure it will be.
01:56Are you sure you need all that stuff, Pixel Pinky?
01:59You do know we're just sleeping out for one night.
02:01First rule of camping out, Nina,
02:03always be prepared.
02:05My thoughts exactly.
02:06101 spine-chilling tales
02:09and one bag of extra gooey marshmallows.
02:12Yum!
02:12My favourite!
02:14I wish they were toasted though.
02:15No problem!
02:17Wow!
02:18This is going to be so much fun.
02:20I almost wish Susie was here to see what a great time we're going to have.
02:24You do?
02:26Well, if that's what you really want...
02:28No!
02:28Wait!
02:30Girls, your friends are here!
02:33I changed my mind, Nina.
02:35Now we're here, your party will be fun.
02:37Great!
02:38So, where's the bedroom?
02:40Um, can you give me just a second?
02:42Why don't you entertain the girls while I, um, tidy my room?
02:46Oh, sure, Nina.
02:48So, who'd like to see Nina's dad's chicken coop?
02:52Please, Pixel Pinky, just until the wishware's off and they go.
02:56But I don't want to spend the night in the phone.
02:58I always sleep in there.
03:00I know, but we don't really have a choice.
03:03What if I hide?
03:04I'll be so quiet, they won't even know I'm here.
03:07I don't know, Pixel Pinky.
03:09Listen.
03:10I can't hear anything.
03:12Exactly!
03:13See how quiet I can be?
03:15Please let me stay out, Nina.
03:17Please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please!
03:21No, Annie, I really don't want to feed the rooster.
03:25Quick, Pixel Pinky, hide!
03:27Consider it done.
03:29Really, Nina?
03:30It's bad manners to leave your guests of honor waiting.
03:33Sorry, Susie.
03:34Whose sleeping bag is that?
03:35I didn't know someone else was coming.
03:37They're not.
03:38Three's just my lucky number, that's all.
03:40Uh, speaking of sleeping bags, why don't we all hop into ours?
03:44I would, Nina, but unfortunately, mine is still downstairs with the rest of my things.
03:49I'll get it, Susie.
03:50No, let me!
03:55A basketball, basketball magazines, basketball cards.
03:59Don't you actually have anything that's interesting to do?
04:02We could stage a fashion show.
04:04Or a fashion show!
04:08Good idea.
04:09I'm sure with my expert eye, we can find something in here to wear.
04:12What?
04:13I mean, it's so messy in there.
04:15I'm sure I don't have anything that you'd like.
04:17Um, and did I mention that it's like really messy?
04:20You can tell a lot about a girl from their wardrobe, Nina.
04:24Oh. My. Dog.
04:26What is that?
04:27It's, um...
04:29Phew.
04:31It's a coat!
04:32You can use it in your fashion show if you like.
04:34Ew! That coat is so two seasons ago.
04:37A fashion show is clearly out of the question.
04:39But you must have something we can do.
04:41Pillow fight, anyone?
04:42Eee!
04:44Eee! How, um, exciting!
04:48How horrible!
04:49Look at what Annie's pillow has done to my hair.
04:51But there's nothing wrong.
04:52Actually, Susie, your hair does look pretty messy.
04:55Why don't I show you all to the bathroom so you can, um, uh, fix yourselves up?
05:00Back up, girls, and let me through.
05:02This is an emergency.
05:04Make yourselves at home.
05:06Please, Pixel Pinky, we haven't got much time.
05:10You'll be much safer in the phone.
05:12This was supposed to be our night together, Nina.
05:15I wanted to toast marshmallows.
05:17I know, but the girls will see you.
05:19And stay up all night talking.
05:21I promise you, some other time.
05:23I wanted to sleep in a bag and have a pillow fight.
05:27There you go.
05:27Oh!
05:28That's for bringing Susie, Emily and Nicky to our sleepover.
05:31Well, Nina's the one who made the wish in the first place.
05:35Hey! What was that for?
05:36No reason. Just looked like fun.
05:38Not as much fun as this.
05:42I feel so much better.
05:44I'm out of here.
05:47Susie, are you alright?
05:49Susie, speak to us!
05:51I'm... allergic... to... feathers!
05:57Nina, Emi, do something!
05:59Can I get you some water?
06:00Some milk?
06:01Anything?
06:02Get... rid... of... the... feathers!
06:06Feathers!
06:08Something tells me it's going to be a long night.
06:13How are you feeling now, Susie?
06:14Do you have any soy vanilla aromatherapy candles?
06:17They'd really help me relax.
06:19Uh, no. Sorry.
06:21Hi girls.
06:22Thought you might all be ready for some treats.
06:24Thanks, Mum.
06:25A face mask!
06:26That's even better than fashion!
06:28Mmm, this one smells perfect for the paws.
06:31That's not a face mask, Susie.
06:33It's my mum's homemade mung bean dip.
06:35You dip these tofu balls and cucumber rings into it.
06:38Please!
06:39Nobody would actually eat that!
06:41Don't you two know anything about exfoliation?
06:44Wait!
06:44Why don't we save the makeover for later?
06:47Why?
06:47There's finally something good to do,
06:49and you want to take it away from me!
06:50I just thought Annie could tell us one of her scary stories first.
06:54I thought you'd never ask.
06:56Fine, but it had better be really scary.
06:58It was a dark and stormy night,
07:01and there was a monster on the prowl.
07:03What was that?
07:04Um, it was just... the wind.
07:06The six girls all sat huddled around the campfire,
07:10listening for the monster's steps.
07:12Suddenly, they heard it.
07:14There it is again!
07:16It was the night monster, and he'd come to get them!
07:19That was definitely not the wind.
07:21Lame. So not scary.
07:24Lame!
07:25I've heard enough.
07:26It's time for my beauty sleep.
07:29Is there really a monster, Nina?
07:32No, Pixel Pinky, it was just a story.
07:35There's no such thing.
07:36Are you sure?
07:37I promise.
07:39Now try and get some sleep.
07:47Nina, did you say something?
07:50Nina!
07:50Oh, go back to sleep, Pixel Pinky.
08:02I think Nick boffed and duffed me.
08:13Nina, what was that?
08:19I'm stunning.
08:20Stunning, stunning.
08:23Oh, no!
08:26Annie! Annie!
08:27This better be good.
08:28Pixel Pinky's gone.
08:30So has Susie.
08:31Great.
08:46There was another monster!
08:48It was green!
08:49And slimy!
08:50Look!
08:51It lost an eye!
08:53That's a cucumber slice, not an eye.
08:55It wasn't a monster you bumped into, Pixel Pinky.
08:58It was Susie.
08:59I'm not sure they aren't the same thing.
09:01It was really, really monster-like.
09:04Maybe you'd be safer in the phone while Annie and I go and investigate.
09:07Okay?
09:08Okay.
09:10Susie, you can come out now.
09:12I'm not coming out.
09:14There's something out there.
09:15It was just me that you bumped into.
09:17Then why did you scream?
09:18Maybe you should take a look in the mirror.
09:20You do look kind of scary.
09:22Hello!
09:23I didn't come to save your party just to be insulted, you know, Nina.
09:26First, my hair was messed up.
09:27Then I got all sneezy.
09:29And now, you're calling me scary!
09:31I didn't mean...
09:32Mummy, I need you to come and get me.
09:34Now!
09:34Please, Mummy.
09:36Ah, Susie, you're still wearing the bindi.
09:38Don't say another word, please, Nina.
09:40I just want this night to end.
09:44Now this is more like it.
09:46It's exactly how I've dreamed a sleepover should be.
09:49Another scary story, everyone?
09:51I'm not sure that's a good idea.
09:52Pixel Pinky seemed pretty scared last time.
09:55What?
09:56Scared?
09:57Me?
09:57Give us the scariest story you've got.
10:00Are you sure about that, Pixel Pinky?
10:03Of course.
10:04On second thoughts,
10:06maybe sleeping in the phone isn't such a bad idea after all.
10:10It was a dark and stormy night.
10:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org